Original subtitles

Semua Unit

dicari tersangka pembunuh seorang gadis pagi hari ini.

hati-hati Tersangka bersenjata dan berbahaya.

Lihat itu.

Ia lari. Bawa mereka di sini.

Apakah Anda menemukan sesuatu?

Kami menemukan jejak kaki. Bawa mereka di sini.

Dimana anjing?

Berhenti! Angkat tangan!

Berbaringlah di lantai! Di lantai! Sekarang!

Semua unit. Kami menangkap tersangka.

5 TAHUN KEMUDIAN

Oke, mari kita mulai. Dalam kaitannya dengan pasien.

Tidak selalu adalah apa yang Anda lihat ...

tapi apa Anda tidak melihat Apa yang lebih mengungkapkan.

- Apa artinya? - Dengarkan.

Saya tidak berpikir saya yakin untuk melakukan kelas ini bodoh.

Sekarang Anda akan melihat bahwa pada beberapa pasien ...

semua titik terhubung.

Dengarkan. Beberapa orang belum tiba.

Mari kita tunggu beberapa menit. Kemudian mari kita pergi.

- Abby, kita dapat berbicara sedikit? - Tentu saja.

Aku hanya ingin kau tahu bahwa jika Anda ingin ...

dapat dilepaskan pengamatan hari ini.

Saya mengerti yang harus sangat traumatis ...

sejak ayahnya adalah pasien di sini.

Tidak perlu memberi saya khusus hak istimewa, guru.

Dia tahu apa yang dia lakukan Ketika saya terdaftar di kelas ini.

- Saya berterima kasih ... - Ayahku ...

bunuh diri ketika aku berusia sembilan tahun.

- Panjang menunggu untuk itu. - Oke.

Mungkin itu akan membantu untuk bergerak maju.

- Untuk memberikan mengakhiri itu. - Mungkin.

Saya pikir itu akan melakukannya dengan baik bidang ini, Abby.

- Pasien akan menyukainya. - Terima kasih.

- Benar. Tampaknya setiap orang yang datang. - Melissa Link.

Mari kita pergi.

Besar. Itulah yang saya selalu ingin melakukan.

- 'Sebuah perjalanan ke rumah sakit jiwa. - Ini lebih baik daripada kelas.

Kebenaran. Kami setuju pada sesuatu.

Lalu pergi ke pesta?

Aku tidak bisa.

- Seberapa baik tidak bisa? - Aku harus belajar untuk ujian.

Anda dapat belajar besok.

- Aku berjanji Abby. - Dia berjanji apa?

Akan belajar dengan dia. Ayo, kita harus fokus.

Aku akan memberimu sesuatu untuk berkonsentrasi.

Pintu kebakaran

Oke, guys. Menjangkau.

Untuk semua yang dihadiri hari ini ...

- Ini adalah Fred. - Bagaimana kabarmu, Sir?

Petugas Ramos akan menjadi panduan kita.

Dia akan menghabiskan mereka lencana.

Menulis namamu pada ID dan lekatkan di lokasi yang terlihat.

Berikut Anda. Seseorang perlu pena?

- Dia tidur dengan dia. - Dia akan mendengar.

Sekarang, untuk kalian semua yang hadir hari ini ...

ingat bahwa akan bernilai sepuluh poin tambahan pada nilai akhir Anda.

Jika semua orang sudah siap, mari kita pergi.

Benar. Aku hanya membayangkan mereka bersama-sama ...

- Dan saya benar-benar jijik. - Akan menyebabkan masalah.

- Ini menjijikkan! - Berhenti!

Mari kita lihat bagaimana pasien didiagnosa.

Yang sedang dirawat dari dan bagaimana untuk memisahkan jenis yang berbeda.

Kami telah memindahkan

- Sekarang? - Sekarang.

Oke, guys, dengarkan. Kami memiliki kode oranye.

Seorang pasien berisiko tinggi akan datang sekarang.

Semua menghadap ke dinding.

Sekarang. Lihat semua menghadap dinding.

Ayo.

Hal ini penting tidak membuat kontak mata ...

sampai mereka mendengar izin kami.

- "Jangan membuat kontak mata." - Berhenti!

Anak-anak! Jangan bicara, silakan.

Kau milikku. Kau milikku.

Kau cantik.

Menempatkannya kembali di dalam selnya!

- Tinggallah di sini dengan dia. - Ayo!

- Abby, kau baik-baik saja? - Saya pikir begitu.

- Apakah dia menyakitimu? - Tidak, aku baik-baik saja.

- Apakah Anda yakin? - Ya.

Dengar, tidak perlu untuk menyelesaikan tur jika Anda inginkan.

Tidak, tidak apa-apa.

- Serius, aku baik-baik. - Oke.

Di masa depan, tetap berbahaya pasien ...

kunjungan dari murid-murid saya! Oke?

Ikuti saya.

Kemudian saya sebut untuk mengetahui bagaimana Anda.

Semua baik?

Vai.

Vai.

Vai.

Silakan masuk.

Susu dan kue, silakan.

- Anda sangat lucu. - Tidak, Anda.

Oke, aku membawa.

Lihat Anda segera.

- Detektif Jensen. - Ya, petugas.

Mengapa terburu-buru?

Maafkan aku. Aku terlambat. Sift saya mulai dalam beberapa menit.

Dapatkah saya membeli Anda yang lain?

- Anda tidak punya waktu. - Kau benar.

Tapi besok aku akan mengambil lagi.

Biar kutebak. Skim latte ganda?

- Hampir. Triple utama. - Tertutup. Besok di 15h.

Terbaik di 14:30.

14:30. Benar.

- Hi, Abby. - Hi

Apa itu? Tampaknya agak kesal.

Kelas psikologi saya melakukan bertamasya ke Rumah Sakit Parker hari ini.

Apa takut! Bagaimana itu?

- Salah satu pasien menyerang saya. - Kau bercanda.

Ini salah saya. Aku tidak mendengarkan guru.

Kami tidak bisa melihat untuk pasien.

Abby melanggar aturan. Dimana dunia ini datang ke?

Dia tampan?

Lynn. Bagaimana konyol.

Aku penasaran.

- Hai, Renee. - Hi

Abby bahkan akan tinggal di rumah belajar?

Itulah katanya. Apakah Anda datang ke sini?

Saya ingin, jika tidak apa-apa.

siff saya berakhir di 7 malam, Saya bisa pergi ke sana untuk mendapatkannya.

- Pergi ke pesta? - oh.. Bagus

- resmi. - Tunggu.

- Bisakah Anda menunggu satu detik? - Tentu saja.

- Saya akan menelepon Anda kembali. - Oke.

- Oke. - Bye.

Apa masalah Anda?

Berikut adalah Chet. Saya perlu perawatan medis dalam sel D. Nilai Tukar.

Kami berada di jalur. Ganti.

Aku tahu bahwa Chet sekarang bekerja di Rumah Sakit Parker.

Lucu, tapi bukan tipeku.

Masih penggemar tangan Anda tiga kali sehari.

- Apa? Bagaimana Anda tahu? - Katakanlah saya punya sumber.

Saya tahu seorang gadis yang berkencan denganl dia ...

majalah dan menemukan di bawah tempat tidur ...

dengan halaman menempel dan itu bukan leeem.

Banyak informasi.

Saya pikir Anda perlu kencan lebih tua dari pria seseorang.

Jason lebih tua. Dia adalah 26 tahun.

Halo. Dia memiliki telinga. Tidak mengerti bagaimana berkencan dengannya.

- Ia manis. - manis dan berbulu.

- Apa yang terjadi padanya? - Apakah Anda ingat.

Kami putus karena ia dipindahkan ke sebuah kota yang lebih besar.

Anda akan belajar dan akan menyentuh saya sepanjang malam?

Melecehkan pertama. belajar kemudian. Dan jadi menyenangkan.

- Apakah Anda lapar? - Aku bisa makan.

Baik. aku terima mie dengan keju, silakan.

Aku tahu itu sudah di atur.

- Pergi mendapatkan. - Aku akan.

Akan segera.

Halo, penyembah Matahari Ambil payung Anda. Kami ...

Guntur dan petir dengan yang lain dingin depan ...

Bawa 5 cm hujan.

Tersenyum, aku punya kabar baik. Anda akan lewat besok pagi ...

Apa yang salah dengan dirinya?

Sipir itu menjerit karena perut sakit.

Dia terbatuk darah dan hanya beberapa menit.

Oke, ganti dengan Ray di pintu masuk.

Katakan pada mereka untuk pergi cepat, karena lambat.

Biarkan radio. Panggil dokter. Pergi.

Anda dapat meninggalkan.

Terima kasih. Itu panas.

Apa itu? Apa yang kau lakukan?

Ini mengerikan.

Maafkan aku. Hari ini aku tidak keren.

Oke. Aku akan berpura-pura aku menyukainya.

Saya berasal dari barisan panjang tukang masak buruk.

Nenekku adalah yang terburuk. Ia bahkan tidak bisa memanggang roti.

Neneknya meninggalkannya rumah. Itu sudah membayar.

Hal ini sulit untuk mempertahankan agar ...

tetapi lebih baik daripada hidup di asrama dengan si tolol, kan?

Tinggal di asrama tidak membuat Anda bodoh.

Saya dulu tinggal di asrama.

Ya, melihat Anda sekarang.

Bagian yang buruk adalah bahwa rumah ini sangat dekat dengan rumah perawatan.

Tidak semua pasien di Rumah Sakit Psikiatri Parker, gila.

Hanya salah paham.

No Mereka gila. Mereka adalah psikopat.

Ayahku tidak.

Apa?

Ayah saya adalah seorang pasien Parker selama tiga tahun. Dia tidak gila.

Abby, tidak berarti itu. Itu menyenangkan.

- Maafkan aku. Aku tidak tahu. - Oke.

Harmon. Bicaralah padaku, manusia.

Siapa itu?

Pertanyaan bagus.

- Ini Carter. - Carter?

Kau tampak hebat.

Halo, Carter.

- Halo, Lynn. Hi, Abby. - Hi

Dia meninggalkan korannya di trotoar. Akan ada badai malam ini.

Terima kasih.

Maaf mengganggu kalian.

Oke. Kami sedang belajar. Anda selalu bisa menghentikannya.

- Apakah Anda baik-baik saja? - Semuanya baik-baik.

Pengiriman menerima panggilan Nyonya Anderson.

Itu bagus. Apa yang kita usil tetangga mengatakan sekarang?

- Ini tidak berarti bahwa. - Aku ingin. Apa masalahnya?

Katanya dia melihat seseorang yang berdiri ...

di depan jendela-nya ruang tamu sekarang.

- Dari jendela kita? Di sini? - Ini adalah menakutkan.

Saya yakin ada perlu khawatir.

Dia mungkin berpikir yang merupakan orang yang sama ...

yang berada di depan rumah Anda malam lainnya.

- Mengapa seseorang akan memperhatikan? - Berhenti. Aku iba padanya.

Dia hanya ingin perhatian.

- Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan? - tidak, tidak, Itulah mengapa aku di sini.

Dia hanya peduli untuk Anda berada di sini sendirian.

Baik. Ingin tinggal untuk makan malam?

Saya yakin Carter memiliki hal-hal yang harus dilakukan.

- Sebenarnya, aku sedang bekerja. - Jadi, mungkin hari lain.

Abby senang memasak.

Saya tidak sabar untuk membuktikan. Berikutnya waktu.

Memiliki malam yang baik.

Disini 17. Semua Aman.

Yang sakit.

Ini baik untuk mengingatkan dia tidak pernah melakukannya.

- Melakukan apa? - Ini sangat memalukan.

- Bagaimana aneh. - Apa?

Salah satu buku saya menghilang.

- Aku benci pakaian basah. - Aku benci belajar.

Renee! Jendela terbuka.

Aku lapar.

Cobalah untuk makan. Anda akan melihat bahwa ia bekerja.

Siapa yang memasaknya?

Abby. Ini mengerikan. Dia harus membuktikan.

- Kedengarannya menggoda. - Benar.

Kebetulan, hari ini menakutkan. Apakah Anda baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Orang itu membuat saya takut. Untungnya tidak menyakitinya.

Saya setuju. Itulah yang saya katakan.

Dia hanya membutuhkan bantuan. Anda harus lebih penuh kasih.

- Oke. - Benar-benar.

Ya Tuhan. Carter pergi begitu saja.

- Polisi tampan? - Sendiri.

Tebak apa? Dia mengatakan Nyonya Anderson telah pengamat.

Serius.

- Ini tidak lucu, Lynn. - Seorang pengamat butuhkan.

- Apa? Dia kesepian. - Siapa yang akan melakukannya?

- Siapa yang akan memperhatikan? - Siapa yang akan melakukannya?

Lynn! Dengar, akan mempelajari bersama kita malam ini?

Tidak, aku di pesta itu. Mereka ingin datang?

Saya berharap.

Apakah Anda tahu siapa yang bertanya tentang Anda?

- Tidak - Chet.

Chet? Apakah Anda serius?

Ya, ada banyak darah di mulut Anda.

"Parker Rumah Sakit. Dan lebih baik untuk mengirim seseorang.

Oke. Aku akan memperingatkan mereka.

Berikut adalah Chet. Mereka mengirim seseorang. Ganti.

- Dari jam 7? - Microwave tidak tahu.

Besar. Kemeja yang saya pakai masih pada mesin.

Aku benci guntur. Aku selalu takut.

Anda sebaiknya bergegas. Mungkin pengering tidak akan terlalu lama.

- Anda datang ke saya? - Aku pergi dengan Anda.

- Mari kita senter. - Ide yang bagus.

Nikmati saja.

Tingkatan perhatian

- Apakah ini? - Ya Ini penting.

- Abby. Abby. Sebuah senter? - Tunggu.

Pronto.

- Apa itu? - Saya.

- Aku tahu itu kau. - Benar.

Saya meninggalkan dalam beberapa menit dan aku akan mendapatkannya.

- Apakah Anda siap? - Tidak, tidak satu jam.

Satu jam?

Bir akan berakhir.

Bisa memikirkan itu? Bir?

Tidak

Percaya. Ketika saya melihat malam ini ...

Bir akan menjadi hal terakhir dalam pikiran Anda.

- Bye. - Bye.

Anda membuat kami takut.

Aku khawatir. Kau terlalu lama.

Masalahnya semakin jelek. Anda lebih baik masuk.

Oke. Saya menggunakan pengering rambut.

Benar.

PARKER RUMAH SAKIT JIWA

Tenisi Rumah sakit. Dia bekerja shift malam.

Tidak ada yang menyentuh apa-apa, kan?

Ayo, detektif, Aku tahu berapa lama?

Saya memahami bahwa sebagai tidak.

Kami memiliki lebih dari satu korban. Seorang pria.

Saya menemukan di dekat bagian depan rumah jaga.

Rupanya ia dicekik dengan handuk.

Apa sih?

Baiklah, sobat?

Sialan, aku meninggalkan jendela Depan terbuka terkena hujan.

- Aku tutup. Aku butuh istirahat. - Terima kasih.

Apa yang Anda pikirkan?

Ini baik untuk bersama mereka pakaian terbaik.

- Selalu. - Itu baru cewek!

- Oh, oh! - Apa itu?

Belajar sangat membosankan.

Apakah Anda akan datang?

Apakah Anda yakin bahwa pesta akan berlangsung?

Jika tidak, menemukan bentuk lain dari hiburan.

Aku yakin mereka akan.

Renee!

Ini Abby?

- Ya Biarkan. - Aku di dalam tangki!

Ya Tuhan.

- Abby? - Tolong!

Pintu Tetutup dan saya tidak bisa terbuka.

Apakah berputar di palsu dari dalam.

Sialan. Itu bekerja dengan baik kemarin.

Itu rusak. Perlu diganti. Nenek saya tidak pernah diatur apa-apa.

Biarkan saja terbuka, Saya meminta untuk mendapatkan Mack.

Mack? Saya tinggal jauh dari sini. Ini menggangguku.

Semua repot-repot.

- Semua mengganggu saya. - Semua repot-repot.

Rumah Sakut Jiwa PARKER

Tiga tubuh, termasuk yang tersangka dalam sel?

Ya.

- Komandan Gaines di sini. - Saya pikir.

Aku akan memberikan dua ruang. Menjerit jika anda butuh sesuatu.

Serahkan saja padaku.

- Berapa banyak korban? - Tiga.

Tampaknya bahwa tersangka ini mengambil pakaian.

Jadi kita punya tersangka?

Satu-satunya pasien yang menghilang Harmon Jaxon.

Kami menemukan salah satu penjaga jatuh ke dalam selnya.

Satu orang melakukan semua ini?

Tidak ada orang lain yang hilang. Ini adalah profilnya.

- Apa yang dia lakukan? - Dia membunuh mantan pacarnya.

Mengapa ia segial itu?

Dia mengambil mantan pacarnya ke hutan, diikat kakinya ...

dan dikuliti seperti. Seorang pemburu tupai

Memohon kegilaan.

- Ayahnya adalah pemburu, bukan? - Ya, dia.

Aku diburu dengan dia ketika aku masih gadis kecil.

Pikirkan Anda dapat memasukkan dalam pikiran orang ini?

Aku sudah ada.

Oke, itu milikmu. Jika Anda mengambil saya kembali ke stasiun.

- Bisnis dilakukan. - Besar.

Mack - si tukang

Sepertinya badai lain.

Harus lulus besok. Aku memeriksa radar.

Dia tahu bahwa tersangka menyerang seorang gadis di sini tadi?

Jangan buang-buang waktu di atasnya. Pertama kita harus mengambilnya, bukan?

Benar.

Berjanji untuk minggu depan?

Aku akan minggu depan. Saya perlu belajar.

Baik. Kyle tiba.

- Jangan kembali lagi nanti. - Oke, Mom.

Kirim pesan.

Creed, tampaknya Gestapo. Jangan mengharapkan setuju.

- Kita cemburu. - Sampai nanti.

- Tunggu. Dia memiliki seorang adik? - Bye.

Tidak, serius. Beri dia nomor saya.

Selamat tinggal.

Ia dibesarkan di selatan dari sini. Seorang saudara. Saudara tiri.

Sama ibu. Suami pertamanya kirinya.

Ibu dan dua anak-anak disalahgunakan oleh suaminya yang kedua.

Dia akhirnya menghilang. Anak-anak pergi ke panti asuhan.

Beberapa foto?

Hanya ini.

- Siapa ini? - Yang mantan pacar Harmon.

Pejabat itu mengatakan Ramos dia tampak banyak ...

gadis yang diserang sebelumnya di rumah sakit.

Tahu sesuatu tentang hal itu?

Ini adalah sebuah universitas. Dapatkah saya berbicara dengannya.

Tidak membuang-buang waktu. Kami membutuhkan informasi lebih lanjut tentang hal itu.

Pertama mari kita cari tahu mana ibumu.

Yah, tidak ada dalam file ini pada ibu atau saudara.

Dapatkah saya mencari lagi. Lihat apakah aku bisa menemukan sesuatu yang lain.

Oke.

Suasana hening di sini sebelumnya.

Saya lebih suka ketenangan.

- Saya mengerti. - Kirim waspada terhadap pengiriman.

Tapi jangan diberitakan kepada pers.

Kita tidak ingin memperingatkan orang ini.

Ya, Sir.

Hi, Mack, favorit saya serba bisa. Dan Lynn Petersen.

Saya membutuhkan Anda. Gagang pintu pecah ...

dan bertanya-tanya jika dapat pergi di sini untuk memperbaiki.

Panggil aku. Selamat tinggal.

- Kau begitu berarti. - Apa pun yang diperlukan.

- Berhati-hatilah. Perhatikan langkah Anda. - Apa yang terjadi? Dimana kita?

- Anda akan melihat kedua. - Oke, tapi apa targenya, sayang?

Siapa yang ingin menjadi dengan sekelompok amatir mabuk.

- Ini akan menyenangkan, kan? - Oke.

Ini gila. Seberapa jauh saya harus pergi?

Hanya sedikit. Tutup mata Anda, oke?

- Tutup mata saya? - Ya

- Oke. - Tidak lama.

Aku gugup.

Ini akan menyenangkan.

Oke. Tunggu di sini.

- Tunggu di sini? - Ya

Benar. Buka mata Anda.

Dan kemudian?

Apa yang Anda pikirkan?

Saya kira tidak. Kapan ini?

Sementara ia menunggu Anda bersiap-siap.

Ini jauh lebih baik dari partai.

Benar-benar?

Ingin bir?

- Ya, Sir Gaines? - Apakah Anda punya?

tidak

setidaknya Kami memiliki selusin polisi mencarinya.

Ini tidak cukup! Hal ini tidak dapat jauh.

Aku ingin polisi yang ditunjuk untuk masing-masing daerah ...

sampai ia ditemukan.

Semua petugas lembur sampai selesai.

- Apakah Anda baik-baik saja? - Saya akan.

Anda tidak memberi mereka rincian, kan?

Tidak Hanya Pars Detektif.

Saya memberitahu semua orang bahwa itu adalah penjahat berbahaya.

- Mungkin bersenjata. - Besar.

Aku tidak ingin membunuh orang ini orang lain di jam tanganku.

Kami tidak akan meninggalkan begitu, Sir.

Ada lagi?

Kami mencakup semuanya.

Jadi mengapa berdiri di sana?

Aku akan terus diposting.

Pernahkah Anda mendengar? Hal itu begitu keras.

Tidak Jam berapa sekarang?

Jam 11 lewat. Mack kembali panggilan?

Tidak. Dia memberi kami per barel. Kami pergi tidur.

- Dan Renee? - Jangan menunggu untuk melihat Anda segera.

Ponsel ini juga ada sinyal.

Saya tidak tahu bagaimana badai tidak dibatalkan.

Ini adalah Mack. Saya juga.

- Hai, Mack. - Berikut adalah Maria, istrinya.

- Hai, Maria. Ini adalah istrinya. - Anda meneleponnya?

- Ya, aku menelepon. - Kenapa? Apakah Anda memerlukan sesuatu?

Ya, saya membutuhkannya untuk membantu saya untuk memperbaiki sesuatu.

- Dan dia menelepon Anda? - Tidak Dia tidak menelepon.

Tentu, Anda dapat membiarkan aku tahu kalau dia menelepon?

Ya, aku melihat. Oke. Selamat tinggal.

Ya Tuhan, Mack adalah kacau. Dia meninggalkan telepon di rumah.

Aku tidak tahu dia sudah menikah.

Aku merasa dimanfaatkan. Kita perlu tukang lagi.

"Jensen Aku tidak. Bisa menunggu Halo sampai besok. Maaf lagi.

Nikmati saja. Carter. "

Tunggu. Tunggu. Apa itu?

Jangan khawatir.

Tidak Serius. Saya pikir ada seseorang di luar sana.

Renee, ada seorang pun di sini. Percayalah, kan?

Tunggu.

Anda dapat pergi memeriksa? Jika saya salah, saya akan memberikan kompensasi.

Oke. Oke.

Saya mengatakan baru-baru seperti yang saya pikir Anda kucing?

Jangan bergerak sampai aku kembali.

- Jadi, akan segera. - Renee, santai.

Oke.

Tunggu. Anda mungkin membutuhkannya.

- Akan segera kembali. - Terima kasih.

Saya akan mendapatkan Anda imajiner penjahat.

Aku akan menunggu.

- Akan segera. - Aku akan. Tenang.

Itu harus binatang tertentu.

- Mengapa begitu lama? - Aku akan.

Bodoh burung.

Dan tidak datang kembali.

Siapa kau?

Teman Abby.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku lewat.

Oke. Aneh.

Tunggu. Anda tidak?

Saya pikir saya bertanya tidak mengatakan apa pun kepada pers.

Aku tidak mengatakannya.

Benar. Nah, Saya hanya melihat di berita.

Bukan aku, Pak.

Saya ingin menemukan bajingan gila.

Aku melakukan yang terbaik.

Saya berharap begitu.

Karena walikota akan di pantat saya.

Dan aku akan berada di milikimu sampai Anda menemukannya. Dipahami?

Ya, Sir.

Baik

Ini adalah baik.

Lynn! Lynn, datang ke sini!

Ini Carter.

- Lynn. Abby. - Apakah Anda baik-baik saja?

- Ini Nyonya Anderson. - Apa yang terjadi?

Dia sudah mati.

- Apa? - Bagaimana?

- Kami pikir itu adalah serangan jantung. - Sebuah serangan jantung?

Dia tampak dalam kondisi baik untuk usianya.

Rupanya ada upaya invasi dari jendela kamar.

Mungkin harus ketakutan.

Apakah Anda berpikir bahwa adalah orang yang sama Apa yang dilihatnya di sebelah rumah kami?

Ini adalah suatu kemungkinan.

Oke, sekarang aku ketakutan.

Jangan khawatir, oke? Mari kita mengurusnya.

Jangan biarkan apapun terjadi pada keduanya.

Oke. Lebih baik kita pergi.

Abby, ambil ini.

'-Apa ini? - Ini pistol.

- Jika sesuatu terjadi. - Oke, saya pakai.

Saya belajar untuk menggunakannya di kelas pertahanan diri. Mereka bekerja.

Benar. Aku terus mereka informasi semua berita, oke?

Terima kasih.

Mengapa begitu lama?

Kyle, apa yang terjadi?

Tentu saja. Tidak ada sinyal.

Tentu saja. Tidak ada sinyal.

Kyle?

Kyle, apa yang terjadi?

Kyle!

Kyle, menghentikannya.

Ayo. Ayo.

Ayo, ayo, Ayo, ayolah.

Silakan.

- Petugas Carter? - Detektif Jensen.

- Apa yang Anda lakukan di sini? - Saya tinggal di sini.

Maksudku, pintu berikutnya. Nyonya Anderson adalah tetangga saya.

Aku mengerti.

Maafkan aku.

Juga menyesal. Itu adalah seorang wanita yang indah.

Hanya satu menit. Ini Kepala. Harus didahulukan.

Tentu saja. Silakan.

Benar. Tunggu ... Terima kasih untuk kopinya.

Tentu.

- Ya, Boss. - Di mana Anda? Di rumah wanita itu?

Ya, Nyonya Anderson. Aku baru saja tiba.

- Kami memiliki truk terbakar. - Apa?

Sebuah truk terbakar di Wilson Reservoir. Apakah Anda tahu di mana?

- Ya, saya tahu tempat itu. - Lalu kembali ke sini.

Oke. Aku akan ke sana dalam satu menit. Terima kasih.

Detektif, merasa luar latar belakang jendela.

Terima kasih, Petugas.

Bisa anda tunjukkan di mana Anda menemukannya?

Saya tidak berpikir aku kehilangan buku saya. Tapi mungkin aku lupa.

Pakia punyaku. sementara.

- Halo? - Lynn, adalah Carter. Apakah Anda melihat berita?

- Tentang badai? - tidak

Tentang pasien yang melarikan diri Parker Rumah Sakit.

- Apa? - Dengar, jangan khawatir.

Masukan patroli di lingkungan sampai kami menangkap orang itu.

Ini harus sudah jauh. Hanya lebih aman daripada menyesal.

Tunggu. Ini sangat aneh.

Abby diserang hari ini oleh pasien di Parker.

Apa? Dia mengatakan apa-apa.

Dia tidak peduli, tetapi ini akan membuatnya takut.

Oke, mendengarkan. Jangan katakan lagi, oke?

Aku tidak akan memberitahu.

Kunci semuanya. Aku akan kembali kepada Anda segera.

Benar. Terima kasih.

- Siapa itu? - Carter.

Benar-benar?

Dia ingin untuk memastikan kita tahu tentang badai.

Betapa baik. Aku akan menelepon Renee.

Bagus. Aku akan membuat teh.

Ya Tuhan. Akan segera.

Apa yang kita miliki di sini?

Gadis-gadis menemukannya terbakar selama satu jam.

Mereka berada di pesta dekat sini.

- Apakah ada orang di dalam? - Tidak

- Untuk siapa pemilik? - Mack Santos. Seorang warga setempat.

- Apakah Anda tahu? - Aku tahu istrinya.

Biar kutebak. Mereka pacaran pada saat kuliah.

Tidak, di aula olahraga.

Cobalah untuk mengkonfirmasi chassis dan menemukan Anda dapat dengan gadis-gadis.

- Bawa pergi ini dari sini. Aku akan kembali ke kantor polisi. - Ya.

Benar-benar? Berapa lama Anda tahu?

Sebuah waktu yang lama lalu.

Dia tidak pernah bersama informasi ini dengan saya.

- Ya, 'berbagi. - Benar-benar?

- Ini adalah. - Aku tidak ingat.

Para perempuan mempunyai ingatan selektif saat mengambil keputusan.

- Hanya itu? - Itu saja.

teh min, Sayang.

Terima kasih.

- Renee menjawab posting saya? - Belum.

Lupakan saja. Anda mungkin terjebak dengan Kyle di suatu tempat.

Saya menerima pesan dari Renee. Dia mengatakan: "Aku dekat."

Dekat dengan sesuatu. Aku berkata mereka jangan membuang waktu.

- Anda sedang sakit. - Tidak, hanya bosan dan lelah.

Kami selesai pagi ini? Aku pergi tidur.

Kau benar.

Kami pergi tidur.

Lihat Anda segera

- Sialan, Listrik mati. - Lagi?

- Aku akan pergi sana untuk menelepon lagi. - Haruskah aku pergi bersama?

Beri aku istirahat. Saya hanya perlu menekan tombol.

- Jangan lupa senter. - Aku tidak akan.

- Saya. - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?

Aku datang untuk membantumu. Sudah terhubung?

- Belum. - Biarkan Aku memegang senter.

- Oke, itu menakutkan. - Aku tahu.

Lebih baik kita pergi sebelum hujan lagi.

Kau membuatku takut!

Ini adalah teh Anda.

- Terima kasih. - Dan telepon Anda.

Renee mengirim Aku satu pesan.

"Lihat Anda segera." Dia meninggalkan pesan suara.

Sentuh.

Dia menelepon tanpa disadari.

- Benar-benar? - Tentu saja.

Ya Tuhan, mereka dalam bertindak.

- Mereka harus dekat klimaks. - Pikiran Anda sangat kotor.

Mainkan lagi. Mainkan lagi. Mainkan lagi.

- Tidak - Mengapa tidak?

- Lihat, dia mengirim pesan lain. - Itu keren.

"Aku di sini."

Apa yang menyenangkan. Ayo, ayolah.

Cepat.

Ya Tuhan, Abby. Abby. Ijinkan saya menutup pintu.

Tunggu! Saya. Profesor Davis.

Profesor Davis. Kami tidak tahu itu Anda.

- Ya Bukankah agak terlambat? - Maafkan aku.

Lupa buku Anda. Saya pikir saya mungkin perlu.

Aku bertanya-tanya apa yang telah terjadi padanya.

Selain itu, ingin melihat bagaimana hal itu.

Kali menggunakan telepon. Anda meninggalkan kami takut.

- Saya punya nomor Anda. - Tapi kau tahu di mana kita hidup?

Ya Ini adalah cerita lucu. Saya cenderung kebun neneknya.

Benar.

- Tidak kau ingat aku? - Tidak pasti

Jadi ...

Aku hampir lupa. Saya menemukan ini.

- Renee adalah telepon. - Terima kasih.

Dia akhirnya mengirimkan keluar pesan di sini.

Saya menemukan rumput.

Dengarkan. Seorang pasien melarikan diri Parker Rumah Sakit.

- Aku tahu. - Apa? Mengapa tidak Anda katakan?

Carter meminta saya untuk mengatakan apa-apa. Aku tidak ingin membuatnya takut.

- Ini adalah orang yang sama? - Ya

- Namanya Jaxon Harmon. - Ya Tuhan.

Jangan panik, polisi sedang mencarinya.

Tidak ada cara menemukannya.

Tinggal di dalam dan aman.

Oke?

Dengar, aku akan pergi. Pastikan pintu Anda terkunci.

Kami akan. Terima kasih.

- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya

Kami juga. Terima kasih.

- Senang Anda datang. - Maaf untuk keterlambatan.

Yesus, Jensen, lebih baik yang dekat untuk menangkapnya ...

karena orang ini adalah aku terjaga di malam hari.

Ini adalah korban?

Beruntung dengan tukang?

Pars adalah menghubungi dengan istrinya.

Saya yakin Anda lakukan.

Halo?

Ya.

Kapan?

Sekarang?

- Oke. Oke. - Apa itu?

Satu pasien di rumah sakit kata Parker yang memiliki informasi tentang Harmon.

Baik?

Aku tidak tahu. Kita harus melihatnya. Dia ingin melihat.

Oke. Benar. Turunkan mereka.

Ayo pergi.

- Carter? - Lynn, saya menerima pesan Anda.

Kau bilang ia menemukan sel Renee di halaman depan.

- Profesor Davis ditemukan. - Apa yang dia lakukan di sana?

Aku membawa bukuku Abby telah meninggalkan di sekolah.

Di mana Anda mengatakan itu malam ini?

Dia harus pergi ke pesta Wilson di reservoir.

Oke, aku akan pergi ke sana dan melihat apakah mereka ada disana.

Oke, terima kasih.

Oke, terima kasih. Selamat tinggal.

Itu adalah Pars. Dia selesai berbicara dengan istri tukang.

- Wanita itu dia kencan? - Benar. Maria.

Dia mengatakan Pars tidak mendengar dari dia sepanjang hari.

- "Dia," bahwa Mack. - Benar.

Dan ketika ia pulang menemukan telepon genggamnya.

- Lanjutkan. - Dia menemukan pesan.

Dan panggilan terakhir yang diterima adalah Lynn Petersen, 211, Oak Street.

Ada lingkungan di mana ia menyelidiki kematian wanita itu?

Ya Ya itu. Dan Petersen tinggal di seberang jalan.

Dua teman sekelas hidup dengan itu.

Dan itu adalah di pintu masuk barat Charles Grove, kan?

Benar. Itu benar.

Hal ini menarik.

Mari kita lihat apa pasien ini katakan.

Ya, ayolah.

- Halo? - Lynn.

- Carter, apa yang Anda temukan? - Aku ada di pesta itu.

- Tidak ada yang melihat Kyle dan Renee. - Ini adalah aneh.

Dengar, jangan khawatir. Kami akan terus mencari.

Tetap terkunci. Aku akan menelepon nanti.

Sementara itu, mencoba untuk tidur, kan?

Mari kita coba. Terima kasih.

Dia menemukan itu?

Apa yang Anda tahu?

Sangat indah.

Lynn. Lynn! Apakah orang di luar sana.

- Lynn, bangun! - Saya melihat.

Apa yang kita lakukan?

Ini Carter!

Ya Tuhan. Carter, apa yang kau lakukan di sini?

Kami hampir mati ketakutan!

Aku mengetuk pintu depan. Tidak ada yang menjawab.

Aku pikir aku tidak mendengar.

Temukan kami di bagian depan.

Sudah diperiksa di sini. Semuanya terlihat baik.

- Ingin bergabung? - Tidak, terima kasih. Aku tidak bisa tinggal.

Itu telepon Renee sangat aneh berada di kebun.

Dia tak pernah keluar tanpa telepon Anda.

Ketika mereka mendengar darinya terakhir?

Saya menerima pesan suara sebelumnya, tapi aku tidak bisa mengerti.

Dan pesan terakhir saya terima darinya Profesor Davis sebelum pertunjukan.

Sesuatu yang tidak benar.

Aku akan meminta laporan orang hilang.

Dan biarkan mobil di sini sampai subuh.

- Mereka akan merasa lebih aman? - Saya akan merasa lebih baik.

- Aku juga. Terima kasih. - Oke.

Masih dengan senjata imobilisasi?

- Saya. - Benar.

Aku akan berada di mobil sampai polisi tiba.

Anda bisa menunggu di sini jika Anda mau.

Saya masih dalam pelayanan, Lynn. Sementara itu, cobalah untuk tidur.

- Aku akan mendapatkan laporan. - Oke.

Jadi? Apa yang kita lakukan sekarang?

- Saya perlu untuk membeli rokok lebih banyak. - Jangan berpikir kita harus memeriksa?

Apa? Kunjungi Harmon? Anda bisa siapa saja.

Dan jika itu polisi?

Biarkan aku mengerti.

Dia melihat seorang pria gila di seragam berbicara dengan gila lainnya.

Dan Anda ingin membawanya ke kantor polisi untuk melihat gambar petugas polisi.

Bagaimana lagi tahu apakah dia berbohong?

Oke. Dapatkan siap untuk perjalanan.

Aku harus buang air kecil bertemu Anda di dalam mobil.

Mari kita lihat gambar polisi.

Abby! Abby!

- Abby. Abby. Bangun. Bangun. - Apa itu?

- Seseorang sedang mencoba menerobos masuk! - Apa?

Aku tahu. Mari kita menelepon polisi. Ayo.

- Apa namanya? - PetugasTyler.

Resmi!

Seseorang sedang mencoba untuk masuk ke rumah!

Seseorang sedang mencoba untuk masuk ke rumah.

Baiklah, wanita, itu bagus. Apa masalahnya?

Kami mendengar suara di luar jendela.

- Dimana? - Sisi lain dari rumah, di sana.

Oke. Saya melihat.

Masuk ke mobil, mengunci pintu ...

dan tidak meninggalkan sampai aku lihat, oke?

- Tidak, pergi dengan Anda. - Aku akan kembali ...

Oke.

- Ini untuk disalahkan, wanita. - Sebuah pohon?

- Anda harus berpikir kami gila. - Tidak, tidak pernah berpikir bahwa.

Terima kasih, Petugas.

Mengapa tidak kembali ke dalam? Aku bisa mengatasinya.

Semuanya akan baik-baik saja.

Bagaimana kabarmu?

Dia ingin minum.

- Halo? - Maaf mengganggu mereka begitu terlambat.

Oke. Kami bahkan tidak tidur.

Polisi menelepon saya Tyler. Dia menceritakan tentang pohon itu.

- Apakah Anda baik-baik saja? - Kami. Berkat Tyler polisi.

Yah aku hanya ingin memperingatkan mereka mereka menemukan ...

sebuah truk ditinggalkan dekat partai.

- Warna apa? - Red.

- Ini truk Kyle. - Mereka menemukan?

Saya yakin yang sudah bertanya.

Petugas akan Tyler meminta konfirmasi.

- Tanyakan tentang Renee. - Dan Renee?

Dia menyebutkan sesuatu tentang pergi berkemah malam ini?

- Tidak, dia benci berkemah. - Bagus.

- Kenapa? - Beberapa pemburu ...

menemukan dua mayat di dekat sebuah tenda di hutan Charles.

Ya Tuhan, Anda tidak ... Anda tidak ...

Belum mengidentifikasi mayat, peringatan sehingga Anda tahu.

Oke.

Apa yang dia katakan?

Ia mengatakan ia menemukan Tenda Charles rusak di hutan.

- Dan? - Dan dua tubuh yang tidak diidentifikasi.

Tidak dapat Renee dan Kyle. Mereka pesta.

Tidak mungkin mereka.

Tampaknya transformator meledak.

Apa malam neraka.

Aku dan Bapa adalah satu.

- Dimana Tyler polisi? - Pulang sedang tidur siang.

Dia berbalik pembunuh polisi sekarang?

Aku bertemu tetangganya kemarin. Di rumah sakit. Abby?

Ini terlihat seperti Sarah Beth.

- Jauhi dia, kau tahu? - Seperti yang Anda katakan, petugas.

- Anda tahu bahwa mereka akan menemukannya. - Tidak, mereka tidak akan.

- Lalu aku akan menangkapnya. - Saya tidak merekomendasikan hal ini.

Ini tidak akan melakukan pada CV Anda.

- CV? - CV.

Psikolog di rumah sakit tahu Anda setengah-saudara saya, idiot.

Anda Nakal anak yang sangat nakal.

Besar, baterai saya akan berakhir.

Berbicara pada iblis.

Saya pikir itu adalah untuk Anda.

Kami berdua anak laki-laki nakal.

Jika Anda menyentuhnya aku akan membunuhmu!

Huh, Sekarang Anda terlihat seperti Ibu.

Awas. Letakan pistol Anda di dasbor.

atau aku Tarik pelatuk.

Apakah Anda benar-benar ingin Aku menarik pelatuk?

Itu baru anak laki.

Lynn. Lynn.

Bangun. Saya mencoba selama setengah jam.

Petugas Tyler tidak menjawab telepon.

Silakan coba lagi. Mungkin ia tertidur.

Baterai saya akan berakhir.

Gunakan telepon saya.

Tidak ada jawaban.

Anda harus panggilan nomor yang salah. Biarkan saya mencoba.

- Aku pergi dengan Anda. - Kenapa? Dia di sini.

- Anda dapat melihat saya. - Jalan seluruh tanpa listrik.

Hal ini gelap gulita. Anda tidak akan sendirian.

Oke. Kau benar. Ayo.

- Siap? - Saya akan pergi.

- Dimana dia? - Saya tidak tahu.

Mari kita kembali ke rumah.

Tunggu. Silakan. Aku benar-benar takut.

Aku tahu. Tampaknya seseorang yang mengawasi kita.

Kita perlu lebih banyak lampu. Lynn?

Lynn? Lynn!

PRIA MUDA DITANGKAP KARENA BRUTAL MEMBUNUH MANTAN PACARNYA

- Selamat pagi. - Ini Jensen.

Sudah mendapat tanda tangan dari hakim untuk istilah tersebut?

- tidak ada teguran sehingga Anda bisa mendapatkan. - Oke, terima kasih. Selamat tinggal.

Detektif. Tidak ada Jejak jari di senter.

Siapa yang membiarkannya jatuh mengenakan sarung tangan.

- Terima kasih. - Tidak ada masalah.

Pars, datang kembali. Saya perlu memeriksa sesuatu untuk saya, silakan.

Terima kasih.

Lynn?

Lynn!

Lynn?

Lynn?

Lynn.

Lynn.

Profesor Davis.

Profesor Davis? Profesor Davis!

Apakah Anda ada?

Carter?

Carter! Ini Abby!

Petugas Tyler? Petugas Tyler!

Petugas Tyler?

Ya Tuhan.

- Apakah ada masalah, Detektif? - Tidak, tidak ada masalah

- Apakah Anda datang? - Jangan lewatkan untuk dunia.

Oke. Katakan padaku apa yang terjadi.

Tidak ada. Dia tampak orang baik, itu saja.

Anda memenangkan koin setiap kali Aku mendengar seorang wanita mengatakan bahwa ...

Saya pensiun. Mari kita mendapatkan dia.

Lynn? Lynn!

Lynn, berhenti. Ini tidak lucu.

Lynn?

Lynn?

Lynn.

Lynn.

Silakan. Silakan.

Ini mobil Petugas Carter. Aku mengenali nomor tersebut.

Petugas Carter? Ini Detektif Jensen.

Ayo, Abby. Buka pintu.

Tidak!

Saya pikir dia tidak akan menjawab. Mari kita pergi sekitar.

Oke.

Tidak! Pergi dariku!

Tidak!

Oke, yang tidak terlihat baik.

- Datang di seberang jalan. - Rumah Lynn Petersen.

- Ayo. - Ingin memanggil bala bantuan?

Tidak, tidak ada waktu. Ayo.

- Abby! Aku, Carter. Apa yang terjadi? - Dia ada di sini. Dia membunuh Lynn.

- Siapa? - Rumah Sakit Parker pasien.

- Dimana dia? - Di sana.

Benar. Dapatkan di mobil saya dan tunggu aku. Aku akan memanggil bala bantuan.

Tolong! Silahkan!

- Detektif Jensen. Anda tinggal di sini? - Ya

Buronan itu ada di sana. Dia membunuh teman terbaik saya.

- Di rumah? - Ya

Apakah ada orang lain di sana?

Petugas Carter. Apakah Anda memerlukan bantuan.

Oke. Datang dengan saya. Anda akan baik-baik.

Ini akan baik-baik saja.

Jangan bergerak.

Mengapa? Akan menembak saya?

Aku bilang aku mengambil kembali.

Tunggu! Carter tidak melakukan kesalahan. Mengapa dia diborgol?

- Mari kita bertanya kepadanya. - Kenapa?

Carter adalah bukan orang yang Anda berpikir, Abby.

Aku tidak mengerti.

Kami menemukan bahwa adalah saudara dari buronan.

SERVl�O Ambulance MED EXPRESS

Beruntung. Positif pada anak itu.

Mari kita bicara dengan dia.

- Carter. - Bagaimana Abby?

Dia baik-baik. Anda menjelaskan sidik jari Anda di atasnya?

Apa ini?

Sebuah baterai obor yang kita temukan keluar dari rumah Nyonya Anderson.

Halo Bagaimana Anda? Diterima donat?

- Tidak, terima kasih. - Apakah Anda yakin?

- Saya. - Mereka yang segar dan panas.

Saya suka gaya Halle Berry.

Azar miliknya.

Jerry. Aku membawa donat. Aku tahu kau suka donat.

Tuhan! Perawat! Perawat! Dapatkan di sana!

DARURAT

TIGA MINGGU KEMUDIAN

"Aku tidak membangunkannya. Aku membuat kopi.

Senang saya baru teman sekamar. "

Tuhan!

Apakah Anda masih milikku ...