All language subtitles for Escape__2011__480p_BRRip_Xvid_AC3-LTRG
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:02,987 --> 00:04:09,968
Bug�n gen� k�z� �ld�rd�..
��pheli silahl� ve tehlikeli
2
00:05:25,476 --> 00:05:34,312
K�m�ldama! Kald�r ellerini
Yere yat hemen !
3
00:05:38,530 --> 00:05:41,864
��pheli yakaland�
4
00:06:04,369 --> 00:06:09,867
5 YIL SONRA
5
00:06:10,979 --> 00:06:22,234
Tamam ba�lamak �zereyiz..�u an
bu tarz bi�eyi g�rmeniz �ok zor
6
00:06:21,963 --> 00:06:24,956
Ne demek bu ?
-Dinle
7
00:06:25,034 --> 00:06:28,802
Ne sa�ma bir ders bu ya
8
00:06:30,375 --> 00:06:42,360
Dosyalar�n�z�n hepsi ba�lant�l�
kay�p ki�ilerlle ilgili yukar� konu�ucaz..
Abby, annenle konu�abilir miyim ?
9
00:06:50,673 --> 00:06:57,119
Sadece bilmeni isterim ki
istersen, gelmeyebilirsin
10
00:06:57,184 --> 00:07:03,928
�ok zor olabilir baban burda sonu�ta.
-Bana �zel davranman�za gerek yok hocam
11
00:07:04,195 --> 00:07:10,302
Bu dersi al�rken ben karar� verdim
-Babam ben 9 ya��ndayken kendini �ld�rd�
12
00:07:10,504 --> 00:07:14,408
Uzun zaman bununla ya�ad�m
13
00:07:14,477 --> 00:07:22,762
Tamam belki de bunlar� unutursun.
Kendini rahat hisset Abby
14
00:07:25,727 --> 00:07:28,926
- Pekala herkes madem burda
- Melissa Link.
15
00:07:28,999 --> 00:07:30,831
��kal�m
16
00:07:33,072 --> 00:07:41,338
Hep yapmak istedi�im �ey
-S�n�fta oturmaktan iyi
17
00:07:41,317 --> 00:07:44,015
Kesinlikle hem de
18
00:07:46,225 --> 00:07:51,564
Parti ne olacak?
-Gelemem
19
00:07:51,667 --> 00:07:55,748
Ne demek gelemem ?
-Finaller var -Yar�n �al��
20
00:07:56,207 --> 00:07:59,770
Abby'ye s�z verdim.
- Ne s�z� ?
21
00:07:59,879 --> 00:08:05,705
Onunla �al���caz..hadi y�r�
-Dur biraz �urda ya
22
00:08:14,335 --> 00:08:21,027
Pekala..bug�n hepiniz burdas�n�z
Fred. -Ho�geldiniz
23
00:08:21,246 --> 00:08:24,649
Memur Ramos bize etraf� g�sterecek
24
00:08:24,751 --> 00:08:32,106
Size isimlik verecek. Ad�n�z� yaz�n
ve g�rebilece�imiz bi yere tutturun
25
00:08:33,999 --> 00:08:37,994
Kalemi olan ?
26
00:08:45,450 --> 00:08:50,584
Kesinlikle yap�yorlar
27
00:08:52,126 --> 00:08:59,544
�imdi bug�n olanlar size ekstra 10
puan verecek
28
00:08:59,137 --> 00:09:01,606
Haz�rsan�z i�eri girelim
29
00:09:07,417 --> 00:09:13,869
Tamam..ger�ekten bana
tuhaf geliyor- -Ba��m�z� belaya sokacaks�n
30
00:09:15,129 --> 00:09:23,129
Hastalar�n�za ne te�his koyars�n�z
bilmek istiyorum..onlar� duruma g�re ay�r�n
31
00:09:29,785 --> 00:09:33,343
Acil bir transfer varm��
-�imdi mi ? -Evet
32
00:09:35,293 --> 00:09:41,469
Tamam dinleyin, turuncu kod, �ok
tehlikeli bir hasta geliyormu�
33
00:09:41,269 --> 00:09:47,686
Herkes duvara kar�� d�ns�n
34
00:09:48,914 --> 00:09:54,540
Kesinlikle onunla g�z konta��
kurmay�n biz tamam diyene dek
35
00:09:55,023 --> 00:09:58,195
G�z konta�� kurmay�n
-Sus ya
36
00:09:58,195 --> 00:10:01,290
K�zlar konu�may�n
37
00:11:20,921 --> 00:11:25,848
Benimsin benim
�ok g�zelsin
38
00:11:36,613 --> 00:11:40,217
- Abby, iyi misin ?
-Evet san�r�m
39
00:11:40,217 --> 00:11:42,915
Bi�ey yapt� m� ?
-Yok hay�r
40
00:11:42,989 --> 00:11:45,652
Emin misin ?
-Evet
41
00:11:45,726 --> 00:11:50,678
�stersen tura devam etmeyebilirsin
-Hay�r..ben iyiyim
42
00:11:50,300 --> 00:11:53,738
Ger�ekten
-Peki
43
00:11:53,805 --> 00:11:59,298
Bi dahakine tehlikeli hastalar�n�z�
l�tfen ��rencilerimden uzak tutun
44
00:12:01,083 --> 00:12:04,390
Beni izleyin
-Sorun yok di mi ?
45
00:12:04,488 --> 00:12:06,389
Herkes iyi mi ?
46
00:12:22,149 --> 00:12:23,947
Y�r�
47
00:12:26,055 --> 00:12:27,785
Y�r�
48
00:12:38,574 --> 00:12:40,304
Y�r�
49
00:12:44,183 --> 00:12:45,981
Gir
50
00:13:07,418 --> 00:13:14,299
Kurabiye getirin l�tfen
-Komik �ey -Yok o sensin
51
00:13:15,865 --> 00:13:19,234
Tamam geliyor
52
00:13:19,303 --> 00:13:21,135
G�r���cez
53
00:13:37,264 --> 00:13:41,818
- Detektif Jensen.
- Evet memur bey Aceleniz ne ?
54
00:13:41,604 --> 00:13:46,648
Afedersiniz biraz geciktim de
Girebilir miyim ?
55
00:13:46,812 --> 00:13:49,977
Vaktiniz yok
-Do�ru
56
00:13:50,050 --> 00:13:54,596
Ben hallederim
-Latte sevmiyorsunuz san�r�m
57
00:13:54,925 --> 00:13:58,225
Gibi..duble sevmem
-Tamam yar�n 3 de
58
00:13:58,296 --> 00:14:02,623
2 bu�uk yapal�m
-2 bu�uk.Tamam
59
00:14:29,344 --> 00:14:31,438
- Hey, Abby.
- Selam
60
00:14:33,150 --> 00:14:39,580
Biraz gergin gibisin
-Psikoloji dersim baya�� yoruyor
61
00:14:39,793 --> 00:14:43,959
Aman ne g�zel.Nas�ld� ?
62
00:14:44,033 --> 00:14:47,129
Hastalardan biri bana sald�rd�
-Yok can�m
63
00:14:47,205 --> 00:14:52,730
Yani benim su�umdu hocay� dinlemedim
Hastaya bakmamam�z gerekiyordu
64
00:14:53,181 --> 00:14:57,745
Abby kurallar� �i�niyor..vay be
65
00:14:57,820 --> 00:15:02,422
Yak���kl� m�yd� ?
-Lynn..Komik insan
66
00:15:02,361 --> 00:15:03,521
Merak ettim
67
00:15:03,596 --> 00:15:05,394
- Selam Renee.
- Selam
68
00:15:05,465 --> 00:15:12,277
Abby ile ders �al��acak m�s�n�z?
-Evet demi�tim ya
69
00:15:12,410 --> 00:15:21,202
Sorun yoksa..ben 7 de ��k�cam
belki g�r��ebiliriz
70
00:15:21,190 --> 00:15:26,791
Partiye gideriz
-Tamam harika
71
00:15:27,132 --> 00:15:29,328
Bi saniye bekler misin ?
-Tabi
72
00:15:33,041 --> 00:15:37,031
Seni ar�ycam
-Tamam bay
73
00:15:44,592 --> 00:15:47,358
Neyin var?
74
00:15:52,104 --> 00:15:56,100
Ben Chet. D h�cresine t�bbi
g�revli g�nderin
75
00:15:56,211 --> 00:15:58,908
Anla��ld� tamam
76
00:16:09,798 --> 00:16:17,745
Chet hala Parker hastanesinde mi?
-Evet ve hala ��kmad�
77
00:16:18,345 --> 00:16:22,306
Ne? Nerden biliyorsun ?
-Kaynaklar�m var diyelim
78
00:16:22,418 --> 00:16:29,594
Onla ��kan k�z� tan�yorum..
biraz tak�lm��lar falan
79
00:16:35,738 --> 00:16:41,835
Ben sana diyorum i�te ya�l� biri o
-Jason 26 ya��nda ya
80
00:16:41,280 --> 00:16:49,006
Onla nas�l ��k�yorsun sen ya
-Tatl� �ocuktu -Ay yesinler
81
00:16:49,225 --> 00:16:55,264
Ne oldu ki ona ?
-B�y�k �ehre gidince ayr�ld�k
82
00:16:57,672 --> 00:17:03,740
Ders �al��mayacak m�s�n ?
-T�m gece de ders �al���lmaz ki
83
00:17:02,612 --> 00:17:09,262
Tamam o halde
-Tuzak kuraca��n� biliyordum
84
00:17:09,923 --> 00:17:12,847
Hadi getir
-Tamam ya
85
00:17:27,551 --> 00:17:32,286
�yi haberlerim de var..
86
00:17:34,428 --> 00:17:40,743
Midesinden olsa gerek..kan �ks�rd�
ve sonra b�yle yatt�
87
00:17:41,705 --> 00:17:48,028
Tamam Ray i bul sen..�abuk olsun
Telsizin a��k kals�n, doktoru �a��r
88
00:17:54,959 --> 00:17:58,226
Afiyet olsun
89
00:18:09,415 --> 00:18:15,205
Nap�yorsun ?
-�ok k�t�
90
00:18:15,959 --> 00:18:20,455
Kusura bakma kafam aptal oldu
-Tamam, g�zelmi� gibi yap�cam
91
00:18:19,965 --> 00:18:28,851
Kadeh bile kald�rabilirim
-Ger�ekten beni g�ld�ren nadir insans�n
92
00:18:28,644 --> 00:18:33,170
En az�ndan r�ntgencimiz falan
yok di mi ?
93
00:18:32,818 --> 00:18:37,427
Yurtta ya�amak antika ya
-Ben hala yurttay�m
94
00:18:38,125 --> 00:18:40,459
Evet
95
00:18:44,068 --> 00:18:48,336
Burda t�marhaneden daha
rahat�m
96
00:18:51,446 --> 00:18:55,969
Parker ak�l hastanesindeki t�m
hastalar manyak de�il..yanl�� anla��l�yorlar
97
00:18:56,687 --> 00:19:01,491
Hay�r manyak onlar..piskopat
98
00:19:01,595 --> 00:19:05,926
Babam de�ildi
-Ne ?
99
00:19:07,537 --> 00:19:13,513
Babam 3 y�l Parker da yatt�.
Ve deli de�ildi
100
00:19:13,513 --> 00:19:18,761
Abby, �yle demek istemedim �akayd�
Bilmiyordum afedersin -Olsun
101
00:19:29,371 --> 00:19:33,469
Harmon. Konu� benimle
102
00:20:04,625 --> 00:20:08,727
O neydi ?
-Bilmem
103
00:20:14,607 --> 00:20:17,407
- Carter.
- Carter?
104
00:20:17,478 --> 00:20:19,947
Gelsin bakal�m
105
00:20:24,756 --> 00:20:27,851
Selam, Carter.
106
00:20:27,960 --> 00:20:30,396
- Selam, Lynn. Oi, Abby.
- Selam
107
00:20:30,498 --> 00:20:34,376
Bunu unutmu�sun da getirdim
-Sa�ol
108
00:20:35,372 --> 00:20:37,865
Rahats�z ettim afedersiniz
109
00:20:38,010 --> 00:20:43,043
Olsun, ders �al���yorduk
-Her�ey yolunda m�? -Evet
110
00:20:43,552 --> 00:20:46,317
Bayan Anderson'dan bi
telefon ald�k .
111
00:20:46,422 --> 00:20:51,340
Ne oldu ki ses mi olmu� ?
-�yle demek istemedi -�stedim ne var
112
00:20:52,064 --> 00:20:56,149
Sizin salon cam�ndan birinin
i�eri bakt���n� s�yledi
113
00:20:56,338 --> 00:20:58,705
Bizim camdan m� ?
-Nas� ya
114
00:20:58,808 --> 00:21:05,329
Endi�elenecek bi�ey yoktur ya ..
Eminim ge�en ak�amki ki�iyle ayn�d�r
115
00:21:07,221 --> 00:21:11,854
Niye biri ona baks�n ki ?
-Kes �unu ya
116
00:21:11,962 --> 00:21:14,990
�z�l�yorum onun i�in
-B�rak ya
117
00:21:15,100 --> 00:21:18,663
Yapacak bi�ey var m� ?
-Yok ben burday�m
118
00:21:18,773 --> 00:21:22,005
Siz yaln�zs�n�z diye endi�elenmi�
119
00:21:22,077 --> 00:21:25,891
Yeme�e kalsana
-Carter �n i�i vard�r
120
00:21:26,251 --> 00:21:30,280
G�revdeyim asl�nda
-Ba�ka zaman
121
00:21:30,357 --> 00:21:37,530
Abby yemek yapmaya bay�l�r
-�ok isterim..haber veririm
122
00:21:37,868 --> 00:21:40,269
�yi ak�amlar size
123
00:21:47,716 --> 00:21:52,684
Ac�tt�
-�yi..belki bi daha yapmazs�n
124
00:21:52,190 --> 00:21:55,252
Utand�rd�n beni
125
00:22:30,716 --> 00:22:34,055
�lgin� -Ne ?
-Kitaplar�mdan biri yok
126
00:22:38,794 --> 00:22:43,200
Islak k�yafetlerden nefret ediyorum
127
00:22:45,572 --> 00:22:49,374
Renee! Cam a��k
128
00:22:51,614 --> 00:22:56,489
�ok ac�kt�m
-Harika bir yemek var
129
00:22:59,560 --> 00:23:05,194
Kim pi�irdi ?
-Abby..deh�et yemek yap�yor
130
00:23:05,369 --> 00:23:10,809
�ok �ekici bi durum. Bu arada
bug�n �ok korkun�tu..ii misin ?
131
00:23:11,245 --> 00:23:13,373
Evet iyiyim
132
00:23:13,481 --> 00:23:18,183
Adam beni �ok korkuttu ya
�yi ki bi�ey yapmad� sana
133
00:23:18,256 --> 00:23:23,326
Ger�ekten ya. -Adam�n yard�ma
ihtiyac� var hepsi bu ya
134
00:23:24,432 --> 00:23:29,104
�yi -Aman aman
-Carter az �nce gitti
135
00:23:29,239 --> 00:23:36,140
�irin polis mi ? -Bayan Anderson'�
birileri g�zetliyormu�
136
00:23:38,119 --> 00:23:41,818
Hi� komik de�il
-Onu mu izliyorlarm��
137
00:23:41,891 --> 00:23:46,126
Yaln�z bi kad�n o
-Tabi ya
138
00:23:46,199 --> 00:23:53,129
Kim izlesin onu ya
-Lynn! Bu gece �al��acak m�y�z ?!
139
00:23:53,577 --> 00:23:58,812
Hay�r partiye gidicem.Gelsenize
140
00:23:58,884 --> 00:24:02,846
Ke�ke.
-Kim teklif etti biliyor musunuz ?
141
00:24:04,694 --> 00:24:08,222
Chet mi !?
142
00:24:11,337 --> 00:24:17,123
Evet Parker hastanesi..
143
00:24:18,348 --> 00:24:20,909
Tamamd�r
144
00:24:23,055 --> 00:24:26,993
Ben Chet..��kmak �zereyim tamam.
145
00:25:58,434 --> 00:26:02,601
7 de mi ��kacak ?
-Yalan s�ylemez o
146
00:26:02,675 --> 00:26:05,873
Harika..ne giycem �imdi ya
147
00:26:08,383 --> 00:26:15,421
G�k g�r�lt�s�nden nefret ediyorum ya
-Baya�� iyi ya��yor..�slanacaks�n
148
00:26:15,528 --> 00:26:18,862
Benle gelsene
-Ben gelirim
149
00:26:20,501 --> 00:26:23,700
Fener vard� bi yerde
150
00:26:25,710 --> 00:26:27,440
�yi e�lenceler
151
00:27:03,768 --> 00:27:07,399
Bu mu ?
-Evet oldu
152
00:27:11,947 --> 00:27:15,350
- Abby. Abby. Bi�ey yap
-Dur
153
00:27:24,734 --> 00:27:27,203
Ne ?
-Benim
154
00:27:27,271 --> 00:27:30,242
Biliyorum
-Tamam
155
00:27:30,309 --> 00:27:36,495
��k�cam haz�rlansana
-1 saat ver bana -1 saat mi ?
156
00:27:37,654 --> 00:27:43,477
Biralar �s�nacak
-Tek akl�ndaki bira m� ?
157
00:27:43,963 --> 00:27:46,432
Hay�r
158
00:27:46,500 --> 00:27:52,408
�nan bana bu gece beni g�rd���nde,
bira akl�ndaki son �ey olacak
159
00:27:53,277 --> 00:27:55,371
Ho��akal
160
00:28:07,700 --> 00:28:09,225
Napt�n ya
161
00:28:09,302 --> 00:28:15,412
�ok uzun s�rd�
-D��ar�s� k�t� g�r�n�yor
162
00:28:15,712 --> 00:28:20,914
Dur ben �unlar� koyay�m
163
00:28:22,756 --> 00:28:24,520
Tamam
164
00:28:59,617 --> 00:29:03,725
Hastane teknisyeni
-Kimse bi�eye dokunmuyor di mi ?
165
00:29:03,890 --> 00:29:08,767
Beni ne zamand�r tan�yorsunuz ?
-Bunu hay�r olarak al�yorum
166
00:29:09,465 --> 00:29:16,569
Bir kurban daha var erkek..
muhtemelen ona kar�� koymak istemi�
167
00:29:44,786 --> 00:29:46,721
Dostum iyi misin ?
168
00:30:46,047 --> 00:30:54,167
Kahretsin �at� kat�n�n cam� a��k
-Ben kapat�r�m..k�r�l�r nas�lsa -Sa�ol
169
00:30:56,897 --> 00:31:00,787
Nas�l�m ?
-Bence i� �ama��r� giy git
170
00:31:00,102 --> 00:31:02,799
Di mi ?
-��te budur k�z�m
171
00:31:03,206 --> 00:31:09,450
Naber ?
-�ok s�k�ld�m ya
172
00:31:20,934 --> 00:31:23,233
Geliyor musun ?
173
00:31:24,907 --> 00:31:27,571
Ne oluyor ya aran�zda ?
174
00:31:27,645 --> 00:31:31,241
Umar�m sorun olmaz, e�lenmek
i�in ba�ka bi yol istemiyorum
175
00:31:31,317 --> 00:31:33,946
Eminim sorun olmaz.
176
00:31:42,433 --> 00:31:44,369
Renee!
177
00:31:45,672 --> 00:31:47,937
Abby miydi o ?
178
00:31:48,042 --> 00:31:51,864
Evet hadi
-Burday�m
179
00:31:52,182 --> 00:31:54,151
- Abby?
180
00:31:58,658 --> 00:32:02,061
Kap� arkamdan kapand� a�amad�m
181
00:32:02,164 --> 00:32:08,421
Baya�� tuhaf ya
-D�n bi�eyi yoktu yani
182
00:32:08,306 --> 00:32:16,142
Neyse yar�n birine bakt�r�r�z.
Mack falan gelir �a��r�rsak
183
00:32:16,253 --> 00:32:21,886
Mack? Ben etrafta olmiyim de
-Herkes sever onu
184
00:32:21,795 --> 00:32:24,230
Ben hari� herkes
185
00:32:44,095 --> 00:32:47,668
3 ceset bir ��pheli var di mi ?
-Evet
186
00:32:49,536 --> 00:32:52,564
�ef Gaines gelmi�
-Ne g�zel
187
00:32:52,675 --> 00:32:57,147
Ben sana biraz zaman veriyim
-Aman aman ver
188
00:33:01,922 --> 00:33:07,248
Ka� kurban var ?
-3 Ve galiba bu yak�ndaym�� baya��
189
00:33:07,998 --> 00:33:10,195
��pheli var yani
190
00:33:10,269 --> 00:33:16,199
Evet tek kay�p hasta Harmon Jaxon.
H�cresinde bi gardiyan� bulduk
191
00:33:18,848 --> 00:33:25,033
Bir adam m� yapt� bunlar� ?
-Ba�ka kay�p yok
192
00:33:26,660 --> 00:33:30,793
Ne yapm�� ?
-Eski sevgilisini �ld�rm��
193
00:33:30,867 --> 00:33:33,359
Niye hastanede ?
194
00:33:38,445 --> 00:33:45,644
Eski sevgilisini ormana s�r�klemi�
sincap gibi kuyru�undan asm��
195
00:33:47,893 --> 00:33:52,886
Bu deliliktir
-Zarar verebilir -Evet
196
00:33:52,900 --> 00:33:58,624
K���k k�za ac�yorum
-Sence bu adam� yakalayabilir miyiz ?
197
00:33:58,309 --> 00:34:01,439
Gerekeni yapt�m
198
00:34:01,547 --> 00:34:08,177
Tamam senindir beni merkeze g�t�r
-Buna �ok sevindim
199
00:34:49,354 --> 00:34:53,976
Bi f�rt�na daha geliyor
-Yar�na ge�er bakt�m
200
00:34:55,230 --> 00:35:01,138
��pheli bug�n bi k�za sald�rm��
201
00:35:01,239 --> 00:35:08,082
�nce bi bu adam� yakalayal�m derim
-Do�ru
202
00:35:09,251 --> 00:35:13,003
Hadi ama �al��
-�al���yorum i�te
203
00:35:12,656 --> 00:35:17,765
Kyle geldi
-Gecikme -Tamam anne
204
00:35:18,131 --> 00:35:22,865
Mesaj �ek
-Noluyor ya..beklemeyin beni
205
00:35:22,839 --> 00:35:24,967
K�skan�yoruz
-G�r���r�z sonra
206
00:35:25,042 --> 00:35:28,792
Erkek karde�i var m� ?
Ciddiyim numaram� ver
207
00:35:59,595 --> 00:36:05,814
Burda b�y�m��..�vey karde�i
varm�� anneleri ayn�
208
00:36:05,571 --> 00:36:12,959
Annesi 2. e�iyle evlenmi� ve
bi �ocuk yapm��.Sonra ortadan kaybolmu�
209
00:36:13,750 --> 00:36:17,547
Resim var m� ?
-Sadece bu
210
00:36:19,192 --> 00:36:21,328
Bu kim ?
-Harmon'�n eski sevgilisi
211
00:36:21,328 --> 00:36:25,242
Polis Ramos bug�n sald�rd��� k�za
�ok benzedi�ini s�yledi
212
00:36:25,234 --> 00:36:29,935
K�za dair ne biliyoruz
-�niversite ��rencisi
213
00:36:29,975 --> 00:36:35,473
Onla konu�maya gerek yok
Adam�n ge�mi�ini bilmeliyiz
214
00:36:35,617 --> 00:36:42,054
Annesini bi bulal�m �nce
-Bu dosyada onlara dair bi�ey yok
215
00:36:41,893 --> 00:36:48,132
Bi daha bakar�m bi�ey var m� diye
-Tamam
216
00:36:48,470 --> 00:36:53,135
Buras� baya�� sessiz
Sessizlik iyidir
217
00:36:53,911 --> 00:37:00,068
Anl�yorum -Neyse gizli tutal�m
bas�na s�zmas�n adam ��marmas�n
218
00:37:01,056 --> 00:37:02,752
Peki efendim
219
00:37:06,664 --> 00:37:12,903
Mack, en sevdi�im eleman.
Ben Lynn Petersen.
220
00:37:13,008 --> 00:37:21,878
Sana ihtiyac�m var, kap�m�z bozuldu
gelip, tamir eder misin ?Ara beni bay
221
00:37:23,757 --> 00:37:28,993
�ok fenas�n
-Gerekeni yap�yorum
222
00:37:29,099 --> 00:37:33,402
�n�ne bak
-Ne oluyor ? Nerdeyiz ?
223
00:37:33,473 --> 00:37:37,536
G�receksin dur
-Peki ya parti ?
224
00:37:37,612 --> 00:37:42,494
Kim amat�r sarho�lar� sever ki ?
-Buras� e�lenceli -Tamam
225
00:37:43,688 --> 00:37:50,221
Ne kadar daha gidicez ?
-Biraz daha..a�ma g�zlerini
226
00:37:50,599 --> 00:37:54,586
Kapal� zaten.
-Fazla s�rmeyecek
227
00:37:58,110 --> 00:38:00,079
Kas�ld�m
228
00:38:01,549 --> 00:38:09,204
G�zel olacak. Tamam geldik
-Buras� m� ? -Evet
229
00:38:14,803 --> 00:38:18,366
Tamam a�
230
00:38:20,311 --> 00:38:22,576
Ne diyorsun ?
231
00:38:35,267 --> 00:38:41,503
Bunu ne zaman yapt�n?
-Sen haz�rlan�rken
232
00:38:44,248 --> 00:38:49,735
Bu �ok daha iyi partiden
-Bira ?
233
00:39:01,808 --> 00:39:04,870
- Evet �ef Gaines?
- Yakalam��lar m� ?
234
00:39:04,946 --> 00:39:07,074
Hay�r
235
00:39:07,150 --> 00:39:14,079
Bi d�zine polis onu ar�yor.
-Fazla uzakla�m�� olamaz
236
00:39:14,060 --> 00:39:22,721
Onu bulana kadar herkes
gerekeni yaps�n istiyorum
237
00:39:23,675 --> 00:39:31,359
Detay yok di mi ?
-Hay�r..hen�z yok.Dedektif Pars da ara�t�r�yor
238
00:39:33,156 --> 00:39:37,458
Tamam kimseyi �ld�rs�n istemiyorum
239
00:39:37,563 --> 00:39:41,057
Buna izin vermiycez efendim.
240
00:39:42,771 --> 00:39:48,070
Ba�ka bi�ey ?
-Gerekeni yapt�k
241
00:39:48,746 --> 00:39:53,192
O zaman niye hala burdas�n ?
-Size bilgi veririm
242
00:40:39,758 --> 00:40:43,287
Duydun mu ?
243
00:40:43,363 --> 00:40:47,598
Saat ka� ?
244
00:40:47,671 --> 00:40:51,769
11 i ge�mi�..
245
00:40:51,843 --> 00:41:00,808
Gelmez o yatal�m
-Peki Renee ? -Onu da bekleme
246
00:41:01,391 --> 00:41:06,517
Ben bi ar�ycam
-Bence hi� u�ra�ma derim
247
00:41:08,636 --> 00:41:12,165
Mack ar�yor harika
248
00:41:13,544 --> 00:41:16,412
- Selam Mack.
- Bne Maria, e�i
249
00:41:16,514 --> 00:41:24,286
- Selam Maria. -Siz mi arad�n�z ?
-Evet -Bi�ey mi oldu ?
250
00:41:25,161 --> 00:41:28,860
Evet bi�eyi tamir etmesi gerekti de
251
00:41:28,934 --> 00:41:32,064
Arad� m� sizi ?
-Hay�r
252
00:41:32,206 --> 00:41:37,562
Tamam ararsa bildirir misiniz ?
-Evet bildiririm tabi ho��akal�n
253
00:41:38,915 --> 00:41:46,026
Mack fena �uvallad�..e�i arad�
-Evli oldu�unu bilmiyordum
254
00:41:46,160 --> 00:41:50,121
Kullan�lm�� hissettim kendimi
255
00:42:08,895 --> 00:42:16,227
"Jensen.Selam yar�na kadar bekleyemedim
�ok �zg�n�m..keyfine bak Carter
256
00:42:44,984 --> 00:42:48,383
Dur dur o neydi ?
-Sorun yok
257
00:42:49,124 --> 00:42:53,324
Hay�r d��arda biri var galiba
258
00:42:53,430 --> 00:42:59,167
Renee, kimse yok burda inan bana
259
00:42:59,272 --> 00:43:01,070
Dur
260
00:43:02,644 --> 00:43:08,586
L�tfen bi git bak..yan�l�yorsam,
sana bor�luyum
261
00:43:08,586 --> 00:43:10,714
Peki tamam
262
00:43:13,394 --> 00:43:16,991
Bu aralar seni �ok be�eniyorum
263
00:43:17,100 --> 00:43:19,436
Ben gelene kadar kuruma da
264
00:43:19,436 --> 00:43:21,406
- �abuk ol
- Renee, sakin
265
00:43:24,344 --> 00:43:27,804
Al bunu da
266
00:43:27,917 --> 00:43:33,005
Te�ekk�rler
-Hayali k�t� adam� yakalayal�m
267
00:43:33,725 --> 00:43:35,660
Bekliyorum
268
00:43:38,199 --> 00:43:41,466
�abuk ol
-Tamam sakin
269
00:43:44,474 --> 00:43:48,037
Bi hayvan faland�r ya
270
00:44:06,977 --> 00:44:11,109
Niye bu kadar uzun s�rd� ?
-Geliyorum
271
00:44:17,125 --> 00:44:19,594
Aptal ku�
272
00:44:25,070 --> 00:44:27,802
Evet gelme bi daha
273
00:44:32,749 --> 00:44:36,312
Kimsin sen ?
-Abby nin arkada��
274
00:44:38,692 --> 00:44:41,685
Burda i�in ne ?
275
00:44:41,763 --> 00:44:44,062
Ge�iyordum
276
00:44:45,835 --> 00:44:49,432
Tamam..ka��k
277
00:44:52,813 --> 00:44:56,581
Dur..sen �u- ?
278
00:45:04,899 --> 00:45:13,470
San�r�m bas�na s�zmayacak
demi�tim
279
00:45:13,545 --> 00:45:15,241
Ben s�ylemedim
280
00:45:16,516 --> 00:45:23,824
Evet..anlad�m..haberlerde izledim
281
00:45:23,928 --> 00:45:29,769
Ben s�ylemedim
-Bu pi�in yakalanmas�n� istiyorum
282
00:45:30,137 --> 00:45:33,472
Elimden geleni yap�yorum
283
00:45:33,576 --> 00:45:43,639
Daha iyisini yap, ba�kan pe�imde
Ve ben de senin! Anla��ld� m� ?
284
00:45:46,362 --> 00:45:48,729
Evet efendim
285
00:45:48,799 --> 00:45:49,698
�yi
286
00:45:53,273 --> 00:45:54,069
�ok iyi
287
00:46:14,439 --> 00:46:16,635
Lynn!
Lynn, gel buraya
288
00:46:26,023 --> 00:46:27,924
Bu Carter.
289
00:46:32,065 --> 00:46:34,091
- Lynn. Abby.
- Her�ey yolunda m�?
290
00:46:34,168 --> 00:46:36,900
- Bayan Anderson.
- Noldu ?
291
00:46:37,006 --> 00:46:39,800
�lm�� -Ne ?
-Nas�l ?
292
00:46:40,145 --> 00:46:43,604
Kalp krizi galiba
-Kalp krizi mi ?
293
00:46:44,952 --> 00:46:47,616
Gayet sa�l�kl� gibiydi
294
00:46:47,723 --> 00:46:56,042
Galiba camda g�rd��� ki�i onu korkutmu�
-Sizce evin etraf�nda g�rd��� ki�i mi o ?
295
00:46:57,171 --> 00:46:59,572
Olabilir
296
00:46:59,674 --> 00:47:06,605
Tamam korktum �imdi
-Korkmay�n, halledicez .Size bi�ey olmayacak
297
00:47:07,319 --> 00:47:12,614
Tamam..biz gidelim
-Abby al �unu
298
00:47:12,861 --> 00:47:16,993
Ne bu ?
-Durdurucu silah..bi�ey olursa falan
299
00:47:17,402 --> 00:47:20,965
Ben alay�m, nas�l kullan�l�r biliyorum
300
00:47:21,041 --> 00:47:25,671
Tamam ben size bilgi veririm tamam ?
-Te�ekk�rler
301
00:47:36,865 --> 00:47:39,700
Niye geciktin ?
302
00:47:53,924 --> 00:47:56,986
Kyle, ne oluyor ?
303
00:48:02,171 --> 00:48:04,640
Kahretsin �ekmiyor
304
00:48:22,502 --> 00:48:25,267
Kahretsin �ekmiyor
305
00:48:39,828 --> 00:48:41,888
Kyle?
306
00:48:47,507 --> 00:48:50,808
Kyle, ne oluyor?
307
00:48:55,719 --> 00:48:57,688
Kyle!
308
00:49:02,596 --> 00:49:05,088
Kyle, cevap ver
309
00:49:05,200 --> 00:49:11,965
Hadi hadi hadi
310
00:49:42,357 --> 00:49:45,226
- Polis Carter?
- Detektif Jensen.
311
00:49:45,295 --> 00:49:47,787
- Burda ne i�iniz var ?
-Burda ya��yorum.
312
00:49:47,866 --> 00:49:54,917
Yani yan bina..bayan Anderson kom�um
-Anlad�m
313
00:49:55,110 --> 00:49:59,671
�zg�n�m
-Ben de..iyi bi kad�nd�
314
00:49:59,818 --> 00:50:05,320
�ef ar�yor..a�ay�m
-Tabiki
315
00:50:05,660 --> 00:50:09,462
Kahve i�in sa�ol
316
00:50:09,533 --> 00:50:14,823
Ne demek -Evet �ef ?
-Nerdesin? Evde mi ?
317
00:50:14,406 --> 00:50:19,399
Evet bayan Anderson �n evi. �imdi geldim
-Bana kan�t getir -Ne ?
318
00:50:19,815 --> 00:50:23,973
Wilson �n oraya getir
-Tamam -Gel hemen
319
00:50:24,622 --> 00:50:27,387
Tamam geliyorum
320
00:50:27,494 --> 00:50:32,186
Detektif, bunu cam�n d���nda
bulduk -Te�ekk�rler
321
00:50:35,272 --> 00:50:37,798
Nerde buldu�unuzu g�stersenize
322
00:51:25,115 --> 00:51:30,385
Tanr�m..inanam�yorum ya
kitab�m nereye gitti
323
00:51:30,456 --> 00:51:33,450
Benimkini kullan ya
324
00:51:36,867 --> 00:51:39,496
- Alo?
- Lynn, ben Carter. Haberleri ald�n m� ?
325
00:51:39,571 --> 00:51:44,141
Kom�uyu mu ?
-Hay�r hastaneden ka�an hastay�
326
00:51:47,449 --> 00:51:52,550
Ne ? -Korkmay�n, adam�
yakalayana kadar etraftay�z
327
00:51:53,124 --> 00:52:00,844
Muhtemelen 3 km uzaktad�r
-Bu �ok k�t� Abby'ye bi hasta sald�rm�� orda
328
00:52:00,703 --> 00:52:08,017
Ne? Bana bi�ey demedi
-Abartmak istemedi..ama korkmu�
329
00:52:08,716 --> 00:52:12,590
Tamam bak bi�ey deme sen ona
-Tamam
330
00:52:13,255 --> 00:52:18,164
Evi kitleyin siz her yeri..ben gelirim
-Tamam sa�ol
331
00:52:19,466 --> 00:52:21,799
- Kimdi ?
- Carter.
332
00:52:21,902 --> 00:52:23,598
�yle mi ?
333
00:52:25,675 --> 00:52:34,328
Sen �u f�rt�na olay�ndan emin misin ?
-G�zeldi. Renee yi bi ariyim
334
00:52:34,355 --> 00:52:37,154
Tamam ben de �ay yapay�m
335
00:53:31,008 --> 00:53:35,494
Ne buldun ?
-Yar�m saat �nce bulunmu�
336
00:53:36,517 --> 00:53:40,895
Ba�ka bi�ey yokmu�
-��inde ? -Kimse yok
337
00:53:41,324 --> 00:53:44,955
- Kiminmi�?
- Mack Santos.Bural� biri
338
00:53:45,029 --> 00:53:48,000
- Tan�yor musun?
- E�ini .
339
00:53:48,068 --> 00:53:53,347
Dur tahmin edeyim..lise a�k�nd�
-Hay�r..akademide
340
00:53:54,344 --> 00:54:00,059
Bu k�za bi ula��n ve g�t�r�n
�u arac� burdan
341
00:54:02,157 --> 00:54:05,932
Ger�ekten mi ? Ne zamand� ?
-Uzun zaman �nce
342
00:54:05,829 --> 00:54:09,355
Hi� bana s�ylemedin
-S�yledim
343
00:54:09,333 --> 00:54:14,230
Hat�rlam�yorum
-Kad�nlar b�yledir
344
00:54:17,380 --> 00:54:21,802
Nane �ay�
-Te�ekk�rler
345
00:54:22,888 --> 00:54:26,120
- Renee yazd� m� ?
-Hen�z de�il
346
00:54:26,193 --> 00:54:31,634
Bo�ver..Kyle'la olan b�y�y� bozmaz o
347
00:55:52,225 --> 00:55:55,684
Renee den mesaj geldi.
"Yakla�t�m" diyor
348
00:55:55,763 --> 00:56:04,963
Tabi de neye yak�n acaba??
-Delisin -Hay�r yoruldum s�k�ld�m
349
00:56:04,510 --> 00:56:09,093
Sabah bitirsek..yatmak istiyorum
-Hakl�s�n galiba
350
00:56:11,321 --> 00:56:14,450
Hadi yata�a
351
00:56:35,158 --> 00:56:37,423
YAKINDA G�R���R�Z
352
00:57:16,488 --> 00:57:22,942
Harika yine �artel att�
Jenerat�re bak�cam
353
00:57:23,699 --> 00:57:26,726
Of ya hep b�yle oluyor
354
00:57:29,475 --> 00:57:32,570
Feneri al -Tamam
355
00:58:24,325 --> 00:58:26,726
Benim
-Nap�yorsun ya
356
00:58:26,862 --> 00:58:31,421
Yard�ma geldim.Oldu mu ? -Yok
-Ben ����� tutay�m
357
00:58:35,576 --> 00:58:38,547
Tamam bu korkutucuydu
-Aynen
358
00:58:42,553 --> 00:58:44,647
Tamam bi daha olmaz umar�m
359
00:58:51,467 --> 00:58:54,460
��te �ay�n
360
00:58:54,571 --> 00:58:57,406
Sa�ol
-Ve telefonun
361
00:59:04,887 --> 00:59:11,150
Renee mesaj atm��. Yak�nda
g�r���r�z. Ve sesli mesaj b�rakm��
362
00:59:11,230 --> 00:59:13,199
A�
363
00:59:18,808 --> 00:59:21,404
�ok yak�n
364
00:59:21,513 --> 00:59:31,396
Kesinlikle..yap�yorlar ya..Yak�n harbi
-Sen �ok fenas�n
365
00:59:31,662 --> 00:59:37,230
Bi daha �alsana -Hay�r
366
00:59:36,936 --> 00:59:40,499
Bi mesaj daha �ekmi�
367
00:59:40,609 --> 00:59:46,912
"DI�ARDAYIM."
-Gel hadi e�lenelim biraz
368
00:59:57,435 --> 01:00:00,429
Tanr�m, Abby. Abby.
Kap�y� kapat
369
01:00:00,506 --> 01:00:04,604
Benim! Profes�r Davis.
370
01:00:04,713 --> 01:00:07,775
Profes�r Davis. Bilmiyorduk
371
01:00:07,851 --> 01:00:11,687
Evet.. bi�ey mi oldu ?
-Kusura bakmay�n
372
01:00:11,757 --> 01:00:17,678
Kitab�n� unutmu�sun getirdim
-Ben de kendimde de�ilim ya
373
01:00:17,966 --> 01:00:23,874
Ayr�ca sana bi bakay�m dedim
-Evet telefon a�sayd�n�z ya korktuk
374
01:00:24,643 --> 01:00:27,704
Numaras� yoktu
-Ama evi biliyorsunuz
375
01:00:27,814 --> 01:00:32,810
Evet..b�y�kannemin bah�esi buras�
-Harika
376
01:00:32,889 --> 01:00:36,349
Beni hat�rlamad�n m� ?
-Hay�r
377
01:00:36,461 --> 01:00:41,237
Neyse
-Unutuyordum bunu buldum
378
01:00:43,272 --> 01:00:46,538
- Renee'nin telefonu.
- Te�ekk�rler
379
01:00:46,610 --> 01:00:52,408
Ama bize mesaj att� d��arday�m diye
-�imlerin �zerindeydi
380
01:00:54,689 --> 01:01:00,187
Bu arada Parker hastanesinden
bi hasta ka�m��.
381
01:01:00,265 --> 01:01:02,757
Biliyorum
-Bana niye demedin ?
382
01:01:02,835 --> 01:01:06,000
Carter s�yleme dedi.Korkman� istemedik
383
01:01:06,107 --> 01:01:07,871
Ayn� ki�i mi ?
-Evet
384
01:01:07,943 --> 01:01:13,019
- Ad� Harmon Jaxon. Ama korkma
polis onu ar�yor..bulurlar
385
01:01:13,118 --> 01:01:18,040
D��ar� ��kmay�n da
Tamam m� ?
386
01:01:18,860 --> 01:01:25,567
Ben gideyim..kap�lar� kitleyin
-Tamam -�yi misin ?
387
01:01:26,839 --> 01:01:28,808
�yiyiz te�ekk�rler
388
01:01:59,856 --> 01:02:06,459
Kurtulamam��
Jensen baya�� yak�nlardaym��
389
01:02:08,536 --> 01:02:11,598
Kurbanlar bunlar ha
390
01:02:11,707 --> 01:02:16,221
Tamirciden ses var m� ?
-Kar�s�na gitti Harmon
391
01:02:16,582 --> 01:02:18,483
Gider tabi
392
01:02:22,491 --> 01:02:24,483
Evet
393
01:02:26,196 --> 01:02:30,217
Ne zaman ? �imdi mi ?
394
01:02:32,339 --> 01:02:35,469
Tamam peki bay
-Noldu ?
395
01:02:35,544 --> 01:02:39,312
Parker hastanesinden bi hasta
Harmon'a dair bi�eyler biliyormu�.
396
01:02:39,383 --> 01:02:43,767
�yi mi ?
-Bilmem.Bizi g�rmek istiyormu�
397
01:02:44,390 --> 01:02:48,575
Tamam indirin �unu..gidelim
398
01:02:53,906 --> 01:02:57,172
- Carter?
- Lynn, mesaj�n� ald�m
399
01:02:57,243 --> 01:03:03,442
Renee nin telefonunu bulmu�sun
-Profes�r Davis bulmu� -O ne alaka ?
400
01:03:04,054 --> 01:03:09,760
Abby ye kitab�n� vermeye gelmi�
-Renee nereye gitti demi�tin ?
401
01:03:09,863 --> 01:03:14,199
Wilson �n orda parti vard�.
402
01:03:14,304 --> 01:03:18,705
Tamam ben bi gidip bakay�m oraya
-Tamam sa�ol
403
01:03:30,962 --> 01:03:34,263
Tamam sa�olun bay
404
01:03:34,334 --> 01:03:38,136
Pars arad�, tamircinin kar�s�yla
g�r��m��
405
01:03:38,206 --> 01:03:40,676
��kt��� kad�nm��
-Evet Maria
406
01:03:40,778 --> 01:03:45,808
Pars'a t�m g�n e�inden haber
alamad���n� s�ylemi�
407
01:03:45,885 --> 01:03:48,515
- Mack den yani.
- Evet
408
01:03:48,589 --> 01:03:55,270
Eve gitti�inde cep telefonunu bulmu�
Mesajlara bakm��
409
01:03:55,467 --> 01:03:59,803
Son arayan Lynn Petersenm��,
211, Oak yolu.
410
01:04:02,043 --> 01:04:05,640
�u ya�l� kad�n�n �ld��� yer
de�il mi ?
411
01:04:05,716 --> 01:04:14,713
Evet.Petersen yolun kar��s�nda
ya��yordu. -Ve charles da ordayd� di mi ?
412
01:04:14,663 --> 01:04:19,887
Do�ru
-�lgin�
413
01:04:20,305 --> 01:04:23,070
�u hastay� bi dinleyelim
414
01:04:25,947 --> 01:04:27,779
- Alo?
- Lynn.
415
01:04:27,850 --> 01:04:31,151
- Carter, ne buldun?
- Partideyim
416
01:04:31,288 --> 01:04:35,056
- Kyle ve Renee yi g�ren yok.
- �ok tuhaf
417
01:04:35,161 --> 01:04:42,862
Bak aramaya devam edicem
Siz her yeri kapat�n.Gelicem ben
418
01:04:42,639 --> 01:04:48,282
Yat�n hatta tamam m� ?
-Oldu..sa�ol
419
01:04:48,648 --> 01:04:50,879
Bulmu� mu ?
420
01:05:15,790 --> 01:05:18,282
Ne diyeceksin ?
421
01:05:31,314 --> 01:05:33,249
Ne g�zel
422
01:05:56,485 --> 01:06:00,322
Lynn. Lynn! D��arda biri var
423
01:06:00,392 --> 01:06:03,760
- Lynn, uyan!
- Noldu
424
01:06:05,733 --> 01:06:07,794
Nap�caz?
425
01:06:18,987 --> 01:06:21,013
Benim Carter!
426
01:06:22,893 --> 01:06:26,807
Carter, burda ne i�in var ?
-�ld�k korkudan ya
427
01:06:27,033 --> 01:06:33,021
Kap�y� �ald�m duymad�n�z
-�n kap�ya gel
428
01:06:50,936 --> 01:06:54,897
Etrafa bakt�m her�ey yolunda
429
01:06:54,976 --> 01:06:58,175
Bi�ey yok
-Evet, ben fazla kalam�ycam
430
01:06:58,247 --> 01:07:02,865
�ok tuhaf Renee'nin telefonunun
bah�ede olmas�..o telefonsuz durmaz
431
01:07:03,722 --> 01:07:09,190
En son ne zaman haber ald�n�z ?
-Sesli mesaj atm�� ama anlamad�m
432
01:07:08,796 --> 01:07:13,030
Son mesaj�n� da Profes�r Davis
gelmeden �nce atm��t�
433
01:07:13,104 --> 01:07:18,166
�ok tuhaf.Ben bi kay�p ki�i
olarak bildireyim
434
01:07:18,011 --> 01:07:26,338
Bi arabaya gideyim.Bi�ey var m� ?
-Sa�ol -Evet sa�ol
435
01:07:27,091 --> 01:07:30,650
Silah sende mi ?
-Evet
436
01:07:30,830 --> 01:07:32,856
Ben arabamda olucam
437
01:07:32,933 --> 01:07:41,461
�stersen i�eri gel
-Yok Lynn, siz de yat�n hadi
438
01:08:07,487 --> 01:08:10,548
�imdi nap�yoruz ?
439
01:08:10,624 --> 01:08:17,090
Sigara almam gerek
-Bi bakal�m derim
440
01:08:17,202 --> 01:08:25,251
Ne? Harmon �n ziyaret�isi mi ?
Herkes olabilir -Ya bir polisse ?
441
01:08:27,083 --> 01:08:38,271
Yani �niformal� biri gelmi� ve sen
bu herife polis resimleri g�stereceksin
442
01:08:39,669 --> 01:08:44,267
Bi �ekilde bi yol bulmal�y�z
443
01:08:44,376 --> 01:08:51,328
Peki tamam..tamam ben kar��m�yorum
Arabada g�r���r�z
444
01:08:53,190 --> 01:08:54,351
Gel bakal�m resimlere bakacaks�n
445
01:09:59,659 --> 01:10:02,424
Abby! Abby!
446
01:10:04,332 --> 01:10:07,946
- Abby. Abby. Uyan uyan
Biri i�eri girmeye �al���yor -Ne ?
447
01:10:08,171 --> 01:10:12,745
Hadi polise ula�al�m
-Ad� neydi ? -Memur Tyler
448
01:10:13,380 --> 01:10:17,504
Memur bey. Biri eve girmeye
�al��t�
449
01:10:18,221 --> 01:10:21,710
Biri eve girmeye �al��t�
-Tamam bayanlar sakin.Sorun ne ?
450
01:10:22,093 --> 01:10:25,618
Bilmiyorum cam�n orda biri vard�
-Nerde? -Evin di�er taraf�nda
451
01:10:26,600 --> 01:10:33,880
Tamam.Siz arabaya binip, kap�y� kitleyin
-Hay�r hay�r gelicez
452
01:10:34,813 --> 01:10:36,543
Peki
453
01:10:50,570 --> 01:10:53,803
��te misafiriniz
-A�a� m� ?
454
01:10:53,909 --> 01:10:57,972
Tanr�m biz kafay� yedik
-Yok can�m
455
01:10:58,048 --> 01:10:59,778
Te�ekk�rler memur bey
456
01:10:59,984 --> 01:11:04,707
Hadi siz i�eri girin. Biraz sakinle�in
457
01:11:10,701 --> 01:11:13,034
Nas�l gidiyor ?
458
01:11:13,138 --> 01:11:15,505
Soda istiyor
459
01:11:24,856 --> 01:11:27,554
- Alo?
- Rahats�z ettim pardon
460
01:11:27,627 --> 01:11:36,286
Olsun, uyumuyoruz zaten
-Polis Tyler arad� da..iyi misiniz ?
-Evet memur Tyler sa�olsun
461
01:11:36,608 --> 01:11:42,788
�yi..bu arada Renee nin arabas�n�
bulduk
462
01:11:45,488 --> 01:11:48,424
Ne renkti ?
-K�rm�z�
463
01:11:48,492 --> 01:11:51,657
- Kyle'�n arabas�.
- Bulmu�lar m� ?
464
01:11:51,731 --> 01:11:58,533
�imdiye kadar bilgi verirler zaten
-Renee yi sor ? -Peki Renee ?
465
01:11:59,676 --> 01:12:05,409
Kamptan falan bahsetti mi ?
-Hay�r hi� sevmez -�yi
466
01:12:06,387 --> 01:12:11,916
Neden ? -Avc�lar 2 ceset bulmu�
Charles orman�nda
467
01:12:17,938 --> 01:12:22,604
Cesetleri hen�z te�his etmemi�ler
ama yine de s�yliyim dedim
468
01:12:22,678 --> 01:12:24,613
Tamam
469
01:12:31,525 --> 01:12:34,394
Ne dedi ?
470
01:12:34,497 --> 01:12:39,198
Charles orman�n�n orda bi
ka� iz bulmu�lar .
471
01:12:39,270 --> 01:12:43,835
2 te�his edilmeyen ceset
472
01:12:43,944 --> 01:12:49,206
Renee ve Kyle olamaz.
Onlar partideydi. O kamp� sevmez
473
01:13:45,539 --> 01:13:50,844
Galiba ben de yat�cam
Ne sakin gece
474
01:13:51,314 --> 01:13:54,079
Ben babam�n o�luyum
475
01:14:00,061 --> 01:14:05,057
- Memur Tyler nerde?
- Arkada dinleniyor
476
01:14:08,907 --> 01:14:12,276
Polis mi �ld�r�yorsun �imdi de ?
477
01:14:12,380 --> 01:14:18,687
Kom�unu g�rd�m d�n
hastanede.. Abby?
478
01:14:18,757 --> 01:14:20,953
Sarah Beth e �ok benziyor.
479
01:14:22,763 --> 01:14:27,829
Ondan uzak dur tamam m� ?
-Nas�l isterseniz polis bey
480
01:14:29,606 --> 01:14:32,042
Seni bulabilirler
-Bulamazlar
481
01:14:32,144 --> 01:14:39,622
Seni i�eri t�kar�m
-Yok can�m, CV ni biliyorum
482
01:14:40,189 --> 01:14:45,129
Hastane psikolo�u benim karde�im salak
483
01:14:48,736 --> 01:14:52,265
Sen yaramaz bi �ocuksun
484
01:14:53,977 --> 01:14:57,072
Harika �arj�m bitiyor
485
01:15:08,532 --> 01:15:11,469
�ti an..
486
01:15:11,571 --> 01:15:13,733
Sana
487
01:15:18,482 --> 01:15:21,077
�kimiz de yaramaz�z
488
01:15:22,955 --> 01:15:27,554
Ona dokunursan �ld�r�r�m seni !
489
01:15:27,629 --> 01:15:31,066
Annem gibi konu�tun.
490
01:15:33,772 --> 01:15:38,074
Dikkat et..silah� �ek
491
01:15:38,178 --> 01:15:40,477
�ek teti�i
492
01:15:42,719 --> 01:15:46,019
Ger�ekten istiyor musun ?
493
01:15:49,595 --> 01:15:51,895
Aferin sana
494
01:16:41,041 --> 01:16:44,308
Lynn.
Lynn.
495
01:16:45,681 --> 01:16:49,909
Yar�m saattir deniyorum polis
Tyler telefonunu a�m�yor
496
01:16:49,822 --> 01:16:54,022
Bi daha dene..dola��yordur
497
01:16:54,161 --> 01:16:56,722
�arj�m bitiyor
498
01:16:58,835 --> 01:17:01,271
Benimkini al
499
01:17:26,144 --> 01:17:28,409
�al�yor
500
01:17:32,386 --> 01:17:36,450
Muhtemelen sen �ok gerildin
Ver ben ariyim
501
01:18:11,079 --> 01:18:13,480
Noldu ?
-D��arda i�te..sen beni takip et
502
01:18:13,550 --> 01:18:20,943
Elektrik yok karanl�k yaln�z gitme
-Tamam hakl�s�n..gidelim
503
01:18:24,600 --> 01:18:28,094
Haz�r m�s�n ?
-Evet
504
01:18:39,957 --> 01:18:42,756
Nerde ?
-Bilmiyorum
505
01:18:46,934 --> 01:18:48,995
Hadi eve gidelim
506
01:18:50,339 --> 01:18:53,401
Dur, �n�mden gidiyorsun
korkuyorum
507
01:18:53,511 --> 01:18:56,971
Biliyorum.Sanki biri bizi
izliyor gibi
508
01:19:05,196 --> 01:19:09,362
Bana feneri tut Lynn?
509
01:19:11,873 --> 01:19:15,242
Lynn?
Lynn!
510
01:19:22,990 --> 01:19:26,484
KIZ ARKADA�INI DO�RAYAN GEN�
ADAM TUTUKLANDI
511
01:19:33,874 --> 01:19:38,903
Ben Jensen.Size verdi�im
kan�t incelendi mi ?
512
01:19:38,947 --> 01:19:43,182
Tamam te�ekk�rler bay
513
01:19:47,027 --> 01:19:50,590
Detektif. Bunun �zerinde
parmak izi yok
514
01:19:50,699 --> 01:19:54,933
Bunu b�rakan eldiven tak�yormu�
515
01:19:55,039 --> 01:19:57,873
Te�ekk�rler
-Ne demek
516
01:20:28,724 --> 01:20:32,663
Pars, gelsene bi�eye daha
bakman� istiyorum
517
01:20:32,663 --> 01:20:34,495
Sa�ol
518
01:20:43,213 --> 01:20:44,909
Lynn?
519
01:20:57,568 --> 01:20:59,400
Lynn!
520
01:21:02,376 --> 01:21:04,140
Lynn?
521
01:21:05,581 --> 01:21:07,277
Lynn?
522
01:21:15,429 --> 01:21:17,125
Lynn.
523
01:21:18,834 --> 01:21:20,200
Lynn.
524
01:21:41,469 --> 01:21:43,563
Profes�r Davis.
525
01:21:48,647 --> 01:21:55,197
Profes�r Davis? Profes�r Davis.?
Orda m�s�n�z ?
526
01:22:10,012 --> 01:22:12,243
Carter?
527
01:22:12,316 --> 01:22:15,344
Carter! Benim Abby!
528
01:22:23,834 --> 01:22:29,207
Polis Tyler?
Polis Tyler!
529
01:22:34,250 --> 01:22:36,344
Polis Tyler?
530
01:22:42,196 --> 01:22:44,256
Tanr�m
531
01:23:00,457 --> 01:23:04,863
- Bi�ey mi oldu dedektif ?
- Hay�r yok bi�ey
532
01:23:10,473 --> 01:23:13,272
Geliyor musun ?
-Elbette.Tamam noluor
533
01:23:13,376 --> 01:23:18,275
Hi�..iyi birine benziyor da o
534
01:23:18,885 --> 01:23:23,333
Bi kad�n bunu dediyse,
bi�eyler vard�r.Hadi gidelim
535
01:23:26,330 --> 01:23:30,359
Lynn?
Lynn!
536
01:23:32,673 --> 01:23:35,700
Lynn, kes �unu
hi� komik de�il
537
01:23:40,385 --> 01:23:41,374
Lynn?
538
01:23:51,269 --> 01:23:52,201
Lynn?
539
01:24:50,726 --> 01:24:52,092
Lynn.
540
01:24:53,364 --> 01:24:54,422
Lynn.
541
01:24:56,969 --> 01:25:01,169
L�tfen
542
01:25:35,294 --> 01:25:39,096
Polis Carter �n arabas�.
543
01:25:50,852 --> 01:25:55,052
Memur Carter?
Ben Detektif Jensen.
544
01:26:34,652 --> 01:26:37,589
Hadi Abby. A� kap�y�
545
01:26:41,797 --> 01:26:44,062
Hay�r
546
01:26:51,378 --> 01:26:54,557
Ben bi birlik �a��r�cam
-Tamam
547
01:26:57,253 --> 01:27:01,089
Hay�r b�rak beni
548
01:27:02,295 --> 01:27:03,786
Hay�r
549
01:27:20,790 --> 01:27:23,293
Pekala bu iyi de�ildi
550
01:27:23,293 --> 01:27:25,957
Oras� kimin evi
- Lynn Petersen �n.
551
01:27:26,031 --> 01:27:29,213
Gidelim -Bildirelim mi ?
-Hay�r vakit yok gel
552
01:27:32,007 --> 01:27:35,843
- Abby! Benim Carter. Noldu?
- Burda..Lynn'i �ld�rd�.
553
01:27:35,913 --> 01:27:38,246
- Kim?
- Parker hastanesindeki hasta.
554
01:27:38,350 --> 01:27:40,251
Nerde o ?
- D��arda
555
01:27:40,319 --> 01:27:43,620
Tamam arabaya git beni bekle
556
01:27:46,161 --> 01:27:49,792
Yard�m edin l�tfen
557
01:27:50,869 --> 01:27:53,270
- Detektif Jensen. Burda m� ya��yorsunuz ?
-Evet
558
01:27:53,339 --> 01:27:57,439
Orda..en iyi arkada��m� �ld�rd�
-Evde mi ? -Evet
559
01:27:57,613 --> 01:28:01,384
Ba�ka kimse va rm� ?
-Memur Carter..ona yard�m edin
560
01:28:02,820 --> 01:28:06,485
Tamam benimle gel .
Korkma
561
01:28:06,559 --> 01:28:08,050
Her�ey d�zelecek
562
01:28:20,615 --> 01:28:22,641
K�m�ldama
563
01:28:27,124 --> 01:28:32,902
Neden ? Beni vuracak m�s�n ?
-Seni geri g�t�r�cem dedim
564
01:29:04,716 --> 01:29:07,720
Durun! Carter bi�ey yapmad� ki
niye o kelep�eli ?
565
01:29:07,720 --> 01:29:10,759
Sadece �yle gerekti
-Neden ?
566
01:29:10,759 --> 01:29:14,754
Carter sand���n gibi biri
de�il, Abby.
567
01:29:14,865 --> 01:29:17,836
Anlam�yorum
568
01:29:17,936 --> 01:29:21,999
Bu ka�a��n karde�i oldu�unu
��rendik
569
01:29:56,695 --> 01:30:00,258
�una bak�n..olumlu
570
01:30:01,570 --> 01:30:03,971
Gidip konu�al�m onla
571
01:30:16,726 --> 01:30:18,922
- Carter.
- Abby nas�l ?
572
01:30:18,996 --> 01:30:23,265
�yi..niye burda parmak izin var ?
573
01:30:25,306 --> 01:30:27,042
Nedir o ?
574
01:30:27,042 --> 01:30:32,677
Bayan Anderson'�n evinde buldu�umuz
fenerin �arj�.
575
01:31:11,276 --> 01:31:14,829
Selam nas�ls�n? ��rek ?
-Yok te�ekk�rler
576
01:31:14,515 --> 01:31:19,997
Taze ve s�caklar
Sa�lar�n y�z�ne yak��m��
577
01:31:37,350 --> 01:31:42,757
Jerry. ��rek getirdim sana
578
01:31:56,613 --> 01:32:00,676
Tanr�m! Hem�ire hem�ire
Ge� �uraya
579
01:32:17,345 --> 01:32:21,044
3 HAFTA SONRA
580
01:32:44,720 --> 01:32:49,057
"Seni uyand�rmak istemedim..
kahve yapt�m, bu arada
581
01:32:49,127 --> 01:32:52,257
yeni ev arkada��m oldu�un
i�in �ok mutluyum Julie."
582
01:34:05,945 --> 01:34:07,641
Aman Tanr�m
583
01:34:54,675 --> 01:34:56,931
HALA BEN�MS�N...
45779
