Original subtitles

D'accord. Et

Un chien-roquette avec des jetons d'espace?

Spaghetti avec météores?

Coupe de raisin galactique?

Elio, tu as manger quelque chose.

Tu te souviens de ce que ta maman utilisé pour commander pour vous?

Major Solís, que faites-vous ici?

Hé! Ouais, je suis avec mon neveu.

J'essaye de le faire manger.

Oh, c'est vrai. Votre neveu.

J'ai entendu parler de ton frère et sa femme. Je suis vraiment désolé.

Merci.

Nous gérons.

Qu'en est-il Le programme des astronautes?

-En n'est-ce pas -Non. Pas plus.

Le, um-- Le timing n'est pas juste.

Bien sûr.

Mais c'est - mais ça a été génial

passer du temps avec mon nouveau colocataire.

Bon, mon pote?

Oh non.

Bonjour de Les enfants de la planète Terre.

Depuis l'aube du temps,

Les humains ont regardé les étoiles et s'est demandé

Sommes-nous seuls?

Voyageur est notre tentative pour le découvrir.

Cet explorateur intrépide est en mission,

Voyager plus loin que n'importe quel humain n'a jamais disparu,

aux portée éloignées du cosmos et au-delà.

Voyager ne verra jamais ceux qui a fait recommencer.

Il dérivera, solitaire et seul.

Mais peut-être un jour,

mondes distants recevra son message

et Voyager complètera sa mission,

prouver que nous ne sommes pas si seuls après tout.

Elio! Elio!

Elio

Êtes-vous ... êtes-vous blessé? Ce qui s'est passé?

Ce qui s'est passé?

La vie est-elle vraiment là-bas, Tía Olga?

Quoi?

Allez.

Tu ne peux pas s'enfuir Comme ça, Elio.

Je voudrais Pour étendre les salutations

du gouvernement et le peuple du Canada.

Bonjour de Les enfants de la planète Terre.

Oh, attendez.

D'accord.

Elio!

Hein?

Hé.

Êtes-vous Elio?

Qui veut savoir?

Vous mettez des flyers vers le haut pour un club de radio amateur?

Euh

Euh, je suis Elio Solís,

président et chef du Ham Radio Club

de cette plage.

Cool. Je suis Bryce.

Super, cool, génial. L'avez-vous apporté?

Oh-oh, ouais.

C'est la radio amateur de mon père, Mais j'ai mon propre indice d'appel.

C'est pxlol

which sometimes fait que les gens dont je parle à rire.

Jusqu'où avez-vous appelé?

Vendredi, j'ai parlé à

Ohio.

Oh.

Si je peux les associer ensemble, Je peux doubler leur portée.

D'accord, vous pouvez y aller maintenant.

Aller? Attendez.

Où est tout le monde?

Malheureusement, la plupart de nos Les membres sont sortis avec, euh

amnesia et oublié de venir,

Mais je te verrai au Prochaine rencontre dans trois mois!

-Qu'est-ce que de neuf, Bryce? -Hé.

Oh. Oh. Oh.

-Un, deux -Oh.

Vous avez presque gâché là-haut.

Hé. Euh

-Uh-huh. -Oh.

Oh ouais.

-Swoosh! -Bon.

Voici Caleb. Il voulait venir aussi.

Oh. Hé.

Qu'y a-t-il avec le chapeau?

Euh

Comme je l'ai dit, La rencontre a été reportée.

Les bardeaux ne sont pas une blague.

Je pensais que c'était une amnésie.

Oh, mon Dieu, tu as raison. Il se propage.

Tu ferais mieux d'aller Avant de l'attraper. Au revoir!

-Yo, qu'est-ce qui se passe avec ce gars? -Dude, Chill.

C'est le gamin dont les parents sont morts.

Hé, c'est informations classifiées.

En tant que leader de ce club de radio, Je

-Qui. -Ed-tu fait ça?

-Shh, shh, shh. -Non.

-S est-ce censé arriver? -Ne le faites pas. Arrêtez-le!

Bonjour? Bonjour? Pouvez-vous m'entendre?

-Se-moi voir ça. -Non ne touche pas ça.

-Je le regardais juste. -Je dois répondre.

-Lâcher! -Quit-le.

Non!

Yo, ce n'était pas de ma faute.

Je-je ne voulais pas

-Euh -Oh, come on.

Vous suborbital, gazeux

gaspillage de masse!

-Qui. -Activer la supernova explosion!

Descendre de moi, toi petit monstre.

-Comment, les gars, arrêtez-vous! -Il mord-moi!

Hé, qu'est-ce que tu fais?

Incroyable!

Se battre sur la plage, Sauter l'école?

Vais-je devoir mettre Un tracker sur vous?

Maintenant ton œil. Ay Mamá.

Le médecin a dit pas pour le toucher pendant deux semaines.

-Elio! -Oh.

Vous vouliez dire maintenant.

C'est sérieux! À quoi pensiez-vous?

Je m'occupais de ma propre entreprise, Prendre l'air nocturne

Et soudain ces Ruffians m'a attaqué.

Non, non, non.

Regarde-moi dans les yeux

Et pour une fois, Dites-moi la vérité.

Non. Je n'apprends pas Elioese.

Major Solís.

Tu vas au séminaire ce soir?

Il y aura un haut-parleur du Programme de sélection des astronautes.

Non, non.

Quelque chose est venu.

Oh, est-ce le neveu

Nous avons tellement entendu parler?

Oui, c'est lui.

-Gloodle! -Stopt-le!

Je ne sais pas S'il s'agit de tests limites

ou régression du sommeil, ou

Lequel de ceux-ci est-ce que vous?

Je ne sais pas, Mais je pense que c'est toi.

D'accord, j'ai Une dernière réunion.

Donc, j'ai besoin que tu asseytes ici

Et ne pas bouger ou parler

ou vous blesser pendant dix minutes.

J'en ai assez Pour gérer déjà.

Qu'est-ce que ça Cette réunion d'urgence?

Oh, tu n'as pas entendu?

Melmac pense avoir trouvé des extraterrestres.

Cela devrait être bon.

Très bien, M. Melmac, Écoutons-le.

Majeur

Major Solís, plus tôt dans la journée,

J'ai trouvé ce signal à venir de l'espace interstellaire.

Melmac, s'il vous plaît.

-Il est tard -Voitrez-vous, attendez, attendez.

Écoutez attentivement.

Bonjour, planète Terre.

Bonjour, planète Terre.

En 1977, la NASA a lancé le

-Le record d'or. -Le record d'or! Oui.

-Le quoi? -Le record d'or, monsieur,

était la terre Message dans une bouteille.

Bonjour de Les enfants de la planète Terre.

Tu ne vois pas?

Bonjour, planète Terre.

Je pense que quelqu'un dans l'espace interstellaire

J'ai trouvé notre message Et nous le renvoie

En réponse!

-Melmac -Majeur

-Melmac -Majeur!

Nous ne pouvons pas simplement le laisser Comme ça, nous devons répondre.

J'ai déjà redirigé Chaque satellite

Pour renvoyer le signal.

Bien sûr, cela pourrait provoquer quelques défaillances du système.

Cri. Désolé. Peut-être un petit feu électrique,

Mais ça en vaudrait la peine Pour le premier contact!

J'ai tout coupé et prêt à partir.

Dites simplement le mot!

Si quelqu'un ou quelque chose appelle la terre,

Qui diable voulez-vous Prendre cet appel?

Toi

-Don devrait rentrer à la maison. -Oh.

-Ayt une semaine. -Ayt deux semaines.

Non, tu dois me croire.

Major, s'il vous plaît! Ils sont là-bas!

Majeur! Inshed moi!

Puis-je rappeler à tout le monde que nous sommes des analystes orbitaux.

Nous suivons les débris spatiaux, Pas des signaux d'OVNI voyous.

Let's Just

Prenons juste cinq.

Ça a été une longue nuit.

Quel nutjob.

C'est Elio Solís de la planète Terre. Euh

Je viens en paix

Et je suis super excité pour vous rejoindre. Euh

Je suis créatif, travailleur

râpé.

Euh, alors venez me chercher. J'attendrai.

D'accord, au revoir. Je t'aime.

Oui.

Oui!

Oui!

Oh non.

Le temps est de l'essence. Ils pourraient être ici à une minute.

Je dois emballer!

Je prends l'entière responsabilité,

Mais je veux dire, Vous avez des enfants, non?

Je serai bientôt hors de votre chemin. Ne t'inquiète pas.

Il suffit de quelques collations pour la route.

Elio!

Désolé, madame. Ca c'était quoi?

Quelle saveur allez-vous Miss le moins? ¿Fuego?

-Fuego. Ouais. -I-je comprends.

Devrais-je apporter des fourchettes, ou Ils pensent que ce sont des armes?

Ne vaut pas le risque! J'apporterai des cuillères.

Belles cuillères paisibles.

-Lo est ma bonne cape? -Vous aussi, madame.

-Ce n'est pas dans le lavage, n'est-ce pas? -Merci.

-Ah. C'est ici! -Elio

Bleu ou vert? Lequel dit, "Emmène-moi avec toi,"

Mais pas de manière désespérée?

Elio, arrête! S'il te plaît!

Les extraterrestres ne viennent pas pour vous.

Mais ce gars a dit

Vous êtes hors de contrôle. Vous vous êtes battu.

Vous fermez la puissance à toute la base

Et j'ai presque perdu mon emploi!

Nous devons essayer quelque chose de différent.

Pensionnat? Tu essaies pour se débarrasser de moi.

Non, c'est juste Leur camp de couchage.

Ce n'est que quelques semaines.

Je ne peux pas y aller. Ils arrivent ce soir.

Vous devez vous faire des amis ou juste un ami.

Je me fiche des amis. J'ai besoin de rencontrer des extraterrestres.

Pourquoi?

Parce qu'il y a 500 millions planètes habitables

Et l'un d'eux Je dois me vouloir!

Parce que évidemment non!

Bien sûr, je le fais! Nous sommes de la famille!

Tu n'es pas ma famille!

Votre vie n'est pas là-haut, Elio.

C'est ici.

Je ne peux pas gérer cela.

Je ne sais pas si quelqu'un peut gérer cela.

Quand je le dépose demain,

Je vais voir s'ils peuvent Inscrivez-le à l'automne.

Je sais,

Mais ce n'est pas comme ça Je pensais que ma vie serait.

C'est un thème humain ancien.

Tu peux le trouver Dans pratiquement toutes les cultures,

dans, euh, religion, Folklore, superstition

Et maintenant en science.

La recherche de la vie ailleurs est remarquable à notre époque,

Parce que c'est la première fois

que nous pouvons réellement faire quelque chose en plus de la spéculation.

Nous pouvons envoyer des vaisseaux spatiaux aux planètes à proximité.

Nous pouvons utiliser Grands radiotélescopes

Pour voir s'il y a un message être envoyé à nous ces derniers temps

Et ça touche le plus profond des préoccupations humaines.

Sommes-nous seuls?

Pas de contact! Pas de contact!

Tu sais que je suis allé ici aussi, quand j'étais enfant.

Tu pourrais ne pas me croire tout de suite

Mais ce sera bon pour vous.

Oh.

Conseiller Truman, Puis-je avoir un mot?

Bien sûr, major.

Nous avons eu tellement de problèmes

à cause de toi.

Ouais. Merci beaucoup.

Mieux vaut surveiller votre dos.

Ouais.

Pouah.

Il va être tellement paniqué!

Shh. Suivez mon exemple.

Shh, shh.

Calme. Calme.

Nous n'allons pas Lui blessé, non?

-Just lui fait un peu peur? -Comment, ce sera drôle.

Fermez-la! Vous le réveillerez.

-Allez. -Quiet, calme!

Shh, shh, shh.

Salutations, terreur.

Nous venons en paix!

Où est-il allé?

Athéna 5, il y a un satellite déconcerté

dirigé à vous.

Je calcule un nouveau Path de vol pour vous. Attendre.

Allez-y, Montez.

Moins 53, plus 32, rouleau sept.

Ouais, copiez ça.

Désolé pour la peur.

Il y a eu beaucoup de Interférence satellite aujourd'hui.

Bien reçu. Athena 5, à travers et à l'extérieur.

Euh

Elio!

Sortez, sortez, Où que vous soyez!

Elio!

Tu ne veux pas sortir avec nous?

Je pensais que tu voulais pour rencontrer des extraterrestres.

Allez, ce sera amusant.

Il est ici quelque part.

Allez, Space Boy! Nous savons que vous êtes là-bas.

Hmm?

Gotcha!

Ouais tu m'as trouvé.

C'est le retour sur investissement.

Eh, ça va. Vous n'avez pas besoin de me rembourser.

Attendez. Qu'est-ce que c'est?

J'espère que vous aimez le goût.

Il y a quelque chose là-bas.

-Regarder! -Argh!

Tu es tellement mort, Solís.

Hé, attendez.

Attendez.

S'il te plaît.

Oui!

Oui!

Ça se passe! Ça se passe vraiment.

Je le savais! Je le savais!

Oui!

Whoo-hoo-hoo!

Oui, oui, oui! Oui, oui, oui!

Whoa-ho-ho-ho-ho!

Merci!

Oui! Ouais!

Whoo-hoo-hoo!

Oh!

Ouah.

Salut.

Je le savais!

Je savais que les extraterrestres regardaient pour moi. Tu m'as sauvé la vie!

Je promets que je vais tirer mon poids Sur ceci, euh spatial?

Est-ce un vaisseau spatial? Quoi qu'il en soit, par où commencer?

Sondes? Échantillons?

J'en ai beaucoup.

Test, test

essai.

Pouvez-vous me comprendre maintenant?

Oui. Ouah.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Je suis ooooo, un supercalculateur liquide.

Permettez-moi de m'adapter votre gravité.

-Oh, non, non, non. Je vais bien. -Gravité sur.

Un verre bienvenu de Glorp,

compliments de le Communverse.

Oh! Merci.

Attendez. Le quoi?

Whoa.

Bienvenue le Communverse,

une organisation pangalactique

des espèces avancées du cosmos.

Whoa.

Les plus grands esprits de l'univers vient ici

Pour partager les connaissances, innovation

Et des recettes!

Accueillir!

-Accueillir. -Beau.

Salutations, ambassadeurs!

Absolument extatique pour faire votre connaissance.

OOP. Vous avez coulé à sec. Laissez-moi vous compléter, vieille brique.

Hein. Merci.

Hmm, oui. Un cervelet, quatre lobes,

et une moelle.

Ça te dérange si je prends Un petit coup d'œil à l'intérieur et voir?

Questa, ne le mérite pas, tu viens de le rencontrer.

Désolé pour ça.

Je suis Questa de gom.

Helix de Falluvinum. Mwah.

Tegmen de Tegmeg.

Et vous l'êtes?

Elio Solís de, euh terre!

Un toast à notre nouveau candidat, Elio Solís de Uh-Earth.

-Il il l'est! -Elio Solís!

Écoutez, c'est Elio!

C'est un nouveau candidat.

SALUTATIONS!

J'adore ton œil!

Nous recherchons l'univers

pour les âmes partageant les mêmes idées et de nouvelles espèces,

Et nous pensons que tu es Un excellent candidat

Pour l'adhésion à CommunIverse.

Tu veux dire que je pourrais rester ici?

Si tous les membres sont d'accord, Alors, oui.

Vous serez l'un de nous et soyez le fier porteur de l'un d'eux.

Viens maintenant, Tout le monde est impatient de vous rencontrer.

Chacun de nous apporte

Nos connaissances spécialisées et intérêt à partager.

Salutations, Naos!

Bonjour. Salutations.

Naos, ici, créé les communisdiscs que nous utilisons tous

avec des commandes pour la gravité

température

et toutes les langues connues.

Vous connaissez Elioese?

Hm.

-Gloodle. -Gloodle.

Gloodle!

C'est ma conception la plus récente. Essayez-le.

Bonjour. Je suis Le manuel des utilisateurs universels.

Je contiens les secrets de l'univers.

Quel est le sens de la vie?

Qu'est-ce qui se trouve au-delà d'un trou noir? Y a-t-il un but de

Qui gagnerait dans un combat?

Un gorille avec Une batte de baseball ou dix chimpanzés?

Aucun qui se bat sont de vrais gagnants.

Hein?

Le gorille.

Ouah.

Ces petites bestioles sont des mimollusques.

Ils utilisent la nanotechnologie pour Construisez tout ce que vous désirez.

Vous plaisantez j'espère?

Comment fringant!

C'est le plus bel endroit

J'ai jamais vu.

C'est la salle de bain.

Whee!

-Me me reçoit à chaque fois. -Entretoisement.

C'est comme si j'étais toujours destiné à être ici.

Je savais que tu étais à la recherche de moi.

Bien sûr, nous étions Vous cherchez.

Depuis que nous avons ramassé

ce charmant petit vaisseau spatial que vous nous avez envoyé.1

Voyager?

Nous l'avons trouvé dans un champ astéroïde.

Belle artisanat.

Euh merci?

Curieux de l'espèce qui l'a fait,

Nous avons envoyé une invitation

et étaient ravis de recevoir Réponse officielle de votre planète.

C'est Elio Solís de la planète Terre

Et je suis super excité pour vous rejoindre.

Je suis créatif, travailleur, râpé!

Alors, venez me chercher. J'attendrai.

D'accord, au revoir. Je t'aime.

-Et touchant. -Nous sommes ravis

Pour enfin faire Votre connaissance,

Leader de Uh-Earth.

Ooh.

Euh

Pourquoi ton visage fonde-t-il?

Um

-Bien -Ambassadors,

une question urgente nécessite votre attention.

Cela implique l'autre candidat.

-Oh, lui. -Oh cher.

Nous devons nous dépêcher. Rapidement maintenant!

Excusez-nous.

Veuillez vous joindre à nous.

Ta technologie et mes armes

ce serait une alliance imparable.

Maintenant, admettez-moi à votre communautaire!

Malheureusement, Candidat Grigon,

c'est notre évaluation que tu es

pas un ajustement.

Moi, Lord Grigon,

Empereur de sang de Hylurg, Pas un ajustement?

Eh bien, nous croyons à la tolérance et l'ouverture d'esprit

Je suis tolérant!

Tellement désolé, ce n'est pas toi,

C'est nous.

Je pensais que nous avions dit C'était lui.

Shh!

Si je ne peux pas rejoindre le Communverse,

Alors je le prends par force!

Préparez-vous à être conquis!

Quelle brute!

Pourquoi a-t-il fait un nouveau trou?

Je suggère Nous courons et nous cachons.

Oui, allons au bord du cosmos

et éteignez toutes les lumières.

Euh, ça m'inclut, non?

Oh, désolé, candidat Solís,

Nous ne pourrions pas accepter nouveaux membres

dans la situation actuelle.

Applications sont fermés indéfiniment.

-Mais je viens d'arriver ici! - Dommage.

Rections Dans quelques milliers d'années?

Peut-être que l'un de nous pourrait parler à Lord Grigon.

-Vous le faites! -Pas moi.

-Je suis timide. -Je suis occupé.

-J'ai des allergies. -Ma batterie est faible.

Ne t'inquiète pas. Je vais te ramener à ta vie sur Uh-Earth

Tout comme c'était était, était,

Tout comme c'était

Non, non!

Je vais le faire.

Je suis le chef de la Terre.

Je suis le gars parfait pour le travail.

Qu'est-ce que ça a dit?

-Comment curieux. -Je ne comprends pas.

Vous parlez à Lord Grigon?

Mais que diriez-vous?

Êtes-vous un expert sur la négociation des conflits?

Tu plaisantes?

Ma vie n'est rien Mais les conflits

Et j'ai les cicatrices de bataille pour le prouver.

Ce serait un changement bienvenu

ne pas fuir chaque tyran qui convoite nos trésors.

Oui. Qu'y a-t-il pour vous?

Pourquoi voudriez-vous être d'accord à une mission aussi dangereuse?

Parce que

tu as besoin de moi.

Et à mon âge, Il s'agit vraiment de redonner.

Si vous pouvez faire Grigon s'en aller,

Nous ferons de vous un membre sur place.

Puis moi, le chef de la terre, je suis prêt à servir.

-Bien. Très bien. -Comment impressionnant!

-Quel courage! -Merveilleux!

Candidat Solís, Vous continuez à surprendre.

Quand Grigon revient, Nous serons prêts pour lui.

Jusque-là, Comme vous le dites sur Uh-Earth.

D'accord, au revoir. Je t'aime.

D'accord. Au revoir. Je t'aime.

Ne t'inquiète pas. J'ai ça.

Vous êtes entre de grandes mains.

Juste un dernier Ordre des affaires.

Oh, oui, bien sûr.

Pendant que vous négociez avec le seigneur de guerre,

Vous aurez besoin un remplacement temporaire.

Whoa.

Puis-je vous déranger pour un échantillon d'ADN?

Bien sûr. Où le veux-tu Argh!

Yeow!

Ouah. Ma première sonde.

Leaders mondiaux, comme vous,

Je ne peux pas simplement disparaître.

Votre planète descendrait dans le chaos.

C'est ce que le clonage de l'argile est pour.

Whoa.

Whoa.

Est-ce?

Es-tu?

Moi?

Rocher

Papier

Trou noir! Oh!

-Space est le meilleur! -Space est incroyable!

En vous allez.

Désolé.

C'est une vie.

Alors, quelle est ma motivation?

Que veux-tu dire?

Devrais-je changer quoi que ce soit

ou juste rester avec la faible estime de soi

Et le désespoir d'appartenir?

Quoi? Je suis normal, soyez juste normal.

Pas de trucs bizarres, d'accord?

-D'accord. -D'accord.

Amusez-vous.

Custom uh-terre intrigant. Le seigneur de guerre attend.

Oh, euh, il y avait, euh, Juste quelques choses

Je voulais se brosser.

Où était cette chose qui savait Tout sur tout?

Tu veux dire ceci?

Bonjour. Je suis Le manuel des utilisateurs universels.

Souhaitez-vous apprendre le sens de la vie maintenant? C'est un

Non, j'ai besoin de tout tu as

sur la façon de négocier avec le chalet.

Certainement.

J'ai des chapitres sur la direction avec empathie.

Non.

-Foster la connexion? -Non.

Faire l'accord de tueur?

Oui, celui-là. Avez-vous un stylo?

Dans le de plus en plus probable événement que vous mourrez,

Souhaitez-vous informer Votre plus proche parent sur Uh-Earth?

Non, ça va.

Débuter une position de pouvoir.

La chose la plus importante c'est rester calme.

Tu ne me dis pas Pour rester calme!

Qu'est-ce que c'est, hein? Un camp ou un club de combat?

C'est un petit garçon innocent,

Et si c'est ce que vous appelez "Construction du caractère,"

Alors je vais le prendre avec votre ... avec votre patron,

ou elle - son patron.

Boss de tout le monde!

Inacceptable!

Je n'aurais jamais dû vous a quitté ici.

Ouais, ils m'ont chassé Parce que je suis faible et petit,

Mais il y avait de la pizza pour le dîner.

Donc, dans l'ensemble, Une assez bonne nuit.

Comment va l'œil? Gonflé?

-Did ils l'ont blessé? -CI va bien.

Je suis - je suis vraiment désolé Je n'ai pas enregistré.

Quelque chose de bizarre se passait.

C'est bon.

Je suivais ça Signal fou de l'espace

Rentrions-nous à la maison? Qu'y a-t-il pour le dîner?

Um

Mac et fromage.

Je pensais juste tu serais intéressé

Parce que si les extraterrestres Appelaient de l'espace

Fog et nuages tôt le matin

le long de la côte

Elio?

Faisons-nous régulièrement ou cheddar blanc? Je suis affamé.

Alors, tu ne veux pas pour parler des extraterrestres?

Pas vraiment. Je pensais que ce serait Mieux si je viens de le laisser tomber.

Vraiment?

C'est incroyable.

Bien pour vous.

Ooh!

Oh. J'adore cette chanson.

Le voyez-vous?

Oui, et il a apporté son

compatriotes. Heh.

Jolly bon.

D'accord. Soyez confiant. Parler d'une position de pouvoir.

Il est ici!

Il est ici. Il est là.

L'homme de l'heure.

Ah. Désolé, je suis en retard.

Alors, c'est Lord Grigon Venir ici?

Oh non. Vous allez y aller.

D'accord, au revoir. Je t'aime.

Qu'est-ce que c'est?

Rouge? Vert?

Bienvenue, capitaine Solís.

Vous avez sélectionné une carte de nos coordonnées.

Pression de la cabine. Fonction de bouclier.

Un shake nutritif. Une menthe respiratoire.

Un module d'évacuation de la vessie.

Ah, il a trouvé la menthe.

Vous avez défini notre destination à votre planète d'origine.

Uh-terrhe.

Confirmer ou annuler?

Euh

Bonne chance.

Annuler.

Euh, d'accord, d'accord.

Un peu à gauche.

Obtenez vos nœuds à dix et deux.

Whoa!

Quelle figure héroïque il coupe.

Salut. Emmenez-moi chez votre chef?

D'accord, regardez-le dans les yeux. Tenez votre terrain.

Tu es l'alpha, Tu es le tueur.

Tu es

C'est qui Le Communiverse envoie?

Tu es plus chétif que je m'attendais.

Je pourrais dire la même chose au propos de vous.

-Quoi? -Euh

De quoi avez-vous besoin pour partir le communateur seul?

Les Hylurgiens préfèrent négocier avec des cris dans l'air.

Tirer!

Le recul est un peu lourd.

Votre tour.

Repriser! Moi, euh, J'ai laissé mon canon à bras à la maison.

Pourquoi-pourquoi pas nous

Utilisez l'un des miens.

Tellement gentil de ta part.

Euh

Je-je veux dire, nous sommes tous les deux leaders Et euh

Tirer!

Nous pourrions sûrement trouver quelque chose à tout le monde mutuel

avantage.

Ah, tir.

Peut-être que nous pouvons pour communiquer

Tirer!

Mais ceux Communinverse faibles

me regarde comme une sorte de monstre.

Comment osent-ils me rejeter!

Eh bien, s'ils ne le font pas Je veux toi

Pourquoi ne pas trouver quelqu'un qui fait?

Revenez?

Il doit y avoir Un endroit là-bas

qui aimerait avoir Un gars fort comme toi.

Mais le communaurie n'est-il pas

Où les plus grands leaders rassembler?

Suis-je pas génial?

T-totally.

Mais pourquoi gaspiller ta vie

Essayer de se connecter avec les gens Qui ne t'a pas?

Il est temps de passer à autre chose.

Droite, Gri-Guy?

Gri-Guy?

Hmm, oui.

Quoi, Workko? Qu'est-ce que c'est?

Ta colère, le princeling veut te voir.

Pour la haine de Dites-lui que je suis occupé!

Alors, comme nous le disions, Oubliez le communautaire

Tu es un père, non?

Oh. Ouais.

C'est tellement difficile!

Il n'a pas de concept de l'importance de mon travail.

Je comprends.

S'il est trop difficile à gérer, Ensuite, expédiez simplement.

C'est ce que j'ai fait avec le mien. Donc

"Trop difficile à gérer"?

Je veux dire

Oh, tu penses que je ne peux pas gérer mon propre fils?

Non, non, non. Je-je ne pense pas que

Non! Vraiment. Dis-moi quoi Je fais mal!

C'est bon. Je suis aussi un mauvais parent.

Quoi?

Aucun de nous ne sait Ce que nous faisons.

Nous ne sommes même pas Je veux ça, non?

Laisse-moi te rappeler avec qui vous avez affaire!

Je suis Grigon, Empereur de sang de Hylurg,

fléau de la nébuleuse de crabe Et un grand père!

Tirer!

D'accord, pourquoi ne pas Nous prenons un peu de pause

La négociation est terminée.

Gronk!

Montrer le prisonnier à ses quartiers!

Prisonnier? Quoi?

Vous regardez à partir d'une cellule

Alors que je détruis Votre communautaire bien-aimé!

Non, non, attendez!

Il est vraiment retourné une nouvelle feuille.

-Hey, Elio. -Hey, Jim. Comment va ton dos?

-Oh, tu sais -Je t'entends.

Oh, le camp doit avoir Vraiment aidé.

Je suppose que c'était le cas.

Mais il n'était là que pour une journée.

Oh, j'ai entendu Le colonel délirant à propos de vous.

Vraiment? Elle était?

Ouais.

Tu as travaillé Vraiment dur.

Oh, c'est tellement bon à entendre.

Je pensais que je n'aurais jamais Sortez de son mauvais côté.

Oopsie.

Tout le monde est super impressionné.

Attendez, s'il vous plaît. Vous avez fait une erreur.

Je suis le chef de la Terre!

Euh, gravité, um off.

Whoa.

D'accord, c'est assez! Gravity Back!

D'accord. Je vais juste revenir à Grigon.

Euh, qu'est-ce que je n'ai pas essayé?

"Chice de négociation"? Comme quelque chose de précieux?

Où vais-je trouver

H-Hi, là.

Je suis trop jeune pour mourir. Je suis trop jeune pour mourir.

Je suis trop jeune pour mourir.

-Ce qui se passe? -Ce qui se passe?

Whoa. Disque du traducteur, cool.

-Sez-vous me manger? -Quoi?

EW. Je t'amondais juste Parce que tu avais semblé effrayé.

C'est ce que fait ma mère Quand j'ai peur.

Je ne suis rarement pas espiré.

Tu es juste un petit enfant.

Donc? Ne pas avoir être impoli à ce sujet.

Oh. Non, non, non. Hé, reviens!

Je ne me moquais pas de toi!

Euh, je m'appelle Elio.

W-quel est votre nom?

Tu veux vraiment connaître mon nom?

Eh bien, je veux vraiment pour descendre.

Je suis Glordon! Personne ne l'a jamais m'a demandé mon nom avant.

Je veux dire, je demande beaucoup de questions tout le temps.

Personne ne me demande jamais Questions sur moi, cependant.

Comme quoi Ma couleur préférée est.

C'est violet, si vous le demandez. Demandez-vous?

Qu'est-ce qui ne va pas? C'est juste ma carapace.

-W-quoi? -Je vais vous montrer.

Ta-da!

Whoa.

Chaque hylurgan en obtient un Quand ils arrivent à maturité.

Il a des armes et des bombes et des trucs.

Ooh, et un support de tasse!

C'est sur mesure.

Donc, si les hylurgies enlevé leur armure,

Ils vous ressembleraient?

Ouais, mais personne ferait jamais ça.

Exposer Votre chair douce et chaude

Je te déshonorer Et toute votre famille

pour l'éternité.

J'ai hâte de m'installer.

Je vais avoir l'air si chaud.

Alerte! Un prisonnier s'est échappé.

-Oh non. -El parlent-ils de vous?

Euh, c'est compliqué situation politique.

Vous ne comprendrez pas.

Es-tu Un dissident perfide?

Où est-il? Vérifiez chaque chambre!

Êtes-vous un assassin?

Vous deux avec moi. Se déplacer!

-Que tu fais? -Uh, euh

Allez, je suis vraiment bon à garder des secrets.

-Anching ici, monsieur. -Le gardien!

Le secret est

Je suis un enfant.

Quoi? Vraiment?

Mm-hmm.

Et je suis un peu a trompé le communataire

Whoa.

Quoi?

Oh.

Certainement pas!

Tu es fou.

Je sais et maintenant Grigon va faire exploser tout le monde

Sauf si je peux trouver une puce de négociation.

Quelque chose qu'il apprécie, mais quoi Est-ce qu'il apprécie même?

Eh bien, papa valorise le sang, la gloire, la misère de ses ennemis.

Ooh. Il y avait cette seule fois

Tenir bon. Grigon est ton père?

Je pensais que tu savais. Je lui ressemble.

Vérifiez-le.

J'ai travaillé sur mon dos.

Puis-je vous demander une grande faveur?

Bien sûr.

Puce de négociation. Cool.

Je n'ai jamais été une émission de négociation avant.

J'ai été un passif. Une déception.

-Une déduction. -Les sommes-nous presque à mon navire?

Pas loin maintenant. J'ai aussi été un oreiller, une énigme,

Un problème, un mal de tête.

Peu d'aide, s'il vous plaît.

Ces derniers temps, j'ai juste été ignoré,

Mais maintenant mon père est enfin va faire attention à moi.

Faites vos parents Faites attention à vous?

Eh bien, ma tante Olga s'en moque.

Avec moi sur le chemin

elle peut faire Ce qu'elle veut vraiment.

Comme être astronaute ou peu importe.

Elle a abandonné être un astronaute ou quoi que ce soit pour vous?

Ouah. Elle doit vraiment t'aimer.

Non, non, elle ne le fait pas.

Mais maintenant je suis libre Pour rejoindre le Communiverse,

C'est là que j'appartiens quand même

Et c'est là que tu entrez,

puce de négociation.

Whee!

-Ow. -Oof!

Remuer.

Remuer.

Candidat Solís? Désolé de vous déranger.

C'est juste ça les navires hylurgantes

semblent pointer leurs canons à nous.

Est cette partie des négociations?

Oh, c'est juste un exercice. Ne t'inquiète pas.

Remuer.

-Qui. -Allez.

À quoi servent ces tunnels, de toute façon?

Oh, ce sont les canaux de lave. Ils alimentent les canons.

Glordon, je ne suis pas ignifuge!

Vraiment? Pourquoi n'a pas Vous dites quelque chose?

Glordon!

C'est bon. Mettez-vous dans ma bouche.

Quoi? Certainement pas!

Fais-moi confiance.

Hmm.

C'est, euh, en fait Un peu confortable ici.

C'est? Je n'ai jamais été là-dedans.

Attendez.

Ouais!

Ah. Rafraîchissant.

Ça va?

Oui!

Baissez-moi.

Merci, Glordon.

Eh. Ce n'est rien. En haut.

Combien de temps est le vol? Des collations à bord?

Ah, c'est le candidat Solís!

Je suis sûr qu'il apporte bonnes nouvelles.

Oh.

Attention!

Je suis vraiment enthousiaste. Je suis vraiment enthousiaste.

Je suis vraiment enthousiaste.

-Pander Solís? -Ce qui s'est passé?

Ooooo, ouvrez une ligne à Lord Grigon!

-Bien sûr. -Qui est-ce?

Qui est responsable de

-Toi! -Oui.

C'est moi! Le chef de la terre.

Et la négociation n'est pas fini

Parce que maintenant j'ai ça!

Oh, mon.

Glordon?

Oui, et et très bientôt Il va être Glor-Done.

Salut, papa. Je suis une puce de négociation.

Non. Dites l'autre chose.

Oh. Aidez-moi, père. Il m'a maîtrisé.

Il est trop fort. Trop déchiqueté.

Calme, toi!

Quel est ce son impie? Arrêt! Arrêt!

Seulement si vous jurez

Sur votre honneur hylurgan.

Oh. Sur votre honneur hylurugien

Pour quitter le Communverse en paix et ne reviendront jamais.

Mon honneur hylurgie?

Savez-vous Que demandez-vous?

Je vais

Arrêt!

I-je concéde!

Je jure sur mon honneur

Vous êtes plein de surprises.

Tu as mon vœu.

Je viendrai récupérer mon fils,

Mais si même un cheveux sur un seul nub est blessé,

Vous sentirez ma colère.

Bien joué. Je savais que tu l'avais en toi.

Merci.

Oh, j'ai hâte Pour que tout soit fini,

et vous accueille officiellement dans le pli.

Je personnalise votre Badge d'adhésion en ce moment.

Aimez-vous la couleur?

C'est beau.

Et si bien mérité.

Mais d'abord, préparons pour l'arrivée de Lord Grigon.

Viens, tout le monde. Chop-Chop.

Euh, vous allez de l'avant.

Je vais prendre soin de la puce de négociation.

Très bon, candidat Solís.

Maintenant, quelqu'un sait-il Un bon traiteur?

Oh, nous l'avons fait.

Ouais. Tu étais tellement cool.

Oh, ça va?

Je n'ai jamais été dehors avant.

Il fait froid ici.

Ouah! Cette chose est incroyable.

Regardez ceci.

Gravité off.

Whoa.

Gravité off.

Whoo-hoo!

Vous pensez que c'est cool? Allez!

Ta colère, La navette est prête.

Allons-nous partir?

Non, pas encore.

Le princeling a été pris Parce qu'il était vulnérable

exposé, doux.

Préparez sa carapace.

Mais cela prendra du temps, Votre sang

Fais-le!

Nous allons effectuer Glordon cérémonie sur le communautaire

Et ils trembleront À la pleine puissance de Hylurg!

-Prêt? -Oui.

Non.

O-okay, oui!

Sur trois.

Un, deux

-Two et demi. -Two et demi.

Trois!

-Encore? -Heck, oui, encore.

Sur trois.

Un, deux.

Whoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo!

-Whoo! -Ouais!

Whoo!

Ha-ha!

Shmeepa Skiddopoo-peh.

Non, non.

Skiddopop-puh.

NOICE.

Shmeepa Skiddopop-Popop-Puh!

Alors, tout le monde parle Elioese sur terre?

Non, juste moi.

Et mes parents.

Ou du moins ils l'ont fait.

Ma tante n'est pas dedans,

Mais je continue de l'utiliser Alors je n'oublie pas.

Est-ce que quelque chose s'est produit à vos parents?

Ouais.

Je suis désolé.

Je sais que ce n'est pas la même chose, Mais ma mère a beaucoup disparu.

Combattre les guerres sanguines.

Elle me manque une tonne.

Parfois, c'est comme Papa ne veut même pas de moi.

Je sais ce que tu veux dire.

Les seules personnes qui me voulaient sont partis.

Mais je ne sais pas.

Et si

Et s'il n'y a rien à propos de moi de vouloir?

Je pensais à la Terre était le problème,

mais

Et si c'est moi?

Eh bien, je t'aime.

Et tu me semble bien.

Oh. Il a apporté votre carapace.

Je crois que oui?

Mais c'est bien, non?

Ouais. Je veux dire, il a un lance-flamme,

Une scie circulaire, pistolet acide.

Je vais me battre, et conquérir, et tuer, et

Glordon,

Tu ne veux pas pour entrer dans votre carapace?

Ouais. Je veux dire, un peu, eh bien

Non, non.

J'ai fait semblant Pour le vouloir,

Mais j'ai vécu un mensonge!

Une fois installé, je ne vais jamais Ayez pour jouer ou nager,

ou faire quoi que ce soit.

Ce sera le pire!

Mais pourquoi pas Vous dites quelque chose?

Parce que tous les Hylurgies doivent le faire!

C'est la tradition.

Et si je ne le fais pas

Mon père me détesterait.

Glordon, tu n'es pas entrer là-bas.

Mais Je n'ai pas le choix.

Nous allons le découvrir.

Je ne sais pas comment, mais

Oh, attendez.

Ha!

Quoi?

Ooh. Que faisons-nous?

Nous allons donner à ton père Ce qu'il veut.

Moi?

Eh bien, oui, mais aussi non.

Clonage de l'argile? A-vous sûr de cela?

Ouais. Pourquoi pas?

Je ne sais pas.

Serait un clone vraiment tromper mon père?

Il est assez intelligent.

Oh, ça va fonctionner. Je vais te montrer.

Ooooo? Ooooo?

-Oui? -Tapais que je vérifie mon clone?

Certainement.

Mmm. Cela sent bon, Papito.

C'est une recette secrète.

Tu vas adorer ça.

Comment vas-tu Tellement bon dans tout?

Mmm, mmm, mmm.

Ouah. Je suppose que cela fonctionne.

D'accord, faisons-le.

Ouais.

Ouais!

D'accord. Ton père prendra Votre clone revient à Hylurg,

Je deviendrai ambassadeur,

Et aucun de nous devra voir Hylurg,

ou la terre stupide à nouveau.

C'est un gagnant-gagnant.

-Qui. -Oui.

Je suis Glordon!

Ouah! Suis-je vraiment que Ripped?

Vous, suivez-nous.

Vous l'avez.

Vous serez en sécurité ici. Personne d'autre ne peut l'ouvrir.

Très bien, Glordon, Mettez dans le navire.

D'accord.

Je ne peux pas vous distinguer.

-Oui! -Whoo-hoo!

Sérieusement, cependant, Lequel est réel?

Moi.

Rester à l'intérieur Et ne faites pas de bruit.

Je serai de retour.

Allez.

Tu as l'air si bien. Je ne peux pas même dire la différence.

Mmm.

Je ne peux même pas Dites la différence.

Je sais.

Qui savait que le yaourt est juste Aussi délicieux que le beurre

Et la moitié du cholestérol?

C'est parfait.

Laissez-moi obtenir cela pour vous.

Aw. Merci beaucoup.

Eh bien, je vais Rendez-vous pour la nuit.

D'accord. Mais d'abord, Venez ici, Kiddo.

Mwah.

Bonne nuit.

Hmm.

Qu'est-ce que le?

Salut. Nous devrions probablement parler.

Et pour mon prochain tour,

Pensez à un nombre.

Euh, attendez. Euh

D'accord, je l'ai!

Oui. Oui, oui, oui.

Je ne sais pas Combien de temps nous pouvons bloquer.

Où est le candidat Solís?

Je suis sûr qu'il sera ici momentanément.

Je sens que le nombre est

-Sept. -Quoi?

-Aw, elle a raison. -Assez!

Où est mon fils?

Il est ici. Il est ici.

Papa.

-Il ne nous a pas abandonnés. -Il est là!

Merci les étoiles.

Lord Grigon, nous revenons à vous le prince Glordon.

Mon fils. Vous a-t-il fait du mal?

Non. Tout le monde était super gentil.

Hmm. Êtes-vous prêt pour devenir

la plus grande machine de guerre Dans l'univers?

Pour que vos ennemis tremblent à la vue de vous?

Pour prouver la puissance du

Ouais! Faisons-le!

Oh.

A-actuellement, j'avais plus à dire,

Mais, oui, L-L-LET US POURSEZ-VOUS.

Whoo!

Oh ouais.

-Ouf. -Ouf.

Témoin du pouvoir de Hylurg.

Témoin!

-Quelle un bon spectacle. -Très impressionnant.

C'est exact.

Comme vous avez tenu parole,

Je vais garder le mien et partir cet endroit, pour ne jamais revenir.

Hylurgians, retombe.

Candidat Solís, Vous l'avez fait!

Bien joué.

Quel spécimen exceptionnel.

Tu es bon, fils?

Oh ouais. J'ai hâte faire une guerre sans fin

et piller les indignes et apporter la nuit éternelle

Puis-je avoir l'honneur de rejoindre le Communverse?

L'honneur serait le nôtre, Candidat Solís.

Ou devrais-je dire, Ambassadeur Solís.

-Vous êtes l'un de nous maintenant. -Vous êtes incroyable!

-Je t'aime bien. -Accueillir!

Ah.

C'était un clone.

Où est mon fils?

Mais

Comment pourriez-vous dire?

Un père sait toujours.

Vous, lisez son esprit.

Trouvez la vérité.

Non.

Inshed moi!

Je suis vraiment désolé.

Non.

Non.

Non, non. Non, non, s'il vous plaît. Non!

Quoi? Qu'as-tu vu?

Votre fils est dans un diplomate expédié dans la baie d'amarrage.

Envoyez les troupes!

Oh, plus de pudding, Elio?

Pourquoi, merci, Glordon!

Elio?

Vous avez sélectionné une carte de nos coordonnées.

Oreiller de cou. Baume à lèvres. Une menthe respiratoire.

Mmm.

Destination

Euh, terre.

Confirmer ou annuler?

Quoi? Confirmer?

Ooooo, ouvrez un portail sur Terre.

Que fais-tu?

Allez-vous leur dire ou dois-je?

S'il vous plaît ne pas.

Il n'est pas le chef de la terre.

Il n'est pas le leader de tout.

Il est juste

un enfant.

-Quoi? -Oh non.

-Je ne comprends pas. -Non.

Elle a tort.

Je suis le chef de la Terre.

Je peux toujours aider!

Juste s'il te plait, S'il vous plaît laissez-moi rester.

Il n'est pas là!

-Quoi? -Mais je l'ai vu!

Nous sommes aussi surpris que vous.

Arrêtez-les tous!

Le communiste est maintenant sous le contrôle hylurgan.

Ne me touchez pas. Arrêt!

Nous pouvons régler cela!

-Aie. -C'est sa faute, pas la nôtre!

Menteur! Traître! Lâche!

Partir! Maintenant!

Je suis vraiment désolé.

Vous en avez fait assez!

Non!

Déchirer cet endroit Jusqu'à ce que vous trouviez mon fils!

Non.

Ne me quitte pas.

S'il te plaît.

Oh, je vais prendre ça.

Merci, Kiddo.

Tirer. J'ai laissé le, euh ça, euh

Je sais ce que c'est. Je reviens tout de suite.

Merci.

Tu ne pouvais pas le trouver, hein?

Voulez-vous me lancer?

Allez!

Lampe de poche stupide!

Désolé.

Êtes-vous d'accord?

Non, je me sens fou!

Je suis sur la plage

Essayer de prendre contact avec je ne sais pas quoi.

Je viens

se sentir si

seul.

Vous ne comprendrez pas.

En fait,

Je fais.

Oh.

Je ne pensais pas que je vous manquerais.

Tu m'as manqué.

J'ai manqué tout sur vous.

Mais

Ce n'est pas la vie tu voulais.

La seule chose que je veux

c'est toi.

Tía Olga! Oh.

Oh, hé, tu es de retour!

Ouf.

Quelque chose se passe à la base.

Attendez. C'est mon vaisseau spatial.

-Glordon est là-dedans! -OMS?

Mon ami.

-Vous vous êtes fait un ami? -Vous vous êtes fait un ami? Bon.

Ouais, et il a besoin de notre aide. Vous avez l'autorisation, non?

Pas pour ça.

Il doit y avoir Un moyen d'y entrer.

O-okay, d'accord. Laissez-moi réfléchir.

Eh bien, si tu ne le fais pas besoin de moi plus,

Je vais commencer mon processus de décomposition.

N'hésitez pas à me répandre sur une plante

comme engrais nutritif.

Attendez!

Ils, euh, mentionnent ce que c'est?

Négatif. Mais Aaro est ici Et la NASA est en route.

Est-ce extraterrestre?

Quoi, comme les petits hommes verts?

Ne me dis pas que tu crois dans ce truc.

Qui est là?

C'est un enfant.

Hé, tu ne devrais pas être ici.

Pouvez-vous m'aider?

Hein?

Je ne me sens pas si bien.

Enlever moi!

Enlever moi!

C'est dans ma bouche!

Pourquoi est-ce aigre?

C'est sur moi aussi!

Aide! Aide!

Merci pour votre service.

Glordon!

Est-ce votre ami?

Elio?

Que faites-vous ici?

Que faites-vous ici?

Pourquoi tu es resté Où vous ai-je dit?

Je suis désolé.

J'ai accidentellement allumé le navire.

Glordon? Glordon!

-S est-il malade? -Les disques sont cassés.

Il fait trop froid pour lui ici!

Hé!

Mettez vos mains! Reculez de l'échantillon.

J'ai dit, recule! Maintenant!

Shmeegle shmarpie bloop.

Vous avez appris Elioese?

Hé, qu'est-ce que tu dis?

-Oh, tu veux dire "glop". -Top cela!

Gire-le!

Oh, mon Dieu. Oh

C'est ainsi

Oh, mon Dieu.

Attendez, Glordon.

Olga, tu dois conduire!

-B-mais comment? -S'il te plaît!

Bienvenue, pilote invité!

Donnez-moi votre veste.

Je suis vraiment désolé, Glordon. Tout cela est de ma faute.

Ne t'inquiète pas.

Je vais te ramener à la maison.

Expédié, comprenez-nous à la communauté.

Hyper-vitesse indisponible, chemin bloqué.

Quoi? C'est totalement clair.

J'ai dit, "Hyper-vitesse indisponible,

chemin bloqué. "

Oh, allez!

-Quoi? -Shh.

Nous sommes dans un champ de débris.

-Le fait juste sortir d'ici. -Non!

Ces objets sont plus rapides que des balles.

Mais c'est ce que vous faites.

Du sol.

Je ne sais pas où Les débris viennent.

I-J'ai besoin d'altitudes, velo

Si je pouvais juste Contactez quelqu'un sur le sol.

Mais la base est sur le verrouillage.

Peut-être quelqu'un avec un ... avec une radio amateur.

Je ne sais pas!

Elio?

Bro, je parie que l'OVNI était réel.

Oh, et si ils sont là pour la nourriture

Et la seule chose qu'ils mangent sont des hamsters?

Je suis d'accord avec ça.

Pxlol, veuillez répondre.

Pxlol, viens!

Bonjour? C'est pxlol.

Bryce! Euh

C'est Elio.

Solís? Je suis désolé pour ce qui s'est passé.

Caleb peut être un vrai cul parfois.

C'est bon, j'étais aussi un cul.

Regarde, tu pourrais ne pas croyez ceci,

Mais nous sommes dans un navire extraterrestre que juste

C'est toi? Aw, mec!

Il y a beaucoup de bavardages radio À ce sujet.

Ouais, c'est nous.

Nous essayons de voler à travers les débris,

Mais nous devons savoir où ça arrive

Comment va tes mathématiques? Physique? Êtes-vous bon en physique?

Whoa. Euh

Bryce, je besoin de votre aide.

S'il te plaît.

Je ne sais rien sur les débris,

Mais je connais quelqu'un qui le fait.

C'est une légende dans mon groupe de radio.

Le patron. Les yeux dans le ciel. Il est

Melmac Rapport pour le devoir!

Je vais le prendre d'ici, pxlol!

Elio, tu ferais mieux de revenir En un seul morceau, d'accord?

Je vais vous dire tout à ce sujet.

Merci, Melmac, Je te dois un énorme

Peu importe ça, majeur.

Un maître du jambon aide toujours dans une confiture.

Ha!

Voyons t'avoir à travers ce champ de débris.

Je m'arrête le réseau maintenant.

Se préparer.

Nous avons besoin d'une cible fixe.

Ceinture d'Orion.

Parfait. Conduisez directement vers lui,

-et être prêt à esquiver. -D'accord.

Euh, navire, pouvez-vous, euh Pouvez-vous projeter une grille?

D'accord. Melmac, quelque chose là-bas?

Dépêchez-vous avant que nous ne soyons hors de portée!

Euh d'accord. Grand corps de fusée!

Altitude, 407 kilomètres,

vitesse, 7.66.

J'ai compris.

Là.

Où? Je-je ne le vois pas!

Arrêtez simplement. Maintenant!

Un autre! 788 kilomètres, vitesse, 7.46.

-Climb rapide! Maintenant! -Rogers!

Whoo! Nous allons Ham!

Tu vas très bien.

Melmac, continuez à venir.

Major, tu pars la fenêtre Comm.

Restez simplement sur cette fréquence.

Rester la fréquence

Melmac? Melmac?

Bravo à 80%.

Glordon.

Est-ce que quelqu'un?

S'il vous plaît, quelqu'un? Au secours! Au secours! Entrez. Entrez!

Boucles à 60%.

Bravo à 41%.

Boucles à 23%.

Au secours! Au secours! Entrez. Entrez!

-Bonjour? -Chields à 16%.

Est-ce que quelqu'un est là-bas?

Quelqu'un peut-il nous entendre?

C'est

Sénégal.

Bonjour. Ce est Masters of Ham au Sénégal.

Oui, oui. Nous vous lisons.

Gros débris à 1 300 kilomètres,

vitesse, 7.2.

Se retirer! Dur!

Merci. Merci.

Maîtres de Ham à votre service.

C'est Giulia d'Italia.

C'est génial!

-2 224, vitesse 6.81. -Droite.

C'est anoush en Arménie.

-Vélocité, 6.75. -Droite!

Namaste.

-Ce est Vikram de Mumbai. -Grimper!

Débris à 2 753,

-Vélocité, 6.61. -Gauche!

-Ce est Hoang au Vietnam. -Vélocité 6

Konnichiwa du Japon.

Vous pouvez le faire!

-Vous allez aller bien. -Vous n'êtes pas seul.

-Allez! Allez! Allez! -Comment, gamin!

-Continue! -Vous êtes presque là!

Il y a un autre morceau!

Déplacer, bouger, bouger!

-Que manière? -Je ne sais pas.

Chemin effacé.

Glordon?

Engageant hyper-vitesse.

Aidez-nous. S'il te plaît.

-Elio. -Glordon. Non!

Sortez de moi!

Glordon.

Glordon, réveillez-vous.

Non.

Je ne peux pas te perdre aussi.

Non!

Expliquez-vous.

Hein?

Je ... je ne peux pas.

Dis-lui juste.

Il vous aime.

Regardez combien Il voulait que tu reviennes.

I-i

Je ne veux pas être une machine de guerre.

Vous savez déjà?

Oui.

Je ne peux pas toujours vous comprendre,

Mais je t'aime toujours.

C'est un smought lâche.

Je n'ai pas Le toucher de votre mère.

Tu as fait très bien.

Je n'ai jamais prononcé ces mots avant,

Mais je suis

Désolé.

Libérez-les tous.

Félicitations, Ambassadeur Solís!

Mais je vous ai menti!

Et puis tu as sacrifié vous-même pour en sauver un autre.

Vous vous êtes comporté comme admirablement comme tout véritable leader planétaire.

Et vous avez apporté la paix.

Finalement.

Tu as gagné Votre place ici.

Je pourrais rester?

Oui, oui, oui!

Excellent.

Nous pouvons passer du temps tous les jours.

Cet endroit est incroyable,

Mais la Terre est

maison.

Je ne l'ai pas donné une chance, mais

maintenant

Je veux essayer.

Avec toi.

Es-tu sûr?

Nous sommes une famille.

Ce n'est pas au revoir.

Ce n'est tout simplement pas encore.

Nous comprenons.

Vous êtes unique, Elio de la Terre,

et "unique" peut parfois se sentir comme «seul».

Mais vous n'êtes pas seul.

D'accord.

Au revoir.

Je t'aime.

-D'accord. Au revoir. -Je t'aime.

D'accord. Au revoir. Je t'aime.

D'accord. Au revoir. Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Rentrons à la maison.

C'est un thème humain ancien.

Tu peux le trouver dans pratiquement toutes les cultures.

Dans, euh, religion, Folklore, superstition,

Et, maintenant, en science.

La recherche de la vie ailleurs est remarquable à notre époque

Parce que c'est la première fois

que nous pouvons réellement faire quelque chose en plus de la spéculation.

Nous pouvons envoyer des vaisseaux spatiaux aux planètes à proximité.

Nous pouvons utiliser Grands radiotélescopes à voir

S'il y a un message être envoyé à nous ces derniers temps.

Et ça touche à la plus profonde des préoccupations humaines.

Sommes-nous seuls?

Glordon, votre disque est en sourdine.

Oups, désolé.

Maintenant, dites-moi tout.