Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,306 --> 00:00:09,708
- Hey mom, have you
seen Mr. Wilson around?
2
00:00:09,709 --> 00:00:11,410
- No dear, I haven't.
3
00:00:11,411 --> 00:00:12,211
- Hey dad.
4
00:00:12,212 --> 00:00:13,812
Have you seen Mr. Wilson?
5
00:00:13,813 --> 00:00:15,581
- No, I haven't.
6
00:00:15,582 --> 00:00:16,782
- That's funny.
7
00:00:16,783 --> 00:00:18,484
Me and Mr. Wilson were
playing Hide and Seek
8
00:00:18,485 --> 00:00:21,120
and it was my turn
to look for him,
9
00:00:21,121 --> 00:00:22,655
but I can't find him anywhere.
10
00:00:32,565 --> 00:00:34,501
[theme music]
11
00:00:55,155 --> 00:00:56,221
- You see?
12
00:00:56,222 --> 00:00:59,158
It's a genuine official outfit.
13
00:00:59,159 --> 00:01:02,294
Just like the real
detective use on television.
14
00:01:02,295 --> 00:01:03,328
- Oh, I can see that.
15
00:01:03,329 --> 00:01:05,330
It looks very official.
16
00:01:05,331 --> 00:01:08,801
- Wait'll you see all the
swell disguises I got with it.
17
00:01:08,802 --> 00:01:10,602
Don't look now.
18
00:01:10,603 --> 00:01:11,971
Now turn around.
19
00:01:12,072 --> 00:01:16,475
- OK.
20
00:01:16,476 --> 00:01:17,843
- Don't peek now.
21
00:01:17,844 --> 00:01:18,845
- Oh, I won't.
22
00:01:26,152 --> 00:01:31,090
- Oh, so, you speak
Chinese, lady?
23
00:01:31,091 --> 00:01:34,259
- Oh, that's a
wonderful disguise.
24
00:01:34,260 --> 00:01:35,828
- I hear dad coming.
25
00:01:35,829 --> 00:01:36,863
I bet he'll sure be fooled.
26
00:01:41,101 --> 00:01:42,334
- Breakfast ready, honey?
27
00:01:42,335 --> 00:01:45,471
I'm so hungry, I
could eat a-- Why,
28
00:01:45,472 --> 00:01:48,707
I didn't know we had
a Chinese visitor.
29
00:01:48,708 --> 00:01:51,377
Private eye detective.
30
00:01:51,378 --> 00:01:54,813
- Oh, so, me Charlie Chan.
31
00:01:54,814 --> 00:01:57,182
Number one son.
32
00:01:57,183 --> 00:01:59,318
- This is an honor, Mr. Chan.
33
00:01:59,319 --> 00:02:02,054
Honey, we can't give him the
same breakfast that we eat.
34
00:02:02,055 --> 00:02:05,057
Chinese detectives are used
to bird's nest soup and stuff
35
00:02:05,058 --> 00:02:06,091
like that.
36
00:02:06,092 --> 00:02:08,060
- Oh no, not so.
37
00:02:08,061 --> 00:02:10,562
We eat all the same way you eat.
38
00:02:10,563 --> 00:02:11,965
- Not at all, Mr. Chan.
39
00:02:12,065 --> 00:02:14,099
I'll just go out in the backyard
and find an old bird's nest,
40
00:02:14,100 --> 00:02:15,567
and we'll make you some.
41
00:02:15,568 --> 00:02:17,469
- Oh no you don't.
42
00:02:17,470 --> 00:02:18,437
Look, dad.
43
00:02:18,438 --> 00:02:19,772
It's me, Dennis.
44
00:02:19,773 --> 00:02:21,073
See?
45
00:02:21,074 --> 00:02:22,675
- Boy, you had me worried
there for a while.
46
00:02:22,676 --> 00:02:25,811
- I got a whole case full
of disguises, and a book
47
00:02:25,812 --> 00:02:29,848
that tells how to be a
private eye and everything.
48
00:02:29,849 --> 00:02:31,083
- That sounds great.
49
00:02:31,084 --> 00:02:32,918
- I'm gonna meet
Tommy after breakfast
50
00:02:32,919 --> 00:02:35,120
and we're gonna practice up.
51
00:02:35,121 --> 00:02:38,157
So if you got any crimes
or mysteries or anything,
52
00:02:38,158 --> 00:02:41,093
I'll solve them for you!
53
00:02:41,094 --> 00:02:43,529
- Now that you mention
it, I have a mystery.
54
00:02:43,530 --> 00:02:45,864
It happened right
here yesterday.
55
00:02:45,865 --> 00:02:47,099
- You have?
56
00:02:47,100 --> 00:02:48,300
[clears throat] Well now.
57
00:02:48,301 --> 00:02:49,835
Let's have the facts.
58
00:02:49,836 --> 00:02:51,337
Just the facts, ma'am.
59
00:02:51,338 --> 00:02:54,873
- The facts are that somebody
cleaned out my cookie jar.
60
00:02:54,874 --> 00:02:56,009
- Jeepers, mom.
61
00:02:56,109 --> 00:02:57,643
There were only
four cookie left,
62
00:02:57,644 --> 00:03:04,350
and me and Tommy,
well, I mean-- Boy,
63
00:03:04,351 --> 00:03:06,719
I hope every crime
I get today is
64
00:03:06,720 --> 00:03:09,688
as easy to solve as that one.
65
00:03:09,689 --> 00:03:11,256
- Oh.
66
00:03:11,257 --> 00:03:12,091
Ugh.
67
00:03:12,092 --> 00:03:13,792
It's a crime, that's what it is.
68
00:03:13,793 --> 00:03:15,060
A rotten crime.
69
00:03:15,061 --> 00:03:16,061
- Oh dear.
70
00:03:16,062 --> 00:03:17,296
What's wrong, George?
71
00:03:17,297 --> 00:03:18,931
- For weeks, I've been
planning to prune
72
00:03:18,932 --> 00:03:21,133
my climbing rose
bushes today, and do
73
00:03:21,134 --> 00:03:24,103
you know what that
confounded Fred Adams did?
74
00:03:24,104 --> 00:03:25,270
- Fred Adams?
75
00:03:25,271 --> 00:03:27,539
Is he that big,
bald headed man that
76
00:03:27,540 --> 00:03:29,074
owns the apartment
on Chestnut Street?
77
00:03:29,075 --> 00:03:30,075
- That's the one.
78
00:03:30,076 --> 00:03:31,443
Do you know what he did?
79
00:03:31,444 --> 00:03:33,746
He didn't return the
pruning shears I loaned him.
80
00:03:33,747 --> 00:03:35,247
That's what he did.
81
00:03:35,248 --> 00:03:37,616
And he did exactly the same
thing with my lawn mower,
82
00:03:37,617 --> 00:03:39,084
and I am fed up.
83
00:03:39,085 --> 00:03:40,586
- Oh now dear, take it easy.
84
00:03:40,587 --> 00:03:42,488
- I don't want to
take it easy, Martha.
85
00:03:42,489 --> 00:03:43,922
I am mad.
86
00:03:43,923 --> 00:03:47,092
Why, I ought to go over and
punch Fred Adams in the nose.
87
00:03:47,093 --> 00:03:48,260
- Uh oh.
88
00:03:48,261 --> 00:03:50,729
- And I would too, if
he weren't so big.
89
00:03:50,730 --> 00:03:52,164
- That's clear thinking.
90
00:03:52,165 --> 00:03:54,233
Now why don't you
just sit down a while?
91
00:03:54,234 --> 00:03:57,836
- Oh I-- I will sit down, Martha.
92
00:03:57,837 --> 00:03:59,705
By golly I will.
93
00:03:59,706 --> 00:04:02,775
And I'll write that Fred
Adams a letter that'll
94
00:04:02,776 --> 00:04:04,944
tear his alligator hide off.
95
00:04:05,045 --> 00:04:06,745
- George, I wish you wouldn't.
96
00:04:06,746 --> 00:04:07,646
- Dear Baldy.
97
00:04:07,647 --> 00:04:09,314
- Baldy?
98
00:04:09,315 --> 00:04:11,750
Oh don't call him that, George.
99
00:04:11,751 --> 00:04:14,386
It isn't nice to comment
on his physical appearance.
100
00:04:14,387 --> 00:04:15,888
- Martha, I'm not
trying to be nice.
101
00:04:15,889 --> 00:04:18,624
Now, Adams hates to be called
baldy worse than anything.
102
00:04:18,625 --> 00:04:19,391
So, dear Baldy.
103
00:04:19,392 --> 00:04:21,827
Of all the sizzling rats--
104
00:04:21,828 --> 00:04:24,663
- Wait'll you see this, Tommy.
105
00:04:24,664 --> 00:04:27,800
This tells how to find
clue, and track down
106
00:04:27,801 --> 00:04:29,301
crooks, and everything.
107
00:04:29,302 --> 00:04:32,404
- Boy, you sure got a lot
of swell disguises here.
108
00:04:32,405 --> 00:04:34,640
- That's so if I'm
following a crook
109
00:04:34,641 --> 00:04:37,576
and he looks back and
sees me, I can quick
110
00:04:37,577 --> 00:04:39,945
put on a different
disguise and he'll
111
00:04:39,946 --> 00:04:41,080
think it's not me anymore.
112
00:04:41,081 --> 00:04:43,282
See?
- Hey.
113
00:04:43,283 --> 00:04:44,417
Here comes Mr. Wilson.
114
00:04:47,654 --> 00:04:49,621
Let's see if you can
fool him, Dennis.
115
00:04:49,622 --> 00:04:50,356
- Yeah.
116
00:04:50,357 --> 00:04:51,557
Let's hide in the bushes.
117
00:04:51,558 --> 00:04:52,891
Then we can practice
following him.
118
00:04:52,892 --> 00:05:14,713
- There.
119
00:05:14,714 --> 00:05:19,318
Now at least Adams will
know how I feel about him.
120
00:05:19,319 --> 00:05:31,797
Hmph!
121
00:05:31,798 --> 00:05:33,065
Now boys.
122
00:05:33,066 --> 00:05:34,767
If you're following
me, just stop.
123
00:05:34,768 --> 00:05:36,168
I'm in no mood.
124
00:05:36,169 --> 00:05:38,237
- We're not boys mister.
125
00:05:38,238 --> 00:05:39,772
We're real detectives
126
00:05:39,773 --> 00:05:40,839
- Oh brother.
127
00:05:40,840 --> 00:05:42,875
- It's me, Mr. Wilson.
128
00:05:42,876 --> 00:05:44,076
See?
129
00:05:44,077 --> 00:05:45,678
- Now, look Dennis.
130
00:05:45,679 --> 00:05:47,279
Just don't bother me.
131
00:05:47,280 --> 00:05:50,816
I'm annoyed, and angry, and I
just don't feel like talking.
132
00:05:50,817 --> 00:05:51,850
- OK.
133
00:05:51,851 --> 00:05:53,552
- Can't trust anybody these days.
134
00:05:53,553 --> 00:05:56,722
Man just takes your best pruning
shears and doesn't return them.
135
00:05:56,723 --> 00:05:57,823
It's a crime.
136
00:05:57,824 --> 00:05:59,158
That's what it is.
137
00:05:59,159 --> 00:06:00,125
- Hear that, Dennis?
138
00:06:00,126 --> 00:06:01,427
He's got a crime!
139
00:06:01,428 --> 00:06:04,430
- Yeah, we'll solve it for him.
140
00:06:04,431 --> 00:06:05,264
Mr. Wilson!
141
00:06:05,265 --> 00:06:08,033
Where did this crime take place?
142
00:06:08,034 --> 00:06:09,301
- Take place?
143
00:06:09,302 --> 00:06:12,171
Oh, well the shears
were in my garage
144
00:06:12,172 --> 00:06:15,474
and-- Oh, what am
I telling you for?
145
00:06:15,475 --> 00:06:19,946
Now, run along both of
you and leave me alone.
146
00:06:20,046 --> 00:06:21,948
- The first thing a
private eye has to do,
147
00:06:22,048 --> 00:06:25,584
Tommy, is examine the
scene of the crime.
148
00:06:25,585 --> 00:06:28,854
Come on.
- Boys.
149
00:06:28,855 --> 00:06:30,756
Come back here.
150
00:06:30,757 --> 00:06:35,060
Oh.
151
00:06:35,061 --> 00:06:36,528
Boys, didn't you hear me?
152
00:06:36,529 --> 00:06:39,898
Now will you please go
someplace else and play?
153
00:06:39,899 --> 00:06:42,134
- We're not playing, Mr. Wilson.
154
00:06:42,135 --> 00:06:44,670
We're looking for
clues to your crime.
155
00:06:44,671 --> 00:06:45,704
- To my crime?
156
00:06:45,705 --> 00:06:47,673
- The case of the stolen shears.
157
00:06:47,674 --> 00:06:51,543
- Oh, for-- Who said
they were stolen, Tommy?
158
00:06:51,544 --> 00:06:52,778
- You did.
159
00:06:52,779 --> 00:06:54,380
- Hey Mr. Wilson!
160
00:06:54,381 --> 00:06:58,417
This looks like
a clue all right.
161
00:06:58,418 --> 00:07:00,352
It's a note tied to some shears.
162
00:07:00,353 --> 00:07:02,287
- Why, i-it's i-- it's them!
163
00:07:02,288 --> 00:07:03,722
These are my pruning shears.
164
00:07:03,723 --> 00:07:04,924
Where did you find these?
165
00:07:05,025 --> 00:07:07,026
- They were right on your shelf.
166
00:07:07,027 --> 00:07:10,029
For heavens sakes.
167
00:07:10,030 --> 00:07:13,032
Says, dear Wilson.
168
00:07:13,033 --> 00:07:15,734
You were at church
so I left them here.
169
00:07:15,735 --> 00:07:17,670
Thanks a lot, Adams.
170
00:07:17,671 --> 00:07:21,240
Why, great Scott, they must
have been here since Sunday.
171
00:07:21,241 --> 00:07:23,943
- What made you think the
man didn't bring them back,
172
00:07:24,044 --> 00:07:25,110
Mr. Wilson?
173
00:07:25,111 --> 00:07:26,345
- Well, I didn't see
him return them,
174
00:07:26,346 --> 00:07:31,617
so I naturally assumed--
Oh good heavens.
175
00:07:31,618 --> 00:07:33,218
The letter.
Oh.
176
00:07:33,219 --> 00:07:34,787
I've got to get it back.
177
00:07:34,788 --> 00:07:39,392
If Adams reads it now, he'll--
Oh, I hope it's still there.
178
00:07:48,835 --> 00:07:50,135
Oh, thank heaven.
179
00:07:50,136 --> 00:07:51,303
It's still there.
180
00:07:51,304 --> 00:07:53,539
- Is that your
letter, Mr. Wilson?
181
00:07:53,540 --> 00:07:54,606
I'll get it out for you.
182
00:07:54,607 --> 00:07:57,710
- Oh, no Dennis,
don't you touch it.
183
00:07:57,711 --> 00:07:58,477
No.
184
00:07:58,478 --> 00:07:59,812
Move back now.
185
00:07:59,813 --> 00:08:02,214
If you push that one corner
of it back down inside,
186
00:08:02,215 --> 00:08:04,083
I'll never get it out.
187
00:08:04,084 --> 00:08:05,718
Ah, let's see.
188
00:08:05,719 --> 00:08:09,888
If I can just reach out.
189
00:08:09,889 --> 00:08:11,890
Darn it, I can't
quite get hold of it.
190
00:08:11,891 --> 00:08:13,559
Oh.
191
00:08:13,560 --> 00:08:19,665
Maybe if I slip this hand down
inside, push it out a little,
192
00:08:19,666 --> 00:08:22,835
I could-- Oh, confound it.
193
00:08:22,836 --> 00:08:25,637
My wrist watch is
caught in there.
194
00:08:25,638 --> 00:08:26,638
Both hands.
195
00:08:26,639 --> 00:08:27,941
I can't get them out.
196
00:08:28,041 --> 00:08:28,575
I'm stuck.
197
00:08:31,711 --> 00:08:32,578
- Pull, Tommy!
198
00:08:32,579 --> 00:08:34,179
Pull hard!
199
00:08:34,180 --> 00:08:35,714
- I am pulling hard.
200
00:08:35,715 --> 00:08:37,716
His wrists are too fat.
201
00:08:37,717 --> 00:08:39,051
- Oh, stop yanking on me.
202
00:08:39,052 --> 00:08:43,122
You'll break my wrist
watch or my arms.
203
00:08:43,123 --> 00:08:44,456
Now listen, Dennis.
204
00:08:44,457 --> 00:08:46,158
I want you to run home
just as fast as you can
205
00:08:46,159 --> 00:08:47,126
and get your father.
206
00:08:47,127 --> 00:08:48,962
- I'll get Mrs. Wilson too.
207
00:08:49,062 --> 00:08:50,195
- No, no.
208
00:08:50,196 --> 00:08:51,530
Don't you say a
word to Mrs. Wilson.
209
00:08:51,531 --> 00:08:53,699
I don't want her to know
about this, understand?
210
00:08:53,700 --> 00:08:57,403
- She might think it's
stupid or something, huh?
211
00:08:57,404 --> 00:08:58,804
- Yeah.
No.
212
00:08:58,805 --> 00:09:00,673
Uh, just go get
your father, Dennis.
213
00:09:00,674 --> 00:09:01,573
And hurry.
214
00:09:01,574 --> 00:09:04,743
- OK.
Come on, Tommy.
215
00:09:04,744 --> 00:09:06,646
- Oh, Dennis.
Hurry!
216
00:09:21,027 --> 00:09:23,362
- Hello.
217
00:09:23,363 --> 00:09:26,031
You in some kind of
trouble there, friend?
218
00:09:26,032 --> 00:09:27,199
- Oh, some kind of trouble?
219
00:09:27,200 --> 00:09:29,034
I'm in all kinds of trouble.
220
00:09:29,035 --> 00:09:30,569
You see, I'm trying
to get a letter back
221
00:09:30,570 --> 00:09:31,938
that I mailed by mistake.
222
00:09:32,038 --> 00:09:36,475
I got both hands caught in here.
223
00:09:36,476 --> 00:09:38,777
- That is a bit
awkward now, isn't it?
224
00:09:38,778 --> 00:09:41,113
Uh, you're sure you
can't get loose?
225
00:09:41,114 --> 00:09:43,749
- Well, if I could get loose,
I wouldn't be standing here,
226
00:09:43,750 --> 00:09:45,084
would I?
227
00:09:45,085 --> 00:09:48,187
- Well, this is an
interesting situation.
228
00:09:48,188 --> 00:09:50,522
I, uh, suppose you
carry your wallet
229
00:09:50,523 --> 00:09:52,925
in your left hip pocket
like most people, friend.
230
00:09:52,926 --> 00:09:56,829
- No, I don't, and I don't see
what business that is of yours.
231
00:09:56,830 --> 00:09:58,464
Hey, what-- What are you doing?
232
00:09:58,465 --> 00:10:00,733
- I'm picking your
pocket, friend.
233
00:10:00,734 --> 00:10:01,767
- What?
234
00:10:01,768 --> 00:10:03,135
- Oh, this is a nice, fat one.
235
00:10:03,136 --> 00:10:06,338
- Wha-- Of all-- You
give that back to me.
236
00:10:06,339 --> 00:10:07,706
You give me my wallet back.
237
00:10:07,707 --> 00:10:09,808
- $20, $35.
238
00:10:09,809 --> 00:10:11,243
Well, isn't that nice.
239
00:10:11,244 --> 00:10:13,579
- Why you-- you crook!
240
00:10:13,580 --> 00:10:15,347
You give me my money.
241
00:10:15,348 --> 00:10:15,981
Help!
242
00:10:15,982 --> 00:10:17,950
Police!
243
00:10:17,951 --> 00:10:18,817
- Shh.
244
00:10:18,818 --> 00:10:19,985
Police?
245
00:10:19,986 --> 00:10:21,487
Well, now, you don't
want a policeman
246
00:10:21,488 --> 00:10:23,255
coming here and finding you
standing up to your elbows
247
00:10:23,256 --> 00:10:25,257
in a federal mailbox, do you?
248
00:10:25,258 --> 00:10:26,759
- Well, I can explain.
249
00:10:26,760 --> 00:10:28,260
I'm not doing anything wrong.
250
00:10:28,261 --> 00:10:30,029
- They'd never
believe you, friend.
251
00:10:30,030 --> 00:10:32,998
Very suspicious
follows, those cops.
252
00:10:32,999 --> 00:10:34,867
This is a handsome woman.
253
00:10:34,868 --> 00:10:35,567
Your wife?
254
00:10:35,568 --> 00:10:36,535
- Yes, yes.
255
00:10:36,536 --> 00:10:38,303
Oh, I wish Dennis
would hurry up.
256
00:10:38,304 --> 00:10:39,938
- Charming.
Charming.
257
00:10:39,939 --> 00:10:42,541
I hope you realize what
a lucky man you are.
258
00:10:42,542 --> 00:10:43,609
- Oh, I do indeed.
259
00:10:43,610 --> 00:10:45,378
This is the luckiest
day of my life.
260
00:10:48,715 --> 00:10:52,918
- I, uh, think your friends
are coming back, friend.
261
00:10:52,919 --> 00:10:55,554
I'd better toddle along now.
262
00:10:55,555 --> 00:10:58,458
Thank you.
Cheerio.
263
00:11:03,163 --> 00:11:05,064
- Dag ol', Mitchell!
264
00:11:05,065 --> 00:11:07,666
Come on!
265
00:11:07,667 --> 00:11:10,169
- Mr. Wilson, I'm sorry
if we kept you waiting.
266
00:11:10,170 --> 00:11:12,604
- Dad didn't believe
us, did you, Dad?
267
00:11:12,605 --> 00:11:14,073
He thought we were joking.
268
00:11:14,074 --> 00:11:15,774
- Well, it's no joking
matter, Mitchell.
269
00:11:15,775 --> 00:11:17,476
I've been robbed.
270
00:11:17,477 --> 00:11:18,911
- Robbed?
271
00:11:18,912 --> 00:11:22,181
- A dirty little shrimp of a
pickpocket wearing a funny hat
272
00:11:22,182 --> 00:11:25,150
took my wallet,
and-- oh, Mitchell,
273
00:11:25,151 --> 00:11:27,219
get me loose from here.
274
00:11:27,220 --> 00:11:30,155
- Oh, I'll just put some oil
on your hands and your wrist,
275
00:11:30,156 --> 00:11:34,126
and you can slide it out easily.
276
00:11:34,127 --> 00:11:36,095
- Wow, this is really somethin'.
277
00:11:36,096 --> 00:11:37,496
A pickpocket.
278
00:11:37,497 --> 00:11:38,664
{\an8}- Yeah.
279
00:11:38,665 --> 00:11:40,299
{\an8}A real crook.
- Well, that ought to do it.
280
00:11:40,300 --> 00:11:41,834
Now, try pulling them out easy.
281
00:11:41,835 --> 00:11:43,003
- All right.
282
00:11:43,103 --> 00:11:44,103
- Easy.
283
00:11:44,104 --> 00:11:46,905
Oh, I, I think-- oh, it hurts.
284
00:11:46,906 --> 00:11:50,342
Think it's coming out.
285
00:11:50,343 --> 00:11:51,310
- Good.
286
00:11:51,311 --> 00:11:55,114
- Oh, look at me,
covered with oil.
287
00:11:55,115 --> 00:11:56,648
- Here, Mr. Wilson.
288
00:11:56,649 --> 00:12:00,619
- And robbed of $35, and I can't
even go to the police about it.
289
00:12:00,620 --> 00:12:04,490
{\an8}They'd never understand why I
had my hands in the mailbox.
290
00:12:04,491 --> 00:12:06,425
{\an8}- They don't pick up the
mail for another hour.
291
00:12:06,426 --> 00:12:08,060
You can come back and
wait for the truck then.
292
00:12:08,061 --> 00:12:09,796
- Oh, thank you, Mitchell.
293
00:12:15,335 --> 00:12:16,935
- Poor good old Mr. Wilson.
294
00:12:16,936 --> 00:12:21,073
It's a good thing he's got us to
solve this pickpocket for him.
295
00:12:21,074 --> 00:12:22,608
- What do we do first, Dennis?
296
00:12:22,609 --> 00:12:27,981
- Well, it says right here that
a private eye should always
297
00:12:28,081 --> 00:12:29,882
work with the police.
298
00:12:29,883 --> 00:12:31,817
We're going down
to see Sgt. Mooney
299
00:12:31,818 --> 00:12:35,254
and report this crime right now.
300
00:12:35,255 --> 00:12:36,922
- Guess it's time to
hit the beat, Sarge.
301
00:12:36,923 --> 00:12:38,424
Any instructions?
302
00:12:38,425 --> 00:12:39,825
- Yeah.
303
00:12:39,826 --> 00:12:42,928
Bring in a gang of bank robbers,
and we'll split the reward.
304
00:12:42,929 --> 00:12:44,329
- In this town,
I'm lucky if I can
305
00:12:44,330 --> 00:12:45,964
find a dog without a license.
306
00:12:45,965 --> 00:12:47,232
- Oh, stick with it, kid.
307
00:12:47,233 --> 00:12:49,101
You've only been on
the force a month.
308
00:12:49,102 --> 00:12:50,903
You'll make an arrest yet.
309
00:12:50,904 --> 00:12:52,272
- I sure hope so, Sarge.
310
00:12:56,643 --> 00:12:57,976
- Is Sgt. Mooney here?
311
00:12:57,977 --> 00:12:59,645
I want to report a crime!
312
00:12:59,646 --> 00:13:01,547
- Mooney's on vacation, son.
313
00:13:01,548 --> 00:13:03,248
You're a little
mixed up, aren't you?
314
00:13:03,249 --> 00:13:05,050
Halloween's in October.
315
00:13:05,051 --> 00:13:06,752
- I'm not playing Halloween!
316
00:13:06,753 --> 00:13:08,087
I'm a private eye!
317
00:13:08,088 --> 00:13:09,088
You wanna see?
318
00:13:09,089 --> 00:13:11,256
- We're working on a case.
319
00:13:11,257 --> 00:13:14,293
- And my handbook says I
gotta work with the police.
320
00:13:14,294 --> 00:13:17,796
- It's about a pickpocket who
picked Mr. Wilson's pocket.
321
00:13:17,797 --> 00:13:20,065
- Near the corner
of 10th and Elm.
322
00:13:20,066 --> 00:13:21,934
- What did you say
this fella's name is?
323
00:13:21,935 --> 00:13:23,235
- Mr. George Wilson.
324
00:13:23,236 --> 00:13:25,237
I live next door to him.
325
00:13:25,238 --> 00:13:27,439
- And you're sure he got robbed?
326
00:13:27,440 --> 00:13:29,074
- Sure I'm sure.
327
00:13:29,075 --> 00:13:30,943
Mr. Wilson told me
all about it himself.
328
00:13:30,944 --> 00:13:35,848
This pickpocket took his
wallet with $35 in it.
329
00:13:35,849 --> 00:13:37,116
- I'd better get a description.
330
00:13:37,117 --> 00:13:38,817
Can you tell us what
he looks like, son?
331
00:13:38,818 --> 00:13:40,686
- Sure, if you want me to.
332
00:13:40,687 --> 00:13:41,988
- Yeah.
333
00:13:42,088 --> 00:13:45,225
- Well, he's about
as tall as you are.
334
00:13:50,363 --> 00:13:53,165
- Jeepers, I wonder
why those policemen
335
00:13:53,166 --> 00:13:55,534
wanted me to
describe Mr. Wilson?
336
00:13:55,535 --> 00:13:57,703
- Gee, I don't know.
337
00:13:57,704 --> 00:14:01,607
- Well, anyway, we did
what the book said to do.
338
00:14:01,608 --> 00:14:02,608
Come on.
339
00:14:02,609 --> 00:14:04,209
Let's go eat our lunch.
340
00:14:04,210 --> 00:14:06,646
Another crime might
break any minute.
341
00:14:32,572 --> 00:14:36,075
- Hey, you, hold it!
342
00:14:36,076 --> 00:14:38,077
- Oh, hello, officer.
343
00:14:38,078 --> 00:14:39,478
I wasn't doing anything.
344
00:14:39,479 --> 00:14:43,449
I was just waiting
for the mailman.
345
00:14:43,450 --> 00:14:44,950
- Uh-huh.
346
00:14:44,951 --> 00:14:47,086
Going to rob the mail now, huh?
Picking pockets isn't enough?
347
00:14:47,087 --> 00:14:48,253
- Picking-- me?
348
00:14:48,254 --> 00:14:49,621
- That's right, buster.
349
00:14:49,622 --> 00:14:51,123
You answered the
description of a crook who's
350
00:14:51,124 --> 00:14:52,624
been operating in the same area.
351
00:14:52,625 --> 00:14:55,227
Picked the pocket of a
fella named George Wilson.
352
00:14:55,228 --> 00:14:58,230
- Oh, you've got it
all wrong, officer.
353
00:14:58,231 --> 00:15:00,032
It was my pocket
that was picked.
354
00:15:00,033 --> 00:15:01,567
I'm George Wilson.
355
00:15:01,568 --> 00:15:02,936
- Got any identification?
356
00:15:03,036 --> 00:15:04,036
- Well, of course I have.
357
00:15:04,037 --> 00:15:06,238
It's right here in my wallet.
358
00:15:06,239 --> 00:15:08,574
Oh, no, he took my wallet.
359
00:15:08,575 --> 00:15:10,175
- You'd better come
along to the station.
360
00:15:10,176 --> 00:15:11,377
- Oh, but it's all a mistake.
361
00:15:11,378 --> 00:15:12,277
I'm innocent.
362
00:15:12,278 --> 00:15:14,380
- Oh, don't even say that, mac.
363
00:15:14,381 --> 00:15:15,881
You're the first
arrest I've ever made.
364
00:15:15,882 --> 00:15:17,217
You've just got to be guilty!
365
00:15:20,553 --> 00:15:22,054
- Oh, no answer.
366
00:15:22,055 --> 00:15:24,056
My wife must be out shopping.
367
00:15:24,057 --> 00:15:26,058
- You still claim
you're Wilson, huh?
368
00:15:26,059 --> 00:15:28,460
- I've told you 50
times I'm Wilson.
369
00:15:28,461 --> 00:15:30,429
You have no right
to hold me here.
370
00:15:30,430 --> 00:15:32,064
- And we've told you
50 times that you
371
00:15:32,065 --> 00:15:33,967
match the description
we've got of a pickpocket.
372
00:15:34,067 --> 00:15:36,535
- Fat cheeks, squinchy
eyes, round glasses.
373
00:15:36,536 --> 00:15:38,137
- Just like the kid said.
374
00:15:38,138 --> 00:15:41,740
- I don't know how this
ridiculous error-- kid?
375
00:15:41,741 --> 00:15:42,775
What kid?
376
00:15:42,776 --> 00:15:44,209
- Smart little feller in overall.
377
00:15:44,210 --> 00:15:47,079
He was playing private eye.
378
00:15:47,080 --> 00:15:49,348
- Great Scott, Dennis Mitchell.
379
00:15:49,349 --> 00:15:51,350
I'll call his parents and
have them bring him down
380
00:15:51,351 --> 00:15:53,386
here and identify me right now.
381
00:16:00,660 --> 00:16:03,595
- We're just terribly sorry about
this whole thing, Mr. Wilson.
382
00:16:03,596 --> 00:16:06,565
- Yes, I know how embarrassing
it must have been for you.
383
00:16:06,566 --> 00:16:10,302
- Well, the worst of it is the
mail will be picked up by now,
384
00:16:10,303 --> 00:16:13,272
and that letter will be
on its way to Fred Adams.
385
00:16:13,273 --> 00:16:16,475
Oh, I've just got to
get it back some way.
386
00:16:16,476 --> 00:16:20,045
- Does Mr. Adams have the same
mailman that we do, Mr. Wilson?
387
00:16:20,046 --> 00:16:22,781
Mr. Jenkins is a swell mailman.
388
00:16:22,782 --> 00:16:24,683
- Why yes, Dennis, of course.
389
00:16:24,684 --> 00:16:26,051
That's it.
390
00:16:26,052 --> 00:16:28,454
Why, Jenkins will give
me the letter back.
391
00:16:28,455 --> 00:16:30,189
You can drop me off
at Adams' apartment.
392
00:16:30,190 --> 00:16:32,057
I'll wait there for
the mailman to come.
393
00:16:32,058 --> 00:16:33,292
- Well, good.
394
00:16:33,293 --> 00:16:35,761
I'll go get the car
out of the parking lot.
395
00:16:35,762 --> 00:16:37,730
- I still don't
understand, Dennis.
396
00:16:37,731 --> 00:16:39,565
Why in the world
did you describe
397
00:16:39,566 --> 00:16:41,066
Mr. Wilson to the police?
398
00:16:41,067 --> 00:16:42,401
- Honest, Mom.
399
00:16:42,402 --> 00:16:44,903
I thought that's what
they wanted me to do.
400
00:16:44,904 --> 00:16:47,106
- It sure sounded like it.
401
00:16:47,107 --> 00:16:49,241
- Besides, we couldn't
describe the crook.
402
00:16:49,242 --> 00:16:51,076
We didn't even see him.
403
00:16:51,077 --> 00:16:53,645
- Well, they've got a good
description of him now.
404
00:16:53,646 --> 00:16:55,180
I took care of that.
405
00:16:55,181 --> 00:16:58,951
- You say he was wearing a
funny little hat, Mr. Wilson?
406
00:16:58,952 --> 00:17:00,753
- Dennis, never mind.
407
00:17:00,754 --> 00:17:02,087
- Heck, Mom.
408
00:17:02,088 --> 00:17:03,923
I bet I could find him
before the police do.
409
00:17:04,024 --> 00:17:09,128
It tells exactly how, right
here in my detective handbook.
410
00:17:09,129 --> 00:17:11,730
- I think you'd better stick
to your comic books, dear.
411
00:17:11,731 --> 00:17:13,098
- Now, listen.
412
00:17:13,099 --> 00:17:17,603
It says to find out where
a criminal has gone,
413
00:17:17,604 --> 00:17:22,207
the private eye must put
itself in the criminal's place.
414
00:17:22,208 --> 00:17:24,143
- What does that mean?
415
00:17:24,144 --> 00:17:27,947
- That means to figure out where
I'd go if I was a pickpocket
416
00:17:28,048 --> 00:17:30,049
and had $35 to spend.
417
00:17:30,050 --> 00:17:31,583
- Oh, and where would you go?
418
00:17:31,584 --> 00:17:35,454
- To Pete's Ice Cream Parlor,
and buy all the ice cream sodas
419
00:17:35,455 --> 00:17:37,289
I could hold.
420
00:17:37,290 --> 00:17:39,825
- That's where he is, I bet.
421
00:17:39,826 --> 00:17:41,093
- Oh, yes.
422
00:17:41,094 --> 00:17:43,362
A pickpocket Lapping
up ice cream sodas.
423
00:17:43,363 --> 00:17:45,799
That's the silliest
thing I ever heard of.
424
00:17:48,968 --> 00:17:50,436
- Bartender.
425
00:17:50,437 --> 00:17:51,170
Hit me again.
426
00:17:51,171 --> 00:17:53,205
- Oh, another one?
427
00:17:53,206 --> 00:17:54,606
Man, that's your third.
428
00:17:54,607 --> 00:17:55,574
You really swing.
429
00:17:55,575 --> 00:17:56,608
- Can't kick the habit.
430
00:17:56,609 --> 00:17:58,478
Ice cream is like a
monkey on my back.
431
00:18:08,021 --> 00:18:08,654
- Look, Tommy.
432
00:18:08,655 --> 00:18:10,022
I was right.
433
00:18:10,023 --> 00:18:12,858
There he is with that
funny looking hat on,
434
00:18:12,859 --> 00:18:15,527
just like Mr. Wilson said.
435
00:18:15,528 --> 00:18:16,662
- Wowie!
436
00:18:16,663 --> 00:18:18,864
You sure are a swell
private eye, Dennis.
437
00:18:18,865 --> 00:18:20,332
What do we do now?
438
00:18:20,333 --> 00:18:22,901
Shouldn't we go and arrest
him, and put him in jail?
439
00:18:22,902 --> 00:18:25,771
- I haven't got a jail, Tommy.
440
00:18:25,772 --> 00:18:30,676
And Mom wouldn't like it if I
put him in the spare bedroom.
441
00:18:30,677 --> 00:18:31,910
- Hey!
442
00:18:31,911 --> 00:18:34,180
Here comes somebody
who's got a jail.
443
00:18:36,716 --> 00:18:37,649
H!
444
00:18:37,650 --> 00:18:39,518
Boy, am I glad to see you.
445
00:18:39,519 --> 00:18:41,653
- Well, it's the
young private peeper.
446
00:18:41,654 --> 00:18:43,389
What can I do for you, Sherlock?
447
00:18:43,390 --> 00:18:44,223
- The pickpocket.
448
00:18:44,224 --> 00:18:45,924
He's right inside there.
449
00:18:45,925 --> 00:18:50,462
- And we want you to
go in and arrest him.
450
00:18:50,463 --> 00:18:51,630
- One for the road, Pete.
Chocolate.
451
00:18:51,631 --> 00:18:52,766
Chocolate.
Straight.
452
00:18:56,503 --> 00:18:59,304
- I didn't do it, I wasn't there,
and you can't prove nothing.
453
00:18:59,305 --> 00:19:01,807
- Boy, he sure answers fast.
454
00:19:01,808 --> 00:19:04,911
- Know anything about a wallet
lifted from a George Wilson?
455
00:19:05,011 --> 00:19:06,078
- Never heard of him.
456
00:19:06,079 --> 00:19:08,814
- May I see your wallet, please?
457
00:19:08,815 --> 00:19:09,581
- My wallet?
458
00:19:09,582 --> 00:19:10,516
- Your wallet.
459
00:19:10,517 --> 00:19:11,518
- My wallet.
460
00:19:15,321 --> 00:19:18,123
- Well, how come this
driver's license
461
00:19:18,124 --> 00:19:20,459
is made up to a George Wilson?
462
00:19:20,460 --> 00:19:22,027
- Oh, George Wilson.
463
00:19:22,028 --> 00:19:24,029
I thought you said
George Rackameyer.
464
00:19:24,030 --> 00:19:25,898
I am George Wilson.
465
00:19:25,899 --> 00:19:27,333
- Oh, yeah?
466
00:19:27,334 --> 00:19:31,036
Well, according to this
license, you weigh 175 lbs.
467
00:19:31,037 --> 00:19:33,472
- I did when I got the
license, but I've been sick.
468
00:19:33,473 --> 00:19:36,842
- And it says you're 5
feet, 10 inches tall.
469
00:19:36,843 --> 00:19:38,043
- I've been real sick.
470
00:19:38,044 --> 00:19:40,145
- You're going to be even sicker.
471
00:19:40,146 --> 00:19:42,214
I'm going to phone
your friend Wilson.
472
00:19:42,215 --> 00:19:44,083
We need positive identification.
473
00:19:44,084 --> 00:19:45,884
- Oh, Mr. Wilson isn't home now.
474
00:19:45,885 --> 00:19:47,619
- He's at Mr. Adams' apartment.
475
00:19:47,620 --> 00:19:49,922
- It's right over here
on Chestnut Street.
476
00:19:49,923 --> 00:19:51,790
Do you want me to
show you where it is?
477
00:19:51,791 --> 00:19:52,891
- Yeah, fine.
478
00:19:52,892 --> 00:19:54,493
You lead the way, Sherlock.
479
00:19:54,494 --> 00:19:55,794
- Hey!
480
00:19:55,795 --> 00:19:56,795
What about your soda?
481
00:19:56,796 --> 00:19:58,097
- Oh, I'll take it with me.
482
00:19:58,098 --> 00:19:59,264
Keep the change.
483
00:19:59,265 --> 00:20:16,215
- Oh!
484
00:20:16,216 --> 00:20:18,451
He's already been here.
485
00:20:28,795 --> 00:20:30,596
- Hey Mr. Wilson.
486
00:20:30,597 --> 00:20:31,764
- Oh, Dennis.
487
00:20:31,765 --> 00:20:34,199
Don't bother me now,
and stop following me.
488
00:20:34,200 --> 00:20:36,935
- But look what we got.
489
00:20:36,936 --> 00:20:39,238
- Huh?
490
00:20:39,239 --> 00:20:41,306
That's the pick pocket.
491
00:20:41,307 --> 00:20:44,443
That's the man who robbed
me, took my wal-- Oh.
492
00:20:44,444 --> 00:20:46,478
Thank you officer,
for doing a fine job.
493
00:20:46,479 --> 00:20:47,513
- Just a minute.
494
00:20:47,514 --> 00:20:49,481
What were you doing
with that mailbox?
495
00:20:49,482 --> 00:20:51,250
- The mail box?
496
00:20:51,251 --> 00:20:54,653
Oh, uh, Well, I-- A--
I was cleaning it.
497
00:20:54,654 --> 00:20:56,155
Scraping off some dust.
498
00:20:56,156 --> 00:20:58,357
- Looked more like you were
trying to break into it.
499
00:20:58,358 --> 00:21:00,859
- You ought to let me
go and take him in.
500
00:21:00,860 --> 00:21:02,695
- I bet I know what
he's trying to do.
501
00:21:02,696 --> 00:21:05,698
He's trying to get his
letter to Mr. Adams back.
502
00:21:05,699 --> 00:21:09,134
- He's scared Mr. Adams might
get mad if he reads it.
503
00:21:09,135 --> 00:21:11,570
- Oh, all right, boys.
504
00:21:11,571 --> 00:21:12,838
You see, Officer.
505
00:21:12,839 --> 00:21:14,740
I accidentally mailed
a letter to Adams.
506
00:21:14,741 --> 00:21:18,477
He's a friend of mine, but a
quick tempered sort of fellow.
507
00:21:18,478 --> 00:21:19,445
- OK, OK, Mr. Wilson.
508
00:21:19,446 --> 00:21:20,913
I get the picture,
but you'd better
509
00:21:20,914 --> 00:21:23,115
quit messing around
with the federal mail.
510
00:21:23,116 --> 00:21:24,917
- Very well, Officer.
511
00:21:24,918 --> 00:21:26,752
And I want to thank
you for apprehending
512
00:21:26,753 --> 00:21:29,088
this dangerous criminal.
513
00:21:29,089 --> 00:21:31,523
- You can thank young Sherlock
Holmes here for that.
514
00:21:31,524 --> 00:21:33,225
Oh, here's your wallet.
515
00:21:33,226 --> 00:21:35,260
- Oh.
516
00:21:35,261 --> 00:21:36,929
- We'll let you know when
he comes up for trial.
517
00:21:36,930 --> 00:21:38,864
Let's go you.
518
00:21:38,865 --> 00:21:40,332
- Oh, you're a slick one.
519
00:21:40,333 --> 00:21:42,234
Why didn't you tell me this
morning you were a crook.
520
00:21:42,235 --> 00:21:45,537
I'd have shown you
professional courtesy.
521
00:21:45,538 --> 00:21:48,807
- Come on.
- Well.
522
00:21:48,808 --> 00:21:53,345
Oh.
523
00:21:53,346 --> 00:21:55,781
Well, now you boys do
realize, don't you,
524
00:21:55,782 --> 00:21:57,516
that I am not breaking the law.
525
00:21:57,517 --> 00:22:00,819
I'm simply trying to
get my letter back.
526
00:22:00,820 --> 00:22:03,088
- I don't blame you, Mr. Wilson.
527
00:22:03,089 --> 00:22:06,325
Mr. Adams is so big, I'd
be scared of him too.
528
00:22:06,326 --> 00:22:08,861
- Yeah, just as
scared as you are.
529
00:22:08,862 --> 00:22:12,164
- So scared, my hand would
shake like yours are doing.
530
00:22:12,165 --> 00:22:13,732
And my knees would shake.
531
00:22:13,733 --> 00:22:15,534
- Oh, all right, boys.
532
00:22:15,535 --> 00:22:16,669
Never mind the details.
533
00:22:16,670 --> 00:22:17,637
Get back.
534
00:22:21,875 --> 00:22:22,741
- Hey, hey.
535
00:22:22,742 --> 00:22:24,209
What's going on here?
536
00:22:24,210 --> 00:22:30,282
- Oh, hello, Fred
Long time no see.
537
00:22:30,283 --> 00:22:32,451
- What are you up to, Wilson?
538
00:22:32,452 --> 00:22:36,088
- He's trying to get back a
letter he wrote you, Mr. Adams.
539
00:22:36,089 --> 00:22:39,658
- He's scared that you might--
- Oh, all right boys.
540
00:22:39,659 --> 00:22:41,427
I'll tell him.
541
00:22:41,428 --> 00:22:45,664
You see, Fred, I did the
silliest, stupidest thing.
542
00:22:45,665 --> 00:22:50,003
I-- I wrote you an invitation
to dinner, you and your wife,
543
00:22:50,103 --> 00:22:52,371
and I forgot to say
which night it was.
544
00:22:52,372 --> 00:22:54,673
I-- well, I knew
you'd be confused,
545
00:22:54,674 --> 00:22:59,111
so I came here before
the letter reached you.
546
00:22:59,112 --> 00:23:02,047
You do understand,
don't you, Fred.
547
00:23:02,048 --> 00:23:04,249
- Well, if it was anybody
else, I wouldn't, but I
548
00:23:04,250 --> 00:23:06,051
guess you're goofy enough.
549
00:23:06,052 --> 00:23:07,353
- Thank you, Fred.
550
00:23:07,354 --> 00:23:08,554
Thank you.
551
00:23:08,555 --> 00:23:10,155
Now, the invitation is
for Wednesday evening.
552
00:23:10,156 --> 00:23:12,057
Now, you just give me the
letter and I'll destroy,
553
00:23:12,058 --> 00:23:13,492
and everything will be just--
554
00:23:13,493 --> 00:23:14,493
- Now just a minute.
555
00:23:14,494 --> 00:23:16,763
There's something
fishy about this.
556
00:23:20,066 --> 00:23:21,301
Dear Baldy.
557
00:23:24,604 --> 00:23:28,107
Of all the chiseling rats I
ever met, you're the worst.
558
00:23:28,108 --> 00:23:31,076
You intended to steal
my pruning shears.
559
00:23:31,077 --> 00:23:32,311
What do you mean, steal them?
560
00:23:32,312 --> 00:23:34,613
I brought those shears
back last summer.
561
00:23:34,614 --> 00:23:36,749
- I know you did, Fred.
562
00:23:36,750 --> 00:23:37,984
And I give up.
563
00:23:38,084 --> 00:23:41,086
I made a stupid mistake.
564
00:23:41,087 --> 00:23:44,556
- I'll say you did.
565
00:23:44,557 --> 00:23:47,426
- Well, go ahead.
566
00:23:47,427 --> 00:23:47,960
- Go ahead?
567
00:23:47,961 --> 00:23:49,428
- Yes.
568
00:23:49,429 --> 00:23:50,462
Oh.
569
00:23:50,463 --> 00:23:52,765
Go ahead and punch
me in the nose.
570
00:23:52,766 --> 00:23:54,533
I deserve it.
[stammering]
571
00:23:54,534 --> 00:23:55,501
- Punch you--
572
00:23:55,502 --> 00:23:57,103
[stammering]
573
00:24:01,274 --> 00:24:05,044
- Oh, but-- Don't
look so pitiful.
574
00:24:05,045 --> 00:24:07,046
I'm not gonna hit you.
575
00:24:07,047 --> 00:24:08,948
- Oh, you-- you're not?
576
00:24:09,049 --> 00:24:11,216
- No, not-- not after
that laugh you gave me.
577
00:24:11,217 --> 00:24:14,887
And besides, who-- who's
gonna belt a clown like you?
578
00:24:14,888 --> 00:24:16,722
Take him home, boys.
579
00:24:16,723 --> 00:24:18,757
- Oh, well thank you, Fred.
580
00:24:18,758 --> 00:24:22,194
Thank you very much.
581
00:24:22,195 --> 00:24:24,530
And I really mean that
dinner invitation.
582
00:24:24,531 --> 00:24:27,733
We'll expect you and your
wife next Wednesday evening.
583
00:24:27,734 --> 00:24:30,070
And bless you for
sparing my nose.
584
00:24:35,208 --> 00:24:36,775
- Jeepers, Mr. Wilson.
585
00:24:36,776 --> 00:24:40,479
You walked right into the door.
586
00:24:40,480 --> 00:24:41,414
- Great Scott.
587
00:24:52,092 --> 00:24:53,426
[theme music]
588
00:25:29,195 --> 00:25:31,263
NARRATOR: This has been a
Screen Gems film production
589
00:25:31,264 --> 00:25:31,398
from the Hollywood studios
of Columbia Pictures.
41115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof