Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,670 --> 00:00:04,436
- Hey Dad.
2
00:00:04,437 --> 00:00:06,572
Can I have $0.50 for the movies?
3
00:00:06,573 --> 00:00:09,475
Me and Tommy want to
see the new double bill.
4
00:00:09,476 --> 00:00:11,310
- Well, it depends on what
the pictures are son.
5
00:00:11,311 --> 00:00:12,311
Are they good for kids?
6
00:00:12,312 --> 00:00:14,213
- Oh they're swell for kids.
7
00:00:14,214 --> 00:00:16,115
They're both about animals.
8
00:00:16,116 --> 00:00:18,017
- That sounds all right.
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,418
There you are.
10
00:00:19,419 --> 00:00:20,719
- Thanks Dad.
11
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
- Dennis, what kind of
animals are in the picture?
12
00:00:21,721 --> 00:00:22,388
Horses?
13
00:00:22,389 --> 00:00:22,821
Dogs?
14
00:00:22,822 --> 00:00:24,256
- No.
15
00:00:24,257 --> 00:00:25,724
One of them is "The Creature
With the Crimson Fangs"
16
00:00:25,725 --> 00:00:31,030
and the other is the "Monster
from the Slimy Swamp."
17
00:00:31,031 --> 00:00:32,031
- Dennis.
18
00:00:32,032 --> 00:00:36,602
Dennis, come back here!
19
00:00:36,603 --> 00:00:38,571
[theme music]
20
00:01:04,564 --> 00:01:07,533
- And like I told Dad, it
was just an accident, Mom.
21
00:01:07,534 --> 00:01:11,737
That old football slipped
right off my foot.
22
00:01:11,738 --> 00:01:13,172
- I believe you Dennis.
23
00:01:13,173 --> 00:01:15,607
But they'll be no more
football playing around here
24
00:01:15,608 --> 00:01:17,509
for a while, right?
25
00:01:17,510 --> 00:01:19,345
- Well I apologized
to Mrs. Elkins
26
00:01:19,346 --> 00:01:20,713
and got Buzz on the phone.
27
00:01:20,714 --> 00:01:22,881
He'll repair the window
for $2 this afternoon.
28
00:01:22,882 --> 00:01:24,116
- Good.
29
00:01:24,117 --> 00:01:25,451
Incidentally son,
Ms. Elkins tells me
30
00:01:25,452 --> 00:01:26,919
you came right to
the door and told her
31
00:01:26,920 --> 00:01:29,288
it was you who broke the window.
Sure Dad.
32
00:01:29,289 --> 00:01:32,291
- You told me to always tell
the truth no matter what.
33
00:01:32,292 --> 00:01:34,760
Besides, I had to
get my football back.
34
00:01:34,761 --> 00:01:37,629
- Well, that's very
commendable, just the same.
35
00:01:37,630 --> 00:01:40,466
- Yes, you did the right thing
son and I'm proud of you.
36
00:01:40,467 --> 00:01:41,700
- Gee swell.
37
00:01:41,701 --> 00:01:45,104
Does that mean you're not
going to punish me then?
38
00:01:45,105 --> 00:01:46,138
- No, I'm not going
to punish you.
39
00:01:46,139 --> 00:01:48,107
I realize it was an accident.
40
00:01:48,108 --> 00:01:51,610
Of course, I'll expect
you to pay for it though.
41
00:01:51,611 --> 00:01:52,444
- Pay for it?
Me?
42
00:01:52,445 --> 00:01:55,114
I have to pay for the window?
43
00:01:55,115 --> 00:01:56,315
- You broke the
window, didn't you?
44
00:01:56,316 --> 00:01:58,417
I didn't break it.
- Well, gee.
45
00:01:58,418 --> 00:01:59,418
No, Dad.
46
00:01:59,419 --> 00:02:03,122
But $2 That's an
awful lot of money.
47
00:02:03,123 --> 00:02:04,456
Gee whiz.
48
00:02:04,457 --> 00:02:08,060
This is the unluckiest
week of my whole life.
49
00:02:08,061 --> 00:02:10,429
Everything's happened to me.
50
00:02:10,430 --> 00:02:13,298
- His frog is still missing.
- Yeah.
51
00:02:13,299 --> 00:02:15,969
Sam hopped out of his
box Monday and I've
52
00:02:16,069 --> 00:02:18,070
been hunting for him all week.
53
00:02:18,071 --> 00:02:22,074
And now on top of all
that, I have to pay $2.
54
00:02:22,075 --> 00:02:24,843
- Well, everyone has
their ups and downs.
55
00:02:24,844 --> 00:02:27,446
- I've only got $1.10.
56
00:02:27,447 --> 00:02:29,415
I'll probably have
to quit school and go
57
00:02:29,416 --> 00:02:31,417
to work to earn the rest of it.
58
00:02:31,418 --> 00:02:32,484
- Why I hope not.
59
00:02:32,485 --> 00:02:35,688
I do hope you can
continue your education.
60
00:02:35,689 --> 00:02:37,890
- Yes for a couple of
grades more at least.
61
00:02:37,891 --> 00:02:41,360
Maybe you could find some
work around the neighborhood.
62
00:02:41,361 --> 00:02:42,761
- I'll try.
63
00:02:42,762 --> 00:02:45,297
Maybe Mr. Wilson has some
errands I can run for him.
64
00:02:45,298 --> 00:02:48,268
I can run a lot
faster than he can.
65
00:02:51,404 --> 00:02:53,872
- Oh, that's a shame dear.
66
00:02:53,873 --> 00:02:55,474
Mr. Wilson's downtown.
67
00:02:55,475 --> 00:02:57,810
Maybe I can think
of a job for you.
68
00:02:57,811 --> 00:03:01,146
- Would you like me paint the
garage, or the front porch,
69
00:03:01,147 --> 00:03:04,249
or prune Mr. Wilson's
rose bushes, maybe.
70
00:03:04,250 --> 00:03:07,753
- I don't think we need any
painting or pruning today dear.
71
00:03:07,754 --> 00:03:11,156
I know, you could can
mow the front law for me.
72
00:03:11,157 --> 00:03:13,792
I'll have Mr. Wilson
pay you $0.50 for it.
73
00:03:13,793 --> 00:03:14,893
How's that?
74
00:03:14,894 --> 00:03:17,429
- Gee, that's swell, Mrs. Wilson.
75
00:03:17,430 --> 00:03:18,564
But wait.
76
00:03:18,565 --> 00:03:21,934
Mr. Wilson just cut
the grass yesterday.
77
00:03:21,935 --> 00:03:24,169
- I don't think he
did a very good job.
78
00:03:24,170 --> 00:03:26,438
It would be worth half a
dollar to have you do it again.
79
00:03:26,439 --> 00:03:29,174
- I'll sure do a
good job, all right.
80
00:03:29,175 --> 00:03:32,278
I'll cut the best
grass you ever saw.
81
00:03:35,081 --> 00:03:37,549
- Here you are Sir.
$1.28 altogether.
82
00:03:37,550 --> 00:03:38,717
- $1.28.
83
00:03:38,718 --> 00:03:40,819
Oh yes.
84
00:03:40,820 --> 00:03:44,656
Oh I just happened to have
the exact change right there
85
00:03:44,657 --> 00:03:45,358
you are.
86
00:03:48,094 --> 00:03:49,495
- Hold it Mac.
87
00:03:49,496 --> 00:03:50,829
- Hmm?
88
00:03:50,830 --> 00:03:53,666
- This ain't no half.
89
00:03:53,667 --> 00:03:54,733
- Oh.
90
00:03:54,734 --> 00:03:55,701
Well.
91
00:03:55,702 --> 00:03:56,535
Oh.
92
00:03:56,536 --> 00:03:58,103
Well so it isn't.
93
00:03:58,104 --> 00:04:00,139
What do you know about that.
94
00:04:00,140 --> 00:04:03,776
I must have picked it up
somewhere in change today.
95
00:04:03,777 --> 00:04:05,678
- $0.50 please.
- Yes.
96
00:04:05,679 --> 00:04:06,646
Oh, yes.
97
00:04:09,315 --> 00:04:11,684
Well what a silly mistake.
98
00:04:11,685 --> 00:04:14,620
It's just a little good
luck charm, isn't it?
99
00:04:14,621 --> 00:04:18,157
- It was the guy who
pawned it off on you.
100
00:04:18,158 --> 00:04:19,726
Better luck next try Mac.
101
00:04:24,064 --> 00:04:25,531
- Confounded thing.
102
00:04:25,532 --> 00:04:27,367
Nobody will take it.
103
00:04:32,572 --> 00:04:33,906
- Martha.
104
00:04:33,907 --> 00:04:35,841
What is going on out there?
105
00:04:35,842 --> 00:04:37,276
Dennis is mowing
the lawn and says
106
00:04:37,277 --> 00:04:39,078
I'm to pay him $0.50 for it.
107
00:04:39,079 --> 00:04:40,312
- That's right dear.
108
00:04:40,313 --> 00:04:42,982
- But I moved that
lawn myself yesterday.
109
00:04:43,083 --> 00:04:45,417
Even weeds don't grow that fast.
110
00:04:45,418 --> 00:04:46,185
- I know.
111
00:04:46,186 --> 00:04:48,754
But Dennis has a problem.
112
00:04:48,755 --> 00:04:50,089
- Who doesn't?
113
00:04:50,090 --> 00:04:52,091
- He needs the money to
pay for a window that
114
00:04:52,092 --> 00:04:53,926
accidentally got broken.
115
00:04:53,927 --> 00:04:56,195
- Well, I'm all finished.
116
00:04:56,196 --> 00:04:59,164
Mr. Wilson, the lawn
mower accidentally
117
00:04:59,165 --> 00:05:01,300
clipped one of your flowers.
118
00:05:01,301 --> 00:05:04,470
- That's one of my prized
pelargoniums is all.
119
00:05:04,471 --> 00:05:06,305
- Did you ever have
one of those weeks
120
00:05:06,306 --> 00:05:08,607
where everything goes
wrong, Mr. Wilson?
121
00:05:08,608 --> 00:05:10,109
- Weeks?
122
00:05:10,110 --> 00:05:12,211
Dennis, I've had years!
123
00:05:12,212 --> 00:05:14,847
And they all started when
you first moved into--
124
00:05:14,848 --> 00:05:16,215
- George!
125
00:05:16,216 --> 00:05:18,817
Mr. Wilson will
pay you now dear.
126
00:05:18,818 --> 00:05:21,053
I have things to do.
127
00:05:21,054 --> 00:05:23,055
Excuse me.
128
00:05:23,056 --> 00:05:25,090
- Well I might as
well give I suppose.
129
00:05:25,091 --> 00:05:26,492
When Martha decides something--
130
00:05:26,493 --> 00:05:28,427
- Gee that's a pretty
coin Mr. Wilson.
131
00:05:28,428 --> 00:05:30,329
Where'd you get it.
- Oh this?
132
00:05:30,330 --> 00:05:32,398
Oh I've had that for some time.
133
00:05:32,399 --> 00:05:37,236
I-- Dennis I have
something here that you
134
00:05:37,237 --> 00:05:38,871
need even worse than money.
135
00:05:38,872 --> 00:05:42,708
- There's isn't anything I need
worse than money, Mr. Wilson.
136
00:05:42,709 --> 00:05:45,711
- Oh but what you need
is some luck, Dennis.
137
00:05:45,712 --> 00:05:46,945
Good luck!
138
00:05:46,946 --> 00:05:49,515
- Well, yes I sure
need that all right.
139
00:05:49,516 --> 00:05:51,283
- Well you just take
a look at this.
140
00:05:51,284 --> 00:05:53,752
Now this is a genuine
good luck charm.
141
00:05:53,753 --> 00:05:55,721
See right there, in the
center of that horseshoe.
142
00:05:55,722 --> 00:05:57,289
It says good luck.
143
00:05:57,290 --> 00:05:59,692
- Yeah, that's what
it says all right.
144
00:05:59,693 --> 00:06:02,895
Good luck Yes sir.
145
00:06:02,896 --> 00:06:04,496
- Well, I'll tell
you what Dennis.
146
00:06:04,497 --> 00:06:07,800
Now if you want, you can have
these lucky piece, instead of
147
00:06:07,801 --> 00:06:09,034
the half dollar.
148
00:06:09,035 --> 00:06:10,836
- Instead of the half dollar?
149
00:06:10,837 --> 00:06:12,939
Well I don't know Mr. Wilson.
150
00:06:13,039 --> 00:06:15,274
A half dollar's a good
thing to have too.
151
00:06:15,275 --> 00:06:18,577
- Oh yes but anybody
can make a half dollar.
152
00:06:18,578 --> 00:06:21,413
But if a fellow has a lucky
piece like this, why there's
153
00:06:21,414 --> 00:06:25,384
just no telling what kind of
good luck might happen to him.
154
00:06:25,385 --> 00:06:26,953
- Yeah, that's right Mr. Wilson.
155
00:06:27,053 --> 00:06:29,956
Maybe I'll find a gold
mine or something.
156
00:06:30,056 --> 00:06:31,256
- Can't tell!
157
00:06:31,257 --> 00:06:33,926
- Or maybe even old Sam
will come back even.
158
00:06:33,927 --> 00:06:35,060
- Oh well, who knows.
159
00:06:35,061 --> 00:06:37,529
- This is a lot
better than $0.50.
160
00:06:37,530 --> 00:06:39,898
Thanks Mr. Wilson!
161
00:06:39,899 --> 00:06:41,500
Bye Mrs. Wilson!
162
00:06:41,501 --> 00:06:42,735
Bye Mr. Wilson!
163
00:06:42,736 --> 00:06:44,803
- George Wilson you ought
to be ashamed of yourself.
164
00:06:44,804 --> 00:06:45,504
- Who me?
165
00:06:45,505 --> 00:06:46,271
Well why?
166
00:06:46,272 --> 00:06:47,706
I just--
167
00:06:47,707 --> 00:06:49,808
- Palming that silly good luck
charm off on Dennis to save
168
00:06:49,809 --> 00:06:51,377
paying him $0.50.
169
00:06:51,378 --> 00:06:55,381
- Oh well I-- The grass didn't
need cutting anyway, Martha.
170
00:06:55,382 --> 00:06:57,783
Besides Dennis is
very happy with it.
171
00:06:57,784 --> 00:06:59,118
Very happy.
172
00:06:59,119 --> 00:07:00,719
- Because you told him
it would bring him luck.
173
00:07:00,720 --> 00:07:04,323
Oh for heaven's sake, that
worthless piece of trash.
174
00:07:04,324 --> 00:07:06,258
- Well now, Martha, maybe
it isn't worthless.
175
00:07:06,259 --> 00:07:07,927
Maybe it will bring him luck.
176
00:07:08,028 --> 00:07:09,561
- Oh stop!
177
00:07:09,562 --> 00:07:10,396
- Well I don't know.
178
00:07:10,397 --> 00:07:12,498
Stranger things have happened.
179
00:07:12,499 --> 00:07:14,833
Maybe that boy might
just go out and find
180
00:07:14,834 --> 00:07:17,403
the money he wants somewhere.
181
00:07:17,404 --> 00:07:19,606
It's possible.
182
00:07:23,143 --> 00:07:25,044
- Oh well honestly.
183
00:07:25,045 --> 00:07:28,213
Good luck charm.
184
00:07:28,214 --> 00:07:31,418
Maybe that boy might go out
and find the money somewhere.
185
00:07:43,630 --> 00:07:44,597
- It's possible.
186
00:07:52,405 --> 00:07:56,075
- Mr. Wilson Look what
I found. $1 bill right
187
00:07:56,076 --> 00:07:58,143
on the sidewalk in
front of my house.
188
00:07:58,144 --> 00:08:00,713
- Good Dennis, now
don't bother me.
189
00:08:00,714 --> 00:08:03,015
You what? $1!
190
00:08:03,016 --> 00:08:04,918
- This little old lucky
piece you gave me
191
00:08:05,018 --> 00:08:06,785
is really starting to work.
192
00:08:06,786 --> 00:08:09,788
- My isn't that wonderful.
193
00:08:09,789 --> 00:08:11,190
- Fine Dennis.
194
00:08:11,191 --> 00:08:13,525
Now if you'll just move,
I'll finish spraying here.
195
00:08:13,526 --> 00:08:15,494
- You should did me
a favor Mr. Wilson.
196
00:08:15,495 --> 00:08:19,665
Now I can pay for that window I
broke and have $0.10 left over.
197
00:08:19,666 --> 00:08:22,634
I'm going to go tell Tommy.
198
00:08:22,635 --> 00:08:24,436
- My goodness dear.
199
00:08:24,437 --> 00:08:27,740
You said he might find some
money and sure enough he did.
200
00:08:27,741 --> 00:08:29,708
- Oh Martha, coincidence.
201
00:08:29,709 --> 00:08:31,877
Nothing but coincidence.
202
00:08:31,878 --> 00:08:33,746
- I'm not so sure dear.
203
00:08:33,747 --> 00:08:36,782
Maybe you should have given
Dennis the $0.50 and kept that
204
00:08:36,783 --> 00:08:38,817
lucky piece yourself.
205
00:08:38,818 --> 00:08:39,953
- Oh good grief Martha.
206
00:08:40,053 --> 00:08:41,521
How can you be so superstitious?
207
00:08:45,759 --> 00:08:49,094
- You mean you put the $1
there for Dennis to find.
208
00:08:49,095 --> 00:08:50,629
It was your $1?
209
00:08:50,630 --> 00:08:52,231
- Well actually, it was George's.
210
00:08:52,232 --> 00:08:53,899
I took it out of his wallet.
211
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
- But why?
212
00:08:55,101 --> 00:08:57,403
- To teach my dear
husband a lesson.
213
00:08:57,404 --> 00:09:00,139
He deliberately tricked Dennis
into taking that lucky piece
214
00:09:00,140 --> 00:09:02,041
instead of $0.50.
215
00:09:02,042 --> 00:09:03,542
- Oh I see.
216
00:09:03,543 --> 00:09:06,378
So you want to make him
believe it's really lucky.
217
00:09:06,379 --> 00:09:07,513
- Exactly!
218
00:09:07,514 --> 00:09:10,249
I want him to be sorry
he ever let it go.
219
00:09:10,250 --> 00:09:13,085
He's a fine man and
a wonderful husband,
220
00:09:13,086 --> 00:09:15,320
but sometimes he
goes a bit too far.
221
00:09:15,321 --> 00:09:18,123
And this time, I want to
really worry him a little.
222
00:09:18,124 --> 00:09:20,225
- Do you think this
will worry him?
223
00:09:20,226 --> 00:09:22,461
- It will before I'm through.
224
00:09:22,462 --> 00:09:25,764
Alice, I want to make the
luckiest possible things happen
225
00:09:25,765 --> 00:09:27,599
to Dennis all day.
226
00:09:27,600 --> 00:09:29,268
- That sounds like fun.
227
00:09:29,269 --> 00:09:31,236
It probably will work too.
228
00:09:31,237 --> 00:09:34,039
Men are so easy to
fool, aren't they?
229
00:09:34,040 --> 00:09:35,341
- They certainly are.
230
00:09:35,342 --> 00:09:37,643
- It's a good thing or
a lot of us girls would
231
00:09:37,644 --> 00:09:40,579
still be single if they weren't.
232
00:09:40,580 --> 00:09:41,780
- Now let's see.
233
00:09:41,781 --> 00:09:44,850
What lucky thing can
we make it happen next?
234
00:09:44,851 --> 00:09:51,056
- Well.
235
00:09:51,057 --> 00:09:53,226
- I think I've got it.
236
00:09:57,163 --> 00:09:58,497
- I finished my soup Mom.
237
00:09:58,498 --> 00:10:00,599
Can I have some milk
and cookies now?
238
00:10:00,600 --> 00:10:03,769
- Of course dear.
239
00:10:03,770 --> 00:10:06,672
I have a fresh new box for you.
240
00:10:06,673 --> 00:10:07,639
- Oh boy.
241
00:10:07,640 --> 00:10:08,841
Treasure chest.
242
00:10:08,842 --> 00:10:10,075
Maybe I'll get
another swell whistle
243
00:10:10,076 --> 00:10:12,344
like I got in the last box.
244
00:10:12,345 --> 00:10:13,245
- Could be.
245
00:10:13,246 --> 00:10:15,147
- Or maybe even a better prize.
246
00:10:15,148 --> 00:10:18,351
My lucky piece is making
me awful lucky today.
247
00:10:22,355 --> 00:10:23,322
Look Mom!
248
00:10:23,323 --> 00:10:24,723
A compass.
249
00:10:24,724 --> 00:10:26,525
Just like the one I told you
I needed for the Cub Scouts!
250
00:10:26,526 --> 00:10:29,428
- Oh that's a wonderful prize.
- Wait.
251
00:10:29,429 --> 00:10:35,167
There's something else in here
too A regulation Scout knife!
252
00:10:35,168 --> 00:10:37,503
Just like the one
I told you about.
253
00:10:37,504 --> 00:10:40,005
This is better than
50 old whistles.
254
00:10:40,006 --> 00:10:41,740
- Oh much better.
255
00:10:41,741 --> 00:10:44,743
- And I reached in and the
first thing I pulled out
256
00:10:44,744 --> 00:10:46,045
was this good old compass.
257
00:10:46,046 --> 00:10:47,713
Isn't it swell?
258
00:10:47,714 --> 00:10:49,515
- It's very nice dear.
259
00:10:49,516 --> 00:10:51,717
- And that was only
half the prize.
260
00:10:51,718 --> 00:10:53,886
I got a Scout knife too.
261
00:10:53,887 --> 00:10:55,854
Look at it Mr. Wilson.
262
00:10:55,855 --> 00:10:57,189
- Well I see it Dennis.
263
00:10:57,190 --> 00:10:59,124
You don't have to hold
it right up to my face.
264
00:10:59,125 --> 00:11:02,061
- You're really having
a very lucky day dear.
265
00:11:02,062 --> 00:11:04,730
- Because Mr. Wilson gave
me that lucky piece.
266
00:11:04,731 --> 00:11:06,665
Thanks Mr. Wilson.
267
00:11:06,666 --> 00:11:08,067
- You're welcome Dennis.
268
00:11:08,068 --> 00:11:11,370
You're-- Dennis, why
don't you be a good boy
269
00:11:11,371 --> 00:11:13,939
now and run on home now, huh?
270
00:11:13,940 --> 00:11:15,074
- OK.
271
00:11:15,075 --> 00:11:16,575
I'll go look in old Sam's box.
272
00:11:16,576 --> 00:11:21,547
I'm so lucky today, my
frog might have come back.
273
00:11:21,548 --> 00:11:22,915
- Isn't it strange dear.
274
00:11:22,916 --> 00:11:26,218
First he finds a dollar
and then the compass
275
00:11:26,219 --> 00:11:28,887
and the Scout knife
just out of the blue.
276
00:11:28,888 --> 00:11:31,490
- Just another
coincidence Martha.
277
00:11:31,491 --> 00:11:34,493
- But such an
amazing coincidence.
278
00:11:34,494 --> 00:11:39,398
At least $6 worth of prizes in
a little $0.39 box of cookies.
279
00:11:39,399 --> 00:11:44,470
- They just made a mistake
at the factory, that's all.
280
00:11:44,471 --> 00:11:47,306
Course it is a little strange
that Dennis was lucky enough
281
00:11:47,307 --> 00:11:50,876
to get the only box that-- Aww.
282
00:11:50,877 --> 00:11:53,412
No, there's nothing to it.
283
00:11:53,413 --> 00:11:55,914
I'll tell you one
thing though Martha.
284
00:11:55,915 --> 00:12:00,719
That blasted frog of his won't
come back because I'm the one--
285
00:12:00,720 --> 00:12:01,453
- George!
286
00:12:01,454 --> 00:12:02,956
You didn't!
287
00:12:03,056 --> 00:12:04,056
- Oh well, now Martha.
288
00:12:04,057 --> 00:12:05,524
I didn't hurt it.
289
00:12:05,525 --> 00:12:07,593
I just got so sick and tired
of hearing that thing croak
290
00:12:07,594 --> 00:12:10,562
all night that I scooped
it up and put it back
291
00:12:10,563 --> 00:12:11,630
into the lagoon.
292
00:12:11,631 --> 00:12:13,766
We've seen the last of Sam.
293
00:12:13,767 --> 00:12:14,968
- Yes dear.
294
00:12:15,068 --> 00:12:16,902
- Well I'm going
upstairs and lie down.
295
00:12:16,903 --> 00:12:17,771
Take a little nap.
296
00:12:31,084 --> 00:12:32,084
- Come on.
297
00:12:32,085 --> 00:12:34,353
[frog croaking]
298
00:12:34,354 --> 00:12:37,089
- I wouldn't do this
again for anything.
299
00:12:37,090 --> 00:12:38,457
Where'll I put him?
300
00:12:38,458 --> 00:12:40,593
- Sam's box is over
near the porch.
301
00:12:48,401 --> 00:12:49,134
- Here.
302
00:12:49,135 --> 00:12:50,336
- [frog croaking]
303
00:12:50,337 --> 00:12:50,969
- Eek!
304
00:12:50,970 --> 00:12:52,339
Put him in a box.
305
00:12:55,141 --> 00:12:57,910
- Cover him up quick.
306
00:12:57,911 --> 00:12:59,511
- Dennis will be
tickled to death.
307
00:12:59,512 --> 00:13:02,215
I can't wait to
see George's face.
308
00:13:06,086 --> 00:13:07,486
- Guess what, Mr. Wilson!
309
00:13:07,487 --> 00:13:09,421
Sam came back!
310
00:13:09,422 --> 00:13:10,556
- What?
311
00:13:10,557 --> 00:13:12,959
Oh get that slimy
thing away from me.
312
00:13:13,059 --> 00:13:14,693
- My that's wonderful dear.
313
00:13:14,694 --> 00:13:16,128
Where did you find him?
314
00:13:16,129 --> 00:13:18,097
- Oh I didn't find him.
315
00:13:18,098 --> 00:13:20,466
He just came home and
got back in his box.
316
00:13:20,467 --> 00:13:24,636
It's that lucky
piece that did it.
317
00:13:24,637 --> 00:13:26,205
Oh boy.
318
00:13:26,206 --> 00:13:28,941
- Dennis, I don't want to
hear any more about it.
319
00:13:28,942 --> 00:13:30,176
Anymore about it!
320
00:13:32,979 --> 00:13:35,547
- Is he mad at me or something?
321
00:13:35,548 --> 00:13:37,783
- No dear, of course not.
322
00:13:37,784 --> 00:13:43,188
Mr. Wilson's just suffering from
a severe attack of confusion.
323
00:13:43,189 --> 00:13:45,357
- Well, come on Sam.
324
00:13:45,358 --> 00:13:54,333
Bye!
325
00:13:54,334 --> 00:13:56,435
- You look worried George.
326
00:13:56,436 --> 00:14:02,374
- Oh well I am worried Martha,
about that lucky piece.
327
00:14:02,375 --> 00:14:06,245
I refuse to believe it until
that confounded frog came back.
328
00:14:06,246 --> 00:14:09,949
Why, I put that silly
thing in the lagoon myself.
329
00:14:10,050 --> 00:14:11,550
- You told me dear.
330
00:14:11,551 --> 00:14:14,553
- I know but frogs
don't come back Martha.
331
00:14:14,554 --> 00:14:19,892
Oh, dogs come home, even cats
come home, but not frogs.
332
00:14:19,893 --> 00:14:23,529
It simply couldn't
happen and yet it did.
333
00:14:23,530 --> 00:14:26,665
As soon as I gave Dennis that
charm, every law of nature
334
00:14:26,666 --> 00:14:28,801
was broken.
335
00:14:28,802 --> 00:14:32,104
Martha, that thing
does bring luck.
336
00:14:32,105 --> 00:14:33,872
- But that's superstition
dear and you
337
00:14:33,873 --> 00:14:35,908
said you weren't superstitious.
338
00:14:35,909 --> 00:14:38,510
- All right, I've
changed my mind.
339
00:14:38,511 --> 00:14:41,680
Now let's not talk
any more about it.
340
00:14:41,681 --> 00:14:47,086
This thing has gotten me so
upset already, I feel terrible.
341
00:14:47,087 --> 00:14:49,555
- Oh that's too bad dear.
342
00:14:49,556 --> 00:14:51,458
You think we should
call a witch doctor?
343
00:14:57,697 --> 00:15:01,133
{\an8}- Aww come Dennis, let's
go play in the park.
344
00:15:01,134 --> 00:15:03,168
{\an8}- I better not Tommy.
345
00:15:03,169 --> 00:15:06,705
{\an8}I'm waiting for my lucky
piece to work again.
346
00:15:06,706 --> 00:15:09,508
- Wouldn't it work if we
were over in the park?
347
00:15:09,509 --> 00:15:10,209
- Sure.
348
00:15:10,210 --> 00:15:12,044
It works anywhere Tommy.
349
00:15:12,045 --> 00:15:13,812
But if something lucky
happened in the park,
350
00:15:13,813 --> 00:15:17,683
I might be playing so hard,
I wouldn't even notice it.
351
00:15:17,684 --> 00:15:19,785
- Yeah, I guess so.
352
00:15:19,786 --> 00:15:21,553
Well I'll see you later Dennis.
353
00:15:21,554 --> 00:15:22,521
- Bye Tommy.
354
00:15:22,522 --> 00:15:27,926
[music playing]
355
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
[dog barking]
356
00:15:28,928 --> 00:15:42,108
[music playing]
357
00:15:45,311 --> 00:15:47,479
- Couldn't find the stick huh?
358
00:15:47,480 --> 00:15:50,082
Well, I'm not going to
go chase it for you.
359
00:15:50,083 --> 00:15:51,684
Sorry Fremont.
360
00:15:51,685 --> 00:15:53,285
I'm too comfortable.
361
00:15:53,286 --> 00:15:56,889
You go and dig for bones, and if
you dig up a big hunk of gold,
362
00:15:56,890 --> 00:15:58,091
you can bring that to me.
363
00:16:03,229 --> 00:16:04,296
- Why don't you go
out in the patio
364
00:16:04,297 --> 00:16:06,298
and just relax for awhile.
365
00:16:06,299 --> 00:16:08,233
- Oh yes, that might
be a good idea.
366
00:16:08,234 --> 00:16:10,069
Stretch out in my hammock.
367
00:16:10,070 --> 00:16:12,037
- You better turn the
sprinkles on dear.
368
00:16:12,038 --> 00:16:13,706
The grass is a little dry.
369
00:16:13,707 --> 00:16:15,274
- Oh I will.
370
00:16:15,275 --> 00:16:18,243
And Martha, if Dennis comes over
here with anymore good news,
371
00:16:18,244 --> 00:16:19,946
don't you tell him where I am.
372
00:16:20,046 --> 00:16:21,781
I've had about all I can take!
373
00:16:36,463 --> 00:16:37,563
{\an8}- Dennis Mitchell.
374
00:16:37,564 --> 00:16:39,598
{\an8}What are you doing here?
375
00:16:39,599 --> 00:16:41,066
{\an8}- Oh hi Mr. Wilson.
376
00:16:41,067 --> 00:16:43,702
{\an8}I'm waiting for something
else lucky to happen.
377
00:16:43,703 --> 00:16:45,437
{\an8}- Well don't wait in my hammock.
378
00:16:45,438 --> 00:16:47,740
{\an8}Now go on home.
379
00:16:47,741 --> 00:16:49,441
{\an8}- OK, Mr. Wilson.
380
00:16:49,442 --> 00:16:52,378
{\an8}- Oh, as you leave,
Dennis, will you
381
00:16:52,379 --> 00:16:55,447
{\an8}turn on the sprinkler for
me over there, please?
382
00:16:55,448 --> 00:16:56,449
{\an8}- Sure Mr. Wilson.
383
00:17:00,487 --> 00:17:01,854
- (SCREAMING) Oh!
384
00:17:01,855 --> 00:17:02,855
Dennis!
385
00:17:02,856 --> 00:17:03,555
Oh!
386
00:17:03,556 --> 00:17:04,456
- Jeepers!
387
00:17:04,457 --> 00:17:06,658
- Oh Dennis!
388
00:17:06,659 --> 00:17:10,362
- You want me to pull the
sprinkler away Mr. Wilson?
389
00:17:10,363 --> 00:17:11,764
- Yes!
Yes!
390
00:17:11,765 --> 00:17:14,166
- Which one do you want me to do?
391
00:17:14,167 --> 00:17:17,169
- Oh my foot's caught!
392
00:17:17,170 --> 00:17:19,772
Just turn the water off.
393
00:17:19,773 --> 00:17:21,775
I cant give up.
394
00:17:28,815 --> 00:17:30,382
- Gosh Mr. Wilson.
395
00:17:30,383 --> 00:17:33,052
You're soaked!
396
00:17:33,053 --> 00:17:35,754
- My foot got caught on it.
397
00:17:35,755 --> 00:17:39,425
Now how did that confounded
thing get under the hammock.
398
00:17:39,426 --> 00:17:40,559
- I don't know.
399
00:17:40,560 --> 00:17:42,261
I guess it was just
there all the time.
400
00:17:42,262 --> 00:17:45,064
- And why did I ask you
to get out of the hammock
401
00:17:45,065 --> 00:17:47,733
and why did I get
soaked instead of you?
402
00:17:47,734 --> 00:17:49,835
- I bet I know why.
403
00:17:49,836 --> 00:17:52,237
It's on account
of my lucky piece.
404
00:17:52,238 --> 00:17:55,808
When I've got it, I
only have good luck.
405
00:17:55,809 --> 00:18:00,146
- I'm sorry, I--- Martha!
406
00:18:07,287 --> 00:18:09,455
- So I dried him off
and now he's just
407
00:18:09,456 --> 00:18:13,125
sitting there muttering
about his luck.
408
00:18:13,126 --> 00:18:14,593
- Don't you think
we've gone far enough?
409
00:18:14,594 --> 00:18:16,895
Do you think we should
tell him the truth now?
410
00:18:16,896 --> 00:18:19,031
- No Alice, not yet.
411
00:18:19,032 --> 00:18:21,066
In the future when
George gets pompous,
412
00:18:21,067 --> 00:18:23,202
I want to be able
to say "lucky piece"
413
00:18:23,203 --> 00:18:25,304
and bring him right
back to earth.
414
00:18:25,305 --> 00:18:27,506
- All right.
I'll go along with you.
415
00:18:27,507 --> 00:18:30,209
- Have you though of
anything else we can do?
416
00:18:30,210 --> 00:18:34,279
- Well I was thinking I might get
Mr. Finch down at the drugstore
417
00:18:34,280 --> 00:18:36,582
to call Dennis on the
phone and tell him
418
00:18:36,583 --> 00:18:39,852
he'd won about oh five
free ice cream sodas.
419
00:18:39,853 --> 00:18:41,353
He could put them on my bill.
420
00:18:41,354 --> 00:18:46,158
- Alice, you've got
a marvelous mind.
421
00:18:46,159 --> 00:18:47,493
- And then Sam came back.
422
00:18:47,494 --> 00:18:50,964
It was this little old
lucky piece that did it.
423
00:18:51,064 --> 00:18:52,231
Right Mom?
424
00:18:52,232 --> 00:18:53,699
- Certainly looks like it.
425
00:18:53,700 --> 00:18:55,534
- Alice, you shouldn't encourage
him to believe in that.
426
00:18:55,535 --> 00:18:58,671
Stuff You know a little piece
of metal can't work magic.
427
00:18:58,672 --> 00:19:00,506
- This one can.
See?
428
00:19:00,507 --> 00:19:02,007
It even looks lucky.
429
00:19:02,008 --> 00:19:03,676
It's got a horseshoe
right there.
430
00:19:03,677 --> 00:19:05,411
And--
[phone rings]
431
00:19:05,412 --> 00:19:06,745
- I'll get it.
432
00:19:06,746 --> 00:19:11,216
- See, right beside the
horseshoe it says "Good luck."
433
00:19:11,217 --> 00:19:13,218
- Hello?
434
00:19:13,219 --> 00:19:14,319
Oh yes.
435
00:19:14,320 --> 00:19:14,887
He's here.
436
00:19:14,888 --> 00:19:17,523
Just a minute.
437
00:19:17,524 --> 00:19:18,390
Dennis.
438
00:19:18,391 --> 00:19:19,658
It's for you.
439
00:19:19,659 --> 00:19:21,026
- Gee who wants me?
440
00:19:21,027 --> 00:19:22,495
I haven't done anything.
441
00:19:25,732 --> 00:19:26,665
Hello?
442
00:19:26,666 --> 00:19:29,802
Oh hello Mr. Finch.
443
00:19:29,803 --> 00:19:31,804
What?
444
00:19:31,805 --> 00:19:33,739
Me?
Jeepers!
445
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
That's swell.
446
00:19:34,741 --> 00:19:36,275
Thanks Mr. Finch.
447
00:19:36,276 --> 00:19:38,043
Good bye!
448
00:19:38,044 --> 00:19:40,079
Dad, I told you I was lucky.
449
00:19:40,080 --> 00:19:43,048
That was Mr. Finch
down at the drug store.
450
00:19:43,049 --> 00:19:46,051
And he had a contest
and my name got picked
451
00:19:46,052 --> 00:19:49,922
and I get five free
ice cream sodas!
452
00:19:49,923 --> 00:19:51,490
- Well I'll be darned.
453
00:19:51,491 --> 00:19:53,892
- I'm going to go over and
tell good old Mr. Wilson.
454
00:19:53,893 --> 00:19:56,762
He'll be real happy for me.
455
00:19:56,763 --> 00:20:00,132
- No wonder he thinks this
thing is bringing him luck.
456
00:20:00,133 --> 00:20:06,372
- Well actually, Mrs.
Wilson and I did it.
457
00:20:06,373 --> 00:20:07,539
- You what?
458
00:20:07,540 --> 00:20:09,842
- We're trying to teach
Mr. Wilson a lesson.
459
00:20:09,843 --> 00:20:12,878
He talked Dennis into taking
that silly old charm instead
460
00:20:12,879 --> 00:20:16,081
of $0.50 he owed him so we're
trying to prove to him that
461
00:20:16,082 --> 00:20:17,282
this is really lucky.
462
00:20:17,283 --> 00:20:20,853
- Why you scheming females.
463
00:20:20,854 --> 00:20:22,688
- You won't give us
away now will you?
464
00:20:22,689 --> 00:20:23,722
- Give you away?
465
00:20:23,723 --> 00:20:25,824
Give a good gag like that away.
466
00:20:25,825 --> 00:20:29,428
Why, if I get a
chance, I'll help you.
467
00:20:29,429 --> 00:20:32,665
- Gosh, Mr. Wilson, I'll
have to ask Dad first.
468
00:20:35,802 --> 00:20:37,369
- Guess what Dad!
469
00:20:37,370 --> 00:20:40,539
Mr. Wilson wants to buy my lucky
piece back for a whole dollar.
470
00:20:40,540 --> 00:20:42,241
- Sit down Mrs. Wilson.
471
00:20:42,242 --> 00:20:44,810
- I suppose you've heard the
wonders it's been doing.
472
00:20:44,811 --> 00:20:46,979
- Yes I told him all about it.
473
00:20:46,980 --> 00:20:49,548
- It seems to be rather
a remarkable charm.
474
00:20:49,549 --> 00:20:51,750
Dennis, are you sure
you want to sell it?
475
00:20:51,751 --> 00:20:54,019
- Gee I don't know whether
I should or not, Dad.
476
00:20:54,020 --> 00:20:57,222
- Oh well, Dennis, $1
is a lot of money.
477
00:20:57,223 --> 00:20:59,324
- After all it is
Dennis' Mr. Wilson.
478
00:20:59,325 --> 00:21:01,326
- And he can do what
he wants with it.
479
00:21:01,327 --> 00:21:03,562
All right here's your $1 Dennis.
480
00:21:03,563 --> 00:21:04,730
- Hold on a minute.
481
00:21:04,731 --> 00:21:07,166
I haven't had a chance
to bid on this yet.
482
00:21:07,167 --> 00:21:10,636
Dennis, I'll give you $2 just
to keep it in the family.
483
00:21:10,637 --> 00:21:11,971
- $2?
484
00:21:12,072 --> 00:21:14,139
You, Mitchell, for that
worthless piece of tin?
485
00:21:14,140 --> 00:21:17,609
All right Dennis,
here, I'll give you $3.
486
00:21:17,610 --> 00:21:22,247
- Mr. Wilson if you objected to
my $2 why would you offer $3?
487
00:21:22,248 --> 00:21:25,718
- Well let's just say
for sentimental reasons.
488
00:21:25,719 --> 00:21:26,618
That's all, Mitchell.
489
00:21:26,619 --> 00:21:28,354
And you stay out of this
490
00:21:28,355 --> 00:21:31,256
- I bid $4.
491
00:21:31,257 --> 00:21:32,424
- $4.25.
492
00:21:32,425 --> 00:21:33,727
- $4.50.
- $5.
493
00:21:36,329 --> 00:21:39,331
- All right, Mr. Wilson,
the coin is yours.
494
00:21:39,332 --> 00:21:40,299
- $5!
495
00:21:40,300 --> 00:21:42,668
Oh boy, wait'll
Tommy see's this!
496
00:21:42,669 --> 00:21:47,206
- Well, now I'll be
blessed with good fortune.
497
00:21:47,207 --> 00:21:50,509
I consider this quite
a bargain for $5.
498
00:21:50,510 --> 00:21:53,379
- It cost you $6.
499
00:21:53,380 --> 00:21:54,546
- $6?
500
00:21:54,547 --> 00:21:56,582
- Counting the dollar
I arranged for Dennis
501
00:21:56,583 --> 00:21:57,983
to find this morning.
502
00:21:57,984 --> 00:21:59,953
I took it out of your wallet.
503
00:22:00,053 --> 00:22:02,721
- You, you, you arranged this?
504
00:22:02,722 --> 00:22:06,291
- And Alice and I put the
prizes in that box of cookies.
505
00:22:06,292 --> 00:22:09,294
And we caught a frog in the
park and put him in Sam's box.
506
00:22:09,295 --> 00:22:13,967
- You mean those things
are all a, a, a frame up!
507
00:22:14,067 --> 00:22:16,068
- Just part of a joke
we were playing.
508
00:22:16,069 --> 00:22:19,538
- Well I certainly fail
to see the humor in it.
509
00:22:19,539 --> 00:22:22,207
What was the point to
this, this charade?
510
00:22:22,208 --> 00:22:25,644
- It was very unfair the way
you took advantage of Dennis.
511
00:22:25,645 --> 00:22:27,946
I thought it would do
you good to be fooled.
512
00:22:27,947 --> 00:22:29,081
- Great Scot!
513
00:22:29,082 --> 00:22:31,817
Bamboozled by my own wife.
514
00:22:31,818 --> 00:22:33,886
- I hope you're not
angry, Mr. Wilson.
515
00:22:33,887 --> 00:22:35,187
- Angry!
516
00:22:35,188 --> 00:22:38,090
That doesn't begin to
describe how I feel.
517
00:22:38,091 --> 00:22:44,998
I'm, I'm (LAUGHS) I'm just
a great big boob, that's
518
00:22:45,098 --> 00:22:46,398
what I am.
519
00:22:46,399 --> 00:22:49,268
- You see, it's doing
you good already.
520
00:22:49,269 --> 00:22:52,104
- I'll return the $5 you
gave Dennis of course.
521
00:22:52,105 --> 00:22:52,971
- Now Mitchell.
522
00:22:52,972 --> 00:22:54,473
I wouldn't hear of it.
523
00:22:54,474 --> 00:22:56,175
You know, it's
about time someone
524
00:22:56,176 --> 00:22:58,110
brought me to my senses.
525
00:22:58,111 --> 00:23:00,312
Why I was actually
beginning to believe
526
00:23:00,313 --> 00:23:02,282
in all this
superstitious nonsense.
527
00:23:04,818 --> 00:23:06,652
- You're a good sport, George.
528
00:23:06,653 --> 00:23:08,053
- Oh.
529
00:23:08,054 --> 00:23:10,957
- Alice, I just finished
making a cheesecake.
530
00:23:11,057 --> 00:23:12,959
Will you and Henry
come over and try it?
531
00:23:13,059 --> 00:23:14,326
- Oh we'd love to!
- Good idea!
532
00:23:14,327 --> 00:23:16,729
We'll all make a
little party out of it.
533
00:23:16,730 --> 00:23:22,067
Come on.
534
00:23:22,068 --> 00:23:24,103
[door closing]
535
00:23:24,104 --> 00:23:27,172
- Well I might as well
throw this silly thing away
536
00:23:27,173 --> 00:23:29,875
so it doesn't remind
me of my stupidity.
537
00:23:29,876 --> 00:23:31,677
- Hi folks!
538
00:23:31,678 --> 00:23:35,180
Tommy wasn't home so I'll
have to wait and show him.
539
00:23:35,181 --> 00:23:38,150
- Well, here it goes.
540
00:23:38,151 --> 00:23:39,385
- Hey, Mr. Wilson.
541
00:23:39,386 --> 00:23:41,754
Why'd you throw your
lucky piece away?
542
00:23:41,755 --> 00:23:42,921
- Well Dennis.
543
00:23:42,922 --> 00:23:44,857
I discovered it
really isn't lucky.
544
00:23:44,858 --> 00:23:47,960
- Sure it is.
It got me this $5.
545
00:23:47,961 --> 00:23:49,094
- It's worn out.
546
00:23:49,095 --> 00:23:50,997
It's lost its power.
547
00:23:51,097 --> 00:23:52,564
- That's too bad.
548
00:23:52,565 --> 00:23:53,932
Hey Mr. Wilson.
549
00:23:53,933 --> 00:23:55,167
Look!
550
00:23:55,168 --> 00:23:57,870
That man's picking
up your lucky piece!
551
00:23:57,871 --> 00:24:01,807
[car driving]
552
00:24:01,808 --> 00:24:06,111
[honking horn]
553
00:24:06,112 --> 00:24:07,146
- Why good heavens!
554
00:24:07,147 --> 00:24:09,682
That poor man almost got killed.
555
00:24:09,683 --> 00:24:11,116
- But he had your lucky piece.
556
00:24:11,117 --> 00:24:12,952
Sure is a good thing he had it.
557
00:24:13,053 --> 00:24:15,220
- Oh nonsense Dennis.
558
00:24:15,221 --> 00:24:18,391
I just hope he won't be
as gullible as I was.
559
00:24:36,643 --> 00:24:38,610
- Did you see that?
560
00:24:38,611 --> 00:24:42,114
Great Scot that thing
is lucky after all!
561
00:24:42,115 --> 00:24:43,716
Hey you!
Mister!
562
00:24:43,717 --> 00:24:44,717
Hey!
Wait!
563
00:24:44,718 --> 00:24:45,719
You!
Wait!
564
00:24:52,125 --> 00:24:54,260
[theme music]
565
00:25:29,629 --> 00:25:32,164
- This has been a Screen
Gems film production
566
00:25:32,165 --> 00:25:35,268
from the Hollywood studios
of Columbia Pictures.
40131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof