Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,435 --> 00:00:03,602
[music]
2
00:00:03,603 --> 00:00:04,536
- Hi, Mom.
3
00:00:04,537 --> 00:00:05,571
- Hello, dear.
4
00:00:05,572 --> 00:00:07,740
- Boy, what 'til you
hear about Chris.
5
00:00:07,741 --> 00:00:09,174
- What about Chris, Dennis?
6
00:00:09,175 --> 00:00:11,176
- His just had parakeets.
7
00:00:11,177 --> 00:00:12,544
- How marvelous.
8
00:00:12,545 --> 00:00:16,115
- And week, his pup had puppies.
- Well--
9
00:00:16,116 --> 00:00:19,485
- And week before, his
guppy had guppies.
10
00:00:19,486 --> 00:00:22,921
- Well, I bet Chris is very
busy handing out cigars.
11
00:00:22,922 --> 00:00:24,023
- Handing out cigars?
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,324
Why?
13
00:00:25,325 --> 00:00:27,760
- Well, it's like having a baby.
14
00:00:27,761 --> 00:00:31,764
The father always hands out
cigars because he's very proud.
15
00:00:31,765 --> 00:00:35,701
You know, Chris, when
he gets a little older,
16
00:00:35,702 --> 00:00:38,737
will probably meet someone
he loves very much.
17
00:00:38,738 --> 00:00:41,640
And then after a while,
they'll get married.
18
00:00:41,641 --> 00:00:42,808
- And then what?
19
00:00:42,809 --> 00:00:45,244
- Well, after they've
been married a while,
20
00:00:45,245 --> 00:00:48,814
do you know what Chris
and his wife will have?
21
00:00:48,815 --> 00:00:49,716
- Yeah, a pet shop.
22
00:00:56,723 --> 00:00:58,692
{\an8}[theme music]
23
00:01:19,746 --> 00:01:22,982
- Sure got a lot of cracks
in this foundation.
24
00:01:23,083 --> 00:01:23,949
- Is that bad?
25
00:01:23,950 --> 00:01:25,150
- Well it ain't good.
26
00:01:25,151 --> 00:01:26,418
Course the cracks
can be filled in,
27
00:01:26,419 --> 00:01:28,320
but I noticed a lot
of dampness there.
28
00:01:28,321 --> 00:01:30,389
The soil around here's soggy.
29
00:01:30,390 --> 00:01:32,224
- Well I don't care
about the soggy soil.
30
00:01:32,225 --> 00:01:35,127
It's these cracks that worry me.
31
00:01:35,128 --> 00:01:37,129
I tell you Bierschmidt,
it always happens.
32
00:01:37,130 --> 00:01:39,631
I've got a fist full
of bills and now this.
33
00:01:39,632 --> 00:01:42,401
- Well I've been figuring
the square footage on that.
34
00:01:42,402 --> 00:01:44,970
It won't be hard to figure
out an estimate for you.
35
00:01:44,971 --> 00:01:46,205
- Well take it easy.
36
00:01:46,206 --> 00:01:49,241
Money doesn't grow
on trees, you know.
37
00:01:49,242 --> 00:01:53,445
- Well, there it is, rough.
38
00:01:53,446 --> 00:01:54,613
- Rough is right.
39
00:01:54,614 --> 00:01:55,948
Why that's a fortune!
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,218
- Well the price
of labor's way up.
41
00:01:59,219 --> 00:02:01,420
- You think it
really needs fixing?
42
00:02:01,421 --> 00:02:02,788
- First good rain,
and your basement
43
00:02:02,789 --> 00:02:04,823
would be like a bathtub.
44
00:02:04,824 --> 00:02:08,927
- Well, I'll let you know
when to start, if I start.
45
00:02:08,928 --> 00:02:11,597
- Well I happen to have some men
working over on Sage Street.
46
00:02:11,598 --> 00:02:13,298
Now, if you can let me
know within the hour,
47
00:02:13,299 --> 00:02:15,834
I can have 'em right over
here before the rains come.
48
00:02:15,835 --> 00:02:17,269
- I'll let you know.
49
00:02:17,270 --> 00:02:19,071
- OK, you're the boss.
50
00:02:19,072 --> 00:02:20,740
It sure looks like rain to me.
51
00:02:25,679 --> 00:02:27,379
- Martha, listen to this.
52
00:02:27,380 --> 00:02:29,381
It came in the morning mail.
53
00:02:29,382 --> 00:02:32,151
Dear Mr. Wilson, as
attorney for the estate
54
00:02:32,152 --> 00:02:34,687
your late aunt, Selma
Adelaide Wilson Moss,
55
00:02:34,688 --> 00:02:37,222
it is my pleasure to
inform you of the fact
56
00:02:37,223 --> 00:02:39,858
that you, George Wilson,
have been named sole heir
57
00:02:39,859 --> 00:02:41,393
and beneficiary of the estate.
58
00:02:41,394 --> 00:02:43,529
- You don't have to shout
dear, I'm right here.
59
00:02:43,530 --> 00:02:45,864
- Oh, but Martha, we're
rich, we're rich.
60
00:02:45,865 --> 00:02:49,101
- I think I'm going to need
some of your nerve medicine.
61
00:02:49,102 --> 00:02:50,536
- Listen to the rest of this.
62
00:02:50,537 --> 00:02:53,872
The entire Selma Adelaide
Wilson Moss art collection
63
00:02:53,873 --> 00:02:56,742
and the monies accruing from
the Selma Adelaide Wilson Moss
64
00:02:56,743 --> 00:03:00,879
oil interests have been
willed to you as test dated.
65
00:03:00,880 --> 00:03:03,315
- How much money is it dear?
- Well, I don't know, dear.
66
00:03:03,316 --> 00:03:04,316
You see it doesn't say.
67
00:03:04,317 --> 00:03:05,851
It hasn't been settled yet.
68
00:03:05,852 --> 00:03:08,921
But it says the van with the art
collection is en route to you
69
00:03:08,922 --> 00:03:11,890
domicile effective this date.
70
00:03:11,891 --> 00:03:13,225
Martha, think of it.
71
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
All my aunt's oil money
and that art collection
72
00:03:16,262 --> 00:03:18,630
alone is worth a fortune.
73
00:03:18,631 --> 00:03:22,267
How does it feel to be
hugged by a millionaire?
74
00:03:22,268 --> 00:03:25,404
- But George, don't
let's be premature.
75
00:03:25,405 --> 00:03:26,672
Let's go slowly.
76
00:03:26,673 --> 00:03:29,341
- Oh now Martha, I've
gone slowly all my life.
77
00:03:29,342 --> 00:03:30,776
Now do you know what
we're going to do?
78
00:03:30,777 --> 00:03:31,978
We're going downtown.
79
00:03:32,078 --> 00:03:34,079
I'm going to buy
myself a fast new car
80
00:03:34,080 --> 00:03:37,349
and have a dozen or so
zippy new suits made.
81
00:03:37,350 --> 00:03:40,119
- If we've come
into so much money,
82
00:03:40,120 --> 00:03:42,488
shouldn't we give
some of it to charity?
83
00:03:42,489 --> 00:03:45,791
Start up a foundation
to help needy people?
84
00:03:45,792 --> 00:03:46,925
- Well, now, Martha.
85
00:03:46,926 --> 00:03:48,494
Maybe after we've
gotten ourselves
86
00:03:48,495 --> 00:03:51,630
filled with fun and
things, well maybe then
87
00:03:51,631 --> 00:03:54,401
I'll think about starting
a foundation of some kind.
88
00:03:57,804 --> 00:03:59,605
- Hi, Mr. Wilson.
89
00:03:59,606 --> 00:04:03,809
- Well, if it isn't my dear
little friend, Dennis Mitchell.
90
00:04:03,810 --> 00:04:05,344
How are you?
91
00:04:05,345 --> 00:04:08,213
- My baseball cards came
in the mail Mr. Wilson.
92
00:04:08,214 --> 00:04:10,549
I got doubles on Sandy Koufax.
93
00:04:10,550 --> 00:04:13,686
I thought maybe if you got any
doubles, you'd want to trade.
94
00:04:13,687 --> 00:04:18,190
- Why Dennis, not only do I
have doubles, I have triples.
95
00:04:18,191 --> 00:04:22,261
At this very moment,
my ship is on Route 66.
96
00:04:22,262 --> 00:04:26,365
- Isn't it better to
have a ship on water?
97
00:04:26,366 --> 00:04:28,300
- That's just the
expression, Dennis.
98
00:04:28,301 --> 00:04:30,502
You see I've come
into a lot of money.
99
00:04:30,503 --> 00:04:31,904
I'm in heir.
100
00:04:31,905 --> 00:04:35,908
Eh, Dennis, here's a dollar.
101
00:04:35,909 --> 00:04:38,410
Just go buy anything
you want with it.
102
00:04:38,411 --> 00:04:40,779
- A whole dollar?
103
00:04:40,780 --> 00:04:42,948
- George is that wise?
104
00:04:42,949 --> 00:04:43,916
- Oh, Martha.
105
00:04:43,917 --> 00:04:45,985
What's a dollar to me?
106
00:04:46,086 --> 00:04:47,820
- The same as it to
the Rockefellers.
107
00:04:47,821 --> 00:04:49,254
A hundred pennies.
108
00:04:49,255 --> 00:04:52,157
Geez, thanks Mr. Wilson.
109
00:04:52,158 --> 00:04:53,759
You sure are lucky.
110
00:04:53,760 --> 00:04:59,264
Having your ship on Route 66 and
getting the air and all that.
111
00:04:59,265 --> 00:05:02,067
- And Mr. Guth, I
wish you'd appraise
112
00:05:02,068 --> 00:05:04,503
the entire collection for me.
113
00:05:04,504 --> 00:05:07,606
See the truck will be here
first thing tomorrow morning.
114
00:05:07,607 --> 00:05:09,208
Oh you can be here.
115
00:05:09,209 --> 00:05:12,678
Oh, that's a wonderful Mr.
Guth, thank you so much.
116
00:05:12,679 --> 00:05:14,046
Goodbye.
117
00:05:14,047 --> 00:05:15,514
- Isn't it great?
118
00:05:15,515 --> 00:05:19,485
Mr. and Mrs. Wilson are
millionaires and our neighbors.
119
00:05:19,486 --> 00:05:21,387
- Your aunt must have been a
wonderful woman, Mr. Wilson.
120
00:05:21,388 --> 00:05:23,655
- Oh indeed she was, Mitchell.
121
00:05:23,656 --> 00:05:25,758
She was a connoisseur.
122
00:05:25,759 --> 00:05:26,792
- Really?
123
00:05:26,793 --> 00:05:28,394
- Oh a true connoisseur.
124
00:05:28,395 --> 00:05:30,429
For years, she loaned
money to artists.
125
00:05:30,430 --> 00:05:33,132
In return, they would
give her paintings.
126
00:05:33,133 --> 00:05:34,500
- You know, George
and I have been
127
00:05:34,501 --> 00:05:37,202
thinking about starting
a new foundation.
128
00:05:37,203 --> 00:05:40,139
- You see, Mitchell, in
my income tax bracket,
129
00:05:40,140 --> 00:05:42,307
it's better to have a
foundation than having
130
00:05:42,308 --> 00:05:44,510
to do a little here
and a little there.
131
00:05:44,511 --> 00:05:47,346
- That's a wonderful
thing to do, Mr. Wilson.
132
00:05:47,347 --> 00:05:49,648
- George, didn't you
tell the concrete man
133
00:05:49,649 --> 00:05:51,817
that you'd let him
know about the house?
134
00:05:51,818 --> 00:05:53,419
- Oh Bierschmidt, yes.
135
00:05:53,420 --> 00:05:55,521
But he's way over
on Sage Street.
136
00:05:55,522 --> 00:05:57,089
If I have to go
clear over there,
137
00:05:57,090 --> 00:05:58,691
we'll miss our
appointment downtown.
138
00:05:58,692 --> 00:05:59,558
It's very important.
139
00:05:59,559 --> 00:06:00,826
The salesman is waiting.
140
00:06:00,827 --> 00:06:03,128
- That's alright Mr. Wilson.
141
00:06:03,129 --> 00:06:04,563
I'll go for you.
142
00:06:04,564 --> 00:06:05,698
I know where it is.
143
00:06:05,699 --> 00:06:08,400
Tommy and me watched him
after school yesterday.
144
00:06:08,401 --> 00:06:11,203
- Well now Dennis,
that's very nice of you.
145
00:06:11,204 --> 00:06:13,639
You tell Bierschmidt to get
his men over here right away
146
00:06:13,640 --> 00:06:14,907
and get started.
147
00:06:14,908 --> 00:06:16,241
- Right.
148
00:06:16,242 --> 00:06:18,411
I'll go real fast Mr. Wilson.
- Good for you.
149
00:06:22,248 --> 00:06:24,416
- Hey, Mr. Bierschmidt
150
00:06:24,417 --> 00:06:25,684
- Oh hi, son.
151
00:06:25,685 --> 00:06:28,821
- Mr. Wilson told me to tell
you to start right away.
152
00:06:28,822 --> 00:06:29,588
- Yeah?
153
00:06:29,589 --> 00:06:30,622
- Yeah.
154
00:06:30,623 --> 00:06:32,658
He's going to start
a new foundation.
155
00:06:32,659 --> 00:06:34,426
- Well, I'll be doggone.
156
00:06:34,427 --> 00:06:35,594
Huh.
157
00:06:35,595 --> 00:06:37,296
He complained a lot
about a patch-up job.
158
00:06:37,297 --> 00:06:38,597
Now he wants a whole foundation.
159
00:06:38,598 --> 00:06:41,166
- You see, his aunt
who's a common sewer
160
00:06:41,167 --> 00:06:43,235
gave him a lot of money.
161
00:06:43,236 --> 00:06:45,170
He doesn't want his
foundation to be
162
00:06:45,171 --> 00:06:48,073
a little here and
a little there.
163
00:06:48,074 --> 00:06:51,276
- That's great by my.
164
00:06:51,277 --> 00:06:54,380
Well, I'm glad he wants
the job done right.
165
00:06:54,381 --> 00:06:55,581
OK, son.
166
00:06:55,582 --> 00:06:56,882
I'll have my men over
there in nothing flat.
167
00:06:56,883 --> 00:06:57,616
- Right.
168
00:06:57,617 --> 00:07:07,293
[inaudible]
169
00:07:10,697 --> 00:07:12,064
- Let's go, Joe.
170
00:07:12,065 --> 00:07:14,100
We'll be right back here
Monday morning 8 o'clock.
171
00:07:16,936 --> 00:07:18,237
- Hi, Mom.
172
00:07:18,238 --> 00:07:21,074
Mr. Wilson's having a
new foundation put in.
173
00:07:34,821 --> 00:07:36,889
- Almost ran me down.
174
00:07:36,890 --> 00:07:38,624
A sports care at his age.
175
00:07:38,625 --> 00:07:41,760
I wouldn't have believed it if I
didn't see it with my own eyes.
176
00:07:41,761 --> 00:07:42,861
- That's some car.
177
00:07:42,862 --> 00:07:45,597
- Oh boy, is it.
178
00:07:45,598 --> 00:07:48,400
- Well, I guess the old fossil
did come into a windfall
179
00:07:48,401 --> 00:07:49,435
after all.
180
00:07:49,436 --> 00:07:52,905
- What's an old
fossil, Mrs. Elkins?
181
00:07:52,906 --> 00:07:55,075
- No fool like an old fool.
182
00:07:59,212 --> 00:08:00,713
- Hey, Mr. Wilson.
183
00:08:00,714 --> 00:08:04,016
Jeepers, what a swell car.
- Oh well, thank you, Dennis.
184
00:08:04,017 --> 00:08:05,384
I'm glad you like it.
185
00:08:05,385 --> 00:08:07,186
- Did you buy it for
some well little kid
186
00:08:07,187 --> 00:08:10,089
in the neighborhood for
his birthday or something?
187
00:08:10,090 --> 00:08:12,758
- It's ours, Dennis.
188
00:08:12,759 --> 00:08:15,027
- It's just darling.
189
00:08:15,028 --> 00:08:17,363
- I, I couldn't resist it.
190
00:08:17,364 --> 00:08:18,598
It's so much me.
191
00:08:21,634 --> 00:08:23,369
What's going on here anyway?
192
00:08:23,370 --> 00:08:26,438
- Well, they've been working
here almost ever since you left,
193
00:08:26,439 --> 00:08:27,439
Mr. Wilson.
194
00:08:27,440 --> 00:08:29,475
- Well I know, but
what is all this?
195
00:08:29,476 --> 00:08:34,581
Bierschmidt?
196
00:08:37,517 --> 00:08:38,417
- Hello Mr. Wilson.
197
00:08:38,418 --> 00:08:39,551
- What's all this?
198
00:08:39,552 --> 00:08:41,553
- Well, I got started
as fast as I could.
199
00:08:41,554 --> 00:08:42,821
We got the OK, and boom.
200
00:08:42,822 --> 00:08:44,223
We went right to work for you.
201
00:08:44,224 --> 00:08:47,593
You know it made sense to
put in a new foundation.
202
00:08:47,594 --> 00:08:49,294
- A new foundation?
203
00:08:49,295 --> 00:08:52,598
- Well, Dennis said
that's what you wanted.
204
00:08:52,599 --> 00:08:54,767
- Dennis!
205
00:08:54,768 --> 00:08:56,970
Now you list to me, Bierschmidt.
206
00:08:57,070 --> 00:08:58,370
- Did you call me, Mr. Wilson?
207
00:08:58,371 --> 00:09:01,908
- No, I didn't call
you-- oh, yes I did.
208
00:09:02,008 --> 00:09:03,809
Dennis, now look
what you've done.
209
00:09:03,810 --> 00:09:05,144
- What did I do?
210
00:09:05,145 --> 00:09:07,413
- You gave Bierschmidt
the wrong message.
211
00:09:07,414 --> 00:09:10,282
- But you said you were going
to start a new foundation.
212
00:09:10,283 --> 00:09:12,217
And that's what I told him.
213
00:09:12,218 --> 00:09:16,155
- That isn't the kind of
foundation I meant, Dennis.
214
00:09:16,156 --> 00:09:18,824
Now look here, Bierschmidt
We never even considered
215
00:09:18,825 --> 00:09:20,359
new foundation.
216
00:09:20,360 --> 00:09:22,861
- Well now, Dennis told me
you came into a lot of dough.
217
00:09:22,862 --> 00:09:24,630
Now what are you worried about?
218
00:09:24,631 --> 00:09:26,365
- I don't need a new foundation.
219
00:09:26,366 --> 00:09:27,934
And I'm not going
to waste money,
220
00:09:28,034 --> 00:09:29,668
no matter how much I have.
221
00:09:29,669 --> 00:09:32,638
Now you get your men to
fill in all these trenches--
222
00:09:32,639 --> 00:09:33,839
- Look, it's Saturday.
223
00:09:33,840 --> 00:09:35,207
My men only work a
half a day today.
224
00:09:35,208 --> 00:09:37,076
We can't fill in
those trenches today.
225
00:09:37,077 --> 00:09:40,279
- Well, I can't have my house
all surrounded the holes
226
00:09:40,280 --> 00:09:42,181
and trenches until Monday.
227
00:09:42,182 --> 00:09:43,415
Now listen here, Bierschmidt.
228
00:09:43,416 --> 00:09:45,117
You get those men
of yours over here
229
00:09:45,118 --> 00:09:46,719
tomorrow and get
those holes filled in,
230
00:09:46,720 --> 00:09:48,220
or by golly I'll sue you.
231
00:09:48,221 --> 00:09:50,289
- We'll they'll get double time.
232
00:09:50,290 --> 00:09:56,095
- Well, that's your
problem, Bierschmidt
233
00:09:56,096 --> 00:09:59,064
And another thing, Bierschmidt.
234
00:09:59,065 --> 00:10:03,402
It is, I, oh-- fiddle.
235
00:10:03,403 --> 00:10:05,237
- Mr. Wilson, I
really think you ought
236
00:10:05,238 --> 00:10:06,772
to let me help you
clean up the yard.
237
00:10:06,773 --> 00:10:08,307
That's the least I can do.
238
00:10:08,308 --> 00:10:10,743
- Oh no, it's all
right, Mitchell.
239
00:10:10,744 --> 00:10:15,647
Accidents can happen, and
so can misunderstandings.
240
00:10:15,648 --> 00:10:18,550
- After all, Dennis was
partly responsible.
241
00:10:18,551 --> 00:10:19,718
- Oh, it's all right.
242
00:10:19,719 --> 00:10:22,654
What's done is done.
243
00:10:22,655 --> 00:10:25,157
I didn't mean that kind
of foundation, Dennis.
244
00:10:25,158 --> 00:10:27,393
The kind I mean is
one that helps people.
245
00:10:27,394 --> 00:10:30,629
- You mean you're going to
build a place to help the man?
246
00:10:30,630 --> 00:10:31,964
- Well no, Dennis.
247
00:10:31,965 --> 00:10:35,601
You see, foundations
are not only for houses.
248
00:10:35,602 --> 00:10:37,636
Now I'm going to look
around the community.
249
00:10:37,637 --> 00:10:41,507
And those who need my help,
if they are needy or have
250
00:10:41,508 --> 00:10:44,710
a worthwhile project,
will get my support.
251
00:10:44,711 --> 00:10:47,546
- See you later dad.
252
00:10:47,547 --> 00:10:48,213
- Hi, Henry.
253
00:10:48,214 --> 00:10:50,082
- Oh hi, Ms. Wilson.
254
00:10:50,083 --> 00:10:52,351
- George, do come in
and have some hot tea.
255
00:10:52,352 --> 00:10:54,653
I don't want you to
overdue polishing the car.
256
00:10:54,654 --> 00:10:56,155
- Well, all right Martha.
257
00:10:56,156 --> 00:10:57,656
I'm just about
finished here anyway.
258
00:10:57,657 --> 00:10:59,525
I am kind of tired.
How about you Mitchell?
259
00:10:59,526 --> 00:11:00,359
- Thanks a lot.
260
00:11:00,360 --> 00:11:01,627
Alice and I had a late lunch.
261
00:11:01,628 --> 00:11:02,394
I'll see you later.
262
00:11:02,395 --> 00:11:05,831
- All right.
263
00:11:05,832 --> 00:11:09,201
You know, Martha, that was a
mighty nice thing for Mitchell
264
00:11:09,202 --> 00:11:12,771
to come over here and offer
to clean up this yard for me.
265
00:11:12,772 --> 00:11:15,140
Say maybe that's a good sign.
266
00:11:15,141 --> 00:11:16,508
- A good sign, what do you mean?
267
00:11:16,509 --> 00:11:20,079
- Well a sign that,
that you were right.
268
00:11:20,080 --> 00:11:22,614
Oh, I have been pretty selfish
just thinking of myself.
269
00:11:22,615 --> 00:11:25,584
I mean buying this new car
and all those new suits.
270
00:11:25,585 --> 00:11:26,852
You are right, Martha.
271
00:11:26,853 --> 00:11:29,922
We'll get started with
our foundation right away.
272
00:11:29,923 --> 00:11:32,224
- I thought you'd agree dear.
273
00:11:32,225 --> 00:11:33,759
- And do you know something else?
274
00:11:33,760 --> 00:11:37,096
I think we ought to give
most of our art collection
275
00:11:37,097 --> 00:11:38,464
to our own county museum.
276
00:11:38,465 --> 00:11:41,233
- Well, that's very
generous of you, George.
277
00:11:41,234 --> 00:11:44,303
- The George Wilson
Wing, County Museum.
278
00:11:44,304 --> 00:11:46,772
Aw, won't that be nice, Martha?
279
00:11:46,773 --> 00:11:49,908
Let's go have that tea.
280
00:11:49,909 --> 00:11:53,245
- He wants a foundation for
[inaudible] something people.
281
00:11:53,246 --> 00:11:54,913
People who are needy.
282
00:11:54,914 --> 00:11:56,648
- We must be needy.
283
00:11:56,649 --> 00:11:57,516
- Honest?
284
00:11:57,517 --> 00:11:58,684
- Yeah.
285
00:11:58,685 --> 00:12:01,487
Dad says that with taxes
and my mom's clothes,
286
00:12:01,488 --> 00:12:04,256
it's a wonder we're
not in the poor house.
287
00:12:04,257 --> 00:12:08,060
- I just got to find out
who Mr. Wilson can help.
288
00:12:08,061 --> 00:12:09,795
Let's see.
289
00:12:09,796 --> 00:12:11,930
We can talk to our teacher.
290
00:12:11,931 --> 00:12:13,932
- And Editor Crinky
at the newspaper.
291
00:12:13,933 --> 00:12:15,834
- And maybe even the mayor.
292
00:12:15,835 --> 00:12:17,169
- And Mr. Singerman.
293
00:12:17,170 --> 00:12:19,672
- Hey, there's Mrs. Elkins.
294
00:12:19,673 --> 00:12:21,407
- Hi, Mrs. Elkins.
295
00:12:21,408 --> 00:12:22,608
- Children.
296
00:12:22,609 --> 00:12:25,077
- Mrs. Elkins, do you know
any worthwhile things
297
00:12:25,078 --> 00:12:27,680
Mr. Wilson could help
with his foundation?
298
00:12:27,681 --> 00:12:28,814
- What?
299
00:12:28,815 --> 00:12:29,715
- He's going to
start a foundation
300
00:12:29,716 --> 00:12:31,316
for worthwhile things.
301
00:12:31,317 --> 00:12:35,120
Me and Tommy are going to help
him find something worthwhile.
302
00:12:35,121 --> 00:12:38,490
- Dennis, Tommy, this is
a job for a grown up.
303
00:12:38,491 --> 00:12:41,894
You know, finding
worthwhile causes?
304
00:12:41,895 --> 00:12:44,897
You let me look into
it for Mr. Wilson.
305
00:12:44,898 --> 00:12:47,299
- Gee, that's swell, Mrs. Elkins.
306
00:12:47,300 --> 00:12:49,301
I bet Mr. Wilson
won't ever think
307
00:12:49,302 --> 00:12:52,671
you're a sour pickle again.
308
00:12:52,672 --> 00:12:53,672
- Well, goodbye boys.
309
00:12:53,673 --> 00:13:06,518
{\an8}- Bye.
310
00:13:06,519 --> 00:13:09,888
- I'll get it dear.
311
00:13:09,889 --> 00:13:11,657
- Hello, there.
312
00:13:11,658 --> 00:13:15,260
I was just putting up my latest
batch of pickled watermelon
313
00:13:15,261 --> 00:13:18,297
rind, and I thought of you.
314
00:13:18,298 --> 00:13:21,166
I thought you and Mrs.
Wilson would like some.
315
00:13:21,167 --> 00:13:23,435
- Oh, well, thanks.
316
00:13:23,436 --> 00:13:28,207
- And I thought we could talk
about a worthy project that's
317
00:13:28,208 --> 00:13:31,110
been a pet of mine for years.
318
00:13:31,111 --> 00:13:32,177
- Hello, Mrs. Elkins.
319
00:13:32,178 --> 00:13:33,412
Won't you come in?
320
00:13:33,413 --> 00:13:35,681
- I'd love to.
321
00:13:35,682 --> 00:13:39,785
Oh I see your home is
just as charming as ever.
322
00:13:39,786 --> 00:13:42,554
- Well, we're going to redo it.
323
00:13:42,555 --> 00:13:43,822
- Do sit down.
324
00:13:43,823 --> 00:13:45,090
- Then it's true.
325
00:13:45,091 --> 00:13:46,658
Oh, I'm so pleased.
326
00:13:46,659 --> 00:13:49,094
No one deserves better
fortune than both of you.
327
00:13:49,095 --> 00:13:50,462
- Thank you.
328
00:13:50,463 --> 00:13:53,399
- You know, um, I'm head
of the committee that's
329
00:13:53,400 --> 00:13:55,901
raising funds for
the new hospital.
330
00:13:55,902 --> 00:13:58,404
- Hospitals are
important, George.
331
00:13:58,405 --> 00:14:01,707
- With a good grant from
a public-minded citizen,
332
00:14:01,708 --> 00:14:04,543
we might be able to land
a homeopathic physician
333
00:14:04,544 --> 00:14:05,644
from Chicago.
334
00:14:05,645 --> 00:14:07,246
- Oh, what's this?
335
00:14:07,247 --> 00:14:09,615
- I knew you'd see the
importance of our being
336
00:14:09,616 --> 00:14:13,052
able to land someone of
Dr. Jostlin's reputation.
337
00:14:13,053 --> 00:14:15,955
You know, he's an expert
in catarrhal fever.
338
00:14:16,056 --> 00:14:18,657
- Catarrhal fever?
339
00:14:18,658 --> 00:14:20,125
- Yes.
340
00:14:20,126 --> 00:14:22,394
Along with distemper
and liver disease,
341
00:14:22,395 --> 00:14:25,798
it's something cats
suffer from terribly.
342
00:14:25,799 --> 00:14:27,066
- Cats?
343
00:14:27,067 --> 00:14:28,801
Are you talking
about a cat hospital?
344
00:14:28,802 --> 00:14:29,935
- George.
345
00:14:29,936 --> 00:14:31,203
- Don't now George
me now, Martha.
346
00:14:31,204 --> 00:14:34,306
I'm not interested
in cats, Mrs. Elkins.
347
00:14:34,307 --> 00:14:37,076
- You're not interested at all?
348
00:14:37,077 --> 00:14:38,277
- Not in the. east.
349
00:14:38,278 --> 00:14:39,678
Now, I'm a very busy
man, Mrs. Elkins.
350
00:14:39,679 --> 00:14:41,680
If you don't mind, I'll
have to ask you to leave.
351
00:14:41,681 --> 00:14:45,351
- Well, I will certainly see that
you are blasted in Cat Circle.
352
00:14:45,352 --> 00:14:48,253
- Well good.
- And in cat periodicals too.
353
00:14:48,254 --> 00:14:50,089
Chicago's Orange
and Cream Society
354
00:14:50,090 --> 00:14:52,524
will hear of this, and so
will the Pacific Cat Club.
355
00:14:52,525 --> 00:14:53,826
- Fine and dandy.
356
00:14:53,827 --> 00:14:55,394
- Only a churlish
boor wouldn't want
357
00:14:55,395 --> 00:14:57,396
to help start at cat hospital.
358
00:14:57,397 --> 00:14:59,565
- Oh I don't object
to cat hospitals.
359
00:14:59,566 --> 00:15:00,834
I just object to cats.
360
00:15:05,672 --> 00:15:09,141
- Now how in the dickens
did she find out?
361
00:15:09,142 --> 00:15:12,778
- Hey, Mr. Wilson.
362
00:15:12,779 --> 00:15:16,148
Mr. Wilson!
363
00:15:16,149 --> 00:15:19,151
Mr. Wilson, all these
kids are worthwhile.
364
00:15:19,152 --> 00:15:20,720
They all need something.
365
00:15:38,104 --> 00:15:41,940
- That's the third spoonful
of nerve medicine I've had.
366
00:15:41,941 --> 00:15:44,176
- It'll help you calm down.
367
00:15:44,177 --> 00:15:47,613
- Oh, Martha, yesterday was
the happiest day of my life.
368
00:15:47,614 --> 00:15:50,649
And then Dennis, bringing
all those children here
369
00:15:50,650 --> 00:15:53,118
screaming at me.
370
00:15:53,119 --> 00:15:55,755
I feel as though I
haven't slept at all.
371
00:16:02,762 --> 00:16:05,664
- Thank you.
372
00:16:05,665 --> 00:16:07,533
- It's a telegram.
373
00:16:07,534 --> 00:16:08,500
- A telegram?
374
00:16:08,501 --> 00:16:09,635
Oh dear.
375
00:16:09,636 --> 00:16:10,437
A telegram.
376
00:16:15,041 --> 00:16:18,110
It's from Aunt Selma's lawyer.
377
00:16:18,111 --> 00:16:20,346
Regret to inform
you records show
378
00:16:20,347 --> 00:16:23,716
no money left in
your aunt's account.
379
00:16:23,717 --> 00:16:27,920
Fortune given to
artist, not loan.
380
00:16:27,921 --> 00:16:30,189
Oh, no.
381
00:16:30,190 --> 00:16:32,291
- Is that all it says?
382
00:16:32,292 --> 00:16:35,228
- My bill and detailed
letter follows.
383
00:16:38,064 --> 00:16:39,865
- Take another sip dear.
384
00:16:39,866 --> 00:16:44,136
- Sip, I ought to take
the whole bottle.
385
00:16:44,137 --> 00:16:45,771
- Things can't be this bad dear.
386
00:16:45,772 --> 00:16:49,742
After all, that van is coming
with the art collection.
387
00:16:49,743 --> 00:16:50,843
- Oh, the art collection.
388
00:16:50,844 --> 00:16:52,244
Why of course, Martha.
389
00:16:52,245 --> 00:16:55,848
How could I have forgotten
the art collection.
390
00:16:55,849 --> 00:16:57,683
There's the van now, Martha.
391
00:16:57,684 --> 00:16:59,085
I'll bet it's the van.
392
00:17:02,489 --> 00:17:06,393
Oh, it's Stanley Guth from
the county museum, Martha.
393
00:17:14,534 --> 00:17:15,502
- Hey, kids.
394
00:17:21,307 --> 00:17:23,642
Hey, which is the
George Wilson house?
395
00:17:23,643 --> 00:17:25,277
- Mr. Wilson lives right here.
396
00:17:25,278 --> 00:17:27,046
- Hey, that's a coinky dinky.
397
00:17:27,047 --> 00:17:28,614
- You got a package
for Mr. Wilson?
398
00:17:28,615 --> 00:17:29,882
- Package?
399
00:17:29,883 --> 00:17:31,650
Kiddo, I got a whole
truckload for him.
400
00:17:31,651 --> 00:17:34,053
- Yippee!
401
00:17:34,054 --> 00:17:39,591
Mr. Wilson?
402
00:17:39,592 --> 00:17:41,060
- What is it, Dennis?
403
00:17:41,061 --> 00:17:42,962
- Your ship just parked.
404
00:17:43,063 --> 00:17:45,497
- Oh, Mr. Guth?
405
00:17:45,498 --> 00:17:46,465
Martha?
406
00:17:46,466 --> 00:17:47,567
Thank you, Dennis.
407
00:17:54,874 --> 00:17:55,808
- Are you George Wilson?
408
00:17:55,809 --> 00:17:57,576
- I most certainly am.
409
00:17:57,577 --> 00:17:59,078
- Oh, I'm so excited.
410
00:17:59,079 --> 00:18:00,279
- May I help you in any way?
411
00:18:00,280 --> 00:18:01,814
- No, I just hope I
don't the combination
412
00:18:01,815 --> 00:18:03,182
of this lock like I did once.
413
00:18:03,183 --> 00:18:06,018
- Oh good heavens, I do too.
414
00:18:06,019 --> 00:18:08,020
- Hey, look at these.
415
00:18:08,021 --> 00:18:10,022
- Oh, I got it.
416
00:18:10,023 --> 00:18:12,258
- Oh, oh, well thank goodness.
417
00:18:16,596 --> 00:18:18,030
- Just look at that.
418
00:18:18,031 --> 00:18:19,098
- Here, I'll hand you the stuff.
419
00:18:19,099 --> 00:18:21,033
- Oh, that's marvelous.
420
00:18:21,034 --> 00:18:23,769
- You do know how badly our
museum needs paintings,
421
00:18:23,770 --> 00:18:26,038
don't you, Mrs. Wilson?
- Yes, I know.
422
00:18:26,039 --> 00:18:28,340
- I hope Mr. Wilson knows so too.
423
00:18:28,341 --> 00:18:29,808
- We both know.
424
00:18:29,809 --> 00:18:32,044
- Here you are.
425
00:18:32,045 --> 00:18:35,348
- Oh, oh this one's
called self portrait.
426
00:18:43,456 --> 00:18:44,958
- What is that?
427
00:18:45,058 --> 00:18:47,559
- It's called Self Portrait.
428
00:18:47,560 --> 00:18:49,161
Interesting, isn't it?
429
00:18:49,162 --> 00:18:51,264
- Well I'm glad that
artist didn't come along.
430
00:18:54,501 --> 00:18:56,970
- Well Martha, just put that
over there, will you dear?
431
00:18:57,070 --> 00:18:58,138
Carefully now.
432
00:19:05,145 --> 00:19:06,612
- What is this one?
433
00:19:06,613 --> 00:19:08,847
- Charming thing, isn't it?
434
00:19:08,848 --> 00:19:10,349
So much feeling.
435
00:19:10,350 --> 00:19:14,119
Oh yes, it's called
Essence of Meaning.
436
00:19:14,120 --> 00:19:17,089
- I wish it had some.
437
00:19:17,090 --> 00:19:20,393
- Oh, well just put it over there
with that other one, Martha.
438
00:19:27,033 --> 00:19:28,901
- Oh, look at that one.
439
00:19:28,902 --> 00:19:34,373
It's called Man and
Wife Hanging On a Wall.
440
00:19:34,374 --> 00:19:35,407
Wonderful.
441
00:19:35,408 --> 00:19:36,742
- Well, I have seen
a lot the paintings
442
00:19:36,743 --> 00:19:37,776
in my day, Mr. Wilson.
443
00:19:37,777 --> 00:19:40,112
But--
444
00:19:40,113 --> 00:19:42,749
- Well, there are a lot
more to come, Mr. Guth.
445
00:19:53,093 --> 00:19:54,793
- Well, Mr. Guth?
446
00:19:54,794 --> 00:19:56,395
- I've gone over
everything, Mr. Wilson.
447
00:19:56,396 --> 00:20:00,599
And I would say that with luck,
you'll get $300 for the line.
448
00:20:00,600 --> 00:20:02,267
- $300?
449
00:20:02,268 --> 00:20:04,370
Well the frames
alone are worth--
450
00:20:04,371 --> 00:20:05,871
- For the frames.
451
00:20:05,872 --> 00:20:08,774
- Why that won't even
pay for the trucking.
452
00:20:08,775 --> 00:20:11,377
- Just about, Mr. Wilson.
453
00:20:11,378 --> 00:20:15,614
It's a $280.
454
00:20:15,615 --> 00:20:16,915
- Can I have it, pal?
455
00:20:16,916 --> 00:20:18,050
I have to get going.
456
00:20:18,051 --> 00:20:19,219
- I'll get you a check.
457
00:20:24,090 --> 00:20:25,057
- Oh, hey Mr. Wilson?
458
00:20:25,058 --> 00:20:27,893
Have you changed your mind?
459
00:20:27,894 --> 00:20:31,897
- No I haven't, Bierschmidt Now
I've got problems of my own.
460
00:20:31,898 --> 00:20:33,599
Now you get these
holes filled in.
461
00:20:33,600 --> 00:20:35,401
And don't leave a mess.
462
00:20:35,402 --> 00:20:37,536
- You want me to cart
away this mess too?
463
00:20:37,537 --> 00:20:39,506
- Oh, great Scott.
464
00:20:42,842 --> 00:20:44,209
- I'm sorry, Mrs. Wilson.
465
00:20:44,210 --> 00:20:46,578
But you see, it's
mostly folk stuff,
466
00:20:46,579 --> 00:20:48,781
done by folk with
very little talent.
467
00:20:48,782 --> 00:20:51,751
- Then I guess George's aunt
just couldn't say no to anyone.
468
00:20:54,487 --> 00:20:58,424
- Boy, will these ever
make swell boomerangs.
469
00:20:58,425 --> 00:20:59,292
- Try one, Tommy.
470
00:21:02,162 --> 00:21:04,797
- Didn't work.
471
00:21:04,798 --> 00:21:07,967
- Now I'm try it.
472
00:21:08,068 --> 00:21:09,735
Hey, look out!
473
00:21:09,736 --> 00:21:11,971
- Oh.
474
00:21:12,072 --> 00:21:15,207
- Mrs. Wilson, I didn't
mean to hit him with--
475
00:21:15,208 --> 00:21:16,075
- Where did get these?
476
00:21:16,076 --> 00:21:16,909
From the truck?
477
00:21:16,910 --> 00:21:20,079
- No.
478
00:21:20,080 --> 00:21:23,382
- I think we finally hit
on something, Mrs. Wilson.
479
00:21:23,383 --> 00:21:24,216
- What?
480
00:21:24,217 --> 00:21:25,217
- Looks like tiger teeth.
481
00:21:25,218 --> 00:21:28,687
A Sabre toothed tiger.
482
00:21:28,688 --> 00:21:29,822
- A what?
483
00:21:29,823 --> 00:21:31,090
- Teeth from the Sabre tiger.
484
00:21:31,091 --> 00:21:32,458
A prehistoric animal.
485
00:21:32,459 --> 00:21:34,927
These are the largest I've
ever seen or heard of.
486
00:21:34,928 --> 00:21:37,496
- Me and Tommy found them
in that hole over there.
487
00:21:37,497 --> 00:21:38,163
- What?
488
00:21:38,164 --> 00:21:39,565
You found them here?
489
00:21:39,566 --> 00:21:40,466
Where?
Where?
490
00:21:40,467 --> 00:21:41,100
Quick show me.
491
00:21:41,101 --> 00:21:41,734
- Right over here.
492
00:21:41,735 --> 00:21:45,871
Come on.
493
00:21:45,872 --> 00:21:47,606
- There's lots of them down here.
494
00:21:47,607 --> 00:21:51,110
- Oh, I knew I smelled an
old lake bed around here.
495
00:21:51,111 --> 00:21:53,112
Oh, Mr. Wilson?
496
00:21:53,113 --> 00:21:54,279
You have fossils.
497
00:21:54,280 --> 00:21:58,517
- Oh on top of everything else.
498
00:21:58,518 --> 00:22:01,120
- Oh, Martha, pay the truck
driver, will you dear?
499
00:22:01,121 --> 00:22:03,222
- Kids, come on, out, out.
500
00:22:03,223 --> 00:22:04,356
I need a man to help me.
501
00:22:04,357 --> 00:22:07,526
Mr. Wilson, down
here please, please.
502
00:22:07,527 --> 00:22:08,927
Mr. Wilson?
503
00:22:08,928 --> 00:22:11,663
Any museum would pay hundreds,
maybe thousands of dollars
504
00:22:11,664 --> 00:22:12,966
for what you found here.
505
00:22:13,066 --> 00:22:16,235
- What, what's that
you say, Mr. Guth?
506
00:22:16,236 --> 00:22:19,071
- Thousands of dollars
for these, Mr. Wilson.
507
00:22:19,072 --> 00:22:20,472
- For, for these?
508
00:22:20,473 --> 00:22:21,273
- Yes.
509
00:22:21,274 --> 00:22:24,576
Teeth from the Sabre tiger.
510
00:22:24,577 --> 00:22:25,911
- Wait, Mr. Bierschmidt.
511
00:22:25,912 --> 00:22:28,781
Don't fill up those holes.
512
00:22:28,782 --> 00:22:30,349
- Now you stay out of this, son.
513
00:22:30,350 --> 00:22:32,218
The last time you opened your
mouth, you started all this.
514
00:22:37,957 --> 00:22:39,191
- Bierschmidt!
515
00:22:39,192 --> 00:22:40,959
Will you stop filling
in these trenches?
516
00:22:40,960 --> 00:22:42,394
- But you just told me.
517
00:22:42,395 --> 00:22:44,363
- Well never mind
what I told you.
518
00:22:44,364 --> 00:22:48,100
Oh Bierschmidt,
get out of my life.
519
00:22:48,101 --> 00:22:51,337
- Boy what money will
do to some people.
520
00:22:51,338 --> 00:22:55,441
- Oh, oh, oh, look Mr. Guth.
521
00:22:55,442 --> 00:22:56,376
Two more.
522
00:23:00,613 --> 00:23:05,451
- We a-- we are most
grateful to George Wilson.
523
00:23:05,452 --> 00:23:08,053
For donating the
Sabre tiger teeth
524
00:23:08,054 --> 00:23:10,122
fossils to our county museum.
525
00:23:10,123 --> 00:23:12,257
They are the largest
specimen ever found anywhere,
526
00:23:12,258 --> 00:23:14,326
and they will make
a drawing card
527
00:23:14,327 --> 00:23:18,097
for our town for
many years to come.
528
00:23:18,098 --> 00:23:20,199
We are, indeed, indebted
to George Wilson
529
00:23:20,200 --> 00:23:23,736
for his great discovery
and his unselfish giving.
530
00:23:23,737 --> 00:23:28,674
,
531
00:23:28,675 --> 00:23:29,942
- Well thank you, Mr. Guth.
532
00:23:29,943 --> 00:23:32,244
That makes me very pleased.
533
00:23:32,245 --> 00:23:35,214
- George, don't you think Dennis
should have some of the credit?
534
00:23:35,215 --> 00:23:37,349
After all, he found
the tiger teeth.
535
00:23:37,350 --> 00:23:39,818
- Jeepers, I didn't
find them, Mrs. Wilson.
536
00:23:39,819 --> 00:23:41,353
They were just there.
537
00:23:41,354 --> 00:23:43,522
- Of course, you
deserve credit, Dennis.
538
00:23:43,523 --> 00:23:46,425
Now you can help me
cut the ribbon, which
539
00:23:46,426 --> 00:23:50,096
opens to the public this area.
Come along.
540
00:23:52,499 --> 00:23:54,900
Just hold the ribbon for me.
- Like this?
541
00:23:54,901 --> 00:23:56,436
- Oh that's fine.
542
00:23:59,773 --> 00:24:04,043
- The George Wilson fossil shelf.
543
00:24:04,044 --> 00:24:06,879
- A fossil shelf.
544
00:24:06,880 --> 00:24:11,717
And he was going to
have a whole wing.
545
00:24:11,718 --> 00:24:14,086
- Congratulations, Mr. Wilson.
546
00:24:14,087 --> 00:24:16,288
- I think it's
wonderful, Ms. Wilson.
547
00:24:16,289 --> 00:24:19,491
- It says the George
Wilson Fossil Shelf.
548
00:24:19,492 --> 00:24:21,193
- That's right, Dennis.
549
00:24:21,194 --> 00:24:22,728
- Shouldn't it say old?
550
00:24:22,729 --> 00:24:24,530
- Why, Dennis?
551
00:24:24,531 --> 00:24:28,268
- Because Mrs. Elkins always
says you're an old fossil.
552
00:24:49,622 --> 00:24:51,558
[theme music]
553
00:25:27,093 --> 00:25:28,694
- This has been a Screen
Gems film production
554
00:25:28,695 --> 00:25:32,432
from the Hollywood Studios
of Columbia Pictures.
39763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof