Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,635 --> 00:00:03,269
[doorbell ringing]
2
00:00:09,542 --> 00:00:10,609
- Oh, good morning.
3
00:00:10,610 --> 00:00:11,610
- Morning, ma'am.
4
00:00:11,611 --> 00:00:12,845
It's a COD, $8.00.
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,146
- $8.00?
6
00:00:14,147 --> 00:00:16,548
- And $0.73, addressed
to Dennis Mitchell.
7
00:00:16,549 --> 00:00:19,485
- To-- to Dennis?
8
00:00:19,486 --> 00:00:20,185
- Oh, boy!
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,320
My rocket kit!
10
00:00:21,321 --> 00:00:22,721
You send in your
name and address
11
00:00:22,722 --> 00:00:24,656
and they send you one COD.
12
00:00:24,657 --> 00:00:26,692
Mom, what does COD mean?
13
00:00:26,693 --> 00:00:29,896
- Dennis!
14
00:00:35,235 --> 00:00:53,687
[theme music]
15
00:00:59,459 --> 00:01:01,393
- Son, your mother thought
it would be a good chance
16
00:01:01,394 --> 00:01:03,562
for you and me to have a--
a little chat about all
17
00:01:03,563 --> 00:01:07,366
these weird things we're
finding in our bureau drawers.
18
00:01:07,367 --> 00:01:11,270
If it isn't old bottle
caps, it's oyster shells.
19
00:01:11,271 --> 00:01:15,741
If it isn't oyster shells,
its old used shotgun shells.
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,076
It's just got to stop.
21
00:01:17,077 --> 00:01:18,877
Now what do you say?
22
00:01:18,878 --> 00:01:20,579
- OK.
23
00:01:20,580 --> 00:01:21,847
- OK, what?
24
00:01:21,848 --> 00:01:26,685
- OK, I'll take the fish
hooks outta your socks.
25
00:01:26,686 --> 00:01:28,554
- Fish hooks in my socks?
26
00:01:28,555 --> 00:01:29,788
- Don't worry, Dad.
27
00:01:29,789 --> 00:01:32,524
My fish hooks are right in
this good old cigar box.
28
00:01:32,525 --> 00:01:34,326
Wouldn't want to
lose any of these.
29
00:01:34,327 --> 00:01:35,094
- Oh!
30
00:01:35,095 --> 00:01:36,929
Why put them in my bureau?
31
00:01:36,930 --> 00:01:40,265
- Because my bureau's
full of stuff.
32
00:01:40,266 --> 00:01:43,003
- We're just gonna have
to figure something out.
33
00:01:43,103 --> 00:01:45,504
You're getting to be
a regular pack rat.
34
00:01:45,505 --> 00:01:49,341
- Gee, Dad, you sure got
a lot of pennies there.
35
00:01:49,342 --> 00:01:53,612
- Yeah, I found a
real old one today.
36
00:01:53,613 --> 00:01:55,481
Yeah.
1911.
37
00:01:55,482 --> 00:01:56,548
- Don't worry.
38
00:01:56,549 --> 00:01:59,118
It's worth just as
much as a new one.
39
00:01:59,119 --> 00:02:00,753
- Say, that may be the answer.
40
00:02:00,754 --> 00:02:02,588
- The answer to what?
41
00:02:02,589 --> 00:02:04,623
- To your collecting.
42
00:02:04,624 --> 00:02:06,692
Instead of this--
this junkyard, you
43
00:02:06,693 --> 00:02:08,827
could use this penny to
start a penny collection.
44
00:02:08,828 --> 00:02:10,396
It might be very interesting.
45
00:02:10,397 --> 00:02:13,932
- Do you mean I could be a coin
collector, like Mr. Wilson?
46
00:02:13,933 --> 00:02:15,501
- That's right.
47
00:02:15,502 --> 00:02:17,536
We can go over to Mr. Wilson's
right after dinner tonight.
48
00:02:17,537 --> 00:02:20,239
I'm sure he'd be very happy
to give you some pointers.
49
00:02:20,240 --> 00:02:21,907
Would you like that?
50
00:02:21,908 --> 00:02:23,308
- I'll say!
51
00:02:23,309 --> 00:02:25,077
And boy, will Mr. Wilson
be happy when he learns he
52
00:02:25,078 --> 00:02:30,149
has a new coin collector
right next door!
53
00:02:30,150 --> 00:02:32,418
[gunfire on tv]
54
00:02:32,419 --> 00:02:34,854
[woman screaming on tv]
MRS. WILSON (OFFSCREEN): George!
55
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
- Oh, Martha!
56
00:02:38,091 --> 00:02:38,824
[whistle on tv]
57
00:02:38,825 --> 00:02:39,925
- Just one more.
58
00:02:39,926 --> 00:02:41,393
Please!
59
00:02:41,394 --> 00:02:42,494
- No, George.
60
00:02:42,495 --> 00:02:44,129
Not another one.
61
00:02:44,130 --> 00:02:46,331
You've become a regular
addict to these police shows.
62
00:02:46,332 --> 00:02:47,533
You're ruining your nerves.
63
00:02:47,534 --> 00:02:49,401
- Well, Martha,
just let me finish
64
00:02:49,402 --> 00:02:52,438
seeing Turtle Street Beat and
Dan Raven's Fourth Private Eye,
65
00:02:52,439 --> 00:02:54,340
and then I'll go
straight to bed.
66
00:02:54,341 --> 00:02:56,709
- And toss and turn all night.
67
00:02:56,710 --> 00:03:00,045
Last night you kept telling
me to stick up my hands.
68
00:03:00,046 --> 00:03:01,280
[gunfire on tv]
69
00:03:01,281 --> 00:03:02,781
- Martha, you're right
in the line of fire.
70
00:03:02,782 --> 00:03:03,916
[doorbell ringing]
71
00:03:03,917 --> 00:03:08,053
- Oh, for Pete's
sake, who's that?
72
00:03:08,054 --> 00:03:10,055
- Hi, Mrs. Wilson.
73
00:03:10,056 --> 00:03:11,056
- Come on, in!
74
00:03:11,057 --> 00:03:12,057
[gunfire and sirens on tv]
75
00:03:12,058 --> 00:03:13,625
- I'm gonna be a coin collector.
76
00:03:13,626 --> 00:03:15,661
- We've come over to ask
Mr. Wilson for some advice.
77
00:03:15,662 --> 00:03:17,096
- Oh, good!
78
00:03:17,097 --> 00:03:20,165
Maybe this will take his
mind off those private eyes.
79
00:03:20,166 --> 00:03:21,333
George!
- Just a minute.
80
00:03:21,334 --> 00:03:22,569
Turtle Street Beat's
almost finished.
81
00:03:25,638 --> 00:03:26,805
Martha!
82
00:03:26,806 --> 00:03:29,475
- George, you have guests.
83
00:03:29,476 --> 00:03:31,176
- Oh, Mitchell.
84
00:03:31,177 --> 00:03:33,245
Dennis, well, where
did you come from?
85
00:03:33,246 --> 00:03:34,981
- Mrs. Wilson let us in.
86
00:03:35,081 --> 00:03:36,382
- She did?
87
00:03:36,383 --> 00:03:37,082
Oh!
88
00:03:37,083 --> 00:03:39,685
Oh, I'm sorry, Mitchell.
89
00:03:39,686 --> 00:03:41,887
I tell you, these cops
and robbers stories
90
00:03:41,888 --> 00:03:43,722
can really get
quite a hold on you.
91
00:03:43,723 --> 00:03:46,091
Would you like to see the
finish of Turtle Street Beat?
92
00:03:46,092 --> 00:03:47,092
I could turn it back o--
93
00:03:47,093 --> 00:03:48,627
- George.
- Uh, oh.
94
00:03:48,628 --> 00:03:50,562
Oh, I'm sorry, Martha.
95
00:03:50,563 --> 00:03:52,331
[chuckling]
96
00:03:52,332 --> 00:03:56,235
- Well, Mitchell, uh, uh,
what can I do for you, hm?
97
00:03:56,236 --> 00:03:57,803
- Well, I found an old
penny in my change today,
98
00:03:57,804 --> 00:04:00,739
and we thought we'd start a
penny collection for Dennis.
99
00:04:00,740 --> 00:04:02,074
- Isn't that swell?
100
00:04:02,075 --> 00:04:03,876
- Well, it's an
improvement over some
101
00:04:03,877 --> 00:04:06,245
of the other collections
you've started.
102
00:04:06,246 --> 00:04:08,681
Oh, a 1911 Lincoln head.
103
00:04:08,682 --> 00:04:11,617
Well, in this condition,
it's worth about $ 0.15.
104
00:04:11,618 --> 00:04:13,919
You sure you don't want to
see the end of Turtle Street?
105
00:04:13,920 --> 00:04:16,288
- Oh, George!
106
00:04:16,289 --> 00:04:18,290
- The value of it isn't
important, Mr. Wilson.
107
00:04:18,291 --> 00:04:20,392
I thought it would make
a good hobby for Dennis.
108
00:04:20,393 --> 00:04:23,295
- I could be a coin
collector like you!
109
00:04:23,296 --> 00:04:24,930
- Oh, well, Dennis, I'm sorry.
110
00:04:24,931 --> 00:04:29,068
But you've just no idea what
you're getting yourself into.
111
00:04:29,069 --> 00:04:31,203
You see, to start a real
penny collection means
112
00:04:31,204 --> 00:04:33,339
finding a penny for
each of the years.
113
00:04:33,340 --> 00:04:35,307
From each of the mints
for each of the years.
114
00:04:35,308 --> 00:04:37,543
Why, it's a tremendous task.
115
00:04:37,544 --> 00:04:39,078
If you're really
worked at it, you'd
116
00:04:39,079 --> 00:04:41,680
hardly have a minute
to do anything else,
117
00:04:41,681 --> 00:04:44,817
and-- I think it's a
wonderful idea, Mitchell.
118
00:04:44,818 --> 00:04:46,385
I'll be glad to help him!
119
00:04:46,386 --> 00:04:47,619
Ha, ha, ha.
120
00:04:47,620 --> 00:04:50,155
- It will probably make an
absorbing hobby for him.
121
00:04:50,156 --> 00:04:54,560
- Why, it'll keep him
occupied for years.
122
00:04:54,561 --> 00:04:55,995
Ha, ha!
123
00:04:56,096 --> 00:04:59,431
Oh, uh, well, I think I have a--
a couple of old penny folders
124
00:04:59,432 --> 00:05:01,800
right here in the desk.
Oh, yes.
125
00:05:01,801 --> 00:05:03,135
Here they are.
126
00:05:03,136 --> 00:05:05,037
- Uh, I'd be glad to pay
for them, Mr. Wilson.
127
00:05:05,038 --> 00:05:08,507
- Oh, don't even give
it a thought, Mitchell.
128
00:05:08,508 --> 00:05:09,875
Now, Dennis, yes.
129
00:05:09,876 --> 00:05:11,410
You see right here?
130
00:05:11,411 --> 00:05:14,179
You put your 1911 right in
that little hole, right there,
131
00:05:14,180 --> 00:05:16,715
and you're off to a grand start!
132
00:05:16,716 --> 00:05:17,850
There you go.
133
00:05:17,851 --> 00:05:20,552
Goodbye and good luck!
134
00:05:20,553 --> 00:05:23,889
- But I thought we were gonna
be coin collectors together?
135
00:05:23,890 --> 00:05:25,491
- Oh, no, Dennis.
No.
136
00:05:25,492 --> 00:05:26,960
Ha, ha.
137
00:05:27,060 --> 00:05:29,128
Uh, th-that's one of the great
things about coin collecting.
138
00:05:29,129 --> 00:05:31,430
You see, it's a one-man hobby.
139
00:05:31,431 --> 00:05:32,431
- Is it fun?
140
00:05:32,432 --> 00:05:33,198
- Oh, yes!
141
00:05:33,199 --> 00:05:35,334
It's All kinds of fun.
142
00:05:35,335 --> 00:05:36,869
Why, when you find
an penny, it's
143
00:05:36,870 --> 00:05:41,073
like, uh, coming across a
beautiful flower on the desert.
144
00:05:41,074 --> 00:05:42,641
Now if I were you,
I'd go right home
145
00:05:42,642 --> 00:05:45,644
and start looking through all
the old pennies I might have,
146
00:05:45,645 --> 00:05:46,345
right away!
147
00:05:46,346 --> 00:05:47,713
- Swell!
148
00:05:47,714 --> 00:05:49,615
- Uh, Dennis!
- Huh?
149
00:05:49,616 --> 00:05:52,251
Oh, thanks for the
folders, Mr. Wilson.
150
00:05:52,252 --> 00:05:53,752
- Thanks, very much, Mr. Wilson.
151
00:05:53,753 --> 00:05:55,087
- Not at all.
- Goodnight.
152
00:05:55,088 --> 00:05:56,088
Goodnight, Mrs. Wilson.
153
00:05:56,089 --> 00:05:57,823
- Goodnight.
154
00:05:57,824 --> 00:06:01,326
I hope Dennis' penny collection
won't be any problem to you.
155
00:06:01,327 --> 00:06:02,761
- Oh, for Pete's sake, Martha.
156
00:06:02,762 --> 00:06:04,763
How could a little boy
starting a penny collection
157
00:06:04,764 --> 00:06:05,532
be any problem?
158
00:06:09,602 --> 00:06:11,503
- You see, son, just
from the penny jar
159
00:06:11,504 --> 00:06:14,740
we've found most of the
1950s, and some of the 1940s.
160
00:06:14,741 --> 00:06:18,143
- But how am I gonna find all
the rest of these pennies?
161
00:06:18,144 --> 00:06:20,713
- Well, as I told ya, son,
part of the fun of a penny
162
00:06:20,714 --> 00:06:23,115
collection is finding the
old ones in your change.
163
00:06:23,116 --> 00:06:25,117
- But I don't get much change.
164
00:06:25,118 --> 00:06:26,552
- Well, you can,
of course, always
165
00:06:26,553 --> 00:06:28,887
look through any
pennies in my change.
166
00:06:28,888 --> 00:06:30,055
- And every night
when I come home,
167
00:06:30,056 --> 00:06:31,423
we'll check over my pennies.
168
00:06:31,424 --> 00:06:34,259
- Also, whenever you take
bottles back to the store,
169
00:06:34,260 --> 00:06:37,229
you can ask Mr. Quigley to give
you the money all in pennies.
170
00:06:37,230 --> 00:06:38,731
- Say, that's right!
171
00:06:38,732 --> 00:06:44,636
I'll go see Mr. Quigley
first thing in the morning!
172
00:06:44,637 --> 00:06:46,071
- Aw, don't shoot!
173
00:06:46,072 --> 00:06:47,606
Don't shoot!
174
00:06:47,607 --> 00:06:50,542
I-- I didn't mean to rob you
of your pennies, Mr. Brooks.
175
00:06:50,543 --> 00:06:51,643
No, no, no.
176
00:06:51,644 --> 00:06:53,412
I was just wanting
to look them to help
177
00:06:53,413 --> 00:06:55,080
my little friend,
Dennis Mitchell.
178
00:06:55,081 --> 00:06:55,881
No, don't shoot!
179
00:06:55,882 --> 00:06:56,682
Don't shoot!
180
00:06:56,683 --> 00:06:58,617
- George!
181
00:06:58,618 --> 00:07:01,020
George, wake up.
182
00:07:01,021 --> 00:07:02,287
- Ugh!
183
00:07:02,288 --> 00:07:04,423
- You were having a nightmare.
184
00:07:04,424 --> 00:07:05,357
- Oh!
185
00:07:05,358 --> 00:07:07,026
- What were you dreaming about?
186
00:07:07,027 --> 00:07:10,029
- Who are my nightmares
always about?
187
00:07:10,030 --> 00:07:11,797
- You mean whom, dear.
188
00:07:11,798 --> 00:07:14,266
- I mean Dennis.
189
00:07:14,267 --> 00:07:17,770
- That's good, take
your nerve medicine.
190
00:07:17,771 --> 00:07:19,171
Ew!
191
00:07:19,172 --> 00:07:23,208
Now it's Dennis and his
blasted penny collection.
192
00:07:23,209 --> 00:07:27,312
You know, Martha, I have a
premonition that somehow,
193
00:07:27,313 --> 00:07:31,083
some way, all of this is
going to lead to catastrophe.
194
00:07:31,084 --> 00:07:32,918
- Oh, George!
195
00:07:32,919 --> 00:07:34,053
- [sigh]
196
00:07:34,054 --> 00:07:35,754
- Dennis and his
penny collection.
197
00:07:35,755 --> 00:07:36,823
Oh, fiddle-faddle.
198
00:07:47,934 --> 00:07:54,474
[glass clinking]
199
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
[clunk]
200
00:08:07,787 --> 00:08:11,758
[glass clinking]
201
00:08:22,335 --> 00:08:23,469
- Dennis!
202
00:08:23,470 --> 00:08:25,571
What in the world are
you doing down here?
203
00:08:25,572 --> 00:08:27,206
It's only 5 o'clock!
204
00:08:27,207 --> 00:08:28,942
- It's all right, Dad.
205
00:08:29,042 --> 00:08:32,778
I'm just getting these
empty bottles together.
206
00:08:32,779 --> 00:08:34,646
I want to get an early start.
207
00:08:34,647 --> 00:08:37,583
- Dennis, you can't take
'em back to the store
208
00:08:37,584 --> 00:08:39,184
until the store opens.
209
00:08:39,185 --> 00:08:43,055
- But I want to check the
alleys before the store opens.
210
00:08:43,056 --> 00:08:45,624
- Dennis, even the
allies aren't open yet.
211
00:08:45,625 --> 00:08:46,626
Come on back to bed.
212
00:08:56,970 --> 00:08:58,737
- Here's some coffee, dear.
213
00:08:58,738 --> 00:09:00,005
It will make you feel better.
214
00:09:00,006 --> 00:09:01,908
- Oh!
215
00:09:02,008 --> 00:09:04,076
[sigh] Thank you, Martha.
216
00:09:04,077 --> 00:09:07,012
Oh, I feel as though I'd
slept about 10 minutes.
217
00:09:07,013 --> 00:09:09,248
Why, I know cats in
this neighborhood who
218
00:09:09,249 --> 00:09:11,817
get more sleep at
night than I do.
219
00:09:11,818 --> 00:09:13,152
- I slept well.
220
00:09:13,153 --> 00:09:15,854
But then, I don't get
myself all wrought up
221
00:09:15,855 --> 00:09:18,190
over those silly police shows.
222
00:09:18,191 --> 00:09:20,859
- Now, Martha, the only reason
I had that little dream
223
00:09:20,860 --> 00:09:23,062
last night about
robbing the armored car,
224
00:09:23,063 --> 00:09:26,098
is because I haven't been
getting enough exercise.
225
00:09:26,099 --> 00:09:28,033
It had nothing to do whatever--
226
00:09:28,034 --> 00:09:31,770
DENNIS (OFFSCREEN):
(SHOUTING) Oh, Mr. Wilson!
227
00:09:31,771 --> 00:09:32,771
- Psych!
228
00:09:32,772 --> 00:09:33,806
- Now, George.
229
00:09:33,807 --> 00:09:35,208
I'm sure your toast is ready.
230
00:09:38,111 --> 00:09:41,347
[bottles clanging]
231
00:09:41,348 --> 00:09:44,249
- Are you doing your
exercises, Mr. Wilson?
232
00:09:44,250 --> 00:09:46,819
Can you touch your toes, yet?
233
00:09:46,820 --> 00:09:48,354
- Well, whatever I'm
doing, Dennis, I
234
00:09:48,355 --> 00:09:50,055
don't need any help from you.
235
00:09:50,056 --> 00:09:52,191
- I happened to be up
early on some business,
236
00:09:52,192 --> 00:09:54,293
and thought I'd say hello.
237
00:09:54,294 --> 00:09:56,128
- Well, hello and goodbye.
238
00:09:56,129 --> 00:09:58,063
Now, if you don't mind, I
intend to go back in the house
239
00:09:58,064 --> 00:09:59,565
and lie down and try
and get some rest.
240
00:09:59,566 --> 00:10:02,434
- Don't you want to know what
business I'm up early on?
241
00:10:02,435 --> 00:10:04,403
- I know what business
you're up early on,
242
00:10:04,404 --> 00:10:06,772
because I can see your
coaster wagon full of bottles.
243
00:10:06,773 --> 00:10:07,940
- Say!
244
00:10:07,941 --> 00:10:09,775
Speaking of bottles,
there's a couple
245
00:10:09,776 --> 00:10:11,777
that sure seem in the way.
246
00:10:11,778 --> 00:10:14,813
After I sell 'em, I'm gonna
get pennies for my collection.
247
00:10:14,814 --> 00:10:17,950
- Dennis, I was planning on
returning my own bottles!
248
00:10:17,951 --> 00:10:21,253
- That way, you can have an ice
cream cone any time you want,
249
00:10:21,254 --> 00:10:23,722
without asking Mrs.
Wilson, huh, Mr. Wilson?
250
00:10:23,723 --> 00:10:27,393
- Dennis, I can have an
ice cream cone any time--
251
00:10:27,394 --> 00:10:29,528
you-- oh, here, for Pete's sake.
252
00:10:29,529 --> 00:10:30,362
Take the bottles.
253
00:10:30,363 --> 00:10:31,997
Let me go back in and lie down!
254
00:10:31,998 --> 00:10:32,798
- Thank you.
255
00:10:32,799 --> 00:10:34,099
Say!
256
00:10:34,100 --> 00:10:36,201
Do you suppose there
might be an empty bottle
257
00:10:36,202 --> 00:10:39,638
in that old barbecue
cabinet over there?
258
00:10:39,639 --> 00:10:40,606
- All right, Dennis.
259
00:10:40,607 --> 00:10:41,407
All right!
260
00:10:41,408 --> 00:10:44,076
I'll give you a couple more.
261
00:10:44,077 --> 00:10:47,179
- Jeepers, Mr. Wilson,
you sure haven't
262
00:10:47,180 --> 00:10:49,348
been taking your
bottles back, very well.
263
00:10:49,349 --> 00:10:50,883
- Oh, Dennis, don't lecture.
264
00:10:50,884 --> 00:10:52,485
Just take the couple and go.
265
00:10:55,622 --> 00:10:57,389
MRS. WILSON (OFFSCREEN):
George, what are you doing?
266
00:10:57,390 --> 00:10:58,957
- For Pete's sake, Dennis.
Now you've spoiled everything.
267
00:10:58,958 --> 00:11:01,695
I told Mrs. Wilson I had all
of those bottles cleared out!
268
00:11:07,367 --> 00:11:10,369
- So, that's what you've been
doing with the empty bottles.
269
00:11:10,370 --> 00:11:13,205
You haven't bothered to
take them back, at all.
270
00:11:13,206 --> 00:11:15,274
Dennis, you can have them.
271
00:11:15,275 --> 00:11:19,311
- Gee!
Thanks, Mrs. Wilson.
272
00:11:19,312 --> 00:11:21,981
- Martha, I have a premonition.
273
00:11:22,082 --> 00:11:25,084
I know in my bones that
Dennis' penny collection
274
00:11:25,085 --> 00:11:26,285
is going to be
more trouble to me,
275
00:11:26,286 --> 00:11:28,822
than-- well, than
Sherman was to Georgia!
276
00:11:35,095 --> 00:11:36,595
- You want what, Dennis?
277
00:11:36,596 --> 00:11:40,499
- I'd like to have the money
all in pennies, Mr. Quigley.
278
00:11:40,500 --> 00:11:43,435
- What are you trying to do,
corner the copper market?
279
00:11:43,436 --> 00:11:45,938
- No, sir, I'm starting
a penny collection.
280
00:11:45,939 --> 00:11:48,741
- Uh, Mr. Quigley, will you ring
these up for me right away?
281
00:11:48,742 --> 00:11:49,775
I'm in a hurry.
282
00:11:49,776 --> 00:11:51,110
- Yes, certainly, Mrs. Henderson.
283
00:11:51,111 --> 00:11:56,182
Um, here, Dennis, uh--
there you are, Dennis.
284
00:12:00,186 --> 00:12:02,187
- What are these?
285
00:12:02,188 --> 00:12:04,056
- Those are rolls
of pennies, Dennis.
286
00:12:04,057 --> 00:12:05,824
There are 50 pennies
in each roll.
287
00:12:05,825 --> 00:12:07,926
- How do you know?
288
00:12:07,927 --> 00:12:10,262
- Because the bank says so.
289
00:12:10,263 --> 00:12:12,631
- Suppose they made a mistake?
290
00:12:12,632 --> 00:12:15,167
- Uh, Dennis, now look.
291
00:12:15,168 --> 00:12:18,070
The two rolls are
exactly the same length.
292
00:12:18,071 --> 00:12:19,638
That means that there
are the same number
293
00:12:19,639 --> 00:12:20,806
of coins in each roll.
294
00:12:20,807 --> 00:12:22,342
- They could both be wrong!
295
00:12:25,078 --> 00:12:26,945
- Dennis, believe me.
296
00:12:26,946 --> 00:12:30,883
- Do you mind if I count them?
297
00:12:30,884 --> 00:12:31,884
Jeepers!
298
00:12:31,885 --> 00:12:34,720
50 pennies are a lot!
299
00:12:34,721 --> 00:12:37,222
if you'll just raise up that
wooden grating, Mr. Quigley,
300
00:12:37,223 --> 00:12:38,390
I'll help you find them.
301
00:12:38,391 --> 00:12:40,726
- Never mind, Dennis,
I'll find them.
302
00:12:40,727 --> 00:12:41,694
Now here.
303
00:12:41,695 --> 00:12:42,828
That'll replace that roll.
304
00:12:42,829 --> 00:12:44,530
And take them home
and count them!
305
00:12:44,531 --> 00:12:47,199
And-- and if there are only
49 pennies in the roll,
306
00:12:47,200 --> 00:12:49,435
I'll-- I'll change banks.
307
00:12:49,436 --> 00:12:53,138
- No, what happened
to my loose ones?
308
00:12:53,139 --> 00:12:54,973
- Oh, excuse me.
309
00:12:54,974 --> 00:12:57,810
1, 2, 3, 4, 5--
310
00:12:57,811 --> 00:13:01,046
- I think you got two
together, there, Mr. Quigley.
311
00:13:01,047 --> 00:13:02,448
- Oh, Dennis, here.
312
00:13:02,449 --> 00:13:05,384
Now there are at least
18 pennies there.
313
00:13:05,385 --> 00:13:08,854
Now please, take them and go!
314
00:13:08,855 --> 00:13:10,657
- Gee, thanks, Mr. Quigley.
315
00:13:16,796 --> 00:13:18,230
Jeepers!
316
00:13:18,231 --> 00:13:20,432
Of all the pennies Mr. Quigley
gave me for my bottles,
317
00:13:20,433 --> 00:13:23,302
you'd think we'd have
this folder full!
318
00:13:23,303 --> 00:13:24,403
- Yeah.
319
00:13:24,404 --> 00:13:26,805
You didn't find a single
one you could use.
320
00:13:26,806 --> 00:13:29,408
- I'll just have to go back
to Mr. Quigley's and trade
321
00:13:29,409 --> 00:13:31,710
these for two
other rolls, Tommy.
322
00:13:31,711 --> 00:13:33,412
- Do you think he'll mind?
323
00:13:33,413 --> 00:13:34,513
- Mr. Quigley?
324
00:13:34,514 --> 00:13:35,948
Heck no.
325
00:13:35,949 --> 00:13:38,618
Why, I give him more bottle
business than anyone in town.
326
00:14:01,908 --> 00:14:03,876
- Oh, hi, Mr. Wilson!
327
00:14:03,877 --> 00:14:05,277
- For heaven's sake, Dennis.
328
00:14:05,278 --> 00:14:06,845
Where did you come from?
329
00:14:06,846 --> 00:14:08,447
- From home.
330
00:14:08,448 --> 00:14:11,316
I've got to trade these back to
Mr. Quigley for two new rolls.
331
00:14:11,317 --> 00:14:12,818
- Well, Dennis,
you never just ask
332
00:14:12,819 --> 00:14:14,186
a merchant to
trade your pennies.
333
00:14:14,187 --> 00:14:16,055
You wait until you're
making a purchase.
334
00:14:16,056 --> 00:14:19,525
- Aren't you making a
purchase, Mr. Wilson?
335
00:14:19,526 --> 00:14:20,759
- Oh, all right.
336
00:14:20,760 --> 00:14:21,660
Here.
337
00:14:21,661 --> 00:14:23,495
I'll trade them for you.
338
00:14:23,496 --> 00:14:24,530
- Say!
339
00:14:24,531 --> 00:14:26,098
Did I show you this
swell, dirty penny
340
00:14:26,099 --> 00:14:29,835
I forgot to put in the folder?
341
00:14:29,836 --> 00:14:31,236
- Oh, great Scott!
342
00:14:31,237 --> 00:14:32,738
Dennis, now look
what you've done!
343
00:14:32,739 --> 00:14:35,140
- You dropped it Mr. Wilson.
344
00:14:35,141 --> 00:14:36,709
Don't worry, I can get it.
345
00:14:36,710 --> 00:14:39,078
- Dennis, what are you doing?
346
00:14:39,079 --> 00:14:41,580
Dennis, those are eggs!
347
00:14:41,581 --> 00:14:43,515
For heaven sakes!
348
00:14:43,516 --> 00:14:45,884
- All right, next.
349
00:14:45,885 --> 00:14:50,322
A loaf of bread
and six dozen eggs.
350
00:14:50,323 --> 00:14:50,956
Heh, heh!
351
00:14:50,957 --> 00:14:51,957
Going on a picnic?
352
00:14:51,958 --> 00:14:52,992
They're mighty good deviled.
353
00:14:53,093 --> 00:14:53,993
- Oh, don't be an idiot, Quigley.
354
00:14:54,094 --> 00:14:55,294
All I want's the bread.
355
00:14:55,295 --> 00:14:56,595
- Well, then what are
you doing with the eggs?
356
00:14:56,596 --> 00:14:58,998
- Well, uh, Dennis
is down here trying
357
00:14:59,099 --> 00:15:01,567
to find a rare penny
he dropped into them.
358
00:15:01,568 --> 00:15:03,535
- Oh.
359
00:15:03,536 --> 00:15:05,537
- Hi, Mr. Quigley.
360
00:15:05,538 --> 00:15:07,039
I found it.
361
00:15:07,040 --> 00:15:09,074
- Yeah, well, all those pennies
I gave you an hour ago, you
362
00:15:09,075 --> 00:15:11,477
should have found one
celebrating the Boston Tea
363
00:15:11,478 --> 00:15:12,311
Party!
364
00:15:12,312 --> 00:15:13,746
Now them, what about this bread?
365
00:15:13,747 --> 00:15:15,080
Do you want it, for cash?
366
00:15:15,081 --> 00:15:16,216
- Oh, of course.
367
00:15:19,285 --> 00:15:21,854
And would you mind trading
Dennis two other rolls
368
00:15:21,855 --> 00:15:23,288
of pennies for these, please?
369
00:15:23,289 --> 00:15:26,792
- Don't either one of you
know where the bank is?
370
00:15:26,793 --> 00:15:29,562
Oh, I'll have to get them
out of the cash box in back.
371
00:15:34,668 --> 00:15:35,901
- Boy!
372
00:15:35,902 --> 00:15:37,903
There's just about
the swellest, oldest,
373
00:15:37,904 --> 00:15:41,607
dirtiest penny I ever saw!
[gasp]
374
00:15:41,608 --> 00:15:42,941
- Dennis!
375
00:15:42,942 --> 00:15:46,111
Never reach into a
merchant's cash register.
376
00:15:46,112 --> 00:15:48,213
- But all I wanted to do
was look at that old penny.
377
00:15:48,214 --> 00:15:49,548
- Well, I know, Dennis.
378
00:15:49,549 --> 00:15:51,784
I know, that's all
you wanted to do.
379
00:15:51,785 --> 00:15:53,786
But the merchant
doesn't know that.
380
00:15:53,787 --> 00:15:55,220
All the merchant
knows is, that he
381
00:15:55,221 --> 00:15:58,090
sees a little boy
reaching in his-- agh!
382
00:15:58,091 --> 00:15:59,358
[alarm sounding]
383
00:15:59,359 --> 00:16:01,527
- Now look what you've done!
384
00:16:01,528 --> 00:16:03,028
- I didn't touch it!
385
00:16:03,029 --> 00:16:06,498
- Oh, great Scott!
386
00:16:06,499 --> 00:16:08,033
- Well!
387
00:16:08,034 --> 00:16:10,602
I knew I'd catch somebody some
day with his hand in the till.
388
00:16:10,603 --> 00:16:12,271
That's why I wired it!
389
00:16:12,272 --> 00:16:15,174
But I didn't expect
it to be you, George.
390
00:16:15,175 --> 00:16:17,042
- Oh, Quigley, get my
hand out of there!
391
00:16:17,043 --> 00:16:18,744
- Well, what's it doing in there?
392
00:16:18,745 --> 00:16:20,546
- I was trying to
teach Dennis never
393
00:16:20,547 --> 00:16:22,881
to reach into a
merchant's cash register.
394
00:16:22,882 --> 00:16:25,784
- That's a mighty funny
way to teach him.
395
00:16:25,785 --> 00:16:28,053
- Oh, Quigley don't be a fool!
396
00:16:28,054 --> 00:16:29,521
Dennis is working on
a penny collection,
397
00:16:29,522 --> 00:16:31,056
and he saw an old
penny in your register
398
00:16:31,057 --> 00:16:32,224
and he started to reach for it.
399
00:16:32,225 --> 00:16:34,059
And I told him not
to, and so I reached
400
00:16:34,060 --> 00:16:35,361
for it to show him he shouldn't.
401
00:16:35,362 --> 00:16:38,797
And-- oh, Dennis, haven't
you got anything to say?
402
00:16:38,798 --> 00:16:40,065
- I sure have.
403
00:16:40,066 --> 00:16:42,234
Don't forget to change
the penny rolls.
404
00:16:42,235 --> 00:16:43,769
- Oh!
405
00:16:43,770 --> 00:16:45,372
Get my hand out of there!
406
00:16:49,175 --> 00:16:51,510
- Well, how do you like that?
407
00:16:51,511 --> 00:16:53,779
Boy, we sure went
through those in a hurry.
408
00:16:53,780 --> 00:16:55,514
- There ought to be
a law that banks
409
00:16:55,515 --> 00:16:58,283
have to put more old
pennies in each roll!
410
00:16:58,284 --> 00:17:01,320
- Heck yes, for swell
little kids like us.
411
00:17:01,321 --> 00:17:06,191
- When we go up, maybe we can get
a job at the bank, and do it.
412
00:17:06,192 --> 00:17:08,027
- I'd sure like to
work at a bank.
413
00:17:08,028 --> 00:17:11,797
I'd just sit there all
day and pick out pennies.
414
00:17:11,798 --> 00:17:13,599
- What will we do now?
415
00:17:13,600 --> 00:17:17,469
- Well, since we don't work at a
bank, yet, the only thing to do
416
00:17:17,470 --> 00:17:20,773
is go down to the drugstore
for two more rolls of pennies.
417
00:17:20,774 --> 00:17:23,175
- Why don't we go Mr. Quigley's?
418
00:17:23,176 --> 00:17:26,445
- I think we had better
go down to the drugstore.
419
00:17:26,446 --> 00:17:30,216
I'm not gonna bother Mr.
Quigley, again, until tomorrow.
420
00:17:35,188 --> 00:17:36,422
- I'll be back soon as I can.
421
00:17:36,423 --> 00:17:37,723
Goodbye.
422
00:17:37,724 --> 00:17:41,160
DENNIS (OFFSCREEN):
(SHOUTING) Hello, Mr. Wilson!
423
00:17:41,161 --> 00:17:42,394
- You see, Martha, you see?
424
00:17:42,395 --> 00:17:44,196
These premonitions
of mine always work.
425
00:17:44,197 --> 00:17:45,698
I'm going back in and go to bed.
426
00:17:45,699 --> 00:17:48,067
- Now, George, don't be silly.
427
00:17:48,068 --> 00:17:49,468
You're a grown man.
428
00:17:49,469 --> 00:17:51,937
Certainly you can
cope with Dennis.
429
00:17:51,938 --> 00:17:53,105
- Oh, you're right, Martha.
430
00:17:53,106 --> 00:17:54,740
You're absolutely right.
431
00:17:54,741 --> 00:17:58,377
After all, he's only a little
boy with a penny collection.
432
00:17:58,378 --> 00:18:02,614
I just won't let it bother me.
433
00:18:02,615 --> 00:18:04,016
- Hi, Mr. Wilson.
434
00:18:04,017 --> 00:18:05,884
Could you give us a
ride to the drugstore?
435
00:18:05,885 --> 00:18:08,253
We want to change these pennies.
436
00:18:08,254 --> 00:18:12,424
- You could give the
boys a lift, George.
437
00:18:12,425 --> 00:18:13,459
- Yes.
438
00:18:13,460 --> 00:18:14,693
I'll do it.
439
00:18:14,694 --> 00:18:16,428
It'll be good therapy.
440
00:18:16,429 --> 00:18:18,197
I'll do better than
the drugstore, boys.
441
00:18:18,198 --> 00:18:20,499
I'll take ya to the bank
442
00:18:20,500 --> 00:18:21,200
- Gee, thanks!
443
00:18:21,201 --> 00:18:22,401
- See ya later, Martha.
444
00:18:22,402 --> 00:18:23,336
Come on, boys.
445
00:18:34,214 --> 00:18:37,116
- What do we do now?
446
00:18:37,117 --> 00:18:39,051
- Well, Dennis,
you and Tommy wait
447
00:18:39,052 --> 00:18:40,452
right here till I
can see Mr. Matthews.
448
00:18:40,453 --> 00:18:42,788
And then I'll trade
your penny rolls for you
449
00:18:42,789 --> 00:18:44,423
when we get to the bank.
450
00:18:44,424 --> 00:18:45,057
- Yes, sir.
451
00:18:45,058 --> 00:18:46,191
- Oh, good grief!
452
00:18:46,192 --> 00:18:47,226
There's Matthews
leaving his office now,
453
00:18:47,227 --> 00:18:48,761
and I've got to catch up to him.
454
00:18:48,762 --> 00:18:50,863
- Oh, oh, Dennis, put a
penny in the parking meter.
455
00:18:50,864 --> 00:18:52,064
I'll pay ya back.
456
00:18:52,065 --> 00:18:53,666
Uh, uh, Mr. Matthews!
457
00:18:53,667 --> 00:18:56,568
Mr. Matthews!
- Jeepers!
458
00:18:56,569 --> 00:19:00,739
Tommy, I don't have a
penny, only these rolls.
459
00:19:00,740 --> 00:19:02,007
Do have one?
460
00:19:02,008 --> 00:19:03,375
- Nope.
461
00:19:03,376 --> 00:19:05,244
Put a penny from one of
the rolls in the meter.
462
00:19:05,245 --> 00:19:06,679
- No!
463
00:19:06,680 --> 00:19:08,814
We've got to keep these rolls
full or we can't trade them.
464
00:19:08,815 --> 00:19:11,016
- What will we do?
465
00:19:11,017 --> 00:19:14,653
- I know, we'll go into a
store, trade the rolls,
466
00:19:14,654 --> 00:19:18,925
then pick out a worthless
one and put it in the meter.
467
00:19:19,025 --> 00:19:19,926
Let's hurry.
468
00:19:20,026 --> 00:19:40,046
- Yeah!
469
00:19:52,359 --> 00:19:54,360
- Hey, here's a worthless one.
470
00:19:54,361 --> 00:19:56,462
I've already got on of these.
471
00:19:56,463 --> 00:20:06,206
There!
472
00:20:11,978 --> 00:20:12,945
- Great Scott!
473
00:20:12,946 --> 00:20:14,279
Is this a parking ticket?
474
00:20:14,280 --> 00:20:18,384
- Where?
- Oh, right here.
475
00:20:18,385 --> 00:20:21,220
Well, I see you put a
penny in the parking me--
476
00:20:21,221 --> 00:20:24,289
- Dennis, just what
did the officer say?
477
00:20:24,290 --> 00:20:25,924
- We didn't see any officer.
478
00:20:25,925 --> 00:20:28,827
- We didn't even see a cop.
479
00:20:28,828 --> 00:20:32,998
- Dennis, just when did you put
the penny in the parking meter?
480
00:20:32,999 --> 00:20:34,266
- Just now.
481
00:20:34,267 --> 00:20:36,602
Say, I'll bet that
parking cop came along
482
00:20:36,603 --> 00:20:38,237
while were in the
store getting a penny.
483
00:20:38,238 --> 00:20:41,540
Do you suppose that's
what happened, Mr. Wilson?
484
00:20:41,541 --> 00:20:42,741
- Oh!
485
00:20:42,742 --> 00:20:44,410
How is it possible to
get into such trouble
486
00:20:44,411 --> 00:20:47,346
just by helping a little
boy with a penny collection?
487
00:20:47,347 --> 00:20:47,946
Come on.
488
00:20:47,947 --> 00:20:49,515
Get in the car!
489
00:20:49,516 --> 00:20:50,850
[sigh]
490
00:21:13,406 --> 00:21:16,108
- There, I have personally put
a penny in the parking meter.
491
00:21:16,109 --> 00:21:17,142
- Jeepers, Mr. Wilson.
492
00:21:17,143 --> 00:21:18,911
Did you notice the date on it?
493
00:21:18,912 --> 00:21:20,079
- It was a 1492.
494
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
But it was my own penny.
495
00:21:21,081 --> 00:21:22,648
And it's now in the meter.
496
00:21:22,649 --> 00:21:24,984
Now, boys, do you suppose you
could wait right here until I
497
00:21:25,085 --> 00:21:26,585
can go into the
bank for a minute?
498
00:21:26,586 --> 00:21:27,720
- Yes, sir.
- Yes, sir.
499
00:21:27,721 --> 00:21:28,821
- Well, good.
500
00:21:28,822 --> 00:21:30,357
And you behave yourselves, now.
501
00:21:52,979 --> 00:21:56,715
- Boy, there must be a jillion
pennies in that money truck!
502
00:21:56,716 --> 00:21:58,183
Come on!
503
00:21:58,184 --> 00:22:01,453
Hey, do you happen to have
any pennies in your truck?
504
00:22:01,454 --> 00:22:02,287
- Yeah.
505
00:22:02,288 --> 00:22:03,722
- Well, I'm a penny collector.
506
00:22:03,723 --> 00:22:05,891
And I'm wondering if it
would all right if we looked
507
00:22:05,892 --> 00:22:07,226
through the pennies
in your truck?
508
00:22:07,227 --> 00:22:09,094
- Oh, sure!
Scram kid!
509
00:22:09,095 --> 00:22:10,330
- Gee, thanks!
510
00:22:19,072 --> 00:22:19,973
- Great Scott!
511
00:22:20,073 --> 00:22:21,607
Dennis!
512
00:22:21,608 --> 00:22:22,608
Get away from there!
513
00:22:22,609 --> 00:22:24,076
Run for your lives!
514
00:22:24,077 --> 00:22:26,745
Since the Brook's robbery
they shoot to kill.
515
00:22:26,746 --> 00:22:28,614
It's said so on TV last night!
516
00:22:28,615 --> 00:22:29,448
Run!
517
00:22:29,449 --> 00:22:30,082
- But, Mr. Wilson.
518
00:22:30,083 --> 00:22:30,849
- Come on, Dennis.
519
00:22:30,850 --> 00:22:32,117
Run!
520
00:22:32,118 --> 00:22:34,086
- But, Mr. Wilson, my
suspender's caught!
521
00:22:34,087 --> 00:22:35,822
- Oh great Scott!
522
00:22:41,094 --> 00:22:44,263
[whistle blowing]
523
00:22:44,264 --> 00:22:45,497
- Oh!
524
00:22:45,498 --> 00:22:48,434
[whistle blowing]
525
00:22:48,435 --> 00:22:49,668
- OK, reach!
526
00:22:49,669 --> 00:22:51,537
I might have known this
kid gang had a brain.
527
00:22:51,538 --> 00:22:53,939
- Ugh.
Oh, ooh!
528
00:22:53,940 --> 00:22:55,341
- Excuse me, mister.
529
00:22:55,342 --> 00:22:58,110
But would you please try
to get my suspender loose?
530
00:22:58,111 --> 00:22:59,678
It's caught on your door.
531
00:22:59,679 --> 00:23:01,180
- Get the kid, loose, Mike.
532
00:23:01,181 --> 00:23:02,748
And then we'll all take a
little trip to the station.
533
00:23:02,749 --> 00:23:03,850
- Oh, Martha!
- Come on.
534
00:23:10,690 --> 00:23:12,658
- Well, there are all
your personal belongings,
535
00:23:12,659 --> 00:23:14,059
Mr. Wilson.
536
00:23:14,060 --> 00:23:15,561
I'm glad everything was
all straightened out.
537
00:23:15,562 --> 00:23:16,395
- Oh, thank you.
538
00:23:16,396 --> 00:23:17,629
Thank you.
539
00:23:17,630 --> 00:23:19,431
A natural mistake.
540
00:23:19,432 --> 00:23:21,266
- Everything's gonna be
all right now, Mr. Wilson.
541
00:23:21,267 --> 00:23:24,470
- Oh, thank you, Mitchell, for
coming down to get me out.
542
00:23:24,471 --> 00:23:26,205
Oh, did you get a call
through to Martha?
543
00:23:26,206 --> 00:23:27,606
- Yes, I d--
- George!
544
00:23:27,607 --> 00:23:28,874
- Oh, here she is now.
545
00:23:28,875 --> 00:23:29,842
- Oh, George!
546
00:23:29,843 --> 00:23:30,977
George are you all right?
547
00:23:31,077 --> 00:23:32,244
- Yes, it's all right.
548
00:23:32,245 --> 00:23:33,145
- Honey, everything's
gonna be all right.
549
00:23:33,146 --> 00:23:34,713
- Take these, will you?
550
00:23:34,714 --> 00:23:37,716
Fine, loyal, Henry Mitchell
came down here to release me.
551
00:23:37,717 --> 00:23:40,452
- Well, actually, he was
already sprung, Mrs. Wilson.
552
00:23:40,453 --> 00:23:43,155
As soon as the Mitchell
kid told us what happened,
553
00:23:43,156 --> 00:23:45,858
we knew this was one
day the guy never
554
00:23:45,859 --> 00:23:46,892
should have got out of bed.
555
00:23:46,893 --> 00:23:47,893
- Hey, Wilson?
556
00:23:47,894 --> 00:23:49,128
- Ho, ho.
557
00:23:49,129 --> 00:23:50,362
Well, uh, Mooney,
where are the boys?
558
00:23:50,363 --> 00:23:52,331
Are they giving
the third degree?
559
00:23:52,332 --> 00:23:55,100
[running]
560
00:23:55,101 --> 00:23:56,268
- Hi, Mom.
561
00:23:56,269 --> 00:23:57,102
Hi, Dad.
562
00:23:57,103 --> 00:23:58,103
- Oh, my baby.
563
00:23:58,104 --> 00:23:59,204
- Hi, everybody.
564
00:23:59,205 --> 00:24:00,205
- You boys all right?
- Heck, yes.
565
00:24:00,206 --> 00:24:01,840
Wait till I tell ya.
566
00:24:01,841 --> 00:24:05,044
Chief Stewart let Tommy and me
look through a whole mountain
567
00:24:05,045 --> 00:24:07,713
of pennies from all the
parking meters in town.
568
00:24:07,714 --> 00:24:11,650
From my two rolls we got
some of the swellest, oldest,
569
00:24:11,651 --> 00:24:13,852
dirtiest pennies you ever saw!
570
00:24:13,853 --> 00:24:15,054
- Oh, you did, Dennis.
571
00:24:15,055 --> 00:24:17,489
Did you find any
really old ones?
572
00:24:17,490 --> 00:24:18,757
- I'll say!
573
00:24:18,758 --> 00:24:20,325
We found three of these.
574
00:24:20,326 --> 00:24:23,629
One for me, one for
Tommy, and one for you.
575
00:24:23,630 --> 00:24:27,066
- Oh, Dennis, don't bother
Mr. Wilson with pennies now.
576
00:24:27,067 --> 00:24:28,600
- Great Scott!
577
00:24:28,601 --> 00:24:32,471
A 1914 D. I've been looking
for one of these for years
578
00:24:32,472 --> 00:24:35,607
to complete my own
penny collection.
579
00:24:35,608 --> 00:24:37,109
- You see, Mr. Wilson?
580
00:24:37,110 --> 00:24:39,812
I told you we could be good
coin collectors together.
581
00:24:39,813 --> 00:24:42,982
I'll come over tomorrow and
we'll get started on nickles.
582
00:24:43,083 --> 00:24:46,418
Mr. Quigley's got
a cash drawer full!
583
00:24:46,419 --> 00:24:47,953
- Mr. Quigley?
584
00:24:47,954 --> 00:24:49,288
Oh, no.
585
00:24:49,289 --> 00:24:50,723
You have the keys, Martha.
586
00:24:50,724 --> 00:24:51,624
Take me home.
587
00:25:00,433 --> 00:25:20,487
{\an8}[theme music]
588
00:25:40,273 --> 00:25:42,708
{\an8}NARRATOR: This has been a
Screen Gems film production
589
00:25:42,709 --> 00:25:46,446
{\an8}from the Hollywood Studios
of Columbia Pictures.
41932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof