Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,174 --> 00:00:09,308
- What are you doing, dear?
2
00:00:09,309 --> 00:00:10,477
- Looking for something.
3
00:00:13,747 --> 00:00:18,617
There is this swell magician on
TV, and you know what he did?
4
00:00:18,618 --> 00:00:19,218
- No.
5
00:00:19,219 --> 00:00:20,619
What did he do?
6
00:00:20,620 --> 00:00:23,622
- He took a pair of sunglasses
and wrapped them up
7
00:00:23,623 --> 00:00:27,092
in a handkerchief and beat
them flat with a hammer.
8
00:00:27,093 --> 00:00:28,327
- Oh, my goodness!
9
00:00:28,328 --> 00:00:29,661
- And when he opened
the handkerchief,
10
00:00:29,662 --> 00:00:31,296
they weren't even broken.
11
00:00:31,297 --> 00:00:32,698
- Isn't that amazing?
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,300
- I'm going to go show
Tommy how he did it.
13
00:00:35,301 --> 00:00:41,507
I'll give your sunglasses back
when the trick's over, Mom!
14
00:00:41,508 --> 00:00:42,341
- Dennis!
15
00:00:42,342 --> 00:00:46,912
De-- Dennis, you come back here!
16
00:00:46,913 --> 00:01:09,435
{\an8}[theme music]
17
00:01:09,436 --> 00:01:10,836
- Gee, you have?
18
00:01:10,837 --> 00:01:12,504
A real goat, Mickey?
19
00:01:12,505 --> 00:01:13,339
- Oh, sure!
20
00:01:13,340 --> 00:01:15,541
I got all kinds of pets, Dennis.
21
00:01:15,542 --> 00:01:16,976
- You sure are lucky.
22
00:01:17,077 --> 00:01:21,080
My folks said I could have a pet
someday, if he's a little pet.
23
00:01:21,081 --> 00:01:22,915
- I'll sell you one of my snakes.
24
00:01:22,916 --> 00:01:24,316
They're little.
25
00:01:24,317 --> 00:01:26,218
- I don't think my mom
would let me have a snake.
26
00:01:26,219 --> 00:01:28,087
I took one in to
show her last year,
27
00:01:28,088 --> 00:01:30,756
she dropped a lemon
pie on her foot.
28
00:01:30,757 --> 00:01:32,358
- Hey, I know what you can have.
29
00:01:32,359 --> 00:01:34,259
Come on down to my house.
30
00:01:34,260 --> 00:01:35,862
I've got just the pet for you.
31
00:01:41,735 --> 00:01:44,236
- Hi, Clarence.
32
00:01:44,237 --> 00:01:46,271
- Mickey Haskell gave him to me.
33
00:01:46,272 --> 00:01:48,474
Isn't he a swell pet?
- Yeah.
34
00:01:48,475 --> 00:01:50,442
Do you think your folks
will let you keep him?
35
00:01:50,443 --> 00:01:53,112
- I'm sure they will, I think.
36
00:01:53,113 --> 00:01:55,948
My mom said I could
have a hamster some day.
37
00:01:55,949 --> 00:01:57,616
- Let me get a
better look at him.
38
00:01:57,617 --> 00:02:02,321
- OK.
39
00:02:02,322 --> 00:02:04,556
- I didn't know a hamster
looked like that.
40
00:02:04,557 --> 00:02:05,657
- I didn't either.
41
00:02:05,658 --> 00:02:07,626
But Mickey got him
from some other kid.
42
00:02:07,627 --> 00:02:09,828
And the other kid
said he was a hamster.
43
00:02:09,829 --> 00:02:12,131
So that's what he is, all right.
44
00:02:12,132 --> 00:02:14,066
- Sure has big teeth, hasn't he?
45
00:02:14,067 --> 00:02:15,401
What does he it?
46
00:02:15,402 --> 00:02:18,203
- Mickey says he eats
weeds and roots and stuff.
47
00:02:18,204 --> 00:02:21,707
- We got some swell weeds in
our yard, if you need any.
48
00:02:21,708 --> 00:02:23,142
- Heck, no, Tommy.
49
00:02:23,143 --> 00:02:26,078
We got the tallest weeds
in town back of our garage.
50
00:02:26,079 --> 00:02:27,880
My mom said so.
51
00:02:27,881 --> 00:02:29,481
- I sure hope you can keep him.
52
00:02:29,482 --> 00:02:32,484
- When I get home, I'll leave him
out in the yard, while I go in
53
00:02:32,485 --> 00:02:33,619
and ask her.
54
00:02:33,620 --> 00:02:37,489
Mom gets kind of nervous
when I surprise her.
55
00:02:37,490 --> 00:02:39,425
- Isn't he swell?
56
00:02:39,426 --> 00:02:42,161
- Yeah.
57
00:02:42,162 --> 00:02:43,729
Hey, Mom, I'm home!
58
00:02:43,730 --> 00:02:45,665
- Dennis, don't slam--
59
00:02:49,803 --> 00:02:54,306
- How's the best mom in the
whole world feeling today?
60
00:02:54,307 --> 00:02:56,608
- The best mom in
the whole world is
61
00:02:56,609 --> 00:02:59,111
feeling a little
suspicious at the moment.
62
00:02:59,112 --> 00:03:00,412
Why do you ask?
63
00:03:00,413 --> 00:03:01,948
- Well, I was just thinking.
64
00:03:02,048 --> 00:03:04,750
And I remember that
you said someday
65
00:03:04,751 --> 00:03:07,052
I could have a pet, right?
66
00:03:07,053 --> 00:03:09,788
- (STAMMERS) Well,
yes, ss-- someday.
67
00:03:09,789 --> 00:03:12,324
- But we'll have to find
the right kind of pet, son.
68
00:03:12,325 --> 00:03:16,061
- Mickey Haskell's got a swell
goat, with a beard down to here
69
00:03:16,062 --> 00:03:17,162
and horns up to here.
70
00:03:17,163 --> 00:03:18,630
- No, Dennis, no goats.
71
00:03:18,631 --> 00:03:20,866
- Of course, not.
- Oh, I don't want a goat.
72
00:03:20,867 --> 00:03:22,301
Goats are too big.
73
00:03:22,302 --> 00:03:25,170
I just like to have some
kind of little-bitty pet
74
00:03:25,171 --> 00:03:27,673
that wouldn't be any
trouble to anybody.
75
00:03:27,674 --> 00:03:28,975
- That's the only kind.
76
00:03:29,075 --> 00:03:30,576
- Like a little hamster, maybe?
77
00:03:30,577 --> 00:03:33,612
- Well, we talked about
that once before.
78
00:03:33,613 --> 00:03:36,615
You know, a hamster
might be just the thing.
79
00:03:36,616 --> 00:03:38,317
- Well, as long as
we don't get a pair.
80
00:03:38,318 --> 00:03:40,386
That's about 12 too many.
81
00:03:40,387 --> 00:03:42,921
Well, I guess, one
hamster ought to be OK.
82
00:03:42,922 --> 00:03:43,956
- Oh, boy!
83
00:03:43,957 --> 00:03:45,724
I knew you'd let me keep him.
84
00:03:45,725 --> 00:03:46,625
His name is Clarence.
85
00:03:46,626 --> 00:03:48,660
And he's awful smart.
86
00:03:48,661 --> 00:03:50,229
He's outside in a cage.
87
00:03:50,230 --> 00:03:53,532
And that's what Mickey said
he is, all right-- a hamster!
88
00:03:53,533 --> 00:03:54,467
Come on!
89
00:03:57,137 --> 00:03:58,404
Come on!
- Huh?
90
00:03:58,405 --> 00:04:00,305
- I left his cage
out here in the yard
91
00:04:00,306 --> 00:04:03,308
because Mom doesn't like
animals in the house sometimes.
92
00:04:03,309 --> 00:04:04,810
- What a shrewd move.
- Uh.
93
00:04:04,811 --> 00:04:09,748
- You'll be crazy about him,
Mom, because-- Dad, look,
94
00:04:09,749 --> 00:04:11,050
my hamster's gone.
95
00:04:11,051 --> 00:04:12,785
Somebody kidnapped him.
- Honey--
96
00:04:12,786 --> 00:04:14,119
- Here's how he got out, son.
97
00:04:14,120 --> 00:04:15,955
He just chewed a hole
right through the cage.
98
00:04:16,056 --> 00:04:17,189
- Oh, that's a shame.
99
00:04:17,190 --> 00:04:20,159
- Gee, I told him I'd
only be a minute.
100
00:04:20,160 --> 00:04:21,593
- But don't worry
about it, honey.
101
00:04:21,594 --> 00:04:23,896
He'll probably come right back.
- That's right, son.
102
00:04:23,897 --> 00:04:26,231
We'll leave the cage outside
here and put some food in it.
103
00:04:26,232 --> 00:04:29,068
When he gets hungry--
- I'll go look for him all over.
104
00:04:29,069 --> 00:04:31,370
I just got to find him.
105
00:04:31,371 --> 00:04:34,540
Hey, maybe he's in the backyard.
106
00:04:34,541 --> 00:04:37,276
Here, Clarence!
107
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
- Hello, Alice, Mitchell.
108
00:04:39,279 --> 00:04:43,082
Just stopped to remind you not
to forget our fishing trip.
109
00:04:43,083 --> 00:04:44,083
- Huh, forget it?
110
00:04:44,084 --> 00:04:45,284
I can't think of anything else.
111
00:04:45,285 --> 00:04:46,885
I've arranged to
take Friday off.
112
00:04:46,886 --> 00:04:48,420
- Oh, fine.
113
00:04:48,421 --> 00:04:50,155
- Oh, it'll do you both good
to get away for a few days.
114
00:04:50,156 --> 00:04:51,757
- Oh, I can hardly wait, Alice.
115
00:04:51,758 --> 00:04:55,661
- If you see Clarence any place,
Mr. Wilson, call me right away,
116
00:04:55,662 --> 00:04:57,796
will you?
117
00:04:57,797 --> 00:04:59,765
- If I see, who?
118
00:04:59,766 --> 00:05:01,367
- Oh, we've had a minor tragedy.
119
00:05:01,368 --> 00:05:03,035
- Dennis brought
home a pet hamster.
120
00:05:03,036 --> 00:05:05,037
And the little fellow
got away somehow.
121
00:05:05,038 --> 00:05:07,039
- Oh, that's too bad.
122
00:05:07,040 --> 00:05:08,407
Well, I better be running along.
123
00:05:08,408 --> 00:05:10,642
Mrs. Wilson's waiting
for me at the drugstore.
124
00:05:10,643 --> 00:05:13,445
I'll see you later.
125
00:05:13,446 --> 00:05:15,047
- I never would have
thought a hamster could
126
00:05:15,048 --> 00:05:17,282
chew a hole like
this, would you?
127
00:05:17,283 --> 00:05:18,884
- Well, come to think of it, no.
128
00:05:18,885 --> 00:05:20,185
- Look at those sticks.
129
00:05:20,186 --> 00:05:23,822
It's just like they were
cut with a hand axe.
130
00:05:23,823 --> 00:05:24,823
Dennis?
131
00:05:24,824 --> 00:05:26,058
Dennis, come here a minute.
132
00:05:26,059 --> 00:05:27,126
- Did you find him yet, Dad?
133
00:05:27,127 --> 00:05:28,694
- Not yet, son.
134
00:05:28,695 --> 00:05:31,697
Tell me, uh, what kind of teeth
did this pet of yours have?
135
00:05:31,698 --> 00:05:32,831
I-- I mean were they big?
136
00:05:32,832 --> 00:05:35,067
- Yeah.
He's got swell teeth, Dad.
137
00:05:35,068 --> 00:05:37,603
Two of them right in front.
138
00:05:37,604 --> 00:05:40,072
Boy, do they look sharp.
139
00:05:40,073 --> 00:05:42,074
- Ahem, uh-oh.
140
00:05:42,075 --> 00:05:43,409
I tell you what, son.
141
00:05:43,410 --> 00:05:45,177
Let's you and I go in and
look at our animal book.
142
00:05:45,178 --> 00:05:48,080
Maybe you can show me a
picture of his, uh, hamster?
143
00:05:48,081 --> 00:05:49,315
- OK, Dad.
144
00:05:58,091 --> 00:06:00,726
- My, the yard is pretty, George.
145
00:06:00,727 --> 00:06:02,294
I'm so proud of it.
146
00:06:02,295 --> 00:06:04,697
- Yes, I think I've done
pretty well with it, Martha,
147
00:06:04,698 --> 00:06:06,699
in spite of everything.
148
00:06:06,700 --> 00:06:08,233
- It's hard work.
149
00:06:08,234 --> 00:06:10,636
- Oh, I guess I battled of
every type of garden pest known
150
00:06:10,637 --> 00:06:14,540
to man-- aphids, corn
borers, Dennis, cutworms,
151
00:06:14,541 --> 00:06:15,942
plant lice, Dennis.
152
00:06:16,042 --> 00:06:18,644
- Poor little Dennis, you're
pretty hard on him, George.
153
00:06:18,645 --> 00:06:21,447
- Oh, I guess I am at
that sometimes, Martha.
154
00:06:21,448 --> 00:06:25,284
He is a well-meaning
little fellow, I think.
155
00:06:25,285 --> 00:06:26,618
- I'll take these in the house.
156
00:06:26,619 --> 00:06:29,555
- All right, dear.
Aah.
157
00:06:29,556 --> 00:06:42,468
No!
158
00:06:42,469 --> 00:06:43,435
Gophers!
159
00:06:43,436 --> 00:06:45,438
Martha!
Martha!
160
00:06:48,174 --> 00:06:50,142
- What is it, George?
161
00:06:50,143 --> 00:06:51,543
What's the matter?
162
00:06:51,544 --> 00:06:53,746
- Martha, do you know what
I've got in this yard?
163
00:06:53,747 --> 00:06:55,080
A gopher!
164
00:06:55,081 --> 00:06:56,081
- Oh, no.
165
00:06:56,082 --> 00:06:57,549
They're so destructive.
166
00:06:57,550 --> 00:06:58,851
- Awful!
167
00:06:58,852 --> 00:07:00,853
Why, one gopher could ruin
this entire yard in a week,
168
00:07:00,854 --> 00:07:01,653
if I let him.
169
00:07:01,654 --> 00:07:02,821
- Oh, dear.
170
00:07:02,822 --> 00:07:05,024
- He just swallowed a
delphinium this long,
171
00:07:05,025 --> 00:07:07,059
just like a strand of spaghetti!
172
00:07:07,060 --> 00:07:09,061
Look, there's his hole.
173
00:07:09,062 --> 00:07:10,062
- I hope you catch him.
174
00:07:10,063 --> 00:07:11,597
- You bet I'll catch him.
175
00:07:11,598 --> 00:07:13,499
I'll get that little
vandal out of there
176
00:07:13,500 --> 00:07:15,769
if I have to tunnel him out
through with my bare hands!
177
00:07:21,708 --> 00:07:23,142
- What are you doing Mr. Wilson?
178
00:07:23,143 --> 00:07:25,044
Saying your prayers?
179
00:07:25,045 --> 00:07:26,278
- Of course not.
180
00:07:26,279 --> 00:07:28,814
But I may need prayer
before I'm through.
181
00:07:28,815 --> 00:07:31,850
- Mr. Wilson, I'm afraid we
have some rather bad news.
182
00:07:31,851 --> 00:07:33,886
- You've got bad news?
183
00:07:33,887 --> 00:07:35,187
Wait till you hear mine.
184
00:07:35,188 --> 00:07:37,589
I've got a gopher in my yard!
185
00:07:37,590 --> 00:07:38,891
- Oh, dear, already.
186
00:07:38,892 --> 00:07:40,392
- Where is he, Mr. Wilson?
187
00:07:40,393 --> 00:07:42,094
That's Clarence!
188
00:07:42,095 --> 00:07:43,395
That's my little hamster.
189
00:07:43,396 --> 00:07:44,930
He's a gopher.
190
00:07:44,931 --> 00:07:46,198
- What?
191
00:07:46,199 --> 00:07:48,200
- The more we heard
about him, the less
192
00:07:48,201 --> 00:07:49,368
he sounded like a hamster.
193
00:07:49,369 --> 00:07:52,404
- Uh, Dennis picked
out his picture.
194
00:07:52,405 --> 00:07:53,572
This.
195
00:07:53,573 --> 00:07:55,274
- That's a good picture
of him, Mrs. Wilson.
196
00:07:55,275 --> 00:07:57,676
He sure got pretty
teeth, hasn't he?
197
00:07:57,677 --> 00:08:00,212
- Never mind, Dennis.
198
00:08:00,213 --> 00:08:02,815
- Mitchell, there hasn't been
a gopher in this end of town
199
00:08:02,816 --> 00:08:04,016
for years.
200
00:08:04,017 --> 00:08:05,584
Nobody has gophers
in their yard.
201
00:08:05,585 --> 00:08:07,353
Why does he pick on me?
202
00:08:07,354 --> 00:08:10,022
- I'm terribly sorry,
Mr. Wilson, but Dennis
203
00:08:10,023 --> 00:08:11,357
thought it was a hamster.
204
00:08:11,358 --> 00:08:13,025
- You see, he got it
from some little boy
205
00:08:13,026 --> 00:08:16,495
on the other side of town.
206
00:08:16,496 --> 00:08:17,529
- Great Scott!
207
00:08:17,530 --> 00:08:19,231
Now, Dennis is going
clear across town
208
00:08:19,232 --> 00:08:20,800
to find trouble for me.
209
00:08:29,943 --> 00:08:31,877
- Gophers are not pets, Tommy.
210
00:08:31,878 --> 00:08:33,178
- They're not?
211
00:08:33,179 --> 00:08:35,447
Gee, they sure look like pets.
212
00:08:35,448 --> 00:08:36,749
- No, sir.
213
00:08:36,750 --> 00:08:38,650
A gopher is a wild animal.
214
00:08:38,651 --> 00:08:41,220
He isn't happy in a cage.
215
00:08:41,221 --> 00:08:43,088
He's supposed to live
out in the woods.
216
00:08:43,089 --> 00:08:44,523
My dad said so.
217
00:08:44,524 --> 00:08:46,492
- And what are we
going to do about it?
218
00:08:46,493 --> 00:08:50,596
- What we got to do, Tommy, is
catch old Clarence right away.
219
00:08:50,597 --> 00:08:52,631
Because Dad says the
minute they get him out
220
00:08:52,632 --> 00:08:55,801
of Mr. Wilson's flowers, he'll
take me down to the pet store
221
00:08:55,802 --> 00:08:57,069
and buy me a hamster.
222
00:08:57,070 --> 00:08:58,437
A real one!
223
00:08:58,438 --> 00:08:59,605
- Oh, boy!
224
00:08:59,606 --> 00:09:01,006
You think we can catch him?
225
00:09:01,007 --> 00:09:02,107
- Heck, yes!
226
00:09:02,108 --> 00:09:04,243
I know a way to
build a dandy trap.
227
00:09:04,244 --> 00:09:05,812
Come on to our garage!
228
00:09:10,717 --> 00:09:12,017
- We'll get him, Mr. Wilson.
229
00:09:12,018 --> 00:09:14,286
The minute he sticks
his nose in this trap--
230
00:09:14,287 --> 00:09:15,254
- What?
231
00:09:15,255 --> 00:09:17,456
Oh, I won't sleep
a wink tonight.
232
00:09:17,457 --> 00:09:20,492
- Oh, George, you do need
that trip to the lake.
233
00:09:20,493 --> 00:09:22,828
I wish you boys could
leave right now.
234
00:09:22,829 --> 00:09:23,462
- Now?
235
00:09:23,463 --> 00:09:24,530
Huh!
236
00:09:24,531 --> 00:09:26,031
We won't even be able
to leave Thursday
237
00:09:26,032 --> 00:09:27,866
if we haven't trapped
this gopher by then.
238
00:09:27,867 --> 00:09:30,269
Why, I wouldn't
enjoy a minute of it!
239
00:09:30,270 --> 00:09:32,304
- No, I guess you wouldn't.
240
00:09:32,305 --> 00:09:35,140
- Why, I'd soon go off and
leave my house on fire
241
00:09:35,141 --> 00:09:37,676
as to leave a gopher
in my flower beds.
242
00:09:37,677 --> 00:09:39,311
- I-- I know what you mean.
243
00:09:39,312 --> 00:09:40,112
[sighs]
244
00:09:40,113 --> 00:09:41,413
Well, I'm not worried about it.
245
00:09:41,414 --> 00:09:43,215
We'll have him by
tomorrow morning.
246
00:09:43,216 --> 00:09:44,516
See you later, Mrs. Wilson.
247
00:09:44,517 --> 00:09:46,852
- All right, Mitchell.
248
00:09:46,853 --> 00:09:48,754
- Well, I'll go and
get dinner started.
249
00:09:48,755 --> 00:09:49,622
- All right, dear.
250
00:09:57,364 --> 00:10:00,166
- Pitch it right here, Tommy.
251
00:10:05,972 --> 00:10:08,507
This is a good
place for a gopher.
252
00:10:08,508 --> 00:10:09,174
- Dennis!
253
00:10:09,175 --> 00:10:10,509
What are you doing?
254
00:10:10,510 --> 00:10:12,478
- Oh, hi, Mr. Wilson!
255
00:10:12,479 --> 00:10:15,047
- Get that thing out
of my flower bed.
256
00:10:15,048 --> 00:10:16,715
What is this anyhow?
257
00:10:16,716 --> 00:10:18,250
- It's our gopher trap.
258
00:10:18,251 --> 00:10:21,053
- Me and Tommy are going to
catch our little gopher for you.
259
00:10:21,054 --> 00:10:22,121
- Well, don't bother.
260
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
I'll catch it.
261
00:10:23,123 --> 00:10:24,323
- Oh, it isn't any bother.
262
00:10:24,324 --> 00:10:25,991
- No, we like to catch things.
263
00:10:25,992 --> 00:10:28,227
- Well, you just catch
him somewhere else.
264
00:10:28,228 --> 00:10:30,829
Not in my flower bed.
265
00:10:30,830 --> 00:10:31,964
- OK.
266
00:10:31,965 --> 00:10:33,400
We'll catch him
here on your lawn!
267
00:10:41,074 --> 00:10:43,342
You know how this
works, Mr. Wilson?
268
00:10:43,343 --> 00:10:45,678
When old Clarence
gets hungry tonight,
269
00:10:45,679 --> 00:10:48,013
he'll come out and eat
this big, fat carrot.
270
00:10:48,014 --> 00:10:49,415
- Sure.
271
00:10:49,416 --> 00:10:51,617
And that pulls the stick
and the box falls down.
272
00:10:51,618 --> 00:10:52,785
- Right.
273
00:10:52,786 --> 00:10:55,054
And tomorrow, when we
look, he'll be in there.
274
00:10:55,055 --> 00:10:56,723
Then my Dad will
buy me a hamster.
275
00:11:02,328 --> 00:11:03,462
- Good morning, Mr. Wilson.
276
00:11:03,463 --> 00:11:05,264
Any luck?
277
00:11:05,265 --> 00:11:06,865
- Oh, hello, Mitchell.
278
00:11:06,866 --> 00:11:08,534
No, no luck with
that one over there.
279
00:11:08,535 --> 00:11:12,604
The little devil sprung it again
last night, got away clean.
280
00:11:12,605 --> 00:11:13,605
- Oh, gosh.
281
00:11:13,606 --> 00:11:15,074
Well, maybe that
one will be luckier.
282
00:11:15,075 --> 00:11:15,941
- Look at this.
283
00:11:15,942 --> 00:11:17,242
Sprung, too.
284
00:11:17,243 --> 00:11:19,111
You know, that
gopher is no fool.
285
00:11:19,112 --> 00:11:21,113
He's a diabolical genius.
286
00:11:21,114 --> 00:11:22,648
- He certainly is.
287
00:11:22,649 --> 00:11:23,849
- [sighs]
288
00:11:23,850 --> 00:11:25,117
He's got, uh, an
appetite like an army
289
00:11:25,118 --> 00:11:27,086
mule and a set of
teeth like a buzz saw.
290
00:11:27,087 --> 00:11:30,956
Just look at these
flowers-- ruined.
291
00:11:30,957 --> 00:11:32,158
- Tomorrow's Thursday.
292
00:11:42,102 --> 00:11:42,901
- Gee, Tommy.
293
00:11:42,902 --> 00:11:45,237
He isn't in there.
294
00:11:45,238 --> 00:11:48,273
- Maybe Mrs. Elkins' old
cat scared him away.
295
00:11:48,274 --> 00:11:51,243
- I don't think Clarence
is afraid of cats.
296
00:11:51,244 --> 00:11:53,879
- I thought sure we'd
catch him by now.
297
00:11:53,880 --> 00:11:55,180
- He's pretty smart, all right.
298
00:11:55,181 --> 00:11:57,182
I bet he's just
hiding some place,
299
00:11:57,183 --> 00:11:58,884
just watching us right now.
300
00:11:58,885 --> 00:12:00,786
- Where do you think he's hiding?
301
00:12:00,787 --> 00:12:04,557
- Well, the best place to hide
around here is under the house.
302
00:12:10,930 --> 00:12:14,433
You see him now?
303
00:12:14,434 --> 00:12:16,368
- No.
304
00:12:16,369 --> 00:12:17,337
[thump]
305
00:12:20,640 --> 00:12:21,407
- Tommy, look!
306
00:12:21,408 --> 00:12:23,442
Our trap!
He's in there!
307
00:12:23,443 --> 00:12:25,110
We got Clarence!
308
00:12:25,111 --> 00:12:26,512
- Don't touch it!
Don't pick it up.
309
00:12:26,513 --> 00:12:29,381
He might get away.
310
00:12:29,382 --> 00:12:30,115
- He's in here.
311
00:12:30,116 --> 00:12:31,116
Don't touch him.
312
00:12:31,117 --> 00:12:32,351
I'll go get Mr. Wilson.
313
00:12:32,352 --> 00:12:33,952
Mr. Wilson!
Mr. Wilson!
314
00:12:33,953 --> 00:12:35,954
Come quick, Mr. Wilson!
315
00:12:35,955 --> 00:12:37,256
[bangs on door]
316
00:12:37,257 --> 00:12:38,557
DENNIS (OFFSCREEN): We
got him, Mr. Wilson!
317
00:12:38,558 --> 00:12:40,359
[bangs on door]
318
00:12:40,360 --> 00:12:42,361
DENNIS (OFFSCREEN): Mr. Wilson!
319
00:12:42,362 --> 00:12:44,563
We got him in our
trap, Mr. Wilson!
320
00:12:44,564 --> 00:12:46,165
- Are you sure?
321
00:12:46,166 --> 00:12:48,100
Oh, this is the best news yet.
322
00:12:48,101 --> 00:12:49,134
Now, Tommy, get away.
323
00:12:49,135 --> 00:12:50,602
Don't touch it!
324
00:12:50,603 --> 00:12:52,104
- Mr. Wilson--
- Oh.
325
00:12:52,105 --> 00:12:53,305
- that--
326
00:12:53,306 --> 00:12:54,807
- I hope this isn't
a false alarm, boys.
327
00:12:54,808 --> 00:12:55,774
I couldn't stand it.
328
00:12:55,775 --> 00:12:56,742
- Can you see him?
329
00:12:56,743 --> 00:12:58,278
He's in there, all right.
330
00:13:01,915 --> 00:13:03,048
- Dennis, it's not the gopher.
331
00:13:03,049 --> 00:13:05,751
It's Mrs. Elkins' old cat.
332
00:13:05,752 --> 00:13:07,619
- It is?
333
00:13:07,620 --> 00:13:09,054
Uh-oh.
334
00:13:09,055 --> 00:13:10,389
- Oh, I see him.
335
00:13:10,390 --> 00:13:11,824
I see him.
336
00:13:11,825 --> 00:13:15,561
My, he's a big son of a gun.
337
00:13:15,562 --> 00:13:18,063
ELKINS (OFFSCREEN): Meow,
here, kitty-kitty, kitty-kitty,
338
00:13:18,064 --> 00:13:19,231
kitty-kitty.
339
00:13:19,232 --> 00:13:20,799
Here, kitty-kitty,
kitty-kitty, kit--
340
00:13:20,800 --> 00:13:25,237
- I think we better go play over
at your house today, Tommy.
341
00:13:25,238 --> 00:13:27,172
ELKINS (OFFSCREEN): Here,
kitty Here, kitty-kitty.
342
00:13:27,173 --> 00:13:28,941
Here, Tinker Bell.
343
00:13:28,942 --> 00:13:33,512
Oh, Mr. Wilson, have you seen
my kitten, little Tinker Bell?
344
00:13:33,513 --> 00:13:39,585
- No, Mrs. Elkins, I haven't
seen the little Tinker at all.
345
00:13:39,586 --> 00:13:40,586
- Here, kitty-kitty.
346
00:13:40,587 --> 00:13:45,525
[cat meows]
347
00:13:51,898 --> 00:13:54,833
- Oh, when--
- What?
348
00:13:54,834 --> 00:13:56,201
Oh!
349
00:13:56,202 --> 00:13:59,772
All the contemptible,
mean-- why,
350
00:13:59,773 --> 00:14:01,140
I ought to have you arrested!
351
00:14:01,141 --> 00:14:02,741
- What?
Why, I, uh--
352
00:14:02,742 --> 00:14:05,477
- Why, everybody knows you
hate animals and children, Mr.
353
00:14:05,478 --> 00:14:06,311
Wilson.
But--
354
00:14:06,312 --> 00:14:07,079
But--
- I do not any--
355
00:14:07,080 --> 00:14:08,580
- The--
- such thing!
356
00:14:08,581 --> 00:14:12,351
- idea of trapping a poor,
defenseless little kitten.
357
00:14:12,352 --> 00:14:14,219
- I didn't even set this trap.
358
00:14:14,220 --> 00:14:15,287
The boys set the trap.
359
00:14:15,288 --> 00:14:17,423
Dennis, will you explain--
360
00:14:17,424 --> 00:14:18,590
Dennis!
361
00:14:18,591 --> 00:14:19,358
Dennis?
362
00:14:19,359 --> 00:14:20,059
Where did he go?
363
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
- Yes, that's right.
364
00:14:21,061 --> 00:14:23,529
Blame poor little Dennis.
365
00:14:23,530 --> 00:14:27,866
Well, believe me, all my
friends will hear about this!
366
00:14:27,867 --> 00:14:29,468
- Fine!
367
00:14:29,469 --> 00:14:32,204
Get all your friends together
and send them both over here.
368
00:14:32,205 --> 00:14:35,140
Maybe they can help
me catch my gopher.
369
00:14:35,141 --> 00:14:37,544
Hope she falls off her broom.
370
00:14:44,484 --> 00:14:46,719
- We probably should have
done this in the first place.
371
00:14:46,720 --> 00:14:48,087
- Oh, yeah.
372
00:14:48,088 --> 00:14:50,289
Merrivale says this is
the only way to do it.
373
00:14:50,290 --> 00:14:52,091
Flush him out with
a garden hose.
374
00:14:52,092 --> 00:14:53,692
- Well, it'll be
worth the dollar we
375
00:14:53,693 --> 00:14:56,095
paid to rent this silly cage if
we can get the gopher into it.
376
00:14:56,096 --> 00:14:57,230
- [laughs]
377
00:15:03,303 --> 00:15:05,804
- Well, I've got this
section covered.
378
00:15:05,805 --> 00:15:07,106
- Ah, good.
379
00:15:07,107 --> 00:15:09,041
I'll flush him
out from this end.
380
00:15:09,042 --> 00:15:12,311
And when he comes out
into this cage, ha-ha!
381
00:15:12,312 --> 00:15:13,480
We got him!
382
00:15:18,218 --> 00:15:20,686
- This ought to get results.
383
00:15:20,687 --> 00:15:22,855
- Oh, sure!
384
00:15:22,856 --> 00:15:25,858
Yeah, the water
goes in this hole,
385
00:15:25,859 --> 00:15:27,292
and the gopher
comes out this end.
386
00:15:27,293 --> 00:15:28,460
That's all there is to it.
387
00:15:28,461 --> 00:15:30,062
- He-he, he's in
trouble this time.
388
00:15:30,063 --> 00:15:32,231
I-- I expect he knows it by now.
389
00:15:32,232 --> 00:15:33,632
- You know, I'm going to
wait right here where
390
00:15:33,633 --> 00:15:35,801
I can watch this cage
till this thing is over.
391
00:15:35,802 --> 00:15:37,202
- Well, it shouldn't be long.
392
00:15:37,203 --> 00:15:41,073
- Oh, sir, we've really got
him cornered this time.
393
00:15:41,074 --> 00:15:43,208
I don't know why I didn't
think of this yesterday.
394
00:15:43,209 --> 00:15:45,177
- Ha-ha, well, I've got
to go over to the house
395
00:15:45,178 --> 00:15:46,278
and make a phone call.
396
00:15:46,279 --> 00:15:48,080
Let me know when it happens.
397
00:15:48,081 --> 00:15:50,482
- Oh, I'll fire off
a 16-gun salute
398
00:15:50,483 --> 00:15:52,084
when I catch this
gopher, Mitchell.
399
00:15:52,085 --> 00:15:53,085
Don't worry.
400
00:15:53,086 --> 00:15:55,254
I'll let you know.
401
00:15:55,255 --> 00:16:00,760
Well, you little-- got you now.
402
00:16:20,347 --> 00:16:24,883
Well, now, where the
Dickens is that water going?
403
00:16:24,884 --> 00:16:30,155
I suppose the-- I wonder-- huh.
404
00:16:30,156 --> 00:16:46,105
Well, now-- What, now,
where is it going?
405
00:16:46,106 --> 00:16:49,275
[gushing water]
406
00:17:01,855 --> 00:17:03,088
- Great Scott!
407
00:17:03,089 --> 00:17:13,332
It's-- oh, ho!
Ha-ha!
408
00:17:13,333 --> 00:17:15,701
I got him!
409
00:17:15,702 --> 00:17:17,803
Martha!
410
00:17:17,804 --> 00:17:20,105
Oh, she went downtown.
Mitchell!
411
00:17:20,106 --> 00:17:22,775
I'll call Mitchell.
412
00:17:22,776 --> 00:17:23,809
- You have?
413
00:17:23,810 --> 00:17:26,045
Oh, that's great, Mr. Wilson.
414
00:17:26,046 --> 00:17:27,346
He caught the gopher.
415
00:17:27,347 --> 00:17:28,180
- Wonderful!
416
00:17:28,181 --> 00:17:30,516
- I-- I thought it would work.
417
00:17:30,517 --> 00:17:31,717
Huh?
418
00:17:31,718 --> 00:17:33,686
Not in the cage?
419
00:17:33,687 --> 00:17:36,522
Well, how?
420
00:17:36,523 --> 00:17:38,090
{\an8}- We'll open it for
you, Mrs. Wilson.
421
00:17:38,091 --> 00:17:39,925
{\an8}- We can open it!
422
00:17:39,926 --> 00:17:41,060
- Help me, Tommy.
423
00:17:41,061 --> 00:17:50,737
Clarence!
424
00:17:54,374 --> 00:17:56,743
Clarence!
Clarence!
425
00:18:00,347 --> 00:18:03,148
Clarence!
426
00:18:03,149 --> 00:18:05,417
- And you slammed
the garage door, ha?
427
00:18:05,418 --> 00:18:06,352
Ah-ha!
Great!
428
00:18:06,353 --> 00:18:08,087
Congratulations.
429
00:18:08,088 --> 00:18:10,356
- Does Dennis know Mr.
Wilson's caught him?
430
00:18:10,357 --> 00:18:11,490
- Yeah, yeah.
431
00:18:11,491 --> 00:18:13,025
I'll be over to help
you put him in the cage.
432
00:18:13,026 --> 00:18:14,360
And then we'll decide
what to do with him.
433
00:18:14,361 --> 00:18:17,029
And tomorrow, Lake Bailey!
- Ha-ha!
434
00:18:17,030 --> 00:18:19,431
And by golly, am I ready, he-he.
435
00:18:19,432 --> 00:18:21,900
I'll bet those fish
are jumping like fleas.
436
00:18:21,901 --> 00:18:23,335
Why there's one
big fellow up there
437
00:18:23,336 --> 00:18:25,738
that must weigh about 15 pounds.
438
00:18:25,739 --> 00:18:27,072
- Mr. Wilson!
439
00:18:27,073 --> 00:18:29,908
Guess-- guess what?
- Just a minute, Mitchell.
440
00:18:29,909 --> 00:18:31,677
What is it, Dennis?
441
00:18:31,678 --> 00:18:33,812
- Mr. Wilson--
442
00:18:33,813 --> 00:18:36,382
- Mr. Wilson?
443
00:18:36,383 --> 00:18:36,783
Mr. Wilson?
444
00:18:41,054 --> 00:18:42,488
Hello?
445
00:18:42,489 --> 00:18:43,222
Hello!
446
00:18:43,223 --> 00:18:44,423
- Oh, what's the matter?
447
00:18:44,424 --> 00:18:45,657
What happened?
448
00:18:45,658 --> 00:18:47,059
- I don't know.
449
00:18:47,060 --> 00:18:49,261
All of a sudden, he just
went sort of incoherent.
450
00:18:49,262 --> 00:18:51,331
Gave a little moan,
and the line went dead.
451
00:18:58,705 --> 00:19:00,005
- Gee, Dennis.
452
00:19:00,006 --> 00:19:03,842
I never did see a
grown man cry before.
453
00:19:03,843 --> 00:19:05,778
- Good old Mr. Wilson.
454
00:19:05,779 --> 00:19:09,114
Hey, maybe we ought to tell
him about our discovery.
455
00:19:09,115 --> 00:19:10,549
That ought to cheer him up.
456
00:19:10,550 --> 00:19:13,819
- Yeah, that will be a
swell surprise for him.
457
00:19:13,820 --> 00:19:15,688
- Boy, just look at that.
458
00:19:15,689 --> 00:19:18,824
I'll bet Mr. Wilson's got
the only house in town
459
00:19:18,825 --> 00:19:20,760
with a spring
right in the patio.
460
00:19:33,606 --> 00:19:36,508
- Well, I might as well
put this stuff away.
461
00:19:36,509 --> 00:19:38,877
Boy, I was sure looking
forward to that trip.
462
00:19:38,878 --> 00:19:40,479
- I know, honey, it's a shame.
463
00:19:40,480 --> 00:19:43,615
Do you suppose we'll
ever catch that gopher?
464
00:19:43,616 --> 00:19:45,084
- Frankly, I don't know.
465
00:19:45,085 --> 00:19:47,486
He must have, at least, 15
holes in that yard by now.
466
00:19:47,487 --> 00:19:49,221
And he's much too
smart for a trap.
467
00:19:49,222 --> 00:19:51,090
We may have to send
for an exterminator.
468
00:19:51,091 --> 00:19:52,057
- We got him, Dad!
469
00:19:52,058 --> 00:19:53,560
I'm going to tell Tommy!
470
00:19:56,463 --> 00:19:57,730
- What did he say?
471
00:19:57,731 --> 00:20:00,165
- It sounded like, "we got him."
472
00:20:00,166 --> 00:20:01,167
You don't suppose--
473
00:20:03,636 --> 00:20:04,937
- Dennis?
474
00:20:04,938 --> 00:20:06,805
Dennis!
475
00:20:06,806 --> 00:20:08,308
He's gone.
Let's go over to Wilson's.
476
00:20:14,147 --> 00:20:16,215
- Well, there he is, Martha.
477
00:20:16,216 --> 00:20:17,383
Ha!
478
00:20:17,384 --> 00:20:19,451
At last. [chuckles]
- My, he's little, George.
479
00:20:19,452 --> 00:20:20,285
I thought he'd be--
480
00:20:20,286 --> 00:20:21,887
- The battle is over, huh?
481
00:20:21,888 --> 00:20:23,255
- Oh, yes.
482
00:20:23,256 --> 00:20:24,423
I just caught him a little
while ago, Mitchell.
483
00:20:24,424 --> 00:20:25,724
Ho-ho-ho!
484
00:20:25,725 --> 00:20:28,327
He was a tricky little
devil, but I outsmarted him.
485
00:20:28,328 --> 00:20:31,296
- I thought you found him in
that trap the boys built.
486
00:20:31,297 --> 00:20:32,664
The one with the box, and--
487
00:20:32,665 --> 00:20:35,100
- Ooh, uh, well, I did.
488
00:20:35,101 --> 00:20:37,736
But, uh, well, why was
he in the boy's trap?
489
00:20:37,737 --> 00:20:40,272
Because I flooded all his
other tunnels so completely,
490
00:20:40,273 --> 00:20:42,675
he couldn't go anywhere
else, that's why.
491
00:20:42,676 --> 00:20:43,809
- That's out-thinking him.
492
00:20:43,810 --> 00:20:45,010
- Ho-ho.
493
00:20:45,011 --> 00:20:46,645
When you pit a wild
animal-- cunning
494
00:20:46,646 --> 00:20:49,948
as he is-- against the brain
of civilized man, Mitchell,
495
00:20:49,949 --> 00:20:52,051
there can only be one outcome.
496
00:20:52,052 --> 00:20:56,288
- Yes, water in the basement.
497
00:20:56,289 --> 00:20:59,058
- I had no idea they were such
interesting little creatures,
498
00:20:59,059 --> 00:21:00,059
Mrs. Wilson.
499
00:21:00,060 --> 00:21:00,893
- Yes, look at him, Alice.
500
00:21:00,894 --> 00:21:02,061
Isn't he cute?
501
00:21:02,062 --> 00:21:02,895
- He's cute.
502
00:21:02,896 --> 00:21:04,463
He's dandy.
503
00:21:04,464 --> 00:21:05,464
- Cute?
504
00:21:05,465 --> 00:21:06,932
Do you realize
that little vermin
505
00:21:06,933 --> 00:21:09,134
has eaten $17 worth
of my flowers?
506
00:21:09,135 --> 00:21:10,636
- in three days!
507
00:21:10,637 --> 00:21:12,171
- Look at him, George, look!
508
00:21:12,172 --> 00:21:14,074
I think he's smiling at you.
509
00:21:18,511 --> 00:21:20,079
- Oh, Martha.
510
00:21:20,080 --> 00:21:22,081
Wild animals can't smile.
511
00:21:22,082 --> 00:21:23,082
You know that.
512
00:21:23,083 --> 00:21:25,417
- Well, it looked like a smile.
513
00:21:25,418 --> 00:21:26,819
- Probably, a touch
of indigestion.
514
00:21:26,820 --> 00:21:27,720
- Huh!
515
00:21:27,721 --> 00:21:29,321
He certainly earned it.
516
00:21:29,322 --> 00:21:32,291
Ate enough of my dahlia bulbs
to give a heartburn to a horse.
517
00:21:32,292 --> 00:21:34,393
- He won't be eating any more.
518
00:21:34,394 --> 00:21:35,861
By the way, there
was something I
519
00:21:35,862 --> 00:21:37,162
wanted to talk to you
about, Mr. Wilson.
520
00:21:37,163 --> 00:21:38,497
- All right, what
is it, Mitchell?
521
00:21:38,498 --> 00:21:40,799
- Well, ahem, after we
dispose of the gopher,
522
00:21:40,800 --> 00:21:42,501
how about you and
I going up to Lake
523
00:21:42,502 --> 00:21:45,005
Bailey for this evening
for a little fishing?
524
00:21:45,105 --> 00:21:45,938
- Oh, ha-ha!
525
00:21:45,939 --> 00:21:47,239
- Hi, everybody!
526
00:21:47,240 --> 00:21:49,108
See, Tommy, that's
Clarence, see?
527
00:21:49,109 --> 00:21:50,175
- Hi, Clarence.
528
00:21:50,176 --> 00:21:51,910
- Well, no, not too close, boys.
529
00:21:51,911 --> 00:21:53,212
Get away from the cage.
530
00:21:53,213 --> 00:21:54,646
- You know where you're
going, Clarence?
531
00:21:54,647 --> 00:21:57,316
You're going for a long ride
out in the country where
532
00:21:57,317 --> 00:22:00,486
you have the whole big
woods to live in out there.
533
00:22:00,487 --> 00:22:02,388
- That's what I told
Dennis we'd do with him.
534
00:22:02,389 --> 00:22:04,890
Take him out in the country
some place and turn him loose.
535
00:22:04,891 --> 00:22:05,924
- Well, fair enough.
536
00:22:05,925 --> 00:22:07,359
Good idea, Mitchell.
537
00:22:07,360 --> 00:22:10,129
I'll go get my coat and
ride out with you right now.
538
00:22:10,130 --> 00:22:12,364
- Oh, you and Mr. Wilson
don't have to bother, Dad.
539
00:22:12,365 --> 00:22:14,933
Tommy and I have
got it all fixed.
540
00:22:14,934 --> 00:22:16,468
- What do you mean "all fixed"?
541
00:22:16,469 --> 00:22:18,303
- There's this great,
big truck parked
542
00:22:18,304 --> 00:22:20,472
across the street at
the park from our house.
543
00:22:20,473 --> 00:22:22,174
- And the driver is
eating his lunch.
544
00:22:22,175 --> 00:22:23,776
He'll be leaving
in a few minutes.
545
00:22:23,777 --> 00:22:27,079
- And he's going to take
Clarence and let him out way out
546
00:22:27,080 --> 00:22:28,147
in the country for us.
547
00:22:28,148 --> 00:22:29,682
Isn't that swell?
548
00:22:29,683 --> 00:22:32,084
- That sounds like a solution
to everything, George.
549
00:22:32,085 --> 00:22:33,152
- Why, yes.
550
00:22:33,153 --> 00:22:34,153
Come on, Mitchell.
551
00:22:34,154 --> 00:22:35,621
Lets go talk to the man, ha?
552
00:22:35,622 --> 00:22:37,991
- The sooner this is over,
the happier I'll be.
553
00:22:38,091 --> 00:22:39,391
- We'll all be.
554
00:22:39,392 --> 00:22:40,459
- Especially me.
555
00:22:40,460 --> 00:22:42,294
And you know when
I'll be happier, Mom?
556
00:22:42,295 --> 00:22:45,130
When I get my very own hamster.
557
00:22:45,131 --> 00:22:46,498
- Dennis, first thing
in the morning,
558
00:22:46,499 --> 00:22:48,434
you and I go out and
buy one-- cage and all.
559
00:22:48,435 --> 00:22:49,435
- Oh, boy!
560
00:22:49,436 --> 00:22:50,803
- [laughs]
561
00:22:50,804 --> 00:22:51,770
- Hey, Dad!
562
00:22:51,771 --> 00:22:52,805
Wait a minute!
563
00:22:52,806 --> 00:22:56,108
I didn't tell Clarence goodbye!
564
00:22:56,109 --> 00:22:58,110
- [both laugh]
565
00:22:58,111 --> 00:23:01,113
- (SINGING) Param-param,
teedee, param, tadah.
566
00:23:01,114 --> 00:23:03,816
Oh, just leave all that
stuff on the curb, Mitchell.
567
00:23:03,817 --> 00:23:06,919
I'll pack it.
568
00:23:06,920 --> 00:23:08,887
Oh boy, I feel wonderful.
569
00:23:08,888 --> 00:23:10,122
- We ought to sleep good tonight.
570
00:23:10,123 --> 00:23:11,724
That great mountain air!
571
00:23:11,725 --> 00:23:13,058
- He-he.
572
00:23:13,059 --> 00:23:14,259
- Oho, Dennis.
573
00:23:14,260 --> 00:23:17,062
- Boy, it sure is
dark with that hat.
574
00:23:17,063 --> 00:23:18,965
- Here's the food
to eat on the way.
575
00:23:19,065 --> 00:23:20,566
- Wonderful!
576
00:23:20,567 --> 00:23:23,836
- Fried chicken and coconut cake
with potato salad, Mrs. Wilson?
577
00:23:23,837 --> 00:23:24,703
- Why, yes.
578
00:23:24,704 --> 00:23:25,771
How did you know?
579
00:23:25,772 --> 00:23:27,306
- That's what Mom
cooked for them.
580
00:23:27,307 --> 00:23:30,309
She said she just bet you
wouldn't cook the same thing,
581
00:23:30,310 --> 00:23:30,876
too.
582
00:23:30,877 --> 00:23:32,077
- Oh, ha-ha-ha.
583
00:23:32,078 --> 00:23:33,946
Don't you worry.
584
00:23:33,947 --> 00:23:35,647
We'll eat it all.
585
00:23:35,648 --> 00:23:36,615
- You bet.
586
00:23:36,616 --> 00:23:39,084
Ha-ha.
587
00:23:39,085 --> 00:23:40,987
- Well, I think this is
just about everything.
588
00:23:41,087 --> 00:23:43,589
[car horn honks]
MICKEY (OFFSCREEN): Hey, Dennis!
589
00:23:43,590 --> 00:23:46,959
Come here, will you?
590
00:23:46,960 --> 00:23:48,460
- Would you look
at all this stuff
591
00:23:48,461 --> 00:23:50,829
they're taking
for only two days?
592
00:23:50,830 --> 00:23:52,831
- It looks like an
African safari.
593
00:23:52,832 --> 00:23:54,867
- Well, we like to
be comfortable.
594
00:23:54,868 --> 00:23:58,904
When Mitchell and I rough it,
we rough it in style, don't we?
595
00:23:58,905 --> 00:24:01,907
- Give that here.
Let me help you.
596
00:24:01,908 --> 00:24:03,308
- Hey, Dad, guess what?
597
00:24:03,309 --> 00:24:06,111
Mickey Haskell was down
at the service station.
598
00:24:06,112 --> 00:24:08,247
And this big truck
stopped for gas.
599
00:24:08,248 --> 00:24:11,784
And Mickey saw my little
gopher on the front seat.
600
00:24:11,785 --> 00:24:12,685
- Oh, good.
601
00:24:12,686 --> 00:24:13,919
Then he'll be all right.
602
00:24:13,920 --> 00:24:15,087
- Yeah.
603
00:24:15,088 --> 00:24:16,288
And Mickey brought
him back to me
604
00:24:16,289 --> 00:24:18,658
because he thought I wanted it.
Look!
605
00:24:22,295 --> 00:24:26,065
So you and Mr. Wilson can take
him to Lake Bailey with you
606
00:24:26,066 --> 00:24:27,232
and leave him there.
607
00:24:27,233 --> 00:24:28,634
- Yeah, I guess that's
the best thing.
608
00:24:28,635 --> 00:24:30,569
We'll take him along and
leave him at Lake Bailey.
609
00:24:30,570 --> 00:24:31,537
- What?
610
00:24:31,538 --> 00:24:33,572
- Leave who at Lake Bailey?
611
00:24:33,573 --> 00:24:35,474
- He's back, the gopher.
612
00:24:35,475 --> 00:24:36,542
- What?
613
00:24:36,543 --> 00:24:37,543
The gopher?
614
00:24:37,544 --> 00:24:38,944
Where?
- Oh!
615
00:24:38,945 --> 00:24:40,146
[clangs]
616
00:24:47,554 --> 00:24:49,521
- Oh, no!
617
00:24:49,522 --> 00:24:51,091
Great Scott!
618
00:24:55,929 --> 00:25:16,049
[theme music]
619
00:25:36,236 --> 00:25:38,671
NARRATOR: This has been a
Screen Gems film production
620
00:25:38,672 --> 00:25:42,409
from the Hollywood studios
of Columbia Pictures.
42957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof