Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,270 --> 00:00:17,930
Hello? Anyone home?
2
00:00:18,630 --> 00:00:19,790
Hey, Luca, come in here.
3
00:00:22,310 --> 00:00:23,310
Hey, Misty.
4
00:00:23,330 --> 00:00:24,810
Hey, sweetie, how are you?
5
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
I'm good, how are you?
6
00:00:26,150 --> 00:00:29,430
I'm doing just fine. I don't even know
that I was expecting you.
7
00:00:29,770 --> 00:00:31,310
What have you done with my daughter?
8
00:00:32,070 --> 00:00:33,890
She's running late, as usual.
9
00:00:34,770 --> 00:00:35,830
Well, that's typical.
10
00:00:36,670 --> 00:00:39,790
Yeah, that's something she still
struggles with.
11
00:00:40,090 --> 00:00:42,890
Oh, well, God bless your soul. Better
you than me.
12
00:00:44,200 --> 00:00:46,860
Yeah, it gets a little difficult to deal
with at times.
13
00:00:47,260 --> 00:00:50,500
Oh, you, for so many reasons, you are an
utter saint.
14
00:00:50,880 --> 00:00:51,900
I try my best.
15
00:00:52,680 --> 00:00:58,020
Well, yeah, actually, I had a patient
cancel their appointment, so I figured
16
00:00:58,020 --> 00:00:59,260
come over and see if I could help with
dinner.
17
00:00:59,540 --> 00:01:01,180
Oh, you are such a sweetie.
18
00:01:01,900 --> 00:01:06,660
Actually, I just got finished, I think,
with everything, and, well, it turns out
19
00:01:06,660 --> 00:01:10,580
now we've just kind of got an hour to
relax, which is good. I'm ready to get
20
00:01:10,580 --> 00:01:11,318
my feet.
21
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
Oh, yeah.
22
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
Long day of cooking?
23
00:01:13,780 --> 00:01:17,620
A long day. I mean, I had a lot of
things to do today, a bunch of errands.
24
00:01:17,640 --> 00:01:20,380
yeah, I hope the roast is going to be
good, fingers crossed.
25
00:01:20,620 --> 00:01:21,820
I tried something a little new.
26
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
You're a really good cook.
27
00:01:23,600 --> 00:01:25,460
Not a long day like your days are long.
28
00:01:26,280 --> 00:01:30,800
This is true. I mean, I only did become
a doctor because I like to help people.
29
00:01:32,380 --> 00:01:35,600
But, yeah, I get passionate for my work.
30
00:01:35,980 --> 00:01:37,360
I'm very passionate about it.
31
00:01:37,660 --> 00:01:40,420
Excellent. I enjoy going to work, so it
doesn't really feel like work.
32
00:01:41,540 --> 00:01:46,450
Well. Yay. We are so glad to have you as
part of the family. And I feel very
33
00:01:46,450 --> 00:01:49,130
lucky that you even got to come today at
all. I appreciate it.
34
00:01:49,330 --> 00:01:52,930
Yeah, like I said, the only reason I got
to come was because that patient
35
00:01:52,930 --> 00:01:56,930
canceled, which I need to call the
office and tell them to remind her about
36
00:01:56,930 --> 00:02:00,230
rescheduling because she does need her
breast exam.
37
00:02:00,970 --> 00:02:03,330
Oh, my God. Breast exam. I don't.
38
00:02:04,230 --> 00:02:07,110
It's probably been three years now since
I've had one.
39
00:02:08,650 --> 00:02:12,350
It's been a while. They are tough to get
to. Well, that's not good. You need to
40
00:02:12,350 --> 00:02:13,730
go at least every three to five years.
41
00:02:14,390 --> 00:02:19,170
Oh, well, I... I mean, I'll call on
Monday and see when they can get me in.
42
00:02:19,170 --> 00:02:20,590
doctor's good, but he's so busy.
43
00:02:21,510 --> 00:02:24,750
I mean, I'm a doctor. I do this every
day. I could give you one.
44
00:02:25,150 --> 00:02:26,150
We have the time.
45
00:02:26,630 --> 00:02:32,530
Oh, I... Is that really a thing? Like,
can I... You're my daughter's husband.
46
00:02:32,990 --> 00:02:35,990
Yeah, it's a professional procedure,
though. So, I mean...
47
00:02:37,470 --> 00:02:40,490
I mean, it is going to take forever, I'm
sure, at my doctor.
48
00:02:41,550 --> 00:02:44,230
We can get it done right now, and we've
got the time to kill.
49
00:02:45,470 --> 00:02:48,210
What's family for? I mean, when your
daughter married a doctor, you should be
50
00:02:48,210 --> 00:02:52,010
able to get a free breast. Oh, you're
just the sweetest. If you really
51
00:02:52,010 --> 00:02:55,550
mind, that would absolutely fit right in
here perfectly.
52
00:02:56,110 --> 00:02:57,170
Yeah, I don't mind at all.
53
00:02:57,430 --> 00:03:00,810
We should just get you laid down flat so
I can do it properly.
54
00:03:01,030 --> 00:03:04,290
Do you want to head to your bedroom?
Yeah, yeah, let's go on in there. Okay,
55
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
cool.
56
00:03:12,490 --> 00:03:17,990
All right, well, first of all, I need
you to remove your top.
57
00:03:18,910 --> 00:03:23,310
Hey, I mean, if I take my top off, I
kind of got a dress on. The whole
58
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
going to go.
59
00:03:24,970 --> 00:03:27,350
I mean, I'm a professional.
60
00:03:27,730 --> 00:03:30,450
I see the naked human body for a living.
61
00:03:30,810 --> 00:03:32,190
Think of it like an oil change.
62
00:03:32,450 --> 00:03:34,490
This is just going to be a professional
procedure.
63
00:03:35,490 --> 00:03:38,350
Okay, I think it's okay. Can you go on
and unzip, please?
64
00:03:38,570 --> 00:03:39,570
Yes, of course.
65
00:03:50,000 --> 00:03:51,060
to sit here? Yeah.
66
00:03:51,320 --> 00:03:52,880
Lay on down. Head towards me.
67
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Alright.
68
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
You're on the right one.
69
00:04:23,820 --> 00:04:25,320
You do have a very gentle touch.
70
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
I try.
71
00:04:32,960 --> 00:04:34,160
It's kind of my job.
72
00:04:35,560 --> 00:04:42,540
You do this every
73
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
day, huh?
74
00:04:44,060 --> 00:04:46,540
Yep, every single day.
75
00:04:46,960 --> 00:04:49,320
At least 25 times a day.
76
00:04:51,140 --> 00:04:52,860
I don't even know how many I've done.
77
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
Hmm.
78
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
Is everything feeling okay?
79
00:05:26,760 --> 00:05:32,600
Yeah, so far so good. Not noticing
anything out of the ordinary or anything
80
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
alarming.
81
00:05:36,380 --> 00:05:38,360
Got a lot of surface area to check.
82
00:06:55,330 --> 00:06:57,510
Do you ever get any tenderness?
83
00:07:00,450 --> 00:07:03,290
No, not that I can remember.
84
00:07:07,130 --> 00:07:11,830
Sometimes I get a little sore in here in
my armpits.
85
00:07:12,150 --> 00:07:14,390
That could most likely just be from
weight.
86
00:07:17,170 --> 00:07:22,790
How often have you been going to get
your exams?
87
00:07:23,980 --> 00:07:26,480
You said it's been at least four years?
88
00:07:27,080 --> 00:07:28,480
Yeah, it's been several.
89
00:07:28,700 --> 00:07:34,580
I think I've had three maybe over the
years.
90
00:07:35,100 --> 00:07:37,060
That's not good. You should really be
going.
91
00:07:37,580 --> 00:07:41,340
I know I said three to five, but every
two to three years.
92
00:07:43,980 --> 00:07:49,060
Well, I'll try and keep that in mind.
93
00:07:51,050 --> 00:07:53,610
This sure is convenient, though. Thank
you for helping.
94
00:07:53,830 --> 00:07:54,830
Yeah, no worries.
95
00:07:55,330 --> 00:07:57,350
Like I said earlier, what's family for?
96
00:08:16,010 --> 00:08:17,990
See, I gave that strictly professional.
97
00:08:19,450 --> 00:08:21,530
Right. Make an oil change.
98
00:08:22,730 --> 00:08:24,310
Get your car's oil changed, right?
99
00:08:25,270 --> 00:08:29,150
When I remember, I guess just like this.
100
00:08:50,220 --> 00:08:52,180
Seems to be in tip -top shape.
101
00:08:52,540 --> 00:08:53,399
Mm -hmm.
102
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
Sound good?
103
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Yeah.
104
00:08:56,680 --> 00:09:01,080
Actually, there's been a couple new
developments in cutting -edge testing.
105
00:09:01,720 --> 00:09:06,340
You care if I give those a try? They're
just some newer techniques.
106
00:09:06,880 --> 00:09:08,580
That sounds just fine, yeah.
107
00:10:30,990 --> 00:10:32,350
I really do know what you're doing.
108
00:11:35,530 --> 00:11:36,509
How does that feel?
109
00:11:36,510 --> 00:11:43,330
Oh, it's definitely got full
110
00:11:43,330 --> 00:11:44,930
sensation. It feels incredible.
111
00:11:48,250 --> 00:11:51,570
Absolutely incredible.
112
00:11:52,830 --> 00:11:55,710
I think I'm just about done.
113
00:11:57,550 --> 00:11:59,170
That shouldn't be everything.
114
00:11:59,510 --> 00:12:01,550
Do you have to be though?
115
00:12:13,550 --> 00:12:14,550
Whoa, wait.
116
00:12:15,330 --> 00:12:16,330
Sorry.
117
00:12:16,670 --> 00:12:17,870
What about your daughter?
118
00:12:19,270 --> 00:12:26,230
I'm not thinking about her right now. I
don't think I can let this go.
119
00:12:26,570 --> 00:12:27,650
I don't need this.
120
00:12:28,410 --> 00:12:29,410
Okay.
121
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
I've been waiting longer.
122
00:12:52,680 --> 00:12:55,680
I can't believe this.
123
00:14:07,020 --> 00:14:09,820
Oh fuck.
124
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Jesus Christ.
125
00:15:15,489 --> 00:15:17,370
Oh, fuck.
126
00:16:13,820 --> 00:16:15,980
I think I got one more test for my
boobs.
127
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Bye -bye.
128
00:16:53,420 --> 00:16:54,500
Mm hmm.
129
00:17:31,920 --> 00:17:33,880
um um
130
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Oh, God.
131
00:18:07,120 --> 00:18:08,220
Oh, God.
132
00:25:20,270 --> 00:25:21,310
He's always late getting home.
133
00:25:22,270 --> 00:25:23,630
He's not doing his job.
134
00:25:25,110 --> 00:25:26,110
He's always late.
135
00:25:26,410 --> 00:25:27,790
Family's here for each other.
136
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Oh, okay.
137
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
Such a better worker than her. Yeah,
yeah.
138
00:26:15,960 --> 00:26:17,400
So fucking lazy.
139
00:26:40,270 --> 00:26:41,490
I feel so fucking good.
140
00:26:42,470 --> 00:26:45,390
I think
141
00:26:45,390 --> 00:26:50,590
she gets it from her dad.
142
00:26:52,310 --> 00:26:53,370
It's so good.
143
00:27:00,690 --> 00:27:07,570
It got me
144
00:27:07,570 --> 00:27:08,570
so wet.
145
00:27:20,379 --> 00:27:22,560
Oh, that's about there to go.
146
00:27:30,160 --> 00:27:31,160
Wow.
147
00:27:35,240 --> 00:27:38,780
You got any fun tricks?
148
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
Yeah.
149
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
It's so good.
150
00:28:01,160 --> 00:28:03,000
Oh, fuck.
151
00:28:03,580 --> 00:28:07,280
That is very special.
152
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
Oh!
153
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Wow.
154
00:30:42,060 --> 00:30:43,060
You're such a giver.
155
00:31:41,229 --> 00:31:46,110
Look up every last drop
156
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
Blah, blah, blah.
157
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Thank you.
158
00:44:09,900 --> 00:44:10,900
Oh, yeah.
159
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
Oh, yeah.
160
00:44:12,240 --> 00:44:13,240
Oh, yeah.
161
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
Oh,
162
00:44:17,620 --> 00:44:20,560
God. Oh, fuck, fuck, fuck.
163
00:44:50,660 --> 00:44:52,340
Mary cannot find out about this.
164
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Oh, God, no.
165
00:44:53,820 --> 00:44:55,380
Oh, shit. Absolutely not.
166
00:44:56,580 --> 00:44:59,400
I bet she's always late. We've got
plenty of time to clean up.
167
00:44:59,880 --> 00:45:00,880
Right.
168
00:45:01,420 --> 00:45:05,140
And how often do you say we should do
these exams?
169
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
Once a month?
170
00:45:08,040 --> 00:45:09,840
Yeah. Sounds good.
171
00:45:10,200 --> 00:45:11,720
Once a month. Once a week.
172
00:45:12,300 --> 00:45:13,380
Whatever suits you.
11638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof