Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,530 --> 00:01:17,630
This year's training plan is...
2
00:05:19,150 --> 00:05:20,530
You're the one who's making me cry.
3
00:24:13,820 --> 00:24:14,900
I'm human too.
4
00:24:15,140 --> 00:24:16,280
There must be a mistake.
5
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Please fix it.
6
00:24:18,480 --> 00:24:19,620
Yes, President.
7
00:24:34,620 --> 00:24:39,840
President, according to this business
plan, the number of orders will be less
8
00:24:39,840 --> 00:24:41,300
than 30 % this year.
9
00:24:43,280 --> 00:24:45,800
Shut up!
10
00:24:46,600 --> 00:24:47,660
Who the hell do you think you are?
11
00:24:48,660 --> 00:24:51,580
If you look at the current Japanese
economy,
12
00:27:39,470 --> 00:27:40,470
Nothing.
13
00:30:18,790 --> 00:30:20,790
Natsuo, look at me.
14
00:30:23,990 --> 00:30:25,990
I'm going to take care of you.
15
00:30:29,590 --> 00:30:30,990
You're going to be the top of the
industry.
16
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Oh.
17
00:31:58,719 --> 00:32:01,520
Thank you.
18
00:36:32,300 --> 00:36:33,300
Thank you.
19
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
Thank you.
20
00:40:05,450 --> 00:40:06,450
Huh?
21
00:52:55,670 --> 00:52:56,790
Come back, though!
1196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.