All language subtitles for Adventure.by.Accident.S03E03

Gosh.

(Just a few hours after the crazy night
at the ship launching party)

- Shall we get going?
- Let's go.

I think we slept about three hours.

- Three or four hours.
- Right. Three or four hours.

- Three hours.
- You must've been tired.

We basically just took quick naps.

Let's go to launch the ship.

(Day 4 of the Madagascar Trip)

It's 4:57 a.m.,
just 3 minutes before it starts.

- Oh, really?
- Really.

Are they starting?

- The music seems different.
- They are still here.

- Still?
- They were dancing all night.

They stayed up all night.

(The locals enjoyed
the ship launching party all night.)

(This is how people in Madagascar
have fun.)

- That's amazing.
- Oh, my.

Someone's on top of the boat.

(Busily getting ready
for the ship launching ceremony)

(Confused)

(Coming toward Kian84 and Dex)

(They ran into Merci,
the ship owner's son, again.)

Nice to meet you.

(What will we do now?)

(Do we push it?)

(No, you have to pull it.)

(This is the cheering section.)

I think we hold this rope.

(Full of enthusiasm)

We pull it from over there.

(Moving to the center stage
of the launching ceremony)

I see. We hold this.

They have things ready.

(The logs and ropes are ready to go.)

I see. The logs are lined up...

to all the way over there.

(The launching ceremony will take place
right where last night's party was held.)

(At the party, they expressed
their congratulations through dance.)

You pull that together. I see.

We'll pull it onto water from there.

- I see.
- It's quite far.

- They lay logs on the ground.
- Right.

Then they roll the ship
all the way to the water.

Will they be able to move
such a large ship?

Gosh, this is like "Physical: 100."

It's like a tug of war.

Right.

I was told
that ship was around 1 to 1.5 tons.

The ship was a lot larger
than we had expected.

When we were dancing the night before,
it was too dark,

so I could only see
the front part of the ship.

So I thought it was around the size
of the wooden boat we had ridden.

It was much larger than that.

I wasn't sure whether this was possible
using only human strength.

When I saw the ropes and logs prepared,

I wasn't sure that we could do it.

Also, that place was a mudflat.

I thought,
"How can we pull a ship on a mudflat?"

I thought we wouldn't be able to do it.
I thought it was impossible.

There aren't that many people.

- There were so many earlier.
- Where did everyone go?

- Wait...
- Do you remember Luffy?

- Yes.
- He left with some woman earlier.

Really?

- He succeeded.
- Really?

- I saw them together.
- They left together?

I thought he looked very happy.

Gosh, Luffy...

(You lucky guy, Luffy...)

There isn't any water.

- Can we really pull this?
- Seriously.

(The party music ended.)

(Picking up the rope)

- People are starting to gather.
- We're going to pull now.

They're picking it up.

I've played a lot of tug of war.

It's been a while.

This heavy feeling.

Okay...

People who were
just dancing and drinking...

have now gathered around the rope
to start pulling.

- Yes.
- It's been a while.

The women are cheering and dancing
in the back.

- They were singing.
- They're cheering everyone up.

(We are launching ceremony cheerleaders.)

(Someone is standing on the stern.)

Gosh. He's become Johnny Depp.

What is he doing?

He was like the head cheerleader.

Okay.

("Physical: 100, Madagascar version"
is ready to go.)

That is insane.

I think they're getting started.

(All the strong men in town
have gathered here.)

(Wait a minute.)

I'm getting nervous.

There was a peculiar nervous feeling
before we got started.

- What is it?
- I think we're getting started.

(Focus!)

Ready!

(Yes!)

(The warriors raise their combative spirit
under the direction of the captain.)

Oh, the warriors.

It's like a ritual.

(Yes!)

(Pausing for a moment)

(Okay! Let's go!)

(Pull, warriors!)

- Oh, my.
- Let's go!

- Let's go!
- Let's get it the first time!

(Starting with a determined roar)

(Gathering all of their strength
by remembering track and field days)

Come on!

Let's go!

They're moving that huge ship.

(On the mudflat of Madagascar...)

You have to lean back a lot.

(The warriors fight.)

(Rope being pulled very tight)

(Glancing over)

It's not moving at all!

- Does this actually work?
- It's so heavy!

Right?

It's not moving at all.
It really didn't move at all.

- Oh, no.
- I think we need twice as many people.

Gosh, the smell of alcohol.

- Gosh, the smell of alcohol.
- It does smell like alcohol a lot.

They even stayed up all night
before pulling the ship.

Yes, they were partying.

Ready!

Let's go!

(We also say, "Yes!")

(Launching the 2nd attack
without taking a break)

(Go!)

(Go!)

(Pulling the ship
to the rhythm of the captain's shouts)

We just need it to start rolling.

(This game of tug of war...)

(is a matter of pride
for the ship and the warriors.)

Let's go!

(Come on...)

- It's not moving at all.
- It's not moving at all.

It's not moving at all.

Also, the logs were lumpy.

Hey. Is it not moving at all?

Not at all.

Hey! You get off and pull too!

- He's quitting.
- You discouraged him.

(Feeling embarrassed)

It can't roll
because the logs are lodged in the sand.

What do we do?

(Stand closer together.)

Oh, closer?

Okay.

We're concentrating our power
to the middle.

- I see.
- Right. It was too dispersed.

What are they doing?

(Stand farther apart, not closer.)

- They're disagreeing on what to do.
- I see.

They're starting to disagree.

They have different opinions.

Do we stand farther apart
or closer together?

- Too many chefs in the kitchen.
- Exactly.

Shouldn't they come closer?

I think they should come closer.

Wait. We have a new cheer captain.

- He was fired.
- He was fired.

This captain is like Bruno Mars.

(Goodbye, Johnny Depp.
Welcome, Bruno Mars.)

Bruno Mars is our new captain.

(Reorganizing under the direction
of Madagascar Bruno Mars)

Gosh. The sky looks so pretty.

That's a true African sunrise.

The sun came up while we were doing that.

- You saw the sunrise.
- We saw the sunrise doing that.

Here we go.

(Under the direction of the two captains,)

(the group reorganized quickly.)

- "Starting up the cheers again."
- It's a boost.

(We are ready.)

(Turning around quickly)

I really felt nervous.

Let's do this. Let's do it.

(Feeling nervous)

(Under the direction of the new captain,)

(they try to pull the ship
for the 3rd time.)

(Go!)

(The strong warriors became one...)

(for the launch of this new ship.)

- I think it's starting to move.
- Yes.

- It's the owner's son.
- He's serious.

(You can do it!)

(Everyone came together
to pull this ship.)

Is it starting to move a bit?

It's not working.

(Shouting)

- It's moving.
- It's going.

- Oh, my.
- Let's go.

- Let's go!
- Please move!

(Please.)

(Surprised)

(Oh, my!)

(They can still feel the excitement.)

Oh, it's going!

(Shouting)

Come on! Let's go!

(A thrilling run)

Let's go!

Let's get it done in one try!

(They finally won the fight
against the ship.)

- It's really going now!
- Yes!

- Oh, my.
- Good.

- My goodness.
- This is so fascinating.

- It's really moving.
- What is this?

- It's actually working.
- It is.

Bruno Mars is good.

Bruno Mars really is the best.

That makes a difference?

- It does.
- He got everyone focused.

- "The first captain is sad."
- He sure is.

- This is like a concert.
- Exactly.

- "He got everyone focused?"
- He has charisma.

Bruno Mars really is great.

(Distance moved)

- That's amazing.
- We moved it a lot.

At first, I didn't even think
we would be able to pull it.

- Exactly.
- I didn't think we could pull it at all.

- I'm surprised this is actually working.
- Seriously.

Oh, we need to move this to the front.

They were moving the logs from behind
up to the front.

- I see.
- Then we lay them out and pull again.

- Oh, my.
- It's like laying down more tracks.

- I think we have to pull it up to there.
- Right.

The water comes up to the target position
when the tide comes in, right?

- Right. We have to pull it up to there.
- Right.

(Singing)

(Singing)

(Singing a melody)

(Singing it back)

This is so intense.

(Speaking gibberish)

- It must be some sort of a chant.
- Right.

(Having too much fun)

Oh, the smell of alcohol.

- The smell of alcohol.
- Right?

They're pulling the ship
with the power of alcohol.

Oh, the smell of alcohol.

(The launching ceremony
full of alcohol smell)

Oh, no. I hope he's okay.

This place is...

It's kind of like a bunch of men...

at a hangover soup restaurant...

somewhere downtown late at night in Korea.

All of the men who failed
at courtship dance...

(Courtship dance)

They all gathered
at the launching ceremony.

So those who found someone...

went back home for a beautiful time.

Luffy left.

Those who only danced the courtship dance
very passionately...

did some more training
through the launching ceremony.

(Laughing)

He's so happy.

Hey. Tonight isn't the night.

Look at those squares.

Let's just have some hangover soup
and take a taxi back home.

- Let's try again next time.
- Okay.

But they don't have taxis,
so they're still there.

Eventually, the sun came up.

I wanted to focus more on pulling the ship
during the launching ceremony.

(Go!)

(Go!)

(The launching ceremony is a hangover cure
for those who failed at courtship.)

(Go!)

(Go!)

(The 1st captain
who returned to his position...)

(and the Madagascar warriors...)

(are all shouting to express their sadness
of failing at courtship.)

- If you listen to it carefully...
- Right.

It sounds like, "Why?"

- Why?
- Why is this happening?

- Why isn't it working?
- Why isn't it working?

Why did I fail today?

(Raging about the reasons
they failed at courtship)

- Why?
- Why?

- Why did you...
- Why didn't things work out for me?

- Why did you leave with him?
- Why did you leave with him?

(Their questions echo through the air
without getting any responses.)

(They remember how hard they danced
the night before...)

(while feeling the camaraderie
on the mudflat.)

Oh, it's working!

(Leaving behind yesterday's disappointment
in the past...)

Oh, it's working!

I see it's going really fast,
now that I'm watching this.

Oh, my goodness.

It's really charging forward.

(We will begin another chapter today.)

- Goodness.
- Goodness.

(The result of intense camaraderie)

Oh, my. Your shoes.

Oh, that's not good.

Oh, the alcohol...

- The smell of wine.
- The alcohol smell is so strong.

We're almost there.
We need to pull it up to there, right?

Right.

- Over there.
- We need to pull 1 or 2 more times.

The water comes up to here.

- That's not good. Look at the front.
- Oh, my!

- Why?
- What's wrong?

- Oh, no.
- The head of the ship...

- Goodness.
- dug into the ground.

- Oh, no.
- It's starting to tilt.

It's so hard on the mudflats.

I haven't been on mudflats like this
in a long time.

- These are real mudflats.
- Be careful.

- Your shoes got stuck in the mudflats.
- Oh, my.

That's so intense.

(It's busy at the front of the ship.)

What's going on now?

What's going on?

- It's alcohol.
- Alcohol?

- They were drinking more.
- Oh, my.

Pull once, drink once.

(Trying to join)

It's like a midday drink or snack.

- Wine.
- This one.

This country loves alcohol too.

(Bravely trying a Madagascar drink)

What?

It's good!

- Is it alcohol?
- Look at him.

- Okay?
- Okay!

I tried it, and it was pretty good.
It was slightly sweet.

I think it's like raspberry wine.

There were two types.

Is Pani Bottle getting drunk?

He's not very good with alcohol.

Okay? Okay.

Let's go!

(Laughing)

One was sweet, and one was hard liquor.

- It must've been really strong. I see.
- It was.

You can't say no to a drink
when you're working hard.

- "You can't say no."
- They're so happy.

- Gosh. You also...
- It tastes like chemicals.

Oh, really?

(Madagascar drinks are good, right?)

Are you sure this is okay?

(I promise it's okay.)

Okay.

(Pounding Pani Bottle's fist
while making sure he's okay)

Pani Bottle has a best friend now.

Pani Bottle really is good
at getting to know people.

He's so popular.

(One more drink?)

- No.
- No?

After I drank some alcohol,
they kept coming to talk to me.

People grow closer
by joking around together.

Hey. Your friend is climbing up a tree.

Why is he going up there?

- What's going on?
- He was really drunk by that point.

- That's why he went up there?
- How cute.

- Goodness.
- Hey! You're going to hurt yourself!

(Hold your breath and Madagascar dive.)

Oh, my goodness.

He jumped on purpose, right?

He didn't fall. He was diving.

- Oh, gosh.
- That scared me.

Is he drunk?

(He's always like that.)

This is insane.

(My friend is full of energy.)

I think they're trying to pull the ship
while lifting it up.

(Meanwhile, others are trying to stop
the ship from falling over.)

Okay. Go.

(Working hard together)

- Oh, they did it.
- They did it.

(The warriors gather around the ship
for the last time.)

(It took 7 years...)

(to make this dream come true.)

They built it for seven years.

- It's so meaningful.
- Totally.

Even the women joined us.

(Everyone is helping out in their own way
to celebrate the launch.)

(The Madagascar Brothers focus
and get a tight grasp on the rope.)

- We just need to pull one last time.
- The last time.

- It's the last time.
- We have to squeeze out our strength.

(Go!)

(Let's go!)

(Shouting)

(The warriors give it their all
on the mudflats.)

The cheerleaders.

(The cheerleaders never get tired.)

(They're all working together
to make someone's dream come true.)

- I really hope they can do it.
- Come on!

- Come on.
- Oh, my.

We have to do it. It's our last chance.

It's moving.

- Oh, my.
- A little bit more.

(Charging forward)

Let's go!

(The victorious warriors charge forward.)

(Falling over with joy)

(Running and cheering)

(And the hidden MVPs)

(We did it!)

- We did it.
- So cool.

(Giving themselves a round of applause)

Good work.

- That was amazing.
- You must've felt so proud.

- We felt so proud.
- Yes.

(The ship finally got onto the ocean
after 7 years of hard work.)

(The warriors celebrate with fist bumps.)

Good.

- I guess the water comes up to here.
- That was insanely tough.

(Laughing)

Gosh. We actually did it.

Humans can do this.

(Just a few hours ago,)

(the ship was here.)

We pulled it so far.

I can see it now that we're watching this.

- Seriously.
- I feel so proud.

You three worked so hard.

I was told they took seven years
to build this ship.

It felt very meaningful
that the three of us...

could help wrap up...

those seven years of work.

Also, I thought it was very meaningful
that we could help someone...

with a new start.

When we were pulling the rope,

(Everyone tugged the rope together.)

we bumped our fists
on our chests and everything.

We practically became a team.

It made me...

try harder too.

It was more enjoyable
because we did it together.

The launching ceremony was
like the wedding I attended in India.

Actually,
it was more emotional than the wedding.

- We tugged the rope together.
- Right.

Yes.

It felt like I was really traveling...

- when I did that.
- Right.

Dex and Pani Bottle joined me.

The fact that
the three of us did that together...

made me happy.

Since the launching ceremony was over,
did the ship set out right away?

After the final inspection of the ship,

they'll start taking the ship out.

- They must set up the sail too.
- I see.

They're about 90 percent done.

Let's go.

- "Let's go?"
- Let's go.

(The locals are friendlier
after the launching ceremony.)

- They made friends like that.
- Right.

- My flip-flips.
- What?

- Did you lose them?
- Did you lose them?

(A while ago
before the launching ceremony)

- The flip-flops came off.
- It was because it was the mudflat.

(Tossing the flip-flops far away)

(Going after them)

(Picking them up)

(Nodding)

(She exits after scoring the flip-flops.)

"She exits after scoring the flip-flops."

- So she just picked them up?
- We nodded at each other.

I thought that she was going to
hold onto my flip-flops.

- You thought she was looking out for you.
- "Hold them for me."

But she thought I threw them out.

- So she was like, "I'll take them."
- "Thanks."

- There was a misunderstanding.
- You misunderstood each other.

(He coolly tugged the rope
the best he could without his shoes.)

I'm doomed. Someone took my flip-flops.

Darn it.

Hey, you got new shoes.

- The mud shoes.
- The mud shoes.

(He runs into the son of the shipowner
while wearing his mud shoes.)

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you so much
for coming to the launching ceremony.

I have presents for you at my house.

- Okay. Go home.
- Let's go.

Congratulations.

(They chummily set out
while wearing mud shoes.)

(Some time passes by.)

- The water is coming in now.
- Yes, the water is coming in.

The ship must be sailing
all around the ocean now.

- What a meaningful day you had.
- Yes.

(They follow Merci
and head to the village.)

Mr. Shipowner.

- But Merci isn't the shipowner.
- Okay.

- He's the son of the shipowner.
- I see.

How old are you?

I'm 22.

- I see.
- Merci is 22.

It took 7 years to build the ship.
Then you started building it at 15.

Did you start building it at 15?

Maybe he started helping his father
at the age of 15.

- They probably built it together.
- Right.

I bet it was the most natural thing to do.

(That's how parents educate
their kids early on.)

You have money and the ship.

That's why I thought he was...

young and very successful
at the same time.

- You thought he was the shipowner.
- Right. I thought that too.

- Young and rich.
- I thought he was young and rich.

I thought he was born
with a silver spoon at first.

That's why
you stood especially close to him.

Were you acting like his secretary?

I see. This is a village.

They're dancing here too.

- Gosh. So cute.
- Look at the kids.

They really love singing and dancing.

Is it like a kindergarten here?

You can sit down over there.
I'll pick some coconuts for you.

- Okay.
- Thank you.

Should we sit here?

(Swaying Bottle
sits next to the dancing kids.)

- What's that?
- Gosh, Pani Bottle.

- I thought you were a local guy.
- I thought he was a local guy.

I was surprised.

Are they coconuts?

He's climbing up the tree.

(Merci)

(Taking big steps)

He's walking up
as if he's walking on a flat surface.

Thank you, Merci.

(He arrives at the peak in no time.)

I think I can do it. It's not that high.

Gosh. Come on.

- Merci.
- Dex ought to try it out too.

Gosh. Dex must try it out.

(Okay)

- Gosh. This...
- I know what to do with my legs.

This looks pretty challenging.

They made scratches on the tree
to use as a foothold.

Dex, will you try it out?

- I think I can give it a shot.
- Will you?

- You've never climbed up a tree before.
- Never in my life.

- You got this.
- I knew it.

Grab this. Okay.

(Screaming)

- He could get hurt.
- It was slippery.

It's not easy. For them,
it's part of the day-to-day life.

I mean, it wasn't that high.

Merci climbed up as if it was nothing.

Before going up,
I thought, "Gosh, I can do that too."

But when I went up, it was so slippery.

I thought, "How did Merci manage
to climb up on this slipper tree?"

So when I climbed up,

I slipped once.

My pride was bruised right at that moment.

I thought,
"Should I go down? But it's me."

(No way)

"I'll climb up to the top no matter what
even if I graze my skin."

He must keep his pride intact.

"But it's me. I'm Dex."

There's stuff on the bottoms of his feet.
He might slip.

Actually, he's gotten heavy
because he's been gaining muscles.

(Clenching his teeth)

He's determined.

(He's so close to the top.)

He's using his power.

Seriously.
He went up with his determination.

- He's only using his power.
- Gosh.

(He's pretty good.)

(He climbed up about a height of 3.5m.)

That's 3.5m high.

(He uses every ounce of his energy left.)

Gosh, this is a challenge.
But he went up to the top.

His feet must be slippery.

(Picking it off)

(Did you see that?)

(Nice catch.)

(Well done.)

How am I going to climb down?

- How am I going to climb down?
- It was higher than I thought.

How...

(The youngest member didn't think about
coming down before climbing up.)

Hey, be careful.
You'll scratch your thighs.

- Hey.
- Hey.

(Chafing)

- That must hurt.
- Goodness.

(Goodness. Oh, no!)

(Clasping his hands tightly)

(My goodness)

(He slips down
as he doesn't know any other method.)

(Grunting)

(What happened?)

- Oh, no.
- That must hurt.

(Goodness)

This is hard.

- Of course.
- It's hard.

Will you try it out?

- It's hard.
- Will you try it out?

Go for it.

Don't do it. You'll get hurt, Hee Min.

- If you can hear us, don't do it.
- If you can hear us,

don't do it.

But my feet are slippery.

(He bravely
gets into the starting position.)

(Fumbling)

Hey. There's nothing to grab.
How did you climb up?

- There was nothing to grab onto.
- It's dangerous.

Will you give up?

- Will you give up?
- What is it?

I need something to pull.

I see. The gear.

(The gear for climbing trees)

But the rope...

(He suddenly takes off
his favorite shirt.)

What?

(Even when he eats,
he insists on eating with his hands.)

(Wild84 is far from utilizing technology.)

I need this.

(Did he finally start using tools?)

- He's using tools.
- Gosh.

He's finally using his brain.

(He's pretty smart.)

(Chuckling)

- Hey, you're smart.
- How did you come up with that idea?

(Gosh, this is amazing.)

(Fascinated)

- I feel so bad for that shirt now.
- So this was...

(Save his favorite shirt.)

That's it. That's great.

(He tightly purses his lips...)

(and slowly makes his way up.)

(Hesitant)

Goodness.

Let's ask him to teach us a trick.

I was afraid that it might chafe my skin.

Right. You shouldn't get hurt.

I don't have any energy left.

Hey, he's breaking the coconut open.

He's breaking it open.

(He uses a hatchet to chip at it.)

- Gosh.
- I see. Like that.

(You worked hard. Have some.)

- Thank you.
- Wait.

- Wait.
- What is it?

What is it?

(He doesn't waste the coconut meat.)

- It's really good.
- Is it?

In my opinion, it was tastier
than the ones I had in Southeast Asia.

Is it good?

This is great.

(Little Dex who is a picky eater
has a sip too.)

It's so sweet.

- This part is tasty.
- This part?

- Yes. This is tasty.
- The skin?

You must have been hungry that day.
You guys used a lot of energy.

(Humming)

- The inside is tasty.
- Really?

- Pull the inside and try it.
- How does it taste?

Usually,
the coconut meat isn't that tasty.

- Is that so?
- It's rare to find a tasty coconut.

It's really good.

Our Little Dex.

(Spitting it out)

- Look at him. Seriously?
- Did you feel it?

- Your mom would've given you a clout.
- Yes, I did.

- That's what babies do.
- Exactly. Babies do that.

(Babies do that
when they eat something they don't like.)

- It's not my kind of food.
- Is that so?

(Chuckling)

(This one will be good.)

How do you say "cheers" in their language?

- Tchin tchin.
- Tchin tchin?

- Tchin tchin?
- Tchin tchin?

- Tchin tchin.
- Merci, Tchin tchin.

- Tchin tchin.
- Tchin tchin.

- That sounds like "best friend."
- "Best friend."

- I see.
- Congratulations.

(They drink up the coconut
while celebrating the launch.)

(Staring)

Do you want a sip?

A sip?

You don't want to drink it?

Kids preferred Coke to coconuts too.

Gosh. Okay.

- This isn't my style.
- I want the coconut meat.

(Axing)

Look at that. Gosh.

- You must eat the inside.
- Seriously.

It was enough for a meal.

They were enjoying that.
It was like they were eating crab meat.

(He pulls it apart
as if he's eating crab meat.)

Did you go there for the food,
Pani Bottle?

- You didn't drink anything there.
- Well...

Their palm trees were really tasty.
I'm serious.

It was like rice.
When I kept chewing on it, it got sweeter.

- It was savory.
- It was a good snack.

(Finding him cute)

- Merci.
- Yes?

We'll get going now.

(Okay, bye)

- Okay. Good luck.
- Good luck with your life.

- Good luck.
- Yes.

Make a lot of money.

- Bye.
- Bye.

- I hope you succeed.
- Thank you.

Thank you.

(Now that they're done
picking off the coconuts,)

(the sun is high up in the sky.)

(They're knocked out on their beds.)

- Gosh. Look at Pani Bottle's hair.
- It's 1:30 p.m.

- We slept a lot.
- That's the hairstyle of the ugly doll.

He looks cute. His face is nice and puffy.

It's way past lunchtime.

- Hello. Good afternoon.
- Hello.

Luckily, he spoke English.

Is there any room service?

Yes.

What should I order?

(He orders room service
as soon as he wakes up.)

Two pizzas.

- Two pizzas.
- Yes.

One salad.

- Smoked fish?
- Yes.

- A salad with smoked fish.
- Yes.

- Finished. Yes.
- Okay.

- To the room, please.
- Okay.

Aren't you hungry?

- I'm hungry.
- I ordered some room service.

- Really?
- There's room service?

I ordered some pizza and a salad.

- Amazing.
- Yes.

(Knocking)

It's here.

Yes.

(Getting the door barefoot)

(He quickly takes the food.)

This smells amazing.

(Very satisfied)

It tastes like smoked salmon.

Oh, pizza.

Great.

- Gosh.
- It looks good.

(Humming)

- What's that?
- Iced Americano.

They didn't have iced Americano there.

We asked for black coffee and ice.

(Clinking)

(He has a long swig of the cool coffee.)

He won't have to sleep for three days.

(Let me have a sip too.)

The ice melted quickly.
We had to drink fast.

(Munching)

It looks like I'm the only one eating.

It only looks like that.

What a nice meal.

What should we do today?

Let's rest.

He's getting rounder.

I would like to exercise. Pani Bottle.

As you can probably guess from my figure,

I don't exercise.

Why do you keep bulking up?

I'm bulking up with fat.

- As for our dinner,
- Okay.

I made a reservation
at a special restaurant for you guys.

- A restaurant?
- Yes.

- We're by the beach.
- Yes.

They serve lobsters and shrimp.

- Lobsters.
- I found a seafood restaurant.

I thought we had to get some seafood
since we were by the beach.

You should have told me sooner.

I finished the whole pizza with Coke.

Right? Aren't you full?
That's why we should work out.

That way, we can enjoy the meal even more.

- Now?
- We can go out and exercise.

(It's right now.)

Kian84 likes to work out.

I wanted to exercise with him again.

They were gym buddies in India.

You punk.

(The youngest brother
wants to exercise with him...)

(as the oldest brother likes exercising.)

So I asked them to exercise with me.

You see how
even the kids have great bodies?

(Even the kids have amazing bodies.)

If we go out and exercise in the sun now,
our faces...

We'll die if we exercise now.

We'll totally get the sunburn.

I knew that Kian84
would never bring sunscreen.

- Gosh.
- I brought sunscreen.

- How sweet.
- Good job.

You can use it up throughout this trip.

The consistency isn't too hard.
It's smooth.

It's pretty nice.

Your face got tanned a lot.

Right. It did.

(Rubbing)

If you spread it out nicely...

(Thoroughly spread it out.)

Kian84 never misses a spot on his face.

(He covered his face with
the white sunscreen on the last trips.)

That's good now.

- I can just smooth it out.
- Yes.

It's nice because
it doesn't create any white layer.

Gosh, look at my legs. Look at my skin.

Right. You should have applied sunscreen.

Totally.
Sunscreen is the most important step.

(The colors are visibly different.)

Had I applied it sooner,
I wouldn't have gotten the tan line.

(Rubbing)

(He thoroughly applies it
on his legs too.)

Well, if I were to make a suggestion...

You recently did a full marathon.

- We can go for a short run by the beach.
- Okay.

Let's do weights next.

When you guys exercise,
I'll go out and swim.

Sure. Let's go.

(Let's go and work out.)

(They set out to exercise.)

Gosh.

It's so windy.

How is it? Is it hot?

- It's pretty hot.
- It's hot.

Gosh.

- Go and put on your shoes.
- No.

Kian84, wear my sunglasses.

- It's okay.
- I don't need them. I'll swim.

Gosh. That's...

- Stop training your eyes. Hurry.
- My eyes aren't that weak.

Come on. Help me out here.

(Kian84 has a habit of doing
an exercise to strengthen his eyes.)

(He's training his eyes here too.)

Come on. Help me out here.

- I won't put them on.
- He won't listen.

- Why would you train your eyes?
- Hey.

- Hurry.
- I must train my eyes too.

- He's driving me crazy.
- Sunglasses are...

for the weak.

Come on.

Okay. I'll swim over there.

- Keep your sunglasses on.
- Okay.

(Pani Bottle gives up
and sets out to swim.)

Is there any equipment?

Let's do the interval training.

- The interval training?
- Yes.

You do it all the time.

The sand here is pretty good.

- It's good, right?
- This part is solid.

Right. That part is good, right?

I'm doing it because you're here.

(The oldest brother: Kian84,
The youngest brother: Dex)

(They show the perfect teamwork.)

Dex has a great body,
but Kian84 is in a better shape now.

(The physically impressive brothers
in Madagascar)

Wait. Look at the tree.

Can we lift weights with that?

I see. That?

I tried that a few times by the beach.

Kian84,
I saw you lift the log at the beach.

When you start doing that,
you sort of become narcissistic.

I noticed that it was trending.
Was it called beach training?

The culture of working out at the beach
started to spring up in Korea too.

Technically speaking,
I'm a trend leader too.

So we worked out at the beach.

Gosh, check this out.

- The gym from nature.
- This one.

- Gosh.
- Goodness. It must weigh over 20kg.

- It must be about 40kg.
- Gosh.

It's like a wooden stick.

- They don't hesitate.
- Gosh.

(He takes off his shirt right away
after spotting a nice target.)

Your blood would boil
when you work out in nature.

He's got a great body.

- Let's do squats.
- Squats.

Go for 40kg.

- Let's go.
- That's how athletes train.

All right.

(He puts the log on his shoulders.)

- I bet it's really heavy.
- There.

All right. Let's do ten.

(Flying away)

Wait.

- Let's do this.
- Wait.

(Shaking)

(Putting it down)

It was heavy.

- They must be curious. "What's this?"
- The guys...

"Why are they doing that?
Even we don't even do that."

You're weak.

- Gosh.
- Let's go.

- Come on.
- If I do this,

will I have good luck next year?

Of course.

(I'll have good luck next year?)

Show us!

- Gosh.
- Nice.

Let's do ten.

Let's go. Work out your lower body.

One.

Two.

- This is easy.
- Three.

- This is easy.
- Nice.

- Four, five...
- He's a strong man.

- Eight. You're almost there. Ten.
- Goodness.

- What do you think compared to India?
- It's nice.

- You look much better.
- Yes. You look sexy.

- How come you're not saying anything?
- What?

What do you think?

Wouldn't it be a bit off
if I say you look amazing?

I love it, my dear Dex.

"I love it, my dear Dex."

- I see. This is how it feels.
- That made me cringe.

(The shy lady compliments him.)

(Our dear Dex is full of energy.)

All right. Don't rest.

All right, Dex.

Start running.
Touch the boat and come back.

- Run as fast as you can.
- Go and touch it.

He suddenly turned into a drill sergeant.

Run as fast as you can!

Touch it and come back!

All right. Do 20 push-ups.

Do 20 push-ups.

(Screaming)

(Laughing)

They must have thought we were crazy.

Gosh. I'm glad I didn't join them.

(Falling)

I'm sorry.

- Gosh.
- Okay.

You're too slow! Faster!

All right, Dex. Your arms.

Your arms. Come on, you'll lose muscles.
Hurry up.

Do 20. Go.

(The merciless drill sergeant
doesn't give him a break.)

Do you know what crossed my mind
when I was doing that?

- "You just wait."
- Six.

- Six. Seven.
- Seven.

Faster.

(The drill sergeant enjoys Dex's pain.)

(He works out his biceps with the log.)

(It's the drill sergeant's turn now.)

You're dead now.

This is my revenge.

Ten!

Squat down more!

- He didn't go down all the way.
- Squat down more!

- You must squat down more.
- It was very heavy.

- You must squat down a lot more.
- You're not doing it properly.

- Five more!
- You're too slow! Faster!

- Dex is known as the evil drill sergeant.
- Three.

Run!

(If you're done, run!)

(The original evil drill sergeant)

Push-ups.

One, two.

You must go down more.
Touch my hand with your chin.

- Right here.
- He's not doing it properly.

- Touch my fist.
- Come on.

- Come on. You barely went down.
- Gosh.

(Fascinated)

All right. Come up. Work out your biceps.

(Working out his biceps right away)

(Closing his eyes)

You definitely need someone
barking at you.

(Feeling proud)

Okay.

(Staggering)

- Good. Good job.
- Gosh.

- Good?
- Good.

Okay.

(The evil drill sergeant
is satisfied too.)

(But his enthusiasm to exercise
hasn't subsided yet.)

- He's barely going down.
- Wait. What's he doing?

- What is that?
- That's...

Is that right?

It looks like a turtle at a beach
during the spawning season.

A turtle?

I saw turtles lay eggs...

- in the spawning season like that.
- Yes.

I saw it on National Geographic.

(Working hard)

They go to the land...

- in the spawning season...
- Oh, my. My belly hurts.

to lay eggs like that.

Everyone has a great imagination.

- Laying eggs.
- My belly hurts.

He finished laying eggs.

Why did you become Baron Ashura?

You look like Baron Ashura.

What is it?

He put natural sunscreen on.

(Sand pack on the half of his face)

Shall we work out our abs?

- Abs?
- You know...

- Is it not over?
- Go.

Lie down.

No way.

(Groaning)

(Tapping)

It's not sharp.

(Peekaboo)

He's using that?

(Hitting)

(This is how an ab workout goes normally.)

There's a workout like this.

One, two.

(He's touched by the appearance
of wild equipment.)

Here.

(Bright)

There you go.

You're doing well.

Here it is.

(Through the special wild training,)

(his abs are getting stronger.)

(My brother)

Take this.

Come here.

(Oh, no)

Do you know how scary this is?

- Go easy on me.
- Do you know how scary this is?

(The evil drill sergeant is back.)

Hold on.

- What are they doing?
- What's wrong with both of them?

- Hold on.
- Let go of me.

No. Don't hold it diagonally.
Make this side touch this side.

(Laughing)

You have a lot of requests.

Make it so that these sides
are touching each other.

(Wait for it.)

(Teasing him)

(He's shouting like crazy.)

Five.

More.

More.

Harder.

- Harder.
- "Harder."

(Harder!)

- Five.
- "Harder."

- It looks weird.
- "Harder."

That's cute.

(They're done with their weird workout.)

Kian84, look at this.

I look like I received cupping therapy.

You look cool. It makes you look stronger.

(Satisfied)

It was very nice...

to suffer together.

It was very fun.

I enjoyed it a lot.

(Pani Bottle went to enjoy swimming
by himself.)

What was he doing?

Barnacles.

(It's filled with something.)

(His swimming cap is quite different.)

Are you going to fish?

This one is comfortable
when you plan to swim.

(It's comfortable to wear a swimming cap.)

(He opens another equipment
without hesitation.)

(Goggles)

(He picks it up naturally.)

- Oh, my.
- It looks like I love equipment.

(Meanwhile, he even checks the sea,
which is perfect.)

(Glaring)

(Water Bottle's house is under the sea.)

He does it often.

(Relaxed)

You have a lot of good gear.

You look like a professional.

(Flippers complete the gear.)

(He's striding toward the wide sea.)

(With a full set of gear,)

What's that?

(it's time to jump into the sea!)

(It's his first diving in Madagascar.)

I'm wearing what female divers
on Jeju Island wear.

The water is like the Yellow Sea.

You didn't need gear.

That's a half bath.

(The sea is quite shallow
for Water Bottle.)

(But he's swimming with gear
without giving up.)

He's proud of his gear. That's cool.

(Floating in the middle of the sea)

(Floundering)

I was sitting down.

(In a daze)

It's warm.

The water was so shallow. I couldn't swim.

(Trees are peeking.)

He showed his buttocks many times.

(He's looking under the sea
while floating.)

I came out with the gear,

but the water only got to my ankle.

So I couldn't swim.

(Disappointed)

He's making a sand castle.

This is a workout.

- I'm sweating.
- Right.

He's running again.

- He's running again.
- Kian84 is a runner.

- He should go swimming.
- He's going into the water.

(He's going into the water
without hesitation.)

(Hopping)

(He ran in the same posture
in India as well.)

That's a frilled lizard.

(A frilled lizard)

- Come on in.
- You should follow him.

(Pani Bottle joins as well.)

(The Beach Brothers in Morondava)

You look like a jellyfish.

(Jellyfish84 who is free)

- I guess he can float well.
- He can swim very well.

- That's nice.
- I'm glad because they look so free.

(Take this.)

(They're floating
while swimming on their back.)

Wait. Let's make a bet with this.

- A bet?
- A bet for dinner.

- Right. They will go and have lobsters.
- A bet for dinner.

We'll be having a swimming match.

- Should we put up a sign?
- What?

Come here.

- Come here.
- Yes.

Would you like to become the referee?

- Are you the referee?
- "Are you the referee?"

(A little guy in the neighborhood
was cast.)

Come here.

You stay. When the three of us come,
you become the referee.

You're the referee.

(Finishing line)

- What are we going to do? Running?
- No. You do this.

That's cute.

You can swim well.

You need an "etiquette."

- "Etiquette?"
- "Etiquette?"

It has three syllables too.

- Etiquette?"
- Don't use one arm.

"Etiquette" is not wrong either.

Actually, when I play a game
to decide who the winner is,

I don't go easy on others
or give myself a handicap.

I just think I should work hard
no matter what.

He told me to play without an arm,

so I said, "Okay."

"But I will do that to win."

"If I still win,
I'll become the true winner."

That's what I thought
when I accepted the request.

(The youngest one is competitive.)

(While they're talking about etiquette
passionately,)

(Pani Bottle is puzzled.)

Those who are crazy about exercise...

wanted to bet on dinner.

It was obvious that I would lose.

It was a game for the two.

It was like they were telling me
to pay for the dinner today.

No, it wasn't something like that.

- Here we go.
- Okay.

- Number one.
- Listen to music.

Yes.

He's from Incheon.

He does all the things others do.

- Kim Jin Young.
- Kim Jin Young.

Kim Jin Young.

He knows the etiquette.

Lane 2. Born in 1984.

- Oh, my.
- Gosh.

(I can't hear it.)

That's how Kian84 does push-ups.

(Pumping with passion)

Lane three.

Park Jae Han from Yaksa-dong.

(As they're at the beach,
they will have a swimming race.)

- It looks...
- He's nervous.

They're doing it seriously
without a smile.

- We were serious.
- We're serious about a game.

(Who will win?)

(A battle for dinner)

Everyone, get ready.

On the count of three. No.

Hey. What's this?

(They just lie down immediately.)

- Hey.
- No.

- Mister.
- Hey.

He's going.

He can't hear it.

He's awful.

- Didn't we start?
- Why would you go already?

I thought I had moved a lot.
Is this how much I traveled?

No. He doesn't follow the etiquette.

Get ready.

Set, go.

Set, go.

(3: Pani Bottle, 2: Kian 84, 1: Dex)

It looks like the Olympics.

My pants are going down.

(Paddling powerfully)

(I don't care who wins.)

Dex is following the etiquette, though.

(Wait for me.)

- Now...
- Oh, my.

(The distance is quite big now.)

(He'll finish last.)

(Currently taking the lead)

(Glancing)

(His one-arm booster is on.)

Dex is moving like that with one arm.

I know. That's incredible.

(Who will win the swimming competition?)

- Dex finished in first place.
- It was close.

(You won. Congratulations.)

- The children are good referees.
- Yes.

(The adventurer is shouting.)

You become the champion.

(I'll just let you become the champion.)

(Exhausted)

I'm tired.

I used one arm.

It was cool.

It was a good game.

(The dinner is on me.)

(It's not a big deal.)

We can go and eat something delicious now.

Yes. Let's go.

- Let's go.
- Yes.

(After exercising and having fun,
they're going to fill their stomachs.)

We should run to wrap it up.

- What?
- Are they running again?

- It's cool.
- You'll remember it later.

These sports addicts are driving me crazy.

We swam instead of running earlier.

- The sun was setting as well.
- Yes.

We're burning calories.

Yes. We're burning the least amount
of calories before eating.

We should make ourselves hungrier...

- before eating something delicious.
- Right.

(Cheering)

It's the sea.

(Singing)

Is there a cane? I have bad knees.

- Pani Bottle, run slowly.
- Yes.

They didn't run as hard as I had thought.

Slow.

(Cha cha cha!)

One, two, three, four,

- five, six, seven, eight.
- We felt good before having dinner.

Two. I feel good.

When the three of us were running,
I thought about that.

In Varanasi, Kian84 and I...

ran along the Ganges.

Being reminded of that moment
was really nice.

Back in India, Pani Bottle wasn't there.

- But now, we have Pani Bottle with us.
- Right.

The three of you are running together.

I could tell Pani Bottle
was trying to keep up.

And if someone's running too fast,
he would always slow down for the others.

They matched my pace for me.

What was important was that
we reached our target point together.

I think it was meaningful that
the three of us started together.

It looks like a scene from a youth drama.

(“If you want to go fast, go alone.
If you want to go far, go together.”)

He kept saying he couldn't run
and that he'll just walk.

But he kept running until the end,
and I appreciated him for that.

But where is everyone?

(When they were working out,)

(there were so many locals.
Where did they all go?)

Right. This is...

It's so quiet here.

There's no one there.

It was particularly quiet that day.

The place is empty.

(The beach is empty as if the three
rented the whole thing.)

What's that?

- Gosh, there are so many people.
- Look at all the people.

- What is that?
- There must be something going on.

(They spotted the locals
who had been hiding.)

It's another party.

- A party?
- Another party.

- Another launching party.
- Another launching party?

Let's help them out.

(He's a professional helper.)

There are so many people.

I had wondered where all the people were,
but they were all here.

(He got off the course
as if he was bewitched.)

(He approaches to see what's going on.)

- Futsal?
- Oh, it's futsal?

All of these people came to watch futsal?

Or not.

(It's crowded.)

It looked like something was going on.

- It's like a full-blown...
- I thought it was a ritual.

It looks like a full-blown event.

(People are gathered
as if something has happened.)

There's a speaker too.

(He approaches it cautiously.)

- Hey, join us.
- Okay.

"Join us?"

They're boxing.

(They're boxing.)

Boxing?

He said they're boxing.

(They're boxing on the beach?)

(There's a boxing ring on the sand.)

They're boxing on the sand.

- Gosh.
- Goodness.

I thought it was a village festival,

but they were boxing.

I was curious about what they were doing.

As it was
with the ship launching ceremony...

If the locals were gathered together,

we knew to expect it to be something fun.

What is this?

- What?
- It's traditional martial arts.

- Fighting?
- Yes.

Do you want to join? Come on.

- Come on?
- Come on.

She wants us to follow her.

(They're all excited to watch
something fun, so they follow her.)

(The local broadcasting camera
and commentators are here too)

- There's a camera.
- If this is televised, it must be...

(It seems to be
quite a large-scale event.)

What? Gosh.

(They unexpectedly got front-row seats.)

(They were in the middle of their run...)

(when they were dropped
right in the middle of this world.)

(This boxing ring on the beach
is unbelievable.)

The idea of a boxing ring
on the beach is so romantic.

They're starting.

I was so excited.

(Right on the MC's cue,)

(the boxers enter the ring.)

Oh, they're starting.

(Are they really having a match here?)

(The match begins!)

(An African boxing match is happening
right in front of them.)

(It's intense.)

They're really going at each other.

They're serious.

(Serious punches are being thrown.)

(It doesn't hurt?)

- It doesn't hurt?
- "It doesn't hurt."

(He keeps emphasizing
that it doesn't hurt.)

(It doesn't hurt?)

(The local commentary
even considers the tourists.)

He says it doesn't hurt.

Wait.

What is he saying exactly?

He's actually saying "Alefa."

It means, "Keep going. Go on."

- So he's telling them to keep fighting.
- To go on and fight.

- Keep fighting.
- Fight.

(They move on to the next game.)

They're so fast. Gosh.

They're good.

He's provoking him.

(You can try, but you can't catch me.)

(The fighters are highly skilled
in boxing.)

Look at the kids.

(They're going crazy.)

(The fierce game keeps going,)

(and the audience is enthusiastic.)

(The local audience
is going wild over each punch.)

Gosh. The people of Madagascar...

have a lot of exciting elements
in their culture.

From the launch ceremony...

to the fighting,

everything is a sport,

and everything is exciting.

(The essence of excitement in Madagascar)

(Moraingy)

(It's a local sport in which everyone,)

(regardless of age or gender,
take part in.)

- Aren't they just fighting?
- Isn't it a fistfight?

They're just...

- assaulting each other.
- What's going on?

- They're just assaulting each other.
- Right.

(They're not assaulting each other.)

It is a traditional martial arts
that is...

popular in the western coastal area
of Madagascar.

While some areas allow
kicking and headbutting,

in Morondava, only punching is allowed.

It's one of their biggest festivals.

The locals love it,
regardless of age and gender.

That's nice.

When I saw it...

It had a proper ring,

there was a commentator,

and the audience watched
in an orderly fashion.

(If someone violates the order,
they're instructed otherwise with a bat.)

There were so many people,
so they had security standing guard.

(They're so passionate that
they watch from special seats.)

It was my first time
watching something like that,

so it was refreshing.

(We love it too.)

The audience is so big. I don't think
all of them are local villagers.

Whenever this festival is held,
they promote it on the radio.

So everyone nearby comes together.

Oh, so all of the locals come too.

That's why there was a camera too.

The people who were
at the launching ceremony went home,

took a nap,

- Then they all came here.
- and then they came here.

They came to watch Moraingy. I see.

(There's a bustling crowd here
to watch Moraingy.)

(Now it's a game between young fighters.)

(He swung and missed.)

(Staggering)

It doesn't feel like they're trained.

(They kind of look awkward...)

(because they're participants
who are not athletes.)

It's like an event game for the audience.

(The audience are free to participate
in Moraingy.)

(We respect your courage.)

(Meanwhile,
people seem busy all of a sudden.)

The crowd became disorderly
all of a sudden.

(Did something happen?)

Hey. Let's go.

One of you fight.

She wants us to fight.

Let's go. One of you fight.

- She wants us to fight.
- She wants us to fight?

- She wants us to fight?
- Come on.

- One of you three?
- You should go.

- Me?
- Gosh.

- You go first.
- This is so out of the blue.

Hold on. I'll think about it.

(Give me some time to think about it.)

(Actually, earlier...)

(- Join us.
- Looking around? Okay.)

(Join us in the game.)

(He had said okay right away
to signing up as a fighter.)

- You agreed.
- Oh, my gosh.

Hey, you agreed.

I agreed...

(Without knowing what was going on,)

(he followed the woman and unexpectedly
entered the ring as a fighter.)

She was a member of the event's committee.

We stood out because we were foreigners,

so she kept asking us
to participate in the game.

(They were sitting in the fighters'
waiting area, not the audience.)

We were in the waiting area.

I wondered why they gave us
such good seats.

We really didn't know.

We thought they were helping us watch,
but it was the fighters' waiting area.

So we were already
in the waiting area, then?

Yes, that's the fighters' waiting area.

(They found out too late about
the secret of their front-row seats.)

(You told me you would participate.)

- All of a sudden?
- I knew it.

(The audience is excited
about foreign fighters competing.)

You can tell at a glance
that we were the only foreigners there.

It was only natural for us to stand out.

(The eldest doesn't know what to do.)

He's considering it.

(The youngest is
seriously considering it.)

Do you want to participate?

(What should we do?)

Dex should participate.

Okay.

(He's so cool.)

He said okay.

- That's Dex for you.
- Gosh.

(You're really going?)

(Amazing.)

Just like in India,

I wanted to experience
the strong people of Madagascar.

There are so many strong people...

in this vast world.

(He's stripping off his shirt.)

Both of you?

(The oldest also participates.)

I felt like the locals found us
fascinating because we were tourists...

and wanted us to participate.

If I had given up,
I would've disappointed them.

I felt like I had to join them.

(The oldest wanted
to meet their expectations.)

(While they're standing by
to participate,)

(the beat suddenly changes.)

What?

(They cheer
with a traditional dance performance.)

- They dance with discipline.
- That's cool.

(Proud)

(The two are too nervous
to enjoy the performance.)

- We were nervous.
- It made us nervous.

(Cheer up.)

(After the performance,)

(the youngest goes first!)

I'm more worried about
his opponent than him.

(Raising his hand)

Dex is relaxed.

- Look at Dex.
- As if he's a local.

Let's go, Dex!

I pretended to be calm
since it was a festival.

That's good showmanship.

(Is he the one to play?)

(Here comes our player.)

They accepted a participant
on the spot again?

He saw me and chose to fight against me.

- Oh, dear.
- He seems extraordinary.

I got in the ring and saw my opponent.

From his posture, he looked like
he'd trained for a long time.

It made my heart race and flutter.

(The reason why
his heart raced and fluttered)

(It doesn't make my blood boil
when I see someone my level.)

(It does
when I see someone above my level.)

(Use your full power, okay?)

(He becomes stronger
in the presence of someone strong.)

I casually spar...

with people at the gym.

I've never played in front of
a large crowd before in my life.

I thought, "It wouldn't kill me.
Let me give it a try."

(Good luck to both of us.)

(Tapping)

- Look at his face.
- His eyes looked so fierce.

That was when I knew
that he wanted to knock me out.

But I'm not an easy opponent.

I thought I should show him.

Is he an ordinary person?

- No. He's a professional.
- He is?

- But we were not pros.
- Right.

We put on headgear...

- for safety.
- Right.

- Did you put on a mouthpiece?
- No, we didn't have them.

I don't even wear a mouthpiece
when sparring in Korea.

I should always be ready to fight.

Why did you become a fighter?

You fight traveling around the world.

- You're like Mas Oyama.
- Mas Oyama.

Mas Oyama.

Go, Dex!

(Thank you, Kian84.)

Oh, my.

(His opponent is also ready.)

In a way, this is Dex's debut game.

Dex's weight class seems higher than his.

Their weight classes are different.

(Round 1 starts.)

- My gosh.
- Goodness.

(Thud)

(He counters while keeping his gaze fixed
on the opponent.)

There you go. Make use of your reach.

That's right.

(His opponent is consistently aiming
for his body.)

But we trained our bodies with logs.

(It doesn't hurt?)

- "It doesn't hurt."
- "It doesn't hurt."

(It seemed as if the judge was cheering
for him, saying, "It doesn't hurt?")

Let's go, Dex!

(After feeling out his opponent,
he gets started for real.)

That's right.

- Why is he so fast?
- He's super-fast.

Watch your body.

(As he gets cornered,
he punches his opponent.)

(Swaying)

It's good that we trained with logs.

- Dex is good.
- Yes.

(He's not that bad.)

- The old man stood up.
- Yes.

(Intrigued)

What?

Everyone is into it now.

(With everyone's eyes on them,)

(the opponent throws punches
at him continuously.)

- Goodness.
- Okay.

- That was a good punch.
- That's good.

(Now stop.)

It's a close match.
Closer than we expected.

The opponent may be fast,

but Dex throws many effective punches.

Do you want me to pour some water on you?

- Here?
- Yes.

(Caring Pani)

Are you all right?

- How is it?
- What?

The three of them were tourists earlier.

How did this happen?

- Right.
- Now Pani gives him water...

and asks him if he's okay.

- What's going on?
- Someone had to do that.

What is the story of those three
in Africa?

If Kian84 hadn't said yes,

- I know.
- I wouldn't have gotten in the ring.

- Right. Gosh.
- Goodness.

Are you all right?

- How is it?
- What?

Your opponent seems so serious about this.

He doesn't want
to play this half-heartedly.

- Right.
- He wants to give it his all.

He kept punching your body.

I'm taking an out-boxing approach.

(While the oldest is coaching him)

His name is Dex.

- Dex!
- Goodness.

- He's a cheerleader.
- A cheerleader.

- Dex!
- I found my job.

- Dex!
- Way to go.

- Dex!
- Way to go.

(Responding to his fans' cheer)

Dex!

Let's go, Dex!

It must give him a lot of strength.

Let's go!

He was like the man
who sits on the first row...

on "National Singing Contest."

- Right.
- The dancing man?

Yes. He was like him.

- What is that?
- Thank you, Pani.

- I didn't know you did that.
- I did.

- Dex!
- Dex!

My goodness.

(Dex's number 1 fan
even entered the ring.)

- Dex's number one fan.
- Dex!

- This is killing me.
- Dex!

(As his number 1 fan leaves,
the opponent comes in.)

(He came back without his headgear.)

It seems like he couldn't see well.

(I'll take it off as well.)

(Smirking)

Why is he taking that off? No.

We have to play fair on equal terms.

Really?

This is getting serious.

(The next player gets worried.)

They're diving into Round Two
with no headgear this time.

(An intense feel-out process)

- Okay.
- Gosh.

Guard your side.

- He should watch his ribs.
- He wants to punch my body and come up.

There you go.

(Thud)

- He nailed me there.
- Did you see it?

- It must hurt.
- He punched me spot on.

"It breaks the heart
of Dex's number one fan."

His fans are sad.

(Facing his opponent)

(He succeeds in attacking quickly
and dodging.)

- That's right.
- That's good!

(As the opponent
tries to counterattack...)

(He responded with a valid punch.)

(Then he threw a sudden hook.)

(The opponent dodges the hook
and attacks him back.)

(Dex avoids it.)

He's good at dodging.

(The opponent charges at him...)

(when the game ends.)

He took good care of it.

(Dex's number 1 fan)

- Dex.
- "Dex's number 1 fan."

- Dex!
- Dex!

- "He's almost like a champion."
- "A champion."

An Asian champion from overseas.

They will go crazy about him
in Madagascar as well.

(They greet their opponents.)

He's a tough guy.

He seems a little upset.

His weight class is different from Dex's.

In this game,

it is a big honor to defeat someone
in a higher weight class.

That's why his blood boiled
when he saw Dex.

- Right.
- He wanted to beat him no matter what.

Who's the winner, then?

It was more like a friendly match,

so there were no winners declared.

(After greeting his opponent,)

(he turns to the crowd now.)

Pani cheered for him behind the scenes.

That was the role I had to play.

(He gets excited
and responds to his fans.)

- Dex!
- Dex!

- He's got good showmanship.
- His number one fan feels good.

(Look at him.)

Did you win?

(Now there's his number 2 fan.)

- Oh, dear. He's going crazy.
- His number two fan.

His number two fan appeared.

(I love you, Dex.)

This is crazy.

(He sees his number 2 fan.)

He's going along.

Dex.

I wanted to respond to him.

- He's a good dancer.
- He's in the zone.

Look at him.

Dex could work there.

He totally blended in.

It looks like Africa suits him better.

Right.

"This is how I enjoy sports."

That's what I wanted to show.

I wanted to keep it
as a friendly competition...

rather than bringing him down...

so that everyone could feel comfortable
and enjoy it.

That's how I wanted to spend that time.

At that moment, I just wanted to enjoy it.

The spectators became one.

They were smiling and having fun.

I have respect for my opponent too.

He played hard,

so I didn't want to disappoint the crowd
and show something.

I might have lost...

technique-wise and strength-wise.

But in terms of composure, I think I won.

So I was satisfied with the game.

I punched his face a lot.

Now Kian84 will play.

He's in trouble.

- He's in trouble as the second player.
- I was so nervous.

This is not good.

I was on the verge of throwing up.

I felt like something kept coming up.

Their expectations must be so high
after seeing Dex.

- Dex made everyone so excited.
- He got them excited.

- I felt so much pressure.
- I can imagine.

He was bigger than me,
so people had higher expectations.

- That's true.
- Oh, dear.

I can't wait to see.

(While feeling pressure,
he gets ready to play.)

He shut his mouth hard.

(Sticking out)

(The oldest enters the ring.)

(Punching himself)

Kian84 is sparring every week too.

- Right.
- He's not a regular person.

I'm looking forward to it.

After I made some hits, people became...

What is his name?

He's asking what his name is.

- Kian84.
- He might come to Korea.

- Kian84!
- Kian84!

(Dex's number 1 fan)

(He becomes Kian84's number 1 fan.)

What is this?

Aren't they the ones
who were dragging boats earlier?

- I feel like I saw him then.
- Goodness.

I'm cracking up.

- He's so professional.
- It's so funny.

- This is crazy.
- It's hilarious.

What is his name?

- Kian84.
- Kian84?

(They're addicted to cheering.)

- They're addicted to cheering.
- Kian84!

- Kian84.
- He's staying calm.

- He seems worried.
- He doesn't look good.

My stomach hurts. It's so funny.

(Let us tell you about this player.)

(He built up his stamina
through Muay Thai.)

(His punches are extraordinary.)

- He's good.
- His punches are strong.

He works out a lot.

(You don't punch with your hands.)

I talked nonsense again.

"You should throw a punch
using your body."

(When I have to fight,
I punch with my body.)

Punch with your body, not with your hands.

(Finally, the time to fight has come.)

He'll finally show what he's got.

(It's a good opportunity
to show off his textbook punches.)

He seems too big.

Where is your opponent?

- What?
- Why?

If you don't feel good about it,
just leave. Don't go out of your way.

Who is he fighting against?

Oh, dear. Hold on.

- It's him?
- Isn't he a heavyweight player?

Those with hidden muscles are
really intimidating.

They're so strong.

His arms are as thick as a leg.

- Kian84.
- I...

I have that look for a reason.

I was very anxious.

Honestly, I was a little scared...

because he was big.

Still, I tried to control my mind.

I wanted to look cool.

(Determined)

- He chose Kian84 as well.
- Right.

Right. This is the main event.

(The crowd...)

(and the members are also focused,
holding their breaths.)

(Round 1)

Kian84!

- Kian84!
- Kian84!

(Thud)

(The opponent punched first.)

(The oldest also looks
for the right time to attack.)

- Oh, dear.
- Gosh.

- No!
- No!

- Kian84, run!
- No, Hee Min!

- Run away.
- No.

- It's so fast.
- No.

His punches were like...

How do I put this?

- That was funny.
- It felt like he was punching...

with a utility pole. Seriously.

You trained your abdominal muscles,
and he hit you in the head.

I'm tearing up.

Kian84!

(The oldest suddenly takes off
his headgear.)

Why did you take it off?

I couldn't see well.

He'll play without it?

(He secures clear vision
and comes back to the game.)

- He got better.
- That's good.

(The youngest takes the lead in cheering.)

- Kian84!
- Kian84!

(The opponent charges at the oldest.)

- Avoid.
- Dodge.

(Turning his head)

He dodged that well.

(Throwing a punch)

(The spectators are into it.)

(Stop.)

- He's too strong, though.
- It makes me nervous.

Round One didn't go well.

Water.

It looks so different from the preview.
You looked so confident in the preview.

Hey, you have to be there.
You can't do anything.

- You were so confident in the preview.
- It breaks my heart.

That's why you should watch
the entire show when it airs.

You could throw jabs to feel him out.

You only threw big punches.

He seems a little scared too.

(Him too?)

Go, Kian84!

(Calm)

Dex lied.

(He puts on headgear again.)

(The oldest goes for Round 2.)

(With the crowd rooting for Kian84,)

(Round 2 starts.)

Kian84!

(Hopping)

(He suddenly charges at Kian84.)

(The oldest looks for good timing.)

- Dodge well.
- Be careful.

(But his opponent keeps cornering him.)

(He can't attack in this situation.)

- That's good.
- Use a strategy.

When I train at the gym, I can feel it.

I know when I can handle my opponent...

and when I might get knocked out if I try.

I felt the latter
when playing against him.

He never let his guard down,

and his punches were strong.

Besides, he was super calm.

They told me later...

that he was the champion in the area.

- Really?
- For real?

I was helpless.

That's why his opponent seemed relaxed.

That's when I came up with a strategy.

- What strategy?
- What is it?

Just watch.

(The eldest's improvised strategy)

(Stepping back)

What's with the song?
The lyrics go, "Let's run away."

- It's the saddest way I've ever heard.
- It's the saddest.

(As the oldest keeps stepping back,
his opponent is only moving forward.)

- Do you see my strategy?
- Just stepping backward?

I was going to go to the lodging
by stepping back.

Didn't you think of coming back to Korea
by doing that?

(Adventure by Stepping Backward)

(The oldest keeps going backward.)

(The youngest has been watching this.)

Kian84, jab!

(The crowd seems desperate as well.)

If I gave up here, I'd disappoint them.

(His opponent attacks him nonstop.)

Dodge well.

(He still tries throwing punches.)

He can hold out that much
because he works out.

(With the crowd cheering for him...)

He doesn't give up.

(The oldest does his best
without giving up.)

(After holding out tenaciously)

(The match ends.)

- He did well.
- He didn't get injured.

- That's good.
- Right.

Even though you fought
against the champion.

- That's impressive.
- It's amazing.

- Kian84!
- Kian84!

(The cheering squad welcomes the oldest.)

He's too big.

I had to leave without doing anything.

I knew I was going to lose,

and I did.

I didn't even know who he was.

He was just a big guy
with a big belly to me.

(I don't know him either.)

I just played on the spot,
but I felt resentful.

It made me furious.

I should've punched him at least once.

But in a way, it was an honor.

At least, I got to fight against
the number-one fighter in Morondava.

I think he went easy on me, though.

(Thank you.)

- It's an honor.
- Right. He's a champion.

Although I was only beaten up.

It's a good experience.

(Sad)

(The three brothers leave the arena.)

Look at the sunset.

- Gosh.
- Goodness.

It's so beautiful.

- It's stunning.
- It's beautiful.

You looked cool throwing jabs
with a step back.

You looked cool too.

- Me?
- For real.

- At least,
- Your dodging was so good.

- we got to exercise.
- I dodged well?

Why do I feel so resentful?

Kian84, well done. It was awesome.

No. I couldn't do anything.

Anyway, we had our exercise today.

Let's go to the restaurant I found.

- It must be good.
- Even I feel hungry.

Whatever they eat, they'll enjoy it.

- What do we do tomorrow, by the way?
- Tomorrow...

- we'll see baobab trees.
- Baobab trees?

How tall are baobab trees?

- They're huge.
- They're really tall.

Would they be around 50m?

- Are they that tall?
- Fifty meters?

Then are baobab trees the largest trees
in the world?

I'm not sure about that,
but they must be the oldest.

- Right?
- They're thousands of years old.

- Thousands of years old?
- Yes.

They live for thousands of years, then?

- Right.
- Yes.

Don't they get sick of living?

Hey, the sun is setting.

Let's see the sunset before we leave.

The clouds look like those from anime.

- They look cool.
- Yes.

- We should make a wish.
- A wish?

The sunset on the horizon
is really beautiful.

- The sun disappears at the end.
- Right.

(They watch the sunset in Morondava
side by side.)

It's cool.

Please make Kian84 wear sunglasses.

I'm paying more attention
to my eye health, thanks to Pani.

- Is that so?
- It went down.

(The sun sets over the ocean,
carrying Pani's wish.)

(Disappearing)

It disappeared.

Done.

- I made a wish.
- I did too.

Dex, what did you wish for?

Me? For my family to be healthy.

Secondly, for me to earn a lot of money.

I wished
that we could go back home safely.

In one piece?

Let's go back home in one piece.

- Let's stay safe!
- Let's stay safe until we go back.

Let's go! Goodness.

These days I'm realizing
that staying safe is best.

(They're walking on the road
by the beach.)

(Dropping his shoes)

(While Kian84 is putting on shoes,)

(Dex comes close.)

I should just go barefoot.

- It's the opposite now.
- It changed.

- Yes. Kian84 usually goes barefoot.
- It's usually Kian84.

I feel like once we finish eating,

we should take a boat
to the launching ceremony again.

Then I'll pass today.

- The launching ceremony.
- We dance all night like this?

(Join the dancing group for the 2nd time?)

The whole town looks empty.
Everyone must be watching the boxing game.

- Yes.
- Right.

- The launching ceremony yesterday.
- The launching ceremony yesterday...

- and today...
- Boxing.

They don't have places like karaoke rooms
or internet cafes to have fun.

So when there's a festival,
everyone goes there.

They don't restrict foreigners,
so everyone can enjoy it.

They don't reject you at the entrance.

We're almost there.

- Isn't that the place?
- Le Corail.

"Le Corail."

- It's here.
- This is it.

- Oh, my.
- Goodness.

- Hello.
- My gosh.

I love the vibe there.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(She brings them the menu.)

Order as much as you want.

I don't think I'm going to eat that much.

We should have some lobsters
since we're here.

- Do they have lobster here?
- Yes.

It's ten ariary.

That's 30 dollars.

That's really cheap.

There's a ton of seafood
since they're by the beach.

The food was really cheap.

- Lobster is expensive here.
- Right.

Okay.

(She comes back to take their orders.)

How many kilos are they?

Lobsters, shrimp, crabs...

This is 1kg.

- This is 1kg?
- Yes.

- Then we should get 3 of them.
- That's 1kg?

No, just get two.

Let's order just a bit first
then order more if need be.

- Let's do that.
- No, I'm already hungry.

- All right then.
- Then you can have 2kg.

- As for me...
- I was still...

very shocked at that moment.

So I had no appetite.

I hadn't fully calmed down yet.

You were too upset to have an appetite.

Then we'll order some lobsters.

Shrimp and crabs.

- And...
- And...

We'd like some beer first.

- Okay.
- Yes.

She's fluent in English.

I should write down the grocery list.

We agreed to camp out
under the baobab trees.

So we need to buy some food.

I'm finally going to check something off
my bucket list the next day...

which is camping...

- underneath the baobab trees.
- I see.

Is that place far from here?

I wouldn't know
since this is my first time.

Really?

- This is my first time in Madagascar.
- Then what'll happen to us?

I doubt we'll die.

This is going to be fun.
I'm excited for this camping trip.

I think I'll feel rejuvenated...

- by the end of this show.
- Really?

I felt bored
because of my repetitive lifestyle...

before coming here,
but I'm having a blast now.

Really?

I think I was exhausted
despite being blessed in my situation.

I think I was suffering from burnout.

I'm an introvert who enjoys being alone.

And I'm having a blast here.

I was happy and missed going on trips.

And then,

we'll head to the capital on the 22nd.

I love that we're in Madagascar.

But once we arrive at Antananarivo,

let's sleep in different rooms
for just one day.

- I want some distance.
- I was going to say the same thing.

That was what you really wanted to say.

- Yes.
- Right.

- Let's...
- Let's dedicate one day...

- to just touring on our own.
- Sure.

- Let's do that.
- Let's not even look at each other.

- No contacting either?
- We can contact each other.

Let's just spend some alone time.

We'll feel different once we reunite.

- Right.
- That's right.

I agree.

You guys were waiting for this moment.

- You were waiting for him to say that.
- Well...

It's not like
we'll reunite at the airport.

Right.

They'll still be nearby.

We'd feel a bigger bond afterward.

They say married couples who meet
only on the weekends are happier.

You didn't need to go that far.

You sounded like
a middle-aged man just now.

I am old though.

- How old are you again?
- I'm 37.

- You are old.
- I'm 29.

(Dex was born in 1995,
and Pani Bottle was born in 1987.)

He's young.

I'm much younger than you guys.

He's so young.

- We'll spend...
- You all look so young though.

We'll spend some alone time
at the capital...

- for just one day.
- That sounds great.

I think it'll be nice.

- Cheers.
- Cheers.

I've been having a blast so far.

(Impressed)

That was tasty.

(She brings out the lobsters.)

Why are they so huge?

What is that?

We can't finish this.

(Check out that size.)

It's crazy, right?

Check out the size!

No way.

They were called giant lobsters.

Lobsters from Madagascar tend to be big.

I see.

I've never seen one that big before.

They were so huge and plump.

They're twice as big as Korean lobsters.

This is insane.

I've never seen these before.

- They caught them here, right?
- Right.

- They're bigger than Korean ones.
- They look so delicious.

This is game over.

It's crazy. I could have this every day.

Did you say this was worth
over 100 dollars in Korea?

- This dish would cost...
- About 200 dollars?

- almost 300 dollars.
- That's insane.

They're so plump.

(They get to enjoy this dish
for only 60 dollars.)

This is so cheap.

Is this shrimp?

Even the shrimp is huge.

- I asked for big ones.
- This is shrimp?

- They're so big.
- They're huge.

How could shrimp be that huge?

They're the size of our lobsters.

You must've had a great meal.

(He loves it.)

- They're so big.
- They're humongous.

(She brings out the crabs.)

You guys picked the best restaurant.

(The crabs are marinated in garlic sauce.)

That looks scrumptious.

I saw those crabs in Singapore.

(Sniffing)

(They smell delicious.)

Hot sauce. Spicy.

- Spicy?
- Spicy sauce, please.

Is all the seafood from that sea?

- Yes.
- From Morondava?

I'm going to enjoy this meal.

This is a crustacean party.

- The seafood...
- Can you finish this, Dex?

Of course.

Thank you for the meal.
This is truly a feast.

I wasn't planning to eat.

Darn it. I guess I'll be eating.

- Let's clink our glasses first.
- All right.

Let's clink.

This is really nice.

(They drink.)

This is nice.

Guys, I'm just...

really thankful.

- Thank you for the meal.
- Thank you for the meal.

- Eat up, guys.
- Look at this. Goodness.

Okay.

I'm craving it all over again.

It's as thick as a steak.

I had just wanted a bite.

Gosh.

It looks like chicken.

There was so much meat.

It's not easy to have them like that.

It was so plump. It was the best.

How incredible.

(He loves it.)

(He takes out something
as soon as he starts eating.)

He took out the gochujang.

This is the last batch.
I couldn't help it.

There's not much, so share it.

I had brought that from the plane.

- It was wise of you.
- That was clever.

Here you go.

- Is that the sauce?
- Thank you.

- It's spicy.
- We need to dip it in that.

Thank you.

(Dex is focused on the food.)

Look at Dex.

I was always reluctant to eat.

Seriously.

(Dex couldn't eat well back in India.)

He was so eager to eat that night.

That was all meat.

Look at that. That's insane.

It was so delicious.

I used to imagine...

shoving lobster in my mouth.

- This is all meat.
- That's big enough to shove.

- Gosh.
- Try it.

(The lobster is so plump.)

I'll dip it in the gochujang.

That looks delicious.

- Bite it off.
- Gosh.

- It's tasty.
- Gosh.

(He's on cloud nine.)

You eat so well.

It's good to see you eating so well.

- Seriously.
- Gosh.

- Gosh.
- Gosh.

- It's really good.
- Look at him frowning.

(It means it's delicious.)

- It was really good.
- You're truly enjoying it.

It was scrumptious.

(Our dear Dex has changed.)

(The food is perfect for his taste.)

I have a huge appetite now. This is bad.

I think I'll gain weight here.

(Dex isn't the only one
with a big appetite.)

I knew it.

You already had a big appetite.

He had it ever since his trip to India.

(Voracious Bottle is enjoying
his meal once again.)

I couldn't help it.

The food is insane.

(He breaks the shell.)

I've never seen
an eating show like this before.

- Gosh.
- This is amazing.

I can't stop eating.

I'm going to gain weight.

(He grabs another piece of lobster.)

You're eating so well.

Everything is so tasty these days.
This is bad.

Nothing tastes bad.

(Hitting)

Do they have no hammers?

The meat in the pincers tastes good.

- Right.
- It's plump.

- Gosh.
- It's firm.

(He's determined to crack it open.)

(I will crack this open.)

Gosh.

- We still have so much meat though.
- What?

(He eats it in less than 3 seconds
after dropping it.)

Is that spicy sauce?

- Here.
- Yes.

- She brought this.
- The sauce...

I see.

I see. Like this.

I can fit this entire lobster in my mouth.

Gosh.

(Crushing)

Gosh.

You're eating so well.

I'll have the head now.

(He drenches it in hot sauce.)

This is insane.

(Munching)

He's inhaling the food.

The shrimp's head is
as big as a lobster's.

Gosh, that looks like
a ginseng root or something.

Ginseng?

(The best part of crustaceans
is the head, indeed.)

It's savory.

(Sucking out the savory meat)

(Earlier, when they were ordering food)

(Kian84 said he didn't have an appetite,
which was quite unusual.)

(Slurping it away in the flash of an eye)

Where did the surprised guy go?

When I saw that, I felt a bit more calm.

(Salivating)

(He was surprised to see the fighter,)

(but he calms down
after seeing the lobster.)

The leg...

(In a trance)

The juice just keeps on coming.

(Slurping)

- Gosh.
- Goodness.

(Dripping)

Gosh.

Should I mix some rice
in the shell and eat it?

Gosh, you're totally destroying
the lobster.

(He adds some hot sauce too.)

In the crab shell? Gosh.

- With the sauce.
- Yes, that's it.

Gosh, this is almost as good
as soy sauce marinated crab.

Try mixing some rice in the shell.

(He's done making the crab shell rice,
the perfect combination.)

The innards are tasty, no matter what.

(Savory and sweet)

Gosh, that's good.

(His appetite is back.)

It's so savory.

(He cleans out the crab shell
as if he's out of his mind.)

He's enjoying it so much.

- I liked the umami taste of it.
- Gosh, that's crazy.

(Dirty)

We seem like we've been starving
for a few days.

I'm getting goosebumps.

It's so tasty.

This is my first time eating it like this.

It was my first time eating
such a big one.

You picked a good restaurant.

- It's not an easy thing...
- Gosh.

- to get full on lobster.
- Right.

Gosh, how luxurious.

When you go to eat lobster,

- it's not easy to get full from it.
- Right.

- You're right.
- You always feel slightly less than full.

- Of course.
- Right.

- You fill up by eating...
- Right.

other foods too.

You usually fill up with the side dishes.

But here, you can purely...

- get full...
- On lobster?

on the meat of the lobster itself.

We got the luxury treatment.

- Guys, isn't this nice?
- Yes?

I'm happy.

I'm so happy right now.

(His happiness level is at its max.)

There were two cats here.

Hey, come here.

Come here. Have some.

(He shares his happiness
with the cats too.)

So cute.

(He finishes happily with some cold beer.)

(Satisfied)

(Beads of happy sweat)

(Looking)

(Out of the blue)

(Laughing)

We really look like we're in
"The Slave Hunters."

(Laughing)

- We were eating like beggars.
- Gosh, it's so tasty.

(Dae Gil84 looks at...)

(his happy brothers.)

Dae Gil84.

(Dae Gil84 looks at his happy brothers.)

(Smiling)

- We deserve to eat like this.
- We do.

We lived hard.

- We did a lot today.
- Yes.

We went to the launching ceremony,

exercised,

and sparred.

(Their brotherhood has grown stronger
through exercise.)

(Lobster after a hard day's work)

(How great is it?)

(Kian84, I'm happy.)

Watching them eat like beggars
made me feel like...

we really didn't have
anything to hide from each other.

(So close)

Guys, let's keep going strong
without any trouble.

(The beggar brothers grow a step closer.)

- We shouldn't have any trouble.
- No trouble and for a long time.

- He's still scarfing down food.
- I'm not even listening.

- You're really not listening.
- You can't hear anything in that state.

Gosh, Dex. You ate so much.

(Total destruction)

- You totally destroyed those.
- I totally did.

This was like a carpet bombing.

I thought I ate a lot, but gosh...

Goodness.

(It was like this before.)

We were on fire.

Gosh, we ate all of this.

- This is like a crustacean graveyard.
- Yes.

(RIP, Crustaceans)

Sir!

- How much do you think we spent?
- Sir?

- Can we have the bill?
- The bill.

- Check?
- Yes, check please.

- It's 348,000 ariaries?
- Is that about 100,000 won?

How much is 348,000 ariaries?

About 120,000 won?

(It's about 116,000 won.)

- Per person.
- Is that right?

- No, it's not per person. Total.
- It's not per person.

- Gosh, this is...
- Total?

This is practically free.

It was 110,000 won total?
About 110 dollars?

Hey, if we ate this in Gangnam,

- it would've been 120,000 won for 1.
- I exchanged a lot of money.

Great job, guys. Let's go.

- Let's go.
- Thank you for the meal.

Gosh, it was a long day, wasn't it?

- I feel like I'm going to pass out.
- Let's go.

- Let's go.
- It feels like it's midnight.

Gosh.

Gosh, this is...

- Gosh.
- Is that the original color?

The size is huge.

It looks kind of scary.

That was a great meal.

- Goodness.
- Let's go.

- Gosh, let's go.
- Goodness.

- I feel like I'm going to pass out.
- Let's go.

(Now that they've filled their stomachs,)

(they'll go see
the long-awaited baobab trees!)

(The three brothers set off
to see today's highlight.)

(Excited)

(- It's baobab.
- Oh, my.)

(It's huge!)

(They finally arrive at Baobab Avenue
after driving for a while.)

(A surreal beauty unfolds
before their eyes.)

(A new world presented to them
by the baobab trees)

(At the overwhelming sight,)

(the three brothers feel
a mix of emotions.)

(This is the true Madagascar!)

(Do you like mango?)

(Sweet)

(The irresistible youngest
is sweet here as well.)

(Bashful)

- Adventure by...
- Adventure by...

- Accident.
- Accident.

(The oldest is promoting
Adventure by Accident 3.)

(And then, that night)

(Is this time to reveal our secrets?)

(When he heard that Dex were coming...)

(Surprised)

(They begin unleashing their rough secrets
one by one.)

(The night grows deeper as they have
an honest talk under the baobab tree.)

(I want Adventure by Accident
to be number 1 inside your hearts.)

(Adventure by Accident 3)