All language subtitles for Adventure by Accident S03E5.en

(The people in the village
are already up and about.)

The morning has come.

(Wiggling around)

(Waking up)

(Clumsily coming out of the tent)

(Pani Bottle woke up
just before the break of dawn.)

Hello... My friends.

Dex. Kian84.

Let's get up. The sun is rising.

- Yes. So?
- What?

So... Why... Sun... What time is it?

It's 5:07 a.m.

I see.

Let's get going.

Can I sleep ten minutes more?

I think the sun will have already risen
if you sleep ten minutes more.

- Really?
- Yes.

- It rises that quickly?
- Yes.

(Sounding groggy)

- Oh, my.
- Okay.

(Kian84 comes crawling out on all fours.)

Oh, my.

(The darkness is slowly going away.)

(Kian84 is trying hard to wake up.)

(A morning under the baobab trees!)

(The view has captured Kian84.)

(Scratching)

- Oh, my.
- There he goes again.

There's the baguette again.

(Ripping, eating)

(Chewing)

Pani Bottle eats it habitually.

He's still here?

Does he eat bread?

That dog kept hanging around us
since the night before.

(The dog was right by their camp
last night as well.)

A dog came.

(Taking a seat)

Give me some.

(Eating it himself)

Oh, you wanted to eat it?

I thought you were giving the dog some.

- I thought that's why you asked for some.
- I gave him meat yesterday.

We gave him a lot yesterday.

(Crunch)

(Pani Bottle gave away everything he had.)

Gosh. I'm thirsty now.

(Vocalizing)

(He saw someone feeding chicken
while saying "dak.")

(I see.)

(Saying "Da," as he learned)

You're supposed to say "da da da"
to them there.

Gosh.

Hey. Look at this. Gosh.

Gosh, the view.

What is this?

Oh, my.

- That's what I call a baobab view.
- Yes.

(Day 6 of the Madagascar Trip)

(Rushing over)

Oh, this is nice.

(Snapping a picture)

- He's so cute.
- Hey.

Did you just take a picture?

Pictures turn out best
when you're being natural.

(Only the Madagascar Brothers...)

(are on this wide road.)

- There are no tourists there.
- Not a single person.

- It's just the three of you, right?
- Yes.

(Shouting)

Kian84. Now is the time. Nobody is around.

Let's go.

One, two, three.

(Excitedly taking pictures)

It felt very different
without any people there.

- This is nice.
- Dex.

Let's climb a baobab tree this time.

Please try climbing it.

- This?
- I'll push you up.

This is that place.

Hey, my nana

It's that.

(Hey, my nana, give me a banana)

(The banana song
perfectly suits this place.)

He came all the way here.

- Who?
- The dog?

Look at him running toward us.

He must like you.

He's walking over like this.

How cute.

He likes you.

- Good boy. Good girl.
- Even dogs like Dex.

- Pani Bottle gave him the bread.
- Right.

Why did you have to say that?

- He's a bit...
- I wasn't thinking about that.

Let's watch it together.

Do you want to come with me?

Do you want to get on the plane with me?

Are you...

the fourth member?

It was such a cute puppy.

(The fourth member)

Let's give him a name.

How about Dexi?

(While playing with the dog...)

Come here.

(Baobab Avenue is lighting up
with the morning sunshine.)

The colors are beautiful.
The sun must be rising soon.

The colors are different from a sunset.

- Sunsets are more orange.
- This is more yellow.

Right now, it's pinkish,
and it's purple over there.

- It's different.
- Right. The colors are totally different.

The sky is like a work of art.

- Gosh. Look at those colors.
- Oh, my.

- Gosh.
- It's pink.

(The sun is slowly appearing
from behind the baobab trees.)

It's so magical.
The colors remind me of an aurora.

Oh, it's rising.

I can see it between the trees.

This is like a painting.

- Oh, my.
- Look at that gradient.

- Gosh.
- They did a good job recording it.

This is so beautiful.

Why are the cows out?

Oh, my. It's a goat.

(A goat has appeared too.)

When you go to the paradise,

there are cows, dogs, horses,
and everything, right?

- Have you been there?
- Have you been there?

Have you died?

- I mean...
- That's amazing.

- On drawings in church, there are...
- On the drawings, yes.

- Right.
- Dogs, cows, horses, sheep,

and people are there all at once.

- Right.
- That's how it felt.

I thought he had been there.

They're a family.

(Our animal friends all came
to greet the morning with us.)

Even the chickens are out.

- Gosh.
- All of the town animals are out here.

It was a rendezvous point.

Dogs, chickens, cows, ducks,
and baobab trees.

It feels unnatural for people to be there.

Exactly.

Oh, my.

(The sun is finally radiating light
all over.)

- This is so unreal.
- Seriously.

(The brilliant light shines over Africa.)

The light looks like CGI.

That's amazing.

This has been here for 2,000 years.

(This baobab must have seen the sunrise
for thousands of years from this spot.)

From the baobab's perspective,

we're just passing by.

Aren't we like flies?

In 100 years, we'll all be gone,

but that will keep growing like that.

- Right.
- Exactly.

Gosh. This is a beautiful view.

Wait. Are these not baobab trees?

- They're growing.
- Oh, right. They're growing.

You're right. This is a baobab tree too.

How old do you think this one is?
About 100?

Hey. They're babies.

- This is a baobab...
- Yes.

This is a baby baobab.

It does look like a baobab tree.
It has that vibe.

Gosh. For this to grow that big...

Imagine being born and realizing
you will live for 2,000 years.

I ended up living for 2,000 years.

(Living 2,000 years by accident)

- The infants are over there.
- Oh, my.

- Infants.
- These are infant baobab trees.

(Infant baobab trees)

That was nice.

(The sunrise at Baobab Avenue
was marvelous.)

(Opening the tent)

I brought...

some coffee.

There is a place I went
to get hot water for ramyeon yesterday.

I feel bad just asking for water.

Is there something we could give them?

- What about this?
- I think they'd like the sauce.

- Sauce?
- This is new, right?

Should we take this and ask for hot water?

- Yes. Let's go.
- Just hot water?

- Okay.
- Okay.

- Hello.
- Hello.

(People in the town
are busy making breakfast.)

- Hello. Good morning.
- Good morning.

He gave us hot water yesterday.

- He even pulled the cart for us.
- Right.

He also gave you water.

A gift.

(Smiling wide)

Could you give us some hot water?

Hot water?

They were about to eat breakfast too.

Oh, they have some left.

Right.

- Thank you.
- Thank you.

(Kindly sharing)

We should give him some of these.

- Oh, coffee. Right.
- Yes.

(Have some coffee.)

- He'll give you a demonstration.
- Like this.

We now have one more fan of K-Contents.

Like this. Mix.

(I see.)

Okay.

- I see.
- Coffee is best in the morning.

(Trying a sip of K-morning coffee)

Good? Nice.

- Give him a few.
- Let's give him a few.

(Giving him a handful)

(One moment, please.)

What is it?

- What?
- Wait.

- What is this?
- It's the fruit of a baobab tree.

- Oh, my.
- Baobab trees have fruit?

Oh, thank you.

- Baobab?
- Yes.

I heard that was famous as a superfood.

- Gosh. How fascinating.
- It's very light.

Do we eat this?

Eat?

- Oh, we have to cut it.
- Oh, cut? I see.

(A demonstration
from an experienced teacher)

It has an interesting sound.

(Lightly tap the skin with a knife,)

(then open the fruit.)

(Gathering around to try the superfood)

It's kind of like a walnut.

(Sniffing)

It tastes like popcorn.

It's like rice puffs and popcorn.

- And it's a bit sour.
- It is sour.

- Oh, right. Popcorn.
- Does it not have much moisture?

- I see.
- Right.

Oh, it's sour.

(Laughing)

- It's kind of like gourd in Korea.
- It's melting.

It's kind of like gourd or walnut.

Oh, my.

Thank you.

Thank you.

- Let's go.
- Bye.

I like this.

How do they pick these? It's so high up.

They fall...

- like chestnuts or persimmons.
- Right.

- When they're ripe.
- Yes.

(Back at the tent)

This...

Why is this fruit so cute?

(Wiping)

- Right?
- I'm going to...

- It has hair.
- Right.

It's kind of like shortly-cut puppy hair.

It does.

Do we have water? Let's rinse this.

- We have water.
- Water.

Water...

Water.

Water.

- Water.
- Water.

They were imitating him.

Look at them imitating me. Water.

- Water.
- Water.

They suddenly imitated me.

- Coffee.
- Coffee.

How adorable.

Their pronunciation is good.

(Let's have a cup of morning coffee.)

A cup of coffee in the morning.

There's nothing better than this
in the morning.

Cheers.

Gosh. With the view of the baobab trees.

(Sipping)

(Gosh)

Gosh. The coffee is good.

- Gosh.
- This is nice.

Oh, it's sweet.

(Ripping off a piece of baguette)

- The baguette.
- How many baguettes do you have?

Is the bread multiplying?

Having breakfast here...

with bread and coffee...

We didn't have any food waste,
thanks to Pani Bottle.

(Glancing over)

(An animal's cry)

What was that?

Are they killing something?

Oh, my.

They are.

- They are?
- Yes.

- They're killing something?
- It sounds like some animal.

- The other ones are there.
- They are slaughtering something.

Gosh, they are.

Oh, my.

(This is daily life for people here,)

(but for the Madagascar Brothers,
it is an unfamiliar sight.)

It was like that for a while.

How it sounded so scared.

It knew the end was coming.

(Looking away with a heavy heart)

I used to see things like that a lot
in the countryside when I was young.

- Slaughtering cows and such.
- They used to slaughter pigs.

- Pigs...
- With the head...

I saw people slaughtering pigs
when I was young.

Pigs and chicken.

They used to slaughter everything
except people.

(Feeling a sense of solemnity)

I felt bad for the goat,

but like in Korea,

some people may run restaurants.

Some are in the livestock industry.
My aunt raises cows too.

Right. For some, it's a job.

She provided for her kids by raising cows.

If I think about it that way,
everything is intertwined.

I can't say anything about it. It's so...

It's just...

I think that's how life really is.

Just the fact itself...

without any sugar-coating.

It made me think so many things. Yes.

(Sincerely praying for the goat)

Did you pray?

I prayed for it to be born as a human
in its next life.

(I pray you are born as a human
in your next life.)

(Leaving their heavy hearts behind)

- Let's clean up and go.
- Okay.

- Let's be quick.
- Yes.

Hello!

- That's it, right?
- I think so.

- That one.
- Hello.

Okay. Let's go home.

We let them know the night before.

- To meet you there?
- Yes. To meet us at a certain time.

- Let's go.
- Let's go.

- What's that?
- It's a turkey.

- What's that?
- A turkey.

GoPro. Wait.

Is that a turkey?

How fascinating.

We just found a turkey.

Hello.

Key, key, turkey.

Sir? Interview.

- What's with the beak? Is that a net?
- Seriously.

There's some meat hanging from the beak.

Is that a tongue or something?

Mr. Key?

Interview, please.

Are you a turkey?

I couldn't grab it...

because its toenails
looked like a velociraptor's.

- I see.
- Oh, the toenails of a dinosaur?

If I attacked,
I would've gotten scratched.

- Let's go.
- Let's go.

(Kian84 failed to get a private interview
with Mr. Key.)

This is our last day in Morondava.

- It is the last day in Morondava.
- Right.

I crossed two things off of my bucket list
in Morondava.

- What were they?
- Fight with a strong person.

And camp in front of the baobab trees.

- You did everything.
- Yes.

I won't be able to forget it.

This morning was so intense.

- I have no regrets.
- It was a great time.

(They're back at their lodging.)

Gosh.

Good work, everyone.

We had to be on time
for our flight to Antananarivo.

So we are getting ready to leave.

(Grabbing the hat he had taken off...)

(and heading outside first)

I'm going to go down and wait for them.

This is our last day in Morondava.

(Laughing)

For some reason,
your hat with the flowers on it...

reminds me
of "Park Won Sook's Live Together."

("Park Won Sook's Live Together" style)

You look so pretty and elegant.

(Satisfied)

I washed up,

then I washed my clothes
and put them on right away.

I think they'll dry quickly
because it's hot right now.

But take a look. Can you see it?
It's clean, right?

(Dirty)

- That isn't bad.
- Exactly.

Also,

since it's my birthday today,
I have to reply...

I have to reply to people on KakaoTalk,

so I came down first.

When Pani Bottle and Dex get here,
we'll leave Morondava together...

and return to the capital. All right.

- Let's go.
- Give it to me. I'll hold it.

(Pani Bottle and Dex finished packing.)

- Let's go.
- Yes.

Gosh. I feel so much better. This is nice.

Bye.

- Bye.
- Bye. Thank you so much.

- Thank you so much.
- Thank you.

- See you.
- Thank you. See you.

(Bye)

- Our kind host.
- Yes.

- Thank you so much.
- She was so kind.

Thank you.

- Thank you.
- She was so kind.

I'm sad to leave.

Were we in Morondava for three days?

(4 days)

(Kian84's dream, the wild ocean)

(He tasted pure nature.)

(The Generation MZ he so wanted to meet)

(They finally arrived at the party.)

You did so much in that time.

Seriously. You did everything.

Who else would have a trip like this?

(Underneath the baobab trees
where they could see the Milky Way,)

(the Madagascar Brothers
grew even closer.)

I think we had a great start to our trip.

Thank you.

- Bye.
- See you.

- Bye.
- Morondava was really nice...

- because the locals were so kind.
- Right.

I couldn't help but feel positive
about the area.

- Right.
- They all helped you.

I think people leave...

- the most lasting impressions.
- Exactly.

It would be too far to take this, right?

There's a rickshaw.

- Hello.
- Hello.

Airport?

- Airport?
- I think we'll need two for our luggage.

Right.

- Dex. You should ride in one car.
- Right.

Why do I keep wanting more things...

- the more I travel?
- Airport?

- Why did I bring so much?
- I have so much stuff.

- I'll get that myself.
- Okay.

Hello.

Airport?

Airport.

(Whirring)

How much?

How much does he want?

Three?

How much did he ask for?

- Airport.
- Airport?

How much?

- What?
- What is it?

- Hold on. He wants 400,000 ariaries?
- He wants 400,000 ariaries?

- That's 100 dollars. That's nonsense.
- What?

- That's tenfold higher.
- Let's get off.

- Let's get off. No way.
- Gosh.

Let's get off.

That's crazy.

He asked for 400,000 ariaries.

- Gosh. That was nonsense.
- That was crazy.

- Hey, my guy asked for 30,000 ariaries.
- He's trying to rip us off big time.

- This is crazy. He wants 100 dollars?
- Okay.

- He said okay.
- What? He said okay to nine dollars.

- Nine dollars.
- Thirty thousand?

- He got a 101-dollar discount.
- By the way...

By the way, he didn't fight back.

Or did he press an extra zero by mistake?

That's possible.

Okay. Thank you.

(He peacefully loads his bag
after negotiating the price.)

Thank you. Okay. Let's go.

Airport.

- Airport. Let's go.
- Okay. Let's go.

(They set out to Morondava Airport.)

Once we get there, we'll spend a "me day."

- Right.
- What are you going to do?

- I'm going to...
- That day,

we were going back to the capital city.

- Then we were going to have our own day.
- Right.

After that, we planned to meet up
at a Korean restaurant to have a party.

- You need some time to yourselves.
- Right.

Let's go to a hotel that has Wi-Fi today.

- Okay.
- Okay.

I'll book a nice hotel.

So when we flew back to Antananarivo...

Hey,
you look like the owner of the rickshaw.

I would call for a taxi if he cycled by.

(He would make a great rickshaw driver.)

The 22nd was Kian84's birthday.

So once we got to Antananarivo,

I was going to give him
the present I brought from Korea.

To celebrate his birthday,

we were going to have Korean food
at a Korean restaurant. That was our plan.

Goodbye, Morondava.

(As they look forward
to having a me day in the capital city...)

Thank you.

(They arrive at the airport.)

All right. Let's go.

Let's go.

Remember what we always talked about?

- We wanted to have our own room.
- Right.

- Should we book the hotel now?
- Should we do that today?

Let me book three rooms
with good air conditioners.

I'll book a hotel with good Wi-Fi.

- Good Wi-Fi sounds good too.
- Yes.

- Was Wi-Fi slow at the other hotel?
- Wi-Fi...

Right. We didn't get good cell reception
in general in Morondava.

We practically slept out
on the street last night.

- Don't put it that way. It was camping.
- Right. Camping.

- Camping was on my bucket list.
- Okay.

- But I can't find three single rooms.
- Okay.

- The conditions are different.
- Okay.

- Let's play rock-paper-scissors.
- How about this?

We should just split the cost
evenly among the three of us.

But we should give the best room to Kian84
since it's his birthday today.

- Gosh.
- Come on.

- We should let him have the good room.
- Gosh. Don't do that.

He should get the best room
since it's his birthday.

You should get the second-best room.

Since I'm the youngest,

- I'll get the regular room.
- How sweet.

- Well...
- Let's go and check it out first.

- So this is...
- By "Let's go," he means...

- "Sure. Let's do that."
- Right.

- That's Kian84's language.
- Kian84's language.

By the way,

even when I went to a very nice hotel,

I barely remember
enjoying the amenities of the hotel.

There was a dry sauna room.
I was told to try it out and all.

But I couldn't enjoy all the amenities.

(The oldest brother
rarely enjoys the amenities.)

Then why don't you two switch rooms?

You should take the regular room.

- No, I didn't mean it like that.
- Dex...

- What's wrong with that?
- I'll take the best room today.

- Then you...
- Isn't that what you were implying?

I was just saying.

(I'll take the good room.)

- You know how to handle Kian84.
- I was just saying.

I mean, I would have usually...

- given the best room to the youngest.
- It's a good gesture. Just take it.

- But it's his birthday.
- Right.

Let's go and check-in.

(The rooms have been assigned
for the sake of the birthday guy.)

Hello.

(They hand over their passports.)

(The younger ones check their heavy bags.)

Here it goes.

Thank you.

- Then Kian84 didn't check any luggage?
- Thank you.

- I don't do that.
- He just went?

- He has no luggage to check.
- He has nothing to check.

- That's a useful tip for traveling.
- Right.

- Get rid of your luggage.
- Get rid of it.

(He has her respect.)

- We're done, right?
- Yes.

- Okay. Let's go.
- Let's go.

- This is the gate.
- The departure gate.

Let's go.

(Following after Pani Bottle)

You saw me?

You saw him?

- Me?
- Yes.

He recognized Dex.

- It's me.
- He saw us both.

- Yes. You two.
- Gosh.

I must have gotten famous in Morondava.

I guess a lot more people watch
the moraingy matches.

(Two days ago,)

(even the champion of Morondava
tried out the moraingy match.)

(He had a heated match
while countless locals watched him fight.)

So he was at the match.

(Thanks to that,
he became a celebrity in Morondava.)

How many people recognized him so far?

Right?
So there's no entertainment like Netflix.

The moraingy matches
are their entertainment.

Did I fight the champion?

Darn it.

By the way, he was a real champion.
I asked him.

I know that. Everyone does.
Don't worry about it.

- You already mentioned that many times.
- You fought well.

- He seems coy now.
- I...

- You did well.
- I did a good job too.

You did.

"Your performance..."

"Your performance wasn't all bad."

- You were cool.
- You know that hurt even more, right?

(It's a painful memory for him.)

- Let me shave your head at the hotel.
- Stand up.

- Stand up. Okay.
- Stand up. Yes.

Why? For a picture?

(In front of the camera,)

(we should pretend to punch each other.)

I see. You want that?

He was trying to teach me.

He was trying to teach me some poses.

(The two of them are getting along well.)

He did that because Dex was a winner.

- I guess a lot of people had fun...
- Yes.

- watching Dex's match.
- Right.

No one is approaching me about my match.

Kian84 ends up feeling disappointed.

Check out the look on his face.

- There's nothing for the loser.
- He's feeling bitter.

"Well done. You had a good fight too."

- You were cool too.
- "You were cool too."

- Winning second place is impressive too.
- Besides, you didn't lose.

You too. You...

No, he did lose.

(Brutally honest)

- No.
- You did well.

- Gosh.
- You did well.

- We all watched it.
- Right.

- He was good, wasn't he?
- Yes.

- He had a good fight, didn't he?
- You too. You...

- Gosh. No.
- Gosh. He keeps...

He keeps approaching Dex.

- No. Don't be so nice to him.
- What? Why did he give his hat to Dex?

You look like a soldier.

- Come on. It looks good on him.
- Right.

(Envious)

It looks perfect on you.

Victory.

(Responding with a salute)

- Goodness.
- Gosh, that...

It's rare for a police officer
to put his hat...

- on a civilian. Seriously.
- Right.

He's not that disciplined.

(Dex's number 1 fan)

(Dex's number 2 fan)

He's Dex's number three fan.

(I welcome any fans.)

(Dex's number 3 fan is satisfied.)

Okay?

- Good luck.
- Goodbye.

- Goodbye.
- Hey, it looked like that guy...

was in love with you for real.

- Yes.
- Yes.

(He sets out to board the plane
with full of envy.)

Thank you.

Gosh. It's hot.

(Suddenly training his eyes)

The sun in Africa is...

- definitely on another level.
- Right.

When we arrive in Antananarivo,
the weather will be cool.

That makes me happy.

But it will be as hot as here
in Antananarivo during the day.

I see.

But because the altitude is high,
it will be slightly cooler.

- Right.
- Will you get the altitude sickness?

- No.
- I'm worried about that.

If I pass out, carry me on your back.

(Do that before he turns into this.)

- My limit is 500m.
- I think he'll be okay.

- He started to accept that about him.
- Right.

He won't deny that.

But you're strong underwater.

- Right.
- Yes.

I'm looking forward
to seeing him on Nosy Be.

Right. Let's go underwater.

- What?
- What is this place now?

Nosy Be.

- Seal Bottle.
- Gosh.

(He freely swims like a seal.)

(Screaming)

(Did he see a sea turtle,
the symbol of good luck?)

- It's rare to spot sea turtles.
- A sea turtle.

(He will soon become
the prince of the sea.)

(They arrive in Antananarivo
after the 1-hour flight.)

Antadari. No.

I was all alone when I went to Morondava.

But I came back as a trio.

My wife and my son.

(My wife and my son)

It just means we have bonded a lot.

- That's right.
- Right.

You guys are a family now.

I'm back now.

Andotada.

(The right name is Antananarivo.)

I'll be disappointed
if he gets the name right.

- Taxi.
- Taxi.

Yes, I know.

- Yes, I know.
- How much?

- How much?
- One hundred thousand.

- One hundred thousand?
- Yes.

That's about 30 dollars.

How long does it take?

Forty-five minutes.

- Forty-five minutes.
- That's quite far.

When I went to a hotel
around the same neighborhood by myself,

I paid about 20 dollars.

Then it's not a bad price.

- It's exactly 100,000 ariaries.
- Sure. Let's take it.

- Right.
- There are three of us now.

Okay.

That wasn't a bad price.

The price of gas there is
the same as the price in Korea.

Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

(The taxi leaves the airport
and starts heading downtown.)

I see a mansion here.

Expensive apartments?

Yes.

They are brand new.

- Now that we're in the capital city,
- Yes.

things look sophisticated here.

- It looks nice. It's clean too.
- It is, right?

The atmospheres are totally different.

(They drive past
the tall apartment buildings...)

(and head toward the view
of the countryside.)

Gosh. The view here looks different now.

They're drying their clothes on the lawn.

They don't use the washing machines
because electricity is scarce.

They wash their clothes
and dry them on the lawn like that.

- Just like Kian84.
- Right.

I use a washing machine.

(I use a washing machine.)

What?

- What a surprise.
- What are you talking about?

Hey, check that out.

There are houses along the ridge.

There are houses on the mountain.

(The houses are densely standing
along the ridge.)

They're weeding the rice paddy.

This sort of reminds me
of the countryside in Korea.

It's indescribable.

This is fascinating.

(The local people...)

(cultivate their lives on the vast field.)

Gosh. This place is interesting.

- The view here is quite fascinating.
- It sort of reminds me of Mongolia too.

Gosh. Look at the clouds too.

Right. It was different from Morondava.

How cool.

(They soak up the view as they look
forward to their trip at another city.)

(Spotting something)

What's going on? They're dancing.

Where?

- Over there. They're dancing.
- What's going on?

- What's going?
- Isn't that a coffin?

(They spot a coffin and local people.)

- Yes. It's a coffin.
- It's a coffin.

- That's a traditional funeral.
- Okay.

- A funeral? I see.
- A traditional funeral.

What's "funeral?"

- Is that a real coffin?
- The ceremony for the deceased.

That's a funeral.

(People are dancing
in front of the coffin.)

- A dance party?
- A coffin?

I know what it is.
People in Africa do this.

- Okay.
- In places like Ghana,

- their funerals are like festivals.
- Right.

(Ghana has a unique funeral tradition
where people dance.)

You mean the people who dance
in front of the coffin?

Yes. They do that in Ghana.

It looks like there's a similar tradition
in Madagascar too.

Gosh. That really startled me.

The traditional funeral is called...

Famadihana.

At the funeral, people dance to music,

(People dance with music
at Madagascar's traditional funerals.)

This is a famous tradition in Africa.

These rituals
don't look like funerals at all.

(Bringing out the body
from the graveyard...)

(and rewrapping it with new silk clothes
are the key parts of the tradition.)

- That's a big event.
- Yes.

We take out the corpse,
put it in a big wooden box,

- and bring it to the village.
- I see.

After we dance in the village,
we come back.

They take out the corpses for this,
Kian84.

What?

They bring out the bodies
from the graveyards.

They must rewrap the bodies again.

- They're shrouding the body again.
- Right.

- That's it.
- I see. You call that shrouding.

For how many days does the funeral last?

One day, two days, three days,
or four days?

- If the family is rich,
- Yes.

it lasts for two weeks.

- Two weeks.
- Two weeks.

If the family isn't rich,
how long does it last?

Then it doesn't last a long time.
One or two days.

One or two days?

- It was different based on your wealth.
- Right.

Rich people would have long funerals.

(As they check out the views outside,)

(they arrive at the downtown area
in no time.)

This is the capital city.

- The capital?
- The capital. Here.

- Hey, I see a building.
- I see. There are many companies here.

That one is huge.

There are many businesses here.

- What's that?
- That's the tallest.

A skyscraper.

There's a skyscraper in Madagascar.

That's equivalent
to Lotte Tower in Madagascar.

I see some tall buildings
in this neighborhood.

The atmosphere here
is definitely more sophisticated.

This city feels luxurious too.

Gosh. I'm back here.

I guess this is the main part of the city.

There's a big market up here.

- Here? A big market?
- Yes.

- A famous big market.
- It's great.

- I saw this market.
- Actually...

Check out the color of the trees
on the street.

- Look at the purple tree.
- Isn't it pretty?

- This is so pretty.
- How pretty.

- Aren't the flowers really pretty?
- Right.

Even the soldiers are watching.

Is there another boxing match?

(They can't stop laughing
as they sightsee together.)

I was alone when I left.

But I came back as a trio.

They weren't my wife or my son.

I was joined by two men when I came back.

I could rely on them.
So I felt more at ease.

It was raining on my first day there.

- Right.
- Gosh. Look at that.

- Right.
- He was lonely too.

- He ate ramyeon in the rain too.
- It feels like that was ages ago.

(Now that they're together,
they can't stop laughing...)

It's great
when the three of them are together.

(in the heart of Madagascar...)

(at the 1,400m-high plateau.)

(The home
of the energetic 3 million residents)

(The land of endless opportunities)

- Hey, that place looks great.
- That's so cool.

The city has a unique layout.

It's called Hotel Restaurant La Varangue.

- Okay.
- Keep an eye out for that.

I have high expectations of this hotel.

- Is this the place? It's right here.
- Nice.

It looks great.

- Gosh. No way.
- Goodness.

(A collection of classic cars)

- So cool.
- Really?

- Check out the classic cars.
- This is...

- Thank you.
- Thank you.

You said "thank you"
in a combination of three languages.

(He spoke in 3 languages
as he was excited.)

A combination of three languages.

(They arrive at a fancy hotel.)

Let's go inside.

- Hello.
- Hello.

(They enter the hotel
with excitement in their voices.)

- Hello.
- Hello. Welcome.

- Hello.
- Should we wait for a minute?

(They wait in the lobby
before they check in.)

Hey, are we going to eat first or what?

- Our dinner is at a Korean restaurant.
- Okay.

Let's set a time to meet at the restaurant
after we enjoy our own downtime.

- Sounds good.
- Yes.

Let's not contact each other until then.

Okay.

- You don't hate traveling with us, right?
- No.

Let's not say hi even if we run into
each other and establish eye contact.

That sounds fun.

There's a reason behind that.
Keep watching.

- Right. We must do laundry, though.
- Laundry.

- We should do laundry together.
- We should ask them about laundry.

Can we...

How do you say "laundry service"
in English?

- "Laundry service."
- "Laundry service."

- Can we request laundry service?
- Yes.

If you give me the clothes now,
you'll get them back tomorrow.

- Tomorrow. When tomorrow?
- Tomorrow?

- Tomorrow morning.
- Tomorrow morning.

- Maybe at 8 a.m. or... Okay.
- Give them to me now.

We should give her the clothes now.

- Okay. Right now.
- Hurry.

- Right now.
- I don't have any dirty laundry.

- You don't have any dirty laundry?
- No.

- Okay.
- Here.

You're wearing dirty laundry right now.
What's he talking about?

That was a sharp comment.

- How harsh. That was pretty sharp.
- He...

- Why are they so sharp-tongued?
- I wanted to understand him,

- but I couldn't. Seriously.
- Hear us out, guys.

It's because we've gotten very close.

- Right. This is the third season.
- Yes.

(Don't get the wrong idea.
We're very close.)

Okay.

(He gathers his dirty laundry
after delivering his sharp comment.)

- Well...
- My laundry is here.

This is my laundry.

Is there a place I can change?

I should go and dust off my shoes.

(Trudging)

(He takes off his shoes on the ground.)

- Gosh.
- Gosh. What is that?

Is he on the blackboard duty?

- I bet their laundry service is great.
- Right.

I can't wait to get clean clothes back.

(The oldest brother has been doing
his own laundry for 6 days.)

Does it include breakfast or not?

- It's included. Yes.
- It's included?

Gosh. We can get breakfast?

Well, we booked an expensive room.

- Right. Have some breakfast at the hotel.
- Right.

So it comes with the deal.
Kian84. Breakfast is included here.

- What? Breakfast?
- Breakfast is included.

- Yes.
- That's great.

I have a good feeling about this hotel.

- Breakfast?
- Yes.

I'm pretty sure
this will be the best hotel...

we'll stay in Madagascar.

Wait.
How much are we paying for the rooms here?

The cheapest room costs 85 euros.

The most expensive room costs 200 euros.

- Gosh. The price more than doubled.
- Hey, that's way too expensive.

- The rooms...
- Kian84, enjoy it.

- Gosh. Hey.
- It's your birthday today.

Okay.

It was Kian84's birthday.

He's spending his birthday
in a foreign country, Madagascar.

Traveling is...

Of course, even if we have some hard days,
it's still fun and all.

But we do need some time to recharge.

So I booked a good hotel.

But when we got there,
it was much better than I expected.

(He successfully booked a nice hotel.)

What's this? We're getting welcome drinks.

What's this?

(Salivating)

How nice. You're getting treated well.

- This juice is free.
- Free?

- Thank you.
- Thank you.

- What juice is it?
- What...

- It has strawberries and mangoes.
- This is...

That looks tasty.

Strawberries and mangoes? This is tasty.

(Inhaling)

- You're enjoying that, Dex.
- Yes.

If I like it,
it means it's tasty for everyone.

Well, it's your birthday today.
Are you happy?

You haven't checked out your room yet.

- Gosh. It's just another day.
- But the exterior of the hotel...

By the way,
I want to say this to my friends.

I want to tell them not to send me
any presents for my birthday.

It makes me feel bad.

- Here's why. I...
- Because you must get them presents too?

No. I forget other people's birthdays
often and fail to send presents.

Neither receive nor give presents.

I feel bad accepting presents.

Why don't you announce it
on your YouTube channel?

"Don't send me presents."

Tell them never to send you presents
for the rest of your life.

Tell them not to do a thing.

- Well, that's pretty extreme.
- They shouldn't even mention it.

If anyone mentions your birthday,
you'll end your friendships with them.

And he'll delete their phone numbers.

(Snowballing it)

(Look at these punks.)

- Tell them not to mention your birthday.
- He seems hurt now.

- Why do you have to make it so extreme?
- No?

Why are you making it extreme?

(He's having a blast teasing Kian84.)

- Hey.
- "How dare you give me a present?"

- You guys are getting...
- "I told you never to give me presents."

The more I travel with you guys,
the more twisted you guys are getting.

We keep finding ourselves
wanting to tease Kian84...

because Kian84 always plays along
with our jokes.

- Are you ready?
- Yes, we're ready.

- Okay.
- Okay.

You know that those small breaks
are really fun, right?

- We do.
- Of course.

Gosh. Is this the restaurant?

This is our restaurant.

You can have your breakfast here tomorrow.

- Okay. Our breakfast will be here.
- Gosh.

I mean, this path...

(This high-end hotel has a trail too.)

We're going all out at this hotel today.

The more we explored, the more impressed
we were by the facility.

Gosh. This feels surreal
because this hotel is way too fancy.

This hotel is amazing.

(The nice gesture of the younger brothers
brings him to this luxurious room.)

- Right here.
- This is pretty high up.

Hey, it's way too big for one person.

(The room makes their eyes open wide.)

What? This is a house.

(The living room is
as spacious as a field.)

- It looks like Chairman Modi's house.
- This place is amazing.

Hello.

(They met Chairman Modi,
a man of fortune, in India.)

It'd be so cool
if he appeared like this later.

- He might appear.
- Maybe.

(A nice living room that makes you think
that Chairman Modi will welcome you)

- Nice.
- That's all.

It's luxurious.

- Gosh.
- It's super nice.

(A super nice bathroom)

- Why does it feel...
- How do you feel about being successful?

Why does it feel uncomfortable?

(He used to sleep in the sand bed
on the beach or a small tent.)

Yes. He deserves it.

You should stay in a place like this.
It's your birthday.

Birthdays aren't special.
I don't need a place as nice as this.

(He says he doesn't need it,
but he puts down his bag.)

(Shy)

Okay.

The guys booked a nice room
for my birthday.

You should indeed sleep in a nice room...

for your health.

That's why Chairman Modi is healthy
even at his age.

With the big diamond on this hat.

It feels like he's speaking in paradise.

(Is this a paradise?)

It's your room, Pani Bottle.

The air conditioner is on. It's cool now.

It smells good.

(It's nice.)

The rooms are quite far apart
from one another.

(It's a private hotel where the rooms
are far apart from one another.)

The bathroom is here.

(Lastly, they're looking around
the youngest's room.)

- Okay. Good.
- Cool.

Good.

The hotel smelled nice.

It was in a very good condition.

I will search...

- for a Korean restaurant...
- Okay.

- and share it in our group chat.
- All right.

- So 7:30 p.m.?
- It's cool. Okay.

- Okay. It's 7:30 p.m.
- Let's meet at 7:30 p.m.

Yes. Let's go.

- I have a question.
- Yes?

Do you know cow fighting?

- Sorry?
- Cow.

(Bullfighting is on Dex's bucket list.)

(Savika is a bullfight
where a man fights a bull.)

(For the youngest
who is obsessed with the strong,)

(he's been asking about Savika
everywhere he went.)

(He used Pani language.)

He kept asking around.

(Will we find a place
where we can see a bullfight?)

(He decided to search for it
in the capital.)

Do you know where they fight?

- Savika?
- Savika. Yes.

Yes. I heard about it.

She was the first one who knew it.

Do you know where we can see
that festival or fight?

- I'll ask someone for information.
- Okay.

- Please tell me.
- Yes.

After you get the information,
please tell me.

- Okay.
- Okay. Thank you very much.

- Okay.
- Thank you.

I didn't know...

that Pani Bottle...

was asking around to collect information.
I'm thankful.

I could ask people...

who could speak some English.

- So whenever I met someone, I asked them.
- Right.

It was so hard to find it.

I finally met someone who knew about it
in the capital.

- Take a rest, Dex.
- Take a rest.

It's hard to get information.

(The Madagascar Brothers
will have a short rest.)

(Dex took a shower as soon as he came.)

(When I meet you)

(I become innocent)

You have to sing "Love, Two."

Hey. You were so excited
when you were not around us.

The bathroom was big. So it echoed a lot.

It's a nice place to sing.

- It was like a paradise without us.
- He sounds so happy.

It's a big relief
that he had some alone time.

I know.

(How did he spend the sweet alone time?)

(I forgot about the other guys
for a moment)

(Immersed)

- Nice.
- "Nice."

- Thank you.
- "Thank you."

- He's immersed in it.
- He looks happy.

I took a rest in the hotel for a moment.

I'm going to Kian84's birthday party
in the evening.

But it's Pani Bottle's birthday...

a few days later.

So I was going to get
a traditional Madagascan sword.

- What?
- Yes.

The alone time must've been precious,
but he went out for him.

In India,

I saw that he was interested...

in traditional swords of the country.

- He's a baby.
- He likes items.

Yes.

I thought I should spend the time for him.

So I went outside to get a sword.

I already prepared a gift for Kian84.

I remember...

there was a small market.

He's thoughtful.

- Yes. He has a good heart.
- Yes.

Is that why you wanted some alone time?

- Yes.
- Right.

That's why he insisted.

It begins here. Yes.

I can feel it.

This is the biggest market in the city.

I think they have it here.

(Looking around)

A knife shop.

No?

What?

It's a pity that they don't have it.

A knife.

They don't have knives.

A knife.

He walked around so much.

Doesn't it look like they would have it?

Did you work that hard to find it?

I didn't know.

This is almost the end of the market.

(He circled back
to the entrance of the market.)

What?

(He found something.)

It's so disappointing.

After walking around so much,
the things I found...

are fruit knives.

What?

- Kitchen knives.
- You can't get it for him.

- Fruit knives.
- African fruit knives.

I would be happy about a fruit knife
after watching his effort.

(It's a pity.)

It's raining.

It doesn't seem to pour soon.

But they are closing.

I think I should hurry up.

He could've just seen me
taking interest in swords...

- and moved on,
- He caught it.

but he remembered
and wanted to get it for my birthday.

- He's thoughtful.
- You might fall in love...

- with each other.
- What's going on?

It's so touching.

I'm more thoughtful than I look.

In Anchirabe, India,

- Where is Anchirabe?
- Where is Anchirabe?

Isn't it Anchirabe?

It's Amritsar.

Amritsar.

(How the eldest memorized Amritsar)

(Hanatsar?)

(Yababisa?)

(Hanabasi?)

(Amnippal Tsarppomppa?)

(He tried to memorize
with a miraculous mnemonics.)

Anchirabe? It's Amritsar.

(The eldest is still the same.)

(And the younger one learned from him.)

It sounds similar. It can be confusing.

(They're indeed
Zero Intelligence Brothers.)

It won't be easy today.

It's a shame.

(Pani Bottle who will receive his gift
is walking around the city as well.)

Meanwhile, what is Pani Bottle doing?

(He's searching.)

There's a supermarket.

(Let's go.)

I want to buy a small birthday cake...

for Kian84.

Oh, my. They were doing things
for each other.

It's like how we make a cake
with chocolate pies...

in the Korean army.

I started to buy things
we needed for that.

I'm thankful.

Oh, my. It's so heartwarming.

I washed my pants.

All I have is swimwear.
I'm only wearing swimwear.

- Isn't it underwear?
- Is it swimwear?

- Isn't it underwear?
- My gosh.

It's matching the color of the flip-flop.

It's so funny
that the pants have a matching color.

- The pink is so intense.
- It must be cold.

The view is amazing here.

I really like the atmosphere.

Hello.

It looks like you weren't wearing pants.

(It catches your eyes.)

What? Wait. It's ice cream.

(Pausing)

I want to eat it, but let's suppress it.

They have baguettes too.

Baguettes?

(Licking)

- He's licking.
- I hope he has a commercial deal.

- I hope he does.
- For real. A Paris Baguette commercial.

- I love baguettes.
- Pani Baguette.

- I hope he endorses Paris Baguette.
- Yes.

"Tonga Sowa."

The store is quite big.

Let me see what they have.

(Let me see.)

Balloons.

Do they have candles?

Wait.

My gosh. "Birthday."

They have birthday items.

All I need is a cake.

I'll get chocolate pies
that are similar to the ones in Korea.

That's what we need the most
to celebrate his birthday.

They don't have a cake.

This is the most similar
to a chocolate pie.

- Okay. I'll get 1, 2...
- They have a strong bond.

- They're such good friends.
- Three.

Let me get something to eat with alcohol.

(Gasping)

It smells good.

(Sniffing)

I'm curious about this. Let's try it.

We'll eat this with alcohol.

- Do they have pancakes too?
- I was curious about many things.

- This is an alcohol accompaniment.
- So I got to buy this and that.

- We'll have these with alcohol.
- I bought a lot of things.

The peach-flavored one is really good.

One peach, one strawberry.

I lost track of time. Why is this so fun?

I'll get it just in case.
It's emergency food.

It's for an emergency.

(It's for an emergency where they
don't have any food to go with alcohol.)

I bought a lot.

- I spent so much.
- "Binge Bottle."

(Binge Bottle is done after buying
tons of snacks to go with alcohol.)

(Kian84 is in the accommodation by himself
after his younger friends left.)

Hello.

I got changed now.

I happened...

to wear this...

in every season of Adventure by Accident.

I think these are my favorite clothes
for the show.

It's almost 5 p.m. now.

I was thinking about what to do,

which got me wondering about
the PC cafes in Madagascar.

But I'm not sure
if I'll be able to play games there.

So I might just go running.

I'm still conflicted...

between going to a PC cafe or running.

If I knew this,

I would have taken everyone
to the PC cafe with me.

- I see.
- Gosh.

(He's calling someone?)

- Hello?
- Mom!

Hi, I was worried about you.

- He's such a good son.
- I'm in Africa.

Are you hanging out with Madagascans
over there too?

- Well, we went harpoon fishing.
- Okay.

Do you know what a baobab is, Mom?

Yes, I've heard a lot about it.

- And lobsters are very cheap here.
- So what date are you returning to Korea?

You're so affectionate...

- to your mom.
- He's telling her everything.

I'm good at communicating with my mother.

I'm sure she gets curious.

Are you getting along with the others?

Yes, I am.

The guys are so nice.

- Good. I was just curious...
- Yes.

if the natives really do walk around
only wearing their underwear.

- That's understandable.
- Right. We're not acquainted with...

Natives these days aren't like that.

They wear Nike.

- Really?
- Yes.

Be careful and
don't deviate from the group.

- Okay.
- Yes.

- All right.
- Sure.

- Do your best. See you soon.
- Yes, mom.

All parents worry about the same things.

- Right.
- Right.

(Before he leaves, he's going over
what he's going to do by himself.)

It's close by. Okay.

Oh, was there a PC cafe?

I decided to go running.

- In the end...
- The PC cafe was a bit far away.

I'm going to go to the observatory,

and then from there, I'm going to run...

approximately 7km to the restaurant.

Who would have thought I'd like running?

I'd never even imagined it.

I used to hate running.

I don't think I'll be able to see clearly
when the sun goes down,

so I'm just going to catch a taxi
to the observatory.

Taxi? There it is.

That's such an old car.

Taxi.

- Hello.
- Hello.

- Do you know this place?
- This one?

It's 2.1km away. Seven minutes by car.

Seven minutes.

- Seven minutes?
- How much?

25,000 ariaries.

25,000 ariaries?

Okay. Let's go.

It's roughly 7 minutes away.
And it was 8 dollars.

I think I'm paying him more,

but that's fine.

The driver's driving fast.

Everything's neat and nice.

Here?

Okay.

(He gets out and pays the driver.)

(Out of nowhere)

- It's vanilla.
- Sorry.

- It's vanilla.
- Vanilla?

- Yes, it's good vanilla.
- Vanilla?

What? How am I supposed to eat this?

Good price.

- I don't know how to eat this.
- Kian84's going to buy it.

Wait.

It does smell like vanilla.

- It's vanilla.
- How much?

(He asks what the price is,
even though he doesn't know what it is.)

- It's 60,000 ariaries?
- Good price!

- That's three...
- Yes.

That's 20 dollars. It's a bit expensive.

- So it's originally 80,000 ariaries.
- Yes.

- That's the original price.
- Yes.

So 6 times 3 is 18. It's 18 dollars?

No.

How much?

50,000 ariaries?

- It's okay.
- Okay?

So 5 times 3 is 15. It's 15 dollars?

Fifteen dollars still feels like
I'm getting ripped off.

I don't think they're worth 15 dollars.

- But that's...
- Yes, well.

That's 100.

Thank you.

Give me change.

I don't have money.

Wait. She said she had no change.

Do you want to buy 2 for 100,000 ariaries?

- Exchange?
- For 100.

- Hey, don't buy it!
- No, don't buy it.

- Can you hear us?
- That's enough.

- Don't buy it!
- Don't buy it.

- No.
- All right.

Cancel.

I get that you're in
a tough situation, but...

- Right.
- Don't do that.

She said she didn't have any change,
but all of a sudden, she did.

- I was upset.
- As you should.

Gosh, it's hard to make a living.

Even if they approach me
while holding a baby,

I shouldn't buy things from them.

(Seeing the baby she was with...)

Is that your son?

You were trying to do something nice.

- Right.
- She brought her daughter with her.

Gosh.

Kian84 keeps getting soft.

That's why he should always
be with the other two.

Right, he shouldn't be alone in the city.

(Hold on.)

What? Isn't this it?

No, the observatory...

That jerk dropped me off
at the wrong place.

- He's annoyed.
- Hurry up.

He's angry.

- No, I'm not.
- The vanilla incident made him mad.

Maybe the taxi driver and the seller
are in cahoots.

I specifically told the taxi driver...

to take me to the observatory.
But that happened.

(Irritated)

(The driver didn't even get close.)

Did I get ripped off
by the taxi driver too?

I got ripped off twice
as soon as I left the hotel.

Guys, you have to be on alert
when you travel to the capital.

This place isn't easy.

(He's suddenly in a bad mood.)

(Amazed)

- Look at the view.
- That's amazing.

I'm very high up.

He's on a high mountain.

I guess this is kind of like
Mount Nam of Antananarivo.

Gosh.

I've never seen that place before.

It's so cool.

But this is...

- That's the best place.
- So that's the observatory.

No.

(Someone calls out to him.)

- What?
- What?

I'm the security.

- He said he was the police.
- Do I have to pay?

- Yes.
- How much?

Yes. As much as you want.

Okay.

(I'm not going to stay here then.)

I almost got ripped off
for the third time.

He said I had to pay
if I wanted to use the observatory.

- Really?
- The police asked for money?

I couldn't understand why
they would collect money for it.

The observatory is free, for sure, right?

- That place was free.
- Right.

- Right.
- It's free.

But there are a lot of people
who impersonate the police.

- You have to be careful.
- Yes. It's very common.

He wasn't even wearing a uniform.

He was wearing a T-shirt and shorts.

I was so happy after seeing the baobabs,

- but here,
- Right.

- You almost got ripped off three times.
- I was getting...

- upset.
- Of course.

This place is brutal.

My heart was warm from Morondava,

but it's getting colder.

In Morondava,

the woman who sold the mangos,

the woman at the restaurant,

Luffy,

and the girl who worked in the lobby
at the hotel in Morondava...

were all wholehearted and nice.

- The city is desolate.
- But this city is too cold.

Why is that?

Why is the city so desolate?

I hope...

my heart doesn't become too cold...

while we're in Antananarivo.

I'm originally from the provinces,
and people used to say about Seoul...

that you could get caught
like a sitting duck there...

- if you were not careful.
- Right. That's a common saying.

I think capitals are all like that.

No, there are lots of good people too.
None of us were caught like ducks.

(None of us were caught like ducks,
right?)

- You never know.
- You never know.

- Gosh, I'm scared.
- You never know when you'll get caught.

That's so scary.

There it is.

I think I'll have a nice view over there.

(This is nice.)

- Everyone.
- What?

- This view of the landscape is free.
- This is nice too.

Are you seeing this?

Since it's free, there are some trees
getting in the way.

The view wasn't
as great as the observatory.

It's nice, with the charm of the alleyway
added to it.

There's no one there, so it's nice.

(Kian84 tries to lighten up his bad mood
by looking at the view.)

And over here.

Guys, can you see?

If you look over there,
it's raining on one side.

You can see the dark clouds lowering.
That's rain.

(It's raining sorrowfully
like Kian84's bitter heart.)

The weather's very strange.

The weather's very strange.

- Lighting just struck.
- Lightning.

Did you see the lightning?

Lightning struck again.

- There is a lot of lightning.
- It's a good place to see it.

(Kian84 saw a bunch of lightning
the first day of the trip.)

(The lightning continued into the night.)

Goodness. Madagascar is...

really a hot spot for lightning.

The city of rip-offs and lightning.

(Welcome to Antananarivo.)

Guys, I've discovered
an even better view that's free.

Nothing's blocking the view here.

(Laughing)

- He's feeling better.
- Finding the best view.

Oh, my. Look at that lightning.

There are fireworks festivals
at Han River,

and there are lightning festivals
in Antananarivo.

- "Lightning festivals."
- "Lightning festivals."

- He's enjoying himself.
- He's feeling much better.

Please strike one more time.

It struck over there.

Gosh.

I haven't seen
any lightning strikes recently.

I'm seeing this year's worth
of lightning strikes here, in Madagascar.

Yes. Also, I don't want to
go running anymore.

- He's upset.
- I'm fine with walking.

He's exasperated.

I thought I'd go running.

But when I got here, I got scammed,
which put me in a bad mood.

So I decided to walk.

This is my plan today.

What I experienced in Antananarivo...

was cold people and lightning.

- Gosh.
- You should work out when you want.

You don't have to force yourself
to do that in a situation like that.

Now I feel...

relaxed again.

I feel at peace now.

Goodness, everyone.

(Thundering)

He likes it.

Lightning is striking right now.

- Lightning is striking.
- He's excited.

- He's happy like a child.
- Yes.

I felt better.

- That's good.
- The lightning made me feel better.

He's so cute.

(He runs excitedly like a child.)

(He sees the lightning.)

A lightning show is being held.

(Thrilled)

- That's cool, though.
- It looks like it's over there.

(It's thundering nonstop.)

Should we go over there to see it better?

We can have a better look over there.

"This is it."

"I should watch the lightning festival."

I was in a high place,

so I thought I could see lightning well.

I recorded the lightning with my camera.

Oh, dear.

(Exclaiming)

Everyone, I finally found the best spot
for the lightning.

- It's here.
- I got excited.

- It looks like a horror movie.
- I know.

- Look at the color.
- Oh, my.

(Jaw-dropping)

The scale was overwhelming.

As if aliens were invading Earth
from outer space.

It was magnificent.

- The sound...
- Like a movie.

- made my heart race.
- As if there's a space war.

Adrenaline rushed out.

I wondered if I could go home alive.

(I wondered if I could go home alive.)

I was scared.

It was so majestic.

It made me feel alive.

- That's a little scary.
- Is it okay?

- It's getting closer and closer.
- Yes. It's getting closer.

- Don't go there.
- It was. Do you see it?

- Don't go, Kian84.
- Don't go there.

(Impressed)

(He gets excited
and walks toward the lightning.)

- Don't go. It's dangerous.
- Don't get closer.

Gosh. Don't go.

(I want to go to the lightning.
That's what I feel like doing now.)

I can't resist lightning.

The storm clouds with lightning
came over my head,

so it's raining in a satisfying way.

(My gosh!)

Let it rain!

Fire!

- Do you feel good?
- Let the lightning strike!

(Oh, dear!)

This is crazy.

Madagascar is crazy.

It's raining like crazy.

(He fully enjoys the lightning
in a good mood.)

- Goodness.
- Who is it? Oh, my.

- Those pants.
- It rained all of a sudden.

It's good that you're wearing
swimming trunks.

- You're right.
- Yes.

Right. They'll get wet.

Thank you.

It's amazing...

- there's a Korean restaurant there.
- What is this?

Grilled hairtail.

Soju and beer.

The atmosphere of Korean restaurants
is different in each country,

so it's fun to check that out.

- Right.
- There's karaoke too?

- It looks nice.
- Then...

- It's the perfect place for a party.
- Why is it so nice?

I should make it and hide it.

Hold on. Then...

- Candles and everything?
- I wanted to make it look good.

- So you're preparing it in advance.
- Yes.

- That's cute.
- That's indeed cute.

That reminds me of a cake they make...

- It's like what they do in the military.
- in the military.

It's only five,
so I don't know how to arrange them.

Should I try this like a candle?

(He also works hard decorating the cake.)

Hello.

- Hello.
- I joined him.

Pani Bottle.

I'm concentrating right now.

- What are you doing?
- His birthday cake.

I bought a few things at the supermarket.
I'm working on it.

I bought fireworks instead of candles,
thinking it would be more fun.

- Did you buy them all?
- Yes.

Should we decorate it more?

It's too simple, right?

- Should we add some of this?
- That?

- Shall we?
- Yes.

- I was thinking about what to do.
- Hello.

- No.
- Oh, dear.

Goodness.

- I was thinking about what to do.
- Hello.

I was clueless and arrived too early.

- Kian84.
- Oh, dear.

- Nothing is going well.
- Seriously.

Kian84, why don't you sit down
and stick them in together?

Let's order food quickly.

I'm so hungry.

Kian84, will you close your eyes at least
since it's embarrassing?

We were working hard on it
when you came in.

- You didn't have to do this.
- By the way...

- Should we not do it?
- Let's do it.

They wrote, "Let's do it," so big.

- He'd be sad if we stopped.
- Hey.

I mean...

What is this? Wait.

- Hey.
- I've never seen these before.

Pani Bottle prepared all this alone.

Hey, I'm 40, not 50.

- That's true. Let's take 1 out.
- Take 1 out.

That was close.

As we're in our 40s,
we're sensitive about our age.

I'm a little sensitive about it.

Pani Bottle prepared lots of things.

From now on, Kian84 knows nothing.

- Okay.
- Come out, Dex.

- What is it?
- He's good at creating content.

- I don't know.
- Kian84...

- All right. Okay.
- is waiting here alone.

- Just say this one line.
- What?

- "When are they coming?"
- Fine.

(That detailed line gives me goosebumps.)

It looks like a teen movie.

- Do I light the candles?
- Yes.

Wait.

All right.

Where are the guys?

Is it an old TV show?

(How people used to talk back in the day)

They asked me to come here.

It's been over 30 minutes.

But the corners of his mouth are lifted.

What happened?

It is wrong? It doesn't seem right.

Isn't it like this?

I'm scared.

(Burning quickly)

- Those are fireworks?
- Yes.

The lightning man must love it.

(Fireworks customized for Lightning Man)

(Going out)

Those two we had left.

What?

They go out quickly.

What is this?

What? There are only two left.

Look at Dex.

- I got flustered because they went out.
- Goodness.

What is this?

(Whatever)

- What is that?
- That's why they came.

What is that?
It's funny they just went to him.

- What is that?
- How awkward.

- I'm cracking up.
- We were so clumsy.

(They proceed quickly.)

(The fireworks go out in real-time.)

(They surprise the oldest
who had no idea.)

- Happy birthday to you
- They brought it anyway.

- Happy birthday, dear Kian84
- Give it to him.

- What is this?
- Happy birthday to you

- Still.
- Goodness.

They go out so quickly.

Still, I feel like it's bad luck.

- Hold on.
- We'll redo it.

- Wait.
- That's bad luck. I'm not dying.

- Why aren't they lit up?
- I only smelled gunpowder when they came.

I'm a little sensitive about shamanism.

I laughed so hard.

Again.

(Happy birthday to you)

- Now they're singing at a normal speed.
- Happy birthday to you

Now we're relaxed.

(The two clumsy, kind members...)

(sing him the happy birthday song
with a lot of love.)

- Thank you.
- Goodness.

- Happy birthday.
- Happy birthday.

- Happy birthday.
- Happy birthday.

We had some issues with the fireworks.

They only left ashes.

Firework issues.

Isn't it special
to celebrate your birthday overseas?

Right. This is what it's like.

I feel bad when they do a surprise for me.

- But when I start enjoying it,
- Right.

it's the best in the world.

(Happy)

When you celebrate your birthday overseas,
it really sticks in your memory.

I've been shooting Adventure by Accident
for two years in a row.

I don't remember my birthdays before.

- Me too.
- I only remember those two birthdays.

- Really?
- I don't remember the previous birthdays.

Kian84, to celebrate your birthday,

let's order what you want to eat.

What do you guys eat?

- Order what you like.
- We'll eat what you order.

We have no right to choose.

I want rolled omelets, tofu kimchi,

and seafood pajeon.

- Spicy fried chicken.
- Oh, dear.

- Seaweed soup.
- Seaweed soup.

Right. Since it's your birthday.

- Do you like seaweed soup?
- I love it.

- We should've ordered it beforehand.
- I love seaweed soup.

I only worked on this.

- He's eating again.
- Stop eating.

They make so many dishes here.

- Cheese ramyeon sounds good.
- They even have jjajangmyeon.

Tteokbokki would be good too.

You said you had no right to choose.

You're asking him to order them in a way.

(Naming dishes he wants to eat)

Do they have sausage stew?

(Smiling)

Kian84, how about rabokki?

- Let's go with rabokki.
- That sounds good.

I love it.

Pani Bottle loves tteokbokki.

- I love it.
- He will love this.

- He noticed.
- I was listening to him.

Kian84, it's a good day.
We should have some liquor.

Liquor...

- If it's 10,000 Ariaries...
- Kian84.

(Putting his gift down)

What is this?

- You bought this?
- This is for you.

(You can see how happy he is
through his eyes.)

I bought that.

(He buy a gift for the oldest
at the airport in Paris.)

- He bought that at the airport in Paris.
- Yes.

His birthday gift is alcohol.

- This one is good.
- It's not that bad.

Yes. It's pretty good.

(They knew what to get for the oldest.)

Okay.

It's 18 years old.

- I bought it in France.
- It's my first time...

seeing him making that face in Madagascar.

He was really happy just now.

He had that look
when he saw soju in India.

I chose this with Pani Bottle.

- My bag was heavy because of this.
- I see. Thank you.

This is the best gift for him.

Thank you.

- I'm glad to see him love the gift.
- Thank you so much.

He loved Dex's gift so much...

that now I'm worried about mine.

- I got a gift for you too.
- I'm only receiving.

What is it?

While we're traveling together,
I've been telling you...

that my wish was...

- you...
- I'll wear them.

- That's why I brought them.
- I...

I don't know how many days
I'll wear them, but I will.

(He's been worried about the eldest's eyes
since they were in South America.)

(Looking for sunglasses)

(He even sincerely asked him in India.)

Right. He's been asking him for a year
since they were in India.

(They also argued about sunglasses
in Madagascar as well.)

(The one who keeps suggesting)

(The one who keeps rejecting)

He's like my eye doctor.

I know.

(He even wished the oldest
to wear sunglasses.)

Wear them when it's too bright.

- Okay.
- It's for your eyes.

- These.
- What is that?

I wore them only once.

- They're really nice sunglasses for real.
- Oh, my.

- Try them on.
- Is that so?

(He tries the sunglasses
that Pani Bottle used only once.)

He used it once.

- They're nice sunglasses.
- He looks good.

Goodness, you're like Daft Punk.

You look like you're from the future.
Future84.

I should check myself in the mirror
or on my phone.

- Let me see.
- Given his reaction,

I don't think he'll use them.

- Well, it's nice.
- They block the sun well.

- They're not for looking good.
- Thank you.

You look so different
from when you received the alcohol.

Thank you. It's the thought that counts.

The thought is what counts?

- It's important that you thought of me.
- Kian84, just wear them once...

- when it's too sunny.
- Okay.

- I needed them.
- Pani Bottle was worried about him.

- Yes.
- Right.

Oh, my. It's too bright.

The lighting is too strong.

- What?
- The lighting is too intense.

(He brought the sunglasses
he received from his eye doctor.)

He brought them.

My gosh.

(Future84 is back.)

Honestly, they suit him, don't they?

- Yes. He looks cool. They suit him.
- He looks great.

I use them a lot
when I ride my motorcycle.

- Thank you.
- You said it was your wish.

I use them often.

- Shall we order now?
- Let's order.

Excuse me.

My heart feels so warm.

I can't forget Kian84's face
when he received the liquor.

- I know.
- Okay

I should've given him
the sunglasses first.

Rolled omelet, one.

Even if I had received them first,
I would've reacted the same way.

Steamed eggs, one.

Spicy fried chicken.

Seaweed soup, one.

Should we order a drink from this country?

Beer or liquor like whiskey.

- One bottle.
- One bottle of this.

With ice, please.

We didn't want to drink the liquor
that he got me there.

- Is that why you ordered drinks?
- They sell alcohol.

(Lights going out)

The power kept going out.

I didn't get startled anymore.
I got used to it.

Actually, I thought they had
another surprise at that moment.

For your birthday?

(Getting ahead of himself)

Should we keep them?

Yes. We should eat first.

- It was so good.
- Goodness.

(They're delighted to see familiar
Korean side dishes in Madagascar.)

- They have everything.
- They have kimchi too.

That looks good.

- They had a variety of side dishes.
- They have everything.

(He goes for kimchi as if it's instinct.)

(Humming)

The kimchi is so good.

You can't resist African kimchi.

One dish, please.

They make good kimchi in Africa.

The kimchi is so good. Gosh.

Was the kimchi in Africa...

- It was delicious.
- better than the kimchi here?

- The kimchi is so tasty.
- One dish, please.

- Seriously.
- There's even lightning...

inside a building.

How do they make delicious kimchi
in Africa?

I know. It's so good.

How about we buy this?

- It's 7,000 Ariaries.
- Is it that good?

- It's so good.
- How much would that be?

- We must buy this.
- That's about two dollars?

Yes. It'd be around that.

I must buy this on the way out.

I loved yesterday,
but I love today even more.

- Really?
- Yes.

- By the way.
- You're loving each day more and more.

I roughly put together...

- our trip schedule.
- Okay.

You know I'd been doing research
on bullfighting.

I got a hold of them,
so I asked where it was held.

- He finally found it.
- Yes.

They introduced me to the guide.

(He contacted the guide
through a hotel staff member.)

(He arranged the time and place to meet.)

(He proceeded quickly
as he was an experienced traveler.)

We got ourselves a tour guide.

We're going the day after tomorrow.

- The day after tomorrow?
- Yes.

We need to go south from here...

to go to Antsirabe.

It takes about four hours by car.

- Four hours by car?
- That takes a long time.

It takes quite some time.

Here it comes.

(Local alcohol is served first.)

What is that? Vodka?

- It's rum.
- I see.

Thank you.

Thanks.

(He pours drinks for the members
while thanking them.)

- Happy birthday, Kian84.
- Thanks.

Let's stay safe until we leave.

Let's make unforgettable memories
in Madagascar.

Whether we like it or not,
let's be honest with our feelings.

- That's our style.
- Yes.

- Our style.
- Yes. That works for me.

- To us!
- To us!

- Kian84 gave a good speech.
- Yes.

(They have their drinks
after giving a great toast.)

It tastes like vanilla.

It's softer than I thought...

- even though it's 40 proof.
- It's sweet.

Madagascar is the largest producer
of vanilla.

- Madagascar is famous for its vanilla.
- For its vanilla?

I don't know
if it's actually a vanilla flavor.

There's some overpriced vanilla
that I bought.

(He paid as much as 15 dollars.)

- I was curious about that.
- That put him in a bad mood.

- What is this?
- Smell this.

- Is that vanilla?
- It cost...

- Thank you.
- fifteen dollars.

(Then the Korean owner appears.)

- It's so good to see him.
- The owner was Korean.

Sir, what is this?

Those are vanilla beans.

- They're vanilla beans.
- He recognized them right away.

It's good that you saw him.

I paid around 15 dollars for this.
Is that a reasonable price?

They're not in good condition.

- They're not?
- No.

His tone is very nice,
but he throws facts at him.

- Well...
- How much do you usually pay for them?

- Why...
- They have no value.

- Stop.
- You don't put a price on them?

- He says they have no value.
- They do.

- He says they're free.
- They're free.

Sir.

Can we have more kimchi?

- Can we take away some kimchi?
- It's okay.

You can buy some.

- I'll buy some later.
- This...

(He made a reservation to buy kimchi.)

(Staring)

What? They're in here.

- What is that?
- They're in the bottle.

That's why it tasted like vanilla.

(Now they see the vanilla beans
in the bottle with the lights on.)

When they're put in alcohol,
the flavor of vanilla is brought out.

They look better.

Kian84's beans are smaller.

- I'm starting to feel bad again.
- Because of the vanilla beans.

- No.
- I felt good...

having my birthday party.

I'm starting to feel down again.

He bought worthless vanilla beans.

I was feeling a lot better.

We have Pani Bottle's birthday
in four days.

Let me tell you that I hate
this kind of thing. Don't do it for me.

- For real.
- Okay. We won't for real.

- We promise.
- Say happy birthday, though.

- We'll do that.
- You can do that at least.

- It doesn't cost money.
- But...

let's celebrate it a little.

- I love celebrating birthdays like this.
- Right.

- Thank you.
- That looks good.

- Oh, my.
- How nice.

- We...
- Fried chicken.

- Oh, dear.
- That looks delicious.

- The fried chicken.
- My gosh.

- Oh, my.
- Kimchi.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

- Enjoy.
- Goodness.

- Even seaweed soup.
- Thanks.

(Birthday84 tries it first.)

Gosh, the seaweed soup.

(Inhaling his soup)

- That looks good.
- Oh, dear.

- It still looks good.
- It's tasty.

- It's delicious.
- It's so filling.

(Slurping)

(Picky Eater Little Dex tries
spicy fried chicken first.)

I wonder how that tastes.

(Humming)

- He loves fried chicken.
- It must be good.

I love all dishes
when it comes to Korean food.

(He's not a picky eater
when he eats Korean food.)

(He also added rice to the soup.)

(Dex is satisfied.)

I'm going crazy about the kimchi.

- How many times is he mentioning kimchi?
- I know.

He moved on from baguette to kimchi.

- He's really enjoying it.
- Yes.

(Trying some tofu)

(Eating some kimchi)

(Taking a big bite)

It does look like a birthday meal.

- You have friends over,
- Yes.

and your mom cooks all of this.

- And fried chicken is a must.
- Yes.

- There are snacks like that too...
- Yes.

- even though you're having a meal.
- Yes.

You always have snacks like that
on the table.

- It's a little trace.
- Yes.

A reminder that we had a birthday party.

It's so good. It's crazy.

I was going to lose weight,

- but this trip ruined it.
- What are the clips flashing behind me?

You seem to gain weight
whenever we film Adventure by Accident.

(Adventure by Accident suits him.)

- What is that?
- You gain weight.

Anyway, it takes four hours...

to get to our next destination
for the bullfight?

The guide said
we should be in Antsirabe...

by tomorrow evening or night.

He suggested we should sleep in Antsirabe.

Today it rained,

so the road conditions are bad,
and there's a lot of traffic.

- So the guide asked us...
- To sleep there.

to come the day before just in case.

- That was his suggestion.
- Right.

What else can we see
other than the bullfight?

Is there any event...

like the funeral ceremony we saw
on the way?

Why would you go to a funeral?

We dance at a stranger's funeral?

You were curious about it, though.

I am.

(He tries some jeon using his hand first.)

Wouldn't it be a little odd
if strangers came to dance?

- What?
- There was a festive vibe.

- Here it is.
- Sir, may I ask something?

- On the way here from the airport,
- Yes?

I saw people holding
a deceased person's photo on the street.

When I asked if it was a festival,
they said it was a funeral.

- That's a funeral ceremony in Madagascar.
- Yes?

It's called Famadihana.

(The owner is familiar with Famadihana,
the traditional funeral rite.)

I saw one a couple of days ago too.

- Oh, really?
- On the street.

Yes, it's very interesting.

Is there someplace we can go to see that?

They're holding them
quite often these days.

- Is that so?
- I'll ask my employee...

where they might hold them
or are currently holding them.

- Let me ask.
- Thank you.

The owner was so friendly.

How long have you lived here?

It's been eight years since I got here.

Was there a reason
why you chose this place?

There are lots of foreign countries
to choose from.

I wanted to take on a new challenge.

- It sounds hard.
- That's not an easy choice to make.

- Right.
- Of course not.

You must be living
the second chapter of your life here.

You're so cool.

- Gosh, thank you.
- It really is the second chapter of life.

He even put these decorations here.

- It feels like we're home after a while.
- Yes.

Gosh, thank you.

He's asking for information
right on the spot.

All of the employees are locals.

This was as big a cultural event
as the ship launching ceremony.

- He's going to...
- My employee says...

that his family already had
a funeral ceremony last month.

But he says he'll ask his friend for you.

- Thank you. He's even asking around.
- Thank you.

Thank you.

- To his friend?
- So, is it impolite if we go there?

It won't be impolite.

If you get the chance and have the time,

you could take
a few bottles of liquor with you.

- They would like that.
- It'd be impolite to go empty-handed.

- That should be fine.
- I understand.

- Thank you.
- Thank you, sir.

The owner has such a kind face.

I'm going to leave after I watch that.

By yourself?

I am curious about the funeral culture.

(He saw
the Varanasi cremation site in India.)

Things related to death usually leave
a strong impression.

(Also, the Famadihana they saw
in the taxi earlier...)

That's pretty impressive.

- That's right.
- I was surprised.

When I saw it once in India,

it left a big impression.

Since the culture is so different
from Korea.

Half of my international travels from now
will be to see funerals.

- A funeral tour?
- "A funeral tour?"

He could become a model...

- for a funeral service provider.
- I could.

How could there be such a person?

- You should think about it.
- I'll see.

You can come with me if you want to.

It'd be great if I could see a funeral...

on our way to Antsirabe.

This is a suggestion.

I wonder what it would be like
if we try traveling separately...

until we meet back up
at the lodging in Antsirabe.

This is just a suggestion.

We could just get a taste
of traveling alone for a while.

- I thought that could be good.
- Pani Bottle made a good call.

You mean we'll split up
after we finish eating here?

We're going to meet back up
tomorrow evening in Antsirabe.

- At the lodging?
- Hey, then why not...

just meet up at the airport to go home?

(He must be disappointed
now that he considers going alone.)

- Why are you so disappointed suddenly?
- He's very disappointed.

No, it's not like that.

We should try being apart for once...

to realize how happy we are
when we are together.

- It helps you see the opposite side.
- That is true.

Then let's say that we'll do
our own things.

- Going separately for a day.
- I'll have to see what there is to do.

But there might be someone
who doesn't want to go with me.

- Of course.
- I didn't want to drag people along.

A funeral is...

Rather than going as a group
and chatting at a funeral...

- That's right.
- It was something you wanted to see.

I thought it'd be nice for you to go
and see it on your own.

- Well...
- But let's decide on...

an evening roll call time.

- Roll call?
- Let's meet back up by 10 p.m. at least.

Let's make it 11 p.m. You never know.

We can't predict anything at this point.

Okay, then at 11 p.m.

- We'll meet up at 11 p.m.
- Of course, you can come earlier.

I'll try.

Is this a karaoke machine?

Yes, it's been here since earlier.

I've never seen Dex sing.

He was on "The King of Mask Singer."

That's right.

Right, Dex is a pretty good singer.

What did you sing
on "The King of Mask Singer?"

"Forbidden Love" by Yada.

You like ballads too, don't you?

- What's that?
- Hey, look.

(Video footage)

- Look at those white gloves.
- You're the youngest son of MBC, indeed.

Hey, how far did you get
on "The King of Mask Singer?"

I got eliminated in the first round.

(Eliminated in the 1st round)

(Awkward)

- Right.
- It feels awkward.

- I see.
- "Right."

Since there's a karaoke machine here,

I'll try to entertain you, brothers.

- There should be a birthday event.
- Gosh, thank you.

- It's hard to sing on the spot.
- You'll see later.

- The youngest should step up for this.
- That's right.

- Right, let's get the mood fired up.
- The mood is...

- Sir.
- Sir.

- Can we use the karaoke machine?
- Yes, of course.

But are there
no other customers right now?

Would it be okay if we sang?

- Of course.
- Oh, is it okay?

At the time,
we were the only ones in the restaurant.

Gosh. Hang on. What should I sing?

Is there a good echo on this mic?

(Deep in thought)

Kian84, can you grab the tambourine?

Goodnight, have a good

Oh, he's thinking about what to sing.

He's thinking about
his song choice right now.

I mean, there was no song book.

You know how it is when you go to karaoke.

Rather than minding
what others are singing,

- you think about what you want to sing.
- That's right.

- Which song shall I sing?
- You have to practice.

You have to practice it once too.

You have to check
how high you can sing today.

- Warm up your voice.
- That's right.

(Discreetly checking
his vocal cord condition)

Kian84, can you grab the tambourine?

(While the eldest is coming to his senses)

One. Could you add a bit more echo?

Echo.

Could you reduce it slightly?

Isn't he a goat?

More.

Oh, that's good. This is perfect.

That's perfect.

The echo is very important.

(The talent show begins.)

To wish Kian84 a happy birthday,

your younger brother will sing you a song.

Live long and be healthy!

- You're doing well, Dex!
- Good job!

("Here We Are," by Dex)

- The lyrics tug at your heartstrings.
- Shake it.

It's 29-year-old Dex.

(It's 37-year-old Pani Bottle.)

(What I wanted to say to you)

(Thank you and I'm sorry)

(I could do it because I was with you)

(I can smile)

You're a good singer!

(Because I'm always smiling)

(You must think I'm a joke)

But I will keep smiling

"Because I keep smiling,
you must think I'm a joke."

I think I got a bit teary-eyed
when I sang that part.

- Oh, why?
- It was because that part sounded...

like Kian84 a bit.

Kian84 never gets angry,

says okay to everything,
and says everything is fine.

But I'm sure there are things
that are hard for him too.

I thought people didn't really know that
about him.

That part made me tear up a bit.

Gosh, you even thought of that?

There was a deep meaning.

(When it sounds sad)

(Like a meaningless greeting)

Oh, my. What is this, a drama?

(You can come to me)

All together!

(Yes, it's okay)

You could play this video
on the screens at karaoke.

I know, right?

(You've done well)

(You endured a hard day)

(And you lived through it)

(Don't lose)

Is today the last episode?

Gosh, let's stop watching me
get beaten up.

(This won't be all of it
The day will come when you smile)

One more time! What was that?

(It's okay)

(You've done well)

(Watching them proudly)

(Today, where you were lost on the way
will become a trace)

(Today, where you were lost on the way
will become a trace)

(When a cool breeze blows)

- Oh, my.
- This song is nice.

(The youngest's "Here We Are"
with love for his big brother)

- Happy birthday.
- You did so well. Gosh, this is nice.

Why do you have such great stage manners?

This song feels like a condensed version
of this show.

- I know. The lyrics are so...
- Thank you.

- Gosh, this is nice.
- The mood is getting sentimental.

- All right.
- Gosh, I feel great.

I think
the owner has gotten sentimental too.

Hearing a Korean song
for the first time in a while...

I think it has made him sentimental.

My gosh.

(Scratching his head)

Pani Bottle should go next.

The second eldest should go.

I mean... Seriously, though.

I have a really bad stage fright.

- This isn't a stage.
- I never sing.

- This is a stage to me.
- There aren't...

- that many people there.
- It's a huge stage.

Kian84, I'll sing while I'm seated.

- Okay.
- Which song do you want to sing?

- "Do You Want to Walk With Me."
- "Do You Want to Walk With Me?"

- This is my first time hearing Tle sing.
- "Do You Want to Walk With Me."

By the way, Tle was such a good singer.

- Why are you calling me Tle too?
- Oh, right.

I mean, Pani Bottle is such a good singer.

- He's a great singer.
- I'm looking forward to this.

I think he'll be good
since he chose Lee Juck's song.

(A performance by the second eldest
who has stage fright)

(There were times we were lost)

Pani.

Bottle.

(There were times we were down)

Pani Bottle!

(Every time, we approached each other)

- He has a good voice.
- Okay.

- Gosh.
- He can sing high notes well.

- Hey, you're good.
- You're good.

(Going up a high mountain)

What is this?

(And crossing a rough river)

They won't let us focus on the song.

(Crossing a valley)

(To the place)

(Where the end of life will reach)

- He sings passionately.
- You can really sing the high notes.

- He's good.
- He's so good.

("Do You Want to Walk With Me"
by the songbird with stage fright)

I can't sing the low notes.

Gosh, that was great.

Why is a guy with stage fright
so good at singing?

I don't think you have stage fright.

I usually never sing,

- but I sang just for Kian84's birthday.
- That's right.

Both Dex and I...

- You're good.
- What was that?

No, but I'm not trying to make excuses.

I lost my voice because I was cheering
so much during the boxing match.

That really looks like you played
the footage on the screen.

(The cheer captain worked really hard.)

Pani Bottle, you sing really well.

Plus, I really do have stage fright.

I'm sweating so much right now.

Gosh, I love that we can sing songs.

One more?

- One more!
- Hey.

- One more?
- You said you had stage fright earlier.

- He's excited now.
- What should I sing?

- What will you sing?
- Eight-forty bitter

Do you want to sing a NewJeans song?

- But what were the lyrics?
- "Hype Boy?"

- Hang on.
- How did "Hype Boy" go?

- Wasn't it like this?
- Oh, my.

- "Hype Boy?"
- Hype boy

- In the mirror
- Wait.

- That's "Super Shy!"
- I got them mixed up.

(The original song)

(The new song)

What was that song?

But I don't know this song very well.

"Hype Boy?"

(A refreshing dance song
by the girl group NewJeans)

Everyone.

How do you get to Madagascar?

- What?
- He doesn't know.

Come on.

- I'm too old. I didn't know.
- Pani Bottle, I can't hang out with you!

(When the eldest brother
was traveling in India...)

(How do you get to Hongdae?)

(I'd get turned down entry
at Hongdae clubs.)

(It's "Hype Boy" by NewJeans, Kian84.)

(The eldest learned about this meme
from the youngest too.)

- I wasn't there back then.
- What? Is there such a thing?

- Everyone.
- Yes?

How do you get to Madagascar?

With "Hype Boy" by NewJeans!

Yes.

What was that sound?

Gosh, I love that.

- Yes.
- Yes.

Why do I sound so weird?

Yes.

(Checking the rhythm
as if he's getting a taste)

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

(Baby)

(Got me looking so crazy)

(I fall into a daydream)

(His rap skills are befitting
of a celebrity represented by AOMG.)

"His rap skills are befitting
of a celebrity represented by AOMG."

(Feeling embarrassed on his behalf)

(He even adds hip gestures.)

- You must be proud.
- Indeed.

(I just want you to
call my phone right now)

Everyone. How do you get to Madagascar?

Hype boy

(Vocalizing)

(Chemical hype boy)

(My past days)

(Are just dreams you forget as you wake)

(Vocalizing)

(He smoothly transitions to falsetto.)

(Screaming)

(Screaming)

(He suddenly starts screaming.)

(The refreshing
and sweet original song...)

Yes, this is the original song.

(Screaming)

This is new.

(It has been reborn as a song of madness.)

(Totally immersed)

(Screaming)

(You hype boy)

- Are you at the dentist's?
- "The dentist's."

- Gosh, I'm so tired.
- "The dentist's."

You must be able to do that much...

- to get into AOMG.
- I know, right?

Of course. I'm in AOMG.

Yoon Do Hyun's "Love, Two?"

- Let's sing it together.
- Nice.

You can't hold back on Yoon Do Hyun.

Yoon Do Hyun is a must.

Of course not.
You can't hold back on Yoon Do Hyun.

(At first, I thought we were just friends)

(Without any colors,
I hope it goes on forever)

- You need this kind of mood at karaoke.
- Of course.

You sing a nice ballad together.

A song like "Around 30."

I like this kind of stuff.
Singing together.

(The three brothers are immersed
in the sentimental rock ballad.)

All together!

(Vocalizing)

(We can't hold back
on Yoon Do Hyun either.)

(When I meet you, even if we don't speak)

(I feel comfortable
as if you are another me)

(Along with the eldest brother
who is drunk on emotions,)

(their blood sentimentality levels
are rising.)

(You are so precious to me)

(Puzzled)

(You are)

(Fully cured of his stage fright)

(You are such a joy to me)

- Oh, nice.
- That was great.

(The night in Madagascar grows deeper
with the three brothers' song.)

- That night was great.
- Yes.

(I'll see you down there.
Have a safe trip.)

(They leave as soon as I sit down!)

(The solo trip to Antsirabe starts.)

(The germ-busting youngest
appears at a Madagascan laundry place.)

(Die!)

(Proud)

(And the youngest captures
the hearts of women.)

(Shy)

(While the youngest is laughing it up
with the girls of Madagascar...)

(I have to eat too!)

Me!

(Charismatic Pani
is being robbed in real-time.)

(This is mine.)

(He becomes super popular
with the merchants who heard the rumor.)

(The seat is cramped too.)

(If I were his age,
I would be crying right now too.)

(King of Dancing84 has become immersed
in the Madagascan funeral culture?)

(Ancestors' swag!)

(You're such a great dancer.)

(A high-energy funeral,
only in Madagascar)

(I'm in the lead.)

(Right when he was
getting used to the mood...)

(They're crying.)

(In a cheerful mood,)

(someone is crying.)

(They laugh to console their sadness...)

(and express their longing.)

(In their own way,)

(people say farewell.)

(I'm getting a mix of emotions.)

(Adventure by Accident)