Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใซใณ!
ใฟใซใณ!
ใฟใซใณ!
ใใใใใชใใใใใฏใ
ๅใฎใฟใซใณใฏใจใฆใใใๅญใ ใ
ๅใฎ่จใใใจใฏไฝใงใ่ใใใ ใ
ใใๅญใซใใฆใใใ ใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใ
ไธ็ทใซใๆฃๆญฉ่กใใใใใ ใใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใชใในใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใ
ใไป็ฝฎใใ ใใใญใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ
ใฟใซใณใฏใใๅญใชใใ ใใชใ
ใงใใกใใฃใจๅฟ้ ใชใจใใใใใใ
ใชใใฆ่จใฃใใใใใใ ใใใ
ใใฃใฑใไธไบบใง้จๅฑใงๅพ ใฃใฆใใจใในใใฌในใๆบใพใใฎใใชใ
ใใ ใใพใ ๆๅพใฎใๆฃๆญฉใ ่กใใ?
ใใใ
ใพใใใฃใใชใ
่ฝใกใใใใ
ไปๆฅใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใใชใ
ใปใ!
ใปใใ่ฆใฆ!
ใปใ!
ใปใ!
ใชใใงใใใซๆฅใใใ ใ ใใฃใกใใใๆนใใใใใงใใ?
ใใใใชใใใ
ใปใ!
ใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใใชใใใ
ใ้ขจๅใงใฌใใฃใใฆใใใฃใฆใใใใชใ ใใใ ใใใ ใ ใปใๆฌกใ
ๆฅใ!
ใฟใซใณ!
ใใ่กใฃใกใใใกใ ใใ
ใปใใ
่ฑใใชใใใ
ใใใ ใใใ ใ
ใใใใชใใใ
่ฑใใชใใใใใชใใ
ใใใใชใใใ ใใ ็ตใใใชใใจ.
..
ใปใใใใใใใใชใใใ ใใ
ใปใ!
ใพใ ใพใผใฉใฎใจใใใงใใใฃใใใกใใ...
ใ ใฉ
ใฎ ้ณใ่ใใใฆใใใ
ใใฉใฎ้ณใ่ใใใฆใใใ
็ง
ใฏ ๅฉใใใใฆใใพใใใ
็งใฏใใใๅใใใใจใใใใพใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใผใใ
ไปๅคใฏใใใงใไป็ฝฎใใ ใใใชใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใชใ
ใใใใปใใใใใใใ
ใฏใใ
ใไป็ฝฎใใจใ่จใฃใกใใฃใฆใ ใใๅฅฝใใชใฎใใญใใไธปไบบใใใ ใๅฌขๆงใฏใ
ๅ จ้จ่ใใจใใใ ใใ
ใ
ใฃ ใใ่ใใใใ ใใ
ใใฃใใ่ใใฆใปใใ
ใใใชใใจใใฆใใใๆฌๅฝใซใใใใชใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใ่กใฃใใใ ใใใใใ
ใใใใชใใจใใใใใ้ใๅบใใใฎใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ไฝใ ใ้ฃในใใใฎใใ
ใใใคใใใใใใใใใชใใฎใใ
ใชใใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซใใใฎใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๆฅฝใใใชใ...
ใใใใๅธฐใฃใฆใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
็ตถๅฏพใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใฎๅญใๆฐๆใกใใใฎ!
ใใๅญใ ใญใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใ ใใใฆใใ ใใ.
..
ๆฐ ๆใกใใใญ...
ใ็ฒใๆงใงใ...
ใใชใใฎๆญฉใใใใใซใใ
ใ ใงใฆใจใๅฐใๆทฑๅผๅธใใใใใพใใ
ใใ
ใ ะฟะพัะปะตะดใฎ่ก็บใ ใจใใใฎใใ็ดๅพใ ็ช็ถใพใจใใพใ... Das fui oh yeah!
ๆฐๆใกใๆชใ...
โปๅฐไธใฎ่ฉฑใงใฏใ้ณใ้ใ้ใใพใใใ
ไฝใฆๆฒใใ็ฎใชใใ ใ ใใใชใซๅฅฝใใใ ๆใใฎๅฅฝใ?
ใใใใใ ใใใใ?
ใใฃใฑใ้ฃใใใฆใใใใ ใใใปใใ ๆใไฝฟใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใ
ใ ใใฃใฆใ
ใพใใใโฆ ใใใ ็ใใ
็ง
ใฏ ใใชใใฎ้ขจๅใงใ่ นใ่ถณใใฆใใพใใ
ใ
ใชใ ใฎ้ ญใ็ฑใใ ใใชใใฎ้ผปใฎไธญใใๆฑใๅบใใ
ใ ใชใใฎๅฃใใๆฑใๅบใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
TAKAKO!
TAKAKO!
TAKAKO!
ใฉใ่กใฃใฆใใใ ?
ใใใใชใใใ
็งใๆๆ ขใงใใชใใฆใ
ไฝใ?
ใใใใใใใฟใชใใใ
่ตทใใฆใใไธปไบบๆงใ ใ ใ ใฏ่ใใชใใฆใใใฎ?
ใฉใใใใใ ?
ใฉใใใใใ ?
่ใใฆใใใ?
ใใใฎใ?
ใใใ
ไฝใๅกใฃใฆใชใใใไปๆฅใ ใใใฎใ?
ใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใ ๆฐๆใกใใใใ
ๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐใซใชใใชใ ใใใใฟใ ่ชฐ ใงใใญ?
ใขใผใตใผใงใใ
้ฃใใใใใ ใกใใ ใจใใใฆใพใใญใ
ใฏใใ ja ใฟใซใณใไธใใฃใฆๆฅใชใ?
ๆฐๆใก่ฏใใใใฟใซใณ?
ใ ็ถ ใใ ใ ๆฅ ใฆใใพใฃใใใ...
ใใกใใใกใใใกใใใฃใกใใใใ ใใฃใกใใใ?
ๅฏ
ใฆ ๆฌฒใใใฎใใๅฏใฆๆฌฒใใใฎใใไฝใ่จใฃใฆใใใใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใซๅ ฅใใฆใ ใใใใใใ็ชใๅบใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใฎใจใใใซ่กใฃใฆใใใใ่กใฃใฆใใใใ
ใ
็ถ ใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ ใ็ถใใ ็งใฏ.
..็งใฏ...็งใฏ... ใใชใ ใฏ ไฝใไฟกใใฆใใพใใ?
ใใชใใฏไฝใไฟกใใฆใใพใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใฉใใใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใฎๅ จ็ถ...
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใฏใใ ใใใงใใ?
ใใใ
ๅชใใใ
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใงใใใใงใใ?
ใใฃใจๅผทใ...
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใใงใใ?
ใฏใใ
่ใใฆใฟใฆใ
ใใใๆฅใใใใใ ใใใงใใใใงใใ?
ใใฃใจไธใซ่ฝใกใฆใ
ใฏใใ
ใใใพใใใ ใใใง ใใ ใใงใใ?
ใใใง ่จฑ ใใฆใใใพใใ?
ใใใ
ใพใ ใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ
ใใใใใใช่ฆใใใจใใชใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ ่ฆใใใงใใ?
ใพใใ่ฆใใใงใใใฉใ
ใใใใ้ ๆ ฎใใชใใงใ
ใฏใใ ใใใใใ ใใใใใพใใฏ.
..
ใฏใใ
ไธใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใใใฏใใ ใใใ ใใใชใใง?
ใใใ
ใฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใ
ใใใฏใใ
ใใๆใงใ
ใฏใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใ
ใใไธๆใ ใใใชใซใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใๅฌใใใชใ ใใใ ใฉใใงใใ?
ใใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ๆ?
ใพใใฏใ ใใใงใใ?
ใใใ ่ฆใใ?
ใฏใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ ใชใใๅฌใใใชใ
ใใใใไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๅใใกใใฃใจๆฅใใใใโฆใ ใใใใงใใใใใใใงใใ?
ใใ่งฆใใใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใใฃใกใฏใฉใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใใ
ใจ
ใ ใฃใฆใใกใใใพใใ่ฆใใใใจใ ่ฆใใใใจใใๆใใกใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใฉใใชใฃใฆใใใชใใใใ ใใใใฉใใซใ.
..
ใใใใใใใใฎใพใพใงใใใฎ?
ใใใใใใฏๅซใงใใ
ใใใใใฉใใใใใใ
ใ้กใใใพใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใ้กใใใพใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใใฎใใ ใใณใไธใใใฆใปใใ?
ๆฅใใใใใงใใ
ๆฅใใใใใจใ่จใฃใกใใฃใฆใใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใจๆใ?
ใใใใชใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใซ่งฆใฃใใใใใใ ใใใใใใใฆใใใฎ?
ใใใใ ใใงใใ ใ้กใใใพใใ
ใใฎใพใพใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใฉใใใใใใ
ใฉใใใใใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใ ใฉใใฉใใใใฐใใใใงใใ?
ใใฃใกใ
ใใใใ ใฏใใ
ใพใใฆใฟใฆใ ใฏใใ
ใใใใกใใฃใจไธๅบใใฆใ
ใใใงใใใ
ไธใใจใใใใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆ ใใชใ
ใฏ ใใใไฝฟใใใจ
ใ ใงใใพใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฌใใใช...
ใพใๆณฃใใฆใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใชๅใใฆใชใใงใใใใชใซ่ฏใใฃใใงใใ?
ใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใ...
่ชใใใใช็ฎใง่ฆใใใใ...
ใใใ...็งใฎใใใซ...่กใใ... ใฏใ...
ใ ใฐใใงใใๆฐๆใกๆชใใงใ...
ใใใ...
ใใใช ใใจ ใใฆใใใงใใ?
ใใชใใๆฉใ่ฆใใฆใญใใใ...
ใใใๆฐๆใก่ฏใ...
ใใ
...
ใ ใฃใฑใ่ตทใใใฆ...
ใใใ ใใใ ๆฐๆใกใใ.
..
ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ...
ๆฌๅฝ ใงใใ?
ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใฉใใใฆใใใใงใใใ
ใใไธใคใ
่ถณใใใใงใใญใ
ใใใ็ใใใงใใ
ใใใใๅบใใ
ๆใๅญใ
ใณใฃใใใใใ
ใไธปไบบๆงใซๅผใฐใใใฎใใจๆใฃใกใใใพใใใ
ใ ใใ
ใใใ ๅฏใใฆใในใผในใผใใใใใชใใ็ทๅผตใใพใใใญใ
ๅไธใไธใ่ชฐใ่ฆใใใใใฟใใใชใ
ๆฐใใคใใฆๆญฉใใชใใฆใ
ใใใใใจใงใญใ ใใใใญใ
ๆบๅธฏใไฟบใจไธ็ทใ ใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ในใใฌใผใใใใใงใใใญใ
ใใใ ใใญใ
ๆบๅธฏใฏในใใฌใผใใงใ ในใใฌใผใใซ้ใใพใใ
ใชใใชใใชใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ
ๅ้ใงใใ
ๆใใใใ
ใใกใงใใใ ใใใ
ใชใใใใใใใ
ใใใในใฃใจใใใกใใฃใฆใพใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใชใใงใ ใใใ ๆใใๆใ็ฑใใฎใใชใ
ใใใใ็ฌ้ใซใ
็ใใ
็ใใ
ใชใใๆบถใใฆใใจ็ใๆใใพใใญใ
ใ
ใใใ
ๆฉ ใใ ๆฉใใ ใญใ ใใฃใ็ ใใชใฃใใฎ?
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใพใใใ
ใซใกใฉๅใฃใฆใใ
2ใคใ2ใคใ
ใฆใใฆใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใๆตใใชใใงใ
ใใกใใกใ ใตใตใฃใ
ใใใใ ใใใใ
ใ ็ฒใๆงใงใใ
็ตใใใพใใใ ๆๆฅใซๅใใฆใฎๆฑ่ฒ ใฏ?
ๆๆฅใซๅใใฆใฎๆฑ่ฒ ใงใใใ
ๆๆฅใฏใ ๆๆฅใฏใใณใใซใใชใใใใใใ็ใช่ฆ็ด ใๅผทใใชใใใงใ ใใใใญใใใใใใใใใซใชใใใใใซ้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใ
ใใจๆๆฅใฏ็ฌใๆฅใใใงใใใ
ใ ใใใใใๆฅฝใใใ
14ๆใซ็ฌๅ ฅใใฃใฆๆธใใฆใใใพใใใ
ใงใใใใใใพใใใกใใใใงใใใฉใๅฐปๅฐพใใใใฃใฆใฎใฅใฎใฅใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใฃใฝใใงใใใ
ใใฎๅญใซใใฎ้ฆ่ผชใคใใใฎใใใใใใงใใญใ
ใใใพใใใฃใคใ้ฆ่ผชใ
ๆใใฃใกใใฃใฆๅบใฆใใชใใฟใใใงใใ
ใชใใใใใคใจใใงใใๅบใใฃใฆใใใฎใฏใงใใชใใงใใ?
ใใTใทใฃใ่ฟใใฆใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใ
ใใใใชใซใใใ
ใใใฏใใใใฏใใกใงใใ ใใฎไธญใๆจช?
ใใใใใใใใใ
ใชใใใใกใใฃใใ
ใปใใใฃใฆใใจ่จใฃใฆใใฎใซใ
ใใใใชใใใ
ไปๆฅใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใชใ
ใปใใฃใ้ใใชใใงใใใฃใกใซๆฅใใใปใใฃใ
ใปใใ
่ฆใฆ!
ใป ใใฃ!
ใชใใงใใใใซๅบใใใใ ใ ๅใใฆใใๅ ดๆใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใชใใใ
ใใฎใๅฐปใฏใใใใชใใ ใใฎใๅฐปใ?
ใใฃ?
ใฒใใพใ!
ใปใใ
ใใใใใใชใใใ ใใใ ใ้ขจๅใฏใใฐใ.
..
ใ้ขจๅใฏใใฐใ...
ใฏใใใใใงใจใใใใใพใใ ใฏใใใฉใใงใใใญ?
ใฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใๆตใใฆใใใ ใใฉใ ไปๆตใใฆใ?
ๆผ้ใพใงๅ จ้จๅฃฒใฃใฆใใใใ ๅคงไธๅคซใญใๅคงไธๅคซใญ?
ใๅใใใใฌใชใใญ?
ใฏใใ
ใฏใใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.