Original subtitles

Aunt,

you helped us

so much before,

it's us who should be embarrassed.

Just take it.

Then I won't be courteous.

Aunt,

If you like it,

give me a ring

and I'll send it to you.

Ok.

I left in advance.

Thank you.

Goodbye aunt.

Bye bye.

Ok.

Bye aunt, take care to leave.

Sister.

You called that person aunt,

do you know him?

Right.

She is the mother of the boss

of my previous restaurant.

The mother of Fu Xiaolong.

The mother of Fu Xiaolong?

What's the matter?

My colleges in my corporation

reserved noodles here.

Here are the addresses.

Send there by tomorrow noon.

Thank you sister.

Thank you sister Tianxin.

Dad,

What's the matter?

I have something to talk with you.

Say it.

I saw stepmother

just now.

She came?

Did she meet Xiaolong?

With any words?

She didn't seem to say anything.

So strange.

Why didn't he talk to me

before she came?

Talk to you first?

What do that mean?

She came here once before.

She already came?

She said she came to have a look.

So just to say hi

and have a chat,

and say hi.

She didn't even make a call

during the twenty years.

And yet now she came here to say hi,

who did she think she was cheating?

Isn't her purpose

Xiaolong?

No.

Don't misunderstand, first.

She said she wouldn't,

and she didn't dare see Xiaolong.

She just came by

and said hi.

She wouldn't

and dared not to see Xiaolong?

Dad,

How long are you going to be deceived by her?

Do you know how many times have they met

privately?

The investor of the restaurant

Xiaolong worked before is Fan Meixiu.

And the boss Fan Xiaolong

is the son of Fan Meixiu.

Um,

well,

It turns out that our Xioalong

and that Xiaolong

are brothers.

So, dad,

don't believe in her words

anymore

No, no, no.

I don't really konw

this thing.

But think about it,

If she would miss Xiaolong,

it's also a mother's nature.

Please don't be upset first.

About the past,

She apologized to me the other day.

I could see that

she looked sad too.

Dad,

does the apology late for years

still work?

A sorry

can wipe all the past

out clearly?

Who shall we count

the harm she has done

to us?

Tianixn,

perhaps she really doesn't

have some bad ideas.

Let's not think too much.

I have to think more about you,

and I won't allow her a chance

to hurt you

even our home.

Me?

What else can I get

hurt for me now?

The thing is not that serious.

You're just like this.

A push-over

and too easy to forgive others.

Tianxin,

your mood now

still stays in precious years.

Things have passed so many years,

people change.

Let the bygones be bygones.

Right.

Let the bygones be complete bygones.

We've gone through

these years

in a hard way.

Why she's here

to influence us?

I must protect our family.

I'll protect you.

Why does dad need your protection?

It's me to protect you,

to protect the family.

Don't bother then.

it's not worthy it for her.

I see, I see.

Are you really fine with it?

Everything is fine.

I'll go upstairs first.

All right.

Tianyi,

why haven't you slept yet?

Did I disturb you?

No,

cynical trial.

What's this?

A new treatment solution.

You're doing research like this

and not sleep?

How can your body stand?

So rush?

The client is seriously ill.

Vey serious.

You're indeed a good doctor.

I'll get you a cup of water.

Come in please

Director,

Tianyi,

You had something?

I wish you to see this,

I know this

cancer treatment solution

which is still in cynical trial.

There are success

and failures.

Pretty big risks.

Tianyi

are you?

Yes.

Tianyi,

I understand your mood.

But I'mma here to mention you.

If your father don't do this treatment,

he will

still have two-months time left.

But if he

receive the treatment,

he probably won't even have two-months

time.

Director,

I still wish to

adopt the treatment.

N problem,

I can arrange that.

That you need not to worry.

The problem is, your father

willing to work with us or not?

Tianyi,

the rate of success

of this surgery

is only 30%.

What if there is something wrong?

what should you do?

Have you made the

worst plan?

And,

have your families

prepared

mentally?

What?

Parents are meeting today.

Since we are going to get married within a month,

both of our parents

should meet early.

Xiaoshuo said the appointment is today,

so I agreed.

No,

I didn't agree yet.

About their marriage,

how should you make the decision by yourself?

What about the meeting?

Haven't you agreed yet?

No, I haven't.

On the last meal,

you blessed them.

Under that condition,

what can I do?

You're being serious about that.

Anyway, I won't go

about today's meeting thing.

I had an appointment with a friend.

Then you go see a friend,

I go alone.

You,

what's your attitude?

Didn't you have a friend to meet?

Our relatives by marriage

is one person exactly.

It's appropriate

to meet person-to-person.

JIangong,

are you saying that

I'm the extra person to go?

Are you ignoring

my existence?

No, I didn't.

Didn't you have friends to meet

and gather?

I'll go to the office first.

Friends meeting, friends meeting,

who can I meet with?

Tianxin,

Why did you,

Tianxin,

since you came,

sit for a while.

What is your purpose?

What?

What is the purpose of your return?

Do you think you can make amends

by making Xiaolong a chef?

What do you mean by

looking for Xiaolong at the flour mill?

Why don't you have gut to tell him

you're his mother of birth?

You dare?

I dare not.

Then don't come at our home anymore

and don't look for Xiaolong privately.

As well as my father.

Please stop bullying my father.

Can you do that?

Tianixn, listen to me,

I really didn't mean to hurt

anyone.

Because you already did.

When you abandoned Xioalong,

what a hard life my dad lived,

How did us go through

these twenty years?

Just leave. You don't know at all

and don't care.

But please don't come back,

don't come near my family.

If you really

can't let Xiaolong go,

then you shouldn't have

abandoned him.

I know,

I know I'm sorry for you.

I am telling you,

Xiaolong is doing well without you.

My family are doing well.

Please don't interrupt.

Tianxin, please tell me,

what should I do

to get your forgiveness?

What should I do

so that

I can make up

my mistake.

Will you tell me?

Never.

Tianxin,

Listen to me,

Tianxin,

Xiaolong.

I see finally.

You continue to invest in my restaurant,

not to support me,

let alone to identify with my dreams.

It's because you met

your son who you abandoned for years.

Fang Xiaolong.

You listen to me,

No wonder you're so good to him.

Mom,

How could you do this to me.

He's your so,

isn't me?

Aren't you going

too far for me?

Xiaolong,

Don't call me Xiaolong,

It's just pathetic for me.

Just because of your miss for Xiaolong,

so you name me

Fu Xiaolong.

So I'm just

a surrenal

for Fang Xiaolong, right?

No. That's not true.

My presence is a joke.

No wonder you treat him better than I do.

That's because in your heart,

you didn't even treat me

as your son.

Xiaolong,

listen to mom.

Let me explain.

This hand, please.

This hand, good.

Brother,

Would you like me to go with you?

No.

Mr. Wong's father is alone.

So me alone is perfect.

Don't be nervous

this time.

Don't be like the last time

you saw Xiaoxue's parents.

Be confident.

My brother is the best.

I'm ok,

Having the last experience,

I won't be nervous this time.

All right.

He is almost here,

Hello, aunt.

Coming.

I'm here to pick uncle.

how nice, your the son-in-law is here to pick you up.

Let's go, uncle, take care.

Go.

This way.

Tianxin isn't here yet?

uh? ？

She is probably almost here.

dad,

just arrived?

You arrived early.

President, nice to meet you.

Come here.

Sit down first. Sit down first.

Sit.

Here you are, uncle.

Good. Thank you. Thank you.

Slow down.

Secretary Fang,

Pour the red wine first.

Ok.

Relative,

You had a good time

at the New Year's Eve party.

Unforgettable. Unforgettable.

Dad. You drink less.

All right. All right.

Just a little bit.

Good,

Relative,

Let's have a glass of red wine.

I'll just

have some water.

Um,

If you don't like wine,

e can drink white spirit.

I only drink water.

I'd better not to drink wine.

Is that ok?

Secretary Fang,

You bring here the wine list

to see what your father like to have?

Ok.

Uncle,

The steaks are very good here.

I have already told

the cook

to put less oil.

You eat more slowly later.

Good, thank you.

Xiaoshuo,

you're being very close

to your uncle.

This lad used to be cold.

Wine list.

Dad, as far as I'm concerned,

No drinking today.

Let's talk about things,

and leave drinks at night.

This is my condition,

I usually don't drink alcohol

but water.

Your water is finished,

I'll refill it for you.

I'm not used to this lemonade.

Secretary Fang,

Get me a bottle of mineral water.

Ok.

Thank you.

Here.

Take care, uncle.

Here are the dishes.

This is less-oiled one, here.

This is yours, here you are.

Thank you.

Uncle,

I'll cut you a thin piece.

Good, good.

Be careful to eat.

Secretary Fang,

refill me some more wine.

Our secretary

is smart and diligent,

with nothing being a trouble for her.

Well done.

Xiaoshuo is good, too.

He is good.

To get married,

he suddenly become very enthusiastic

and diligent.

Same as our Tianxin,

she ignored me before.

After her relationship with Mr. Wong,

she started to care about me.

Couples should be

complementary between each other.

Right, right.

They will grow up

mutually for their whole lives.

Relative,

Xiaoshuo said

they'll finish the wedding in one month,

it's a little bit rush.

We should

propose the marriage early,

as for the proposal fee,

and the etiquette of marring,

relative,

what's your idea?

You can just say directly.

No, no.

I'm sorry. I'm sorry.

Wait. Wait.

What did you say?

In one month, they'll what?

One month?

Uncle,

We haven't told you about

it yet.

One month.

Me and Tianxin,

want to live together as soon as possible.

Dad,

This is our decision

after careful consideration.

Right.

After careful consideration.

After careful consideration.

Tianxin, how is going?

Is the meeting going well?

Dad,

please don't be angry.

Come out and let's talk.

Sister,

What is it? What is the situation?

Meeting the relatives of both of you,

shouldn't you be

happy about it?

Me and Wangshuo

want to get married in one month,

dad is upset about it.

Can you catch up with it

in one month?

No wonder your dad's upset.

You are in such a hurry to marry

to leave this house?

Now what to do?

Tianxin,

you kids,

why are you all like this?

Tell your father not until

everything is settled down.

You said one month,

why don't you consider

your father's mood?

Aunt,

Are you acting a play, or?

Your daddy has only you, her baby girl.

Marriage is such a big thing,

why didn't you talk it over

with your dad?

It's supposed to be

a pleasant thing,

and yet he is so upset.

Tell me what to do now.

Shouldn't you

reflect yourself

and apologize?

Dad, I'm sorry

to upset you.

Forgive me, okay?

Money is hard t earn.

Brother,

you free?

I have something

to talk with you.

All right.

You count all of these.

No problem, just go.

Is sister back yet?

She is back.

But dad's mad at her.

Mad at her?

What do you say we should do now?

Let me explain it

to dad as soon as possible.

But to remember,

don't let him get upset.

That's right.

I believe the wedding to go on time

to make him rest assured.

Brother,

don't you have something

to talk with us?

What?

I found a

new treatment solution

special for anti-cancer.

It must go with surgery

and the latest type of medicine.

Although still in the clinical trial phase,

but I want dad to

adopt the solution.

Brother,

Does this therapy work?

Can dad completely recover?

Some successes.

Some failures.

What are the odds of success?

Less than

thirty percent.

Thirty percent?

So low?

But this treatment

is completely

medically correct.

If we don't get treatment,

we don't have a chance.

But what if we fail?

This is what I want

to discuss with you about.

Here are the

three conditions before us,

First,

to maintain the present situation,

Dad has two months left.

Second,

Dad receives treatment,

and succeeds.

Then there are definitely more than two months.

Third.

The treatment fails,

dad won't even have two months

time left.

Brother,

that is to say,

if the treatment fails,

dad

is,

Sister,

what do you think?

In case the surgery fails,

that means we

send our father away ourselves.

is that so?

The surgery

is risky.

Then I disagree.

I would rather

according to dad's wish

to spend his life

in peace,

than treating him

as a patient.

He doesn't want us to

treat him as a patient.

Me too.

I' afraid until the last minute,

we still get bad result.

Tianyi,

is that's the case,

how much would dad suffer?

So you all disagree

dad getting the treatment,

right?

So you're just willing that dad

has two months time left, right?

I don't receive it,

I don't receive.

I want dad to be better

and healthy.

To be safe and happy

just like he used to be.

To live with us forever,

To months,

two months isn't enough

at all. Dad can't possibly

see three of us

to be safe

and happy.

Two months isn't enough.

Two months isn't enough at all

for dad to live a good life.

Two months isn't enough at all.

Two months.

Brother,

believe me,

I'll treat him well.

believe me.

Dad,

I'm sorry

that I didn't discuss with you

before I settled

the wedding date in one month,

so that you embarrassed

in front of the president.

It's nothing to be embarrassed,

I'm not angry too.

I just

don't understand.

Of what?

You're so grown up now,

and you're to get married,

and leave the home,

why didn't you mention it before?

I suddenly realized

that maybe from your youth

you left a lot of words to yourself, not dad.

But I'm your father,

I know your temper,

How can you not discuss the date of your marriage

with your father?

Why don't you want to

discuss it with me?

Dad,

I'm not blaming you.

Daughter,

I'm here to mention you,

once you get married,

your husband is not your dad, after all,

communicate often if you have time,

don't forget about

mutual feelings once you get busy.

Remember say what you should say.

You know it?

I know it.

Dad, sorry.

You're not sorry.

I just fell that

after you get married

I can't see you anymore,

Thinking about this,

I can't let you go.

I can't let you go, too.

When you're young,

You always

leaned on your dad's lap,

listening to his stories.

So fast. Time flies.

Right.

Time flies.

I still remember that

me and Tinayi

liked the most

to grovel on your belly

listening your belly rumble.

Back then, your hair was

black and dense.

I always liked to haunt you

and said I wanted to braid your hair.

Once in summer,

You would take me on a tricycle

to buy flour.

In case me fell asleep

and fall off,

you would tell me

Tianxin,

dad was here for you to chat

and sing.

All of the happy memories

were tied with you.

Why grown up,

got busy in work

yet cared less and less about father.

I'm sorry.

I've neglected you.

No,

Tianxin,

you didn't neglect me,

I'm the one to say sorry.

For life and work,

dad gets busy

and neglect you.

Suddenly

you're this grown up.

I want to make up for you.

For what?

You're my daughter,

and I'm your dad,

You owe me nothing,

what to make up for?

dad,

I want to make up for you

to achieve your wish.

So you

rush to marry

so that you can achieve

my wish?

Isn't your biggest wish

to see me

get married?

How would you like me to be with you.

Pray that time is fixed in a dream of bitterness and joy.

Yes,

this is my biggest dream.

I asked my father to take me by the hand

and take me into the wedding hall.

I hope you can see me living happily.

All right.

Daughter,

let's not be sad at all.

It's a happy thing, right?

Dad agrees you

to get married within a month.

and,

I'mma hold my daughter's hand

and take she

to the wedding hall.

That's it.

Dad,

Wish time could go back

so that I can be seen by you.

Thank you for giving me the courage to live and live.

Dad,

what's this?

this is the latest

cancer treatment solution.

Although still

at the stage of clinical trials,

but the odds of success are high.

I hope you can

receive the treatment.

Secretary Fang,

why did she ask for leave today?

I don't know.

How could you not know?

Parents of both sides

have met

without me,

talked about the event

and settled it down,

what else could you

not know of?

Anyway, since you've

decided everything,

I'll ask you,

are they rushing to marry?

Right,

then,

why don't secretary Fang

come for me to discuss?

Discuss what?

The preparation of the wedding!

You have to mess with the

wedding preparation?

What's about messing?

I'm your wife,

Of course I should prepare

our domestic issue.

You make sense.

But till now,

no one asks my opinion.

Since time is so tight,

secretary Fang should ask for leave,

in my opinion,

are they really marrying or not?

Of course it's real.

I didn't fell it.

I think they two

attach insufficient attention.

I'll call Xiaoshuo,

don't tell him I pushed him.

I just mentioned the time.

Good-looking?

Which one?

This, how do you think?

This can't be called as formal attire.

This it is, dad.

Coming out.

Done. Let's go.

Dad, you ready?

Dad,

Let's go for shopping.

You're all here?

You didn't go to work?

Don't have to.

You didn't go to the flour mill?

I've made all the noodles,

leaving the rest of things to Yueyue.

Dream weaves the preclude

and goes through sandglass

rushing to the next crossing.

Good.

Let's go.

Hold your hand

and pass every crossing, singing the happy rhythm,

we should take it bravely

because there's no time looking back.

Romance will appear,

warmth is in front

wonders will achieve.

Expect for every day.

I see, that moment,

that shining smile.

It's always been you.

Here is the noodle man.

I've lost weight.

Dad,

you're far too thin.

What's your waistline?

What to do now?

Go find others.

Go, go.

Pick some others.

Keep up the good work.

Xiaolong, that way.

It's always been you.

Thank you.

What?

Dad,

Are you sure you want this spicy one?

you can't eat spicy food.

Didn't you say you'd take me out

for something I didn't eat?

I've eaten spicy pot,

but without

all of you.

I'll have a bowl of spicy soup

and have a piece of spicy meat.

You can't!

How is that?

I'll just wash face in this pot.

Well,

please dad,

you first, and I'll go with you.

Taste this.

This is spicy too.

Here,

this is spicy.

Then I'll

dip some spicy soup.

No way,

Tell you the right way to eat.

Rinse it like this,

it's clean now, you see?

This is how we eat spicy pot.

You see all of us doing this way.

Right, we all eat like this.

This is delicious this way.

Didn't cheat you.

It's naturally this way, you see.

Isn't it delicious?

You can taste that,

the seafood,

ok,

It's hot. Be careful.

You can't eat.

Not even ice cream!

No way.

Just a little bit.

After it melts in my month

and I'll swallow it, is that ok?

No!

It's not fun

coming out with you.

Dad,

why not you hold the ice cream

and we take a picture?

Taking picture is fine.

Fine.

Why waste.

Sister,

come here,

dad,

Xiaolong helps me to eat this.

Wait.

Miss, you're here for director?

Right.

Miss, rest assured.

The director has already told me.

I've informed all the departments

about relevant examinations.

we'll make sure that the father of doctor Fang

gets the best inspection and treatment.

What treatment?

Didn't the father of doctor Fang

get stomach cancer?

Stomach cancer?