Original subtitles

Wu Yingmei!

I am arguing!

Gao Shuai?

Why are you here?

I've been here for a long time.

Yingmei,

why are you so arrogant

as when you are young?

It should not be like that.

You know each other?

Yeah.

Yingmei, do you need me to introduce

you to my neighbours?

It was a misunderstanding just now.l‘

Oh, misunderstanding.

So why don't you just leave?

Yeah, I think I should go now.

Oh, my bag.

Talk to you later.

Why so quickly?

And she just leaves?

Miss Gao, what is wrong?

Nothing.

There is some stories when we were young.

Serving No.8.

Right away.

Please prepare four extra sets of

soy sauce noodles with lobster

and 4 sets of fried chickens.

onion noodles sets, take-away

Four lobsters, four fried chickens.

Take-away

Got it.

Come here.

Why does our boss' Mom always

order Xiaolong's sets?

Xiaolong,

please come here

after you finish your work.

Boss' Mom is looking for you.

OK. Got it.

Aunt,

Thank you for your support.

I am embarrassed.

Good work.

I love your noodle set

very much.

I order the take-away

back to office to our supervisors.

I recommend it to them.

Thank you very much, Aunt.

Oh, I almost forgot.

What is it?

This is a gift to you.

Aunt,

this gift is too precious.

I can't accept it.

Yes. It is too precious.

I just give it to you

because the business of the restaurant

is very good, as a bonus.

Don't you think so?

I think so.

But it is still too

This is too expensive.

I can't accept it.

That is all right.

Keep it up.

I have to leave now.

Aunt, let's me handle this.

Me, too.

Yueyue is a good girl.

You need to be good to her.

I understand.

It is me, Uncle Fang.

Is the sixth condition ready?

What?

The sixth condition?

What is that?

Any tip?

Tonight, Uncle Fang

will announce himself.

Then you all will know that.

Good you tonight.

Wow, Wu Yingmei!

the problem girl?

Oh, Mrs. Bai, wife of the director,

had a lot of affairs.

Mom, you are shameful to me.

I don't know you.

Problem girl.

I am finished.

I spent more than thirty years

keeping the image of Mrs. Bai,

such a perfect

wife of director.

She destroys me

by a few words of my past.

How should I do?

If everyone knows that,

I can't stand that.

How should I face the others?

Tianyi, are you home?

Yes. And you?

Me too.

Well, what is the sixth

condition?

Is Dad saying that?

Not yet, I am ready for it too.

I will be downstartis right now.

Brother, be quick.

I know.

Let's go.

Well, but I miss you already.

How is that?

How about having lunch

tomorrow?

You come to my hospital.

I come out.

Really? Great.

OK. See you tomorrow.

Terrific.

Tianyi dates me for lunch.

What are you doing?

Dad is going for the meeting.

OK. Right away.

I said,

right now.

Where is he?

Where is he going?

Yueyue,

What are you doing?

Behave yourself.

Scared you?

Yes.

Sorry.

I am not trying to.

I just want to hug you.

What is wrong with you Boss?

I don't know why.

I just want to see you.

Where is Yueyue?

Why do you ask me?

We don't know.

I told her.

I will call her.

Well, everyone is here.

Let's start.

I want to annouce the

sixth condition.

Mr .Shen, please state it.

Uncle Fang's

sixth condition

is a party for new year.

What?

a party for new year?

Dad, your sixth

condition is a new year party?

Where

and How?

Find a place.

But I don't know where to go.

You are looking for the place.

I have no problem with the locations.

I just need you three

to take me and Aunt to

sing and dance that night

to celebrate the new year.

What? me?

Yes.

Have a good memory and recall the childhood.

Really?

They lawyer is sitting here.

I am not kidding.

I love dancing and singing.

Wati.

There is not so many days left

till new year.

It is impossible

to find a nice place.

I don't care.

You have to find it.

This is the sixth condition.

I am wordless.

You are Aunt

are the elder.

Agreed.

Why don't change it to

that we sing and dance

at home.

When we were young,

we have rare chance to go out.

Why don't we have that chance

now?

It is that only your privilege?

And we just stay at home?

Well.

Listen.

I pay all the bills.

On December 31st

you just need to find a good place

that night.

It is simple.

Dad, it is not simple.

No vacancy now.

The meeting is done.

Let's go.

Everyone, please inform me

the location.

Well, I need think about

what I should dress on

for the party.

I have to find a good one.

Wait.

No hurry.

There are a few days.

What the hell

is the condition?

Yes.

You know,

Dad is quite old.

How does he can be in a party?

Sing and Dance?

Back to the youth?

Does he have another

purpose?

Maybe he just wants to have

a party, no other reason.

He only needs to sing and dance.

Find a place now.

Did he agree?

Brother,

you agree on this

wired condition?

Well, we have to be with him.

Now here is the condition.

Just try to make it.

He is wired?

Is this Fang Tianyi?

Dad, I am registrating in for you.

1 p.m. tomorrow afternoon.

Remember to go to the hospital. OK?

Do you taste spicy food?

Do you drink alcohol?

How often do you get painful?

It is more often?

Then you drink more water?

Dad, you have to be careful?

You know that?

Tianyi,

what's wrong?

Dad is not OK?

I just do a lot test.

Lot test?

We have a report recently

in the age of Dad.

OK.

That is good.

Blood pressure is normal.

Dad, I want to discuss with you.

Do you really want the

party for the new year?

Dad, test is over.

You can speak out.

I just want to keep silent.

Why do you want me to?

Well,

It is my wish.

But there are just a few days

to the new year.

It is very hard to find a place.

If you want it,

why don't you tell us earlier?

We are in such

an embarrassed situation.

Well, is it challenging

with difficulties?

Tianyi, please help me test my blood pressure.

No. You don't need.

I don't know why my

mother is treating Fang Xiaolong so good.

I felt

uncomfortable.

I don't understand

that in her opinion,

Fang Xiaolong is better than me?

Boss.

She asked Xiaolong to treat you good.

Can you tell me

what I am worse than Fang Xiaolong?

Are you jealous?

I think so.

He has his family and he has you.

And my own Mom treats him better than me.

Boss.

He is your friend.

I remembered long time ago,

I told you I wish

you two can be good friends.

You two, and you and me

should be friends.

You are friends. So you will wish

your friend will be better and better.

You need to know how to be a friend.

But what if I don't want to be

his friend?

Because I don't wan to

just be a friend of you.

Tianyi.

How is your hand?

Just get injured when I cut apples.

It s fine.

Be careful.

You waited so long?

Not too much.

Thanks.

I ordered ahead.

I am afraid your time is limited.

What else do you want?

That is enough.

Thanks.

Go ahead.

OK.

Can you?

Sure.

Here.

Wow, it tastes good.

And that is your job.

Kidding.

You see?

I got injured.

Also this. Thank you.

Here you are.

Problem girl.

Why?

Why is she happy

and I am frustrated here?

I am those girls.

She is too.

She though no one knew

what she really was before?

Fine.

I will fight back.

Well, will you come to

continue today from yesterday?

No. Forget about it first./

I want to tell you

something that you should be clear about

I am worried about

you and your family.

So

I have to tell the truth.

What is it?

First of all,

Gao Shuai has another name before.

She is called Gao Tiantian.

It sounds a

sweet name.

But she is totally different

from her name.

It is totally different.

When she was in high school,

she did a lot of bad things.

You know,

when she was in high school, she...

She is a problem student.

Oh, how do you know that?

She told me yesterday.

She said she was out of the track

when she was in high school.

Did she mentioned

that she, chewing gum,

hold a wooden stick

to trace the other?

Yeah.

She said she was with you

at that moment.

What?

She...

What did she say?

She said your father was from a local loan firm

and collected money in the market.

She said you are

active at that moment.

And it is even better

than your father.

Bullshit!

No. Nonsense.

She was slandering me.

And she said your front teeth

are not real.

Why did she say this?

She borke

my teeth when we were

fighting against each other.

That is what she say.

No. They are not real.

No.It is true.

No. What she told is not real.

She is slander me.

There is nothing.

I felt you are somewhat

more like a ordinary people.

No.

What she told is

not true.

It is nothing.

I just did not know

you have such a past.

Oh,

I have to buy something.

I need to go.

Please

don't trust what she said.

That is not true.

Bai Xue?

Aunt.

What are you here?

I just finished the meal with Tianyi.

I bought some foreign oranges

for everyone.

You had lunch with Tianyi?

Then you two...

We are fine now.

Great.

I need to go to the supermarket to buy soy source.

You mother is in there.

Plesae go to see her.

My Mom?

Hey, Gao Tiantian.

You...

What did you tell my son-in-law's family?

What do you say?

I mean, what do you say exactly?

You don't know?

I am pissed off

this time, I warned you.

Don't forget

that I am not problem girl.

I am...

I am...

I am black rose in Huaihai Road.

Fuck.

Do you think I am scared?

I told you

asshole.

Tell me,

what you really want from me?

Don't hang up.

Dare you?

Dare you?

Fuck.

Do you know who I am?

You piss me off.

Fuck you.

Oh, Bai Xue.

What did you say?

Black rose in Huaihai Road?

I heard that.

And those words too.

How can you...?

Oh daughter, it is not like that.

Mom, you are terrible.

No. No, my daughter.

Listen to me.

It is not like that.

Let me explain.

I am innocent.

Daughter!

Bai Xue!

Gao Tiantian.

What do you really want?

What are you talking about?

You want to destroy me

for the image I managed for decades?

I told you,

that I will not surrender today.

I want you to know

who the black rose in Huaihai Road is

and actually who I am

Ouch.

You temper

isn't change.

Rose has thorns.

You don't how to give up, do you?

I pissed me off

and you will have revenge.

Don't go.

Stand there!

Stand there you asshole.

Ouch.

Dump ass

Boss, anything?

Let's have a talk.

What about it?

Talk about our relationship among us.

Yueyue hopes me to be your friend.

and hopes I can be her friend too.

But to me it is a difficult decision.

Becaue the situaion was not like that

ten years ago.

Frankly speaking, I felt very so sorry

to you some time before.

I felt I stole your life.

If she found you

when she came to Shanghai for the first time,

then everything is different now.

I really feel sorry

every time I thought about it.

Then you have to give

the love back to me.

But, how about me?

I loved her from my heart.

It is also a truth love.

We met the first time ten years ago

and now we met again after ten years.

If that so,

I've loved her for ten years.

How about you?

so now it is your turn.

Could we be friends

still?

You mean I should give up?

It is up to you.

Madame Xie.

My secretary made an appoitment with you, right?

Yes.

Mr. Wang is waitng for you.

Please come in.

Thank you.

Wang Shuo.

Aunt Xie.

I am going out.

Be seated.

Miss Fang told you

that she would go to Hong Kong

to be the VP there?

You came to tell me

that?

Yes.

She didn't tell you yet, right?

No, she didn't.

Well,

I think she would not do that.

I know

what she is made of.

I understand

she won't abandon this chance

because of her ambition.

She won't give it up.

Such a great opportunity.

I think she just keep it for a while from me.

I respect her.

She surely will tell me.

If she really loves you,

she will tell you immediately

after she knows such an important change.

And she will talk to you for sure.

Shuo,

you are not quite experienced for it.

You take it as a lesson.

Don't be bother your mood

because of it.

Just like you know who she really is.

I have to work now.

If you don't mind, our conversation

will be ended now.

OK.

I know you

are a smart man too.

You need to know which

is important to you and which is not.

I won't bother you so long.

See you.

See you.

Mamade. Thanks for your coming.

Xiaolong,

Not even a room?

Then you can tell them

we can pay extra fee.

I know their rules.

Well, fine.

Forget about it.

Anything I can help?

No. It is from my family.

Do you have anything to talk to me?

Nope.

Really?

Indeed.

OK.

I am back to work.

Xiaowei.

Doctor Fang.

My father is not coming?

Yes.

I am paying attention

to his coming.

But I did not see him.

OK. I know.

Hello? Tianyi?

You Dad is dating

with Miss Gao outside.

Dating?

Your father said he went out with Miss Gao.

Maybe they are for dating.

Did he bring his mobile phone?

Phone?

I think so.

Maybe he took it.

Do you have anything urgent?

No. OK. I know.

I know/

Thank you. Bye.

I think my brother

has his point for the lawsuit.

Tianyi

becomes better and better.

Gao, why are you here?

Are you dating with my brother?

Dating?

What is that?

What?

Xiaowei,

please tell me

once my father comes.

Tell me right away then.

OK.

Director.

What is wrong with Doctor Fang?

He booked his registration for his father.

But his father did not show up now.

He also cann't

contact his father.

What? He

booked the registration for his father.

But

he can't find his father now?

Yes.

Come in.

What are you doing?

Anything wrong?

I am writing reports.

Thank you.

Just drink it.

Oh,

come home tonight.

I have something important to say to you.

You need to be back.

Got it.

Miss Bai, you are back.

Where is my Mom?

She is in her room.

Do you need her?

No.

I don't want.

You are betraying

your mother

for such a small thing?

Ouch!

My eyes are bruised so serious.

What shall I do?

Fang. Gao.

Why are you here?

I looked for you for a while.

Where have you been?

Yongfen said you are dating with me.

You did not tell me ahead

otherwise I can back you up.

That's fine.

I just hang out for a while.

Nothing.

Is it because of Tianyi?

Why don't you just follow his advice?

You need to go to the hospital.

No.

My hair will drop off

when I go to the chemotherapy.

And everyone will realize that,

and it is a just small chance to cure me.

From the very beginning, I don't

want others to know it.

So I have to insist on

my decision.

Tianyi will be very sad.

He is worried so much about you.

You are his father.

He is your son.

And he is also a doctor.

Why do you put him in such a position?

I don't want him to know

either.

Now he had already known

that for months.

How can he pretend not knowing it?

So what do you think?

I had handled it.

Do as what I thought before.

Gao,

I don't want everyone to be so worried

because of me.

I don't like that feel.

I am dying.

And it doesn't make any sense

if I did that.

People said,

old men are stubborn.

You are one of it.

It is my pleasure.

Go ahead.

You scared me.

Why do you wear that?

You go to beauty operation again?

No.

I just ran into the wall.

Oh year?

You must be problems.

I am so confused

that why you are always

have your face lifted.

No, I don't.

Well,

just eat.

I am full now.

Where is Bai Xue?

She said she wasn't hungry.

Why?

On diet

It is good.

Don't worry.

Anything wrong?

No. No.

Come in.

Who is it?

Hi, Doctor Fang.

Why

do you come back today to my surprise?

I asked him to.

Ask Bai Xue to come here.

OK.

Dad, Mom.

Tianyi, come to join

the dinner.

I just ate some

after the surgery in the hospital.

OK. Be seated.

Tianyi,

why do you come back?

I asked him to.

Is there anything

that you called him back?

Tianyi, you go home with Bai Xue.

She is your wife.

Don't let her stay here

for a long time.

Bring her home.

Really?

It is great. I love you so much.

My husband,

what do you mean

that you ask them to

go home?

Mom, what is wrong with your eyes?

You did that again?

No. I didn't!

How can you make the decision

by yourself?

Why don't you talk to me

before you allow her to move there?

That is enough.

Bai Xue is Tianyi's wife.

No reason for her

to live separatedly with her husband.

Tianyi, bring your wife home.'

Daughter, put on more clothes.

It is cold at night.

OK. I go to dress up.

Tianyi, wait for a moment.

I am totally

ignored.

Tianyi, just go.

Mom, your glasses look great.

What's the matter?

Do you want to say anything?

I just don't understand.

Because your decision

is too out of my surprise.

Your Dad refused to cure, right?

Go home, Tianyi.

You'd better persuade your father.

You need to convince

him to cure.

Our hospital will try my best to

help you as much as I can.

I don't want you to

have something regretful.

Undrestand?

Dad.

Bai Xue may not be very helpful.

But she will be with you.

She can comfort you and warm your heart.

So I agree that you and Bai Xue

go home to live together.

We are fine here.

We can go everything.

OK?

OK.

You suffer such a big tragedy

and you are not willing to tell me

once it happened.

You'd rather bear the pressure

of the misunderstanding.

You are too stubborn,

Tianyi.

I am sorry.

Tianyi,

I am your father too.

Why don't you tell me

once it happened?

I feel sad.

You know what I mean?

Dad, sorry.

Be strong.

Do you really go there?

Sure, of course.

But you betray me

if you do that.

Mom,

you betrayed me,

I think.

What are you talking about?

I do nothing to you.

You said bad words, Mom.

You are not the one I know.

Is it betrayal?

Bai Xue,

please listen to me.

I have my own reason.

The true emotion is

the emotion of unawareness.

This is what you told me.

Don't you remember?

Mom,

your true emotion

is like that?

Bai Xue.

You are black rose,

the problem girl.

I was shocked

inside my soul.

I want to reconsider

who you really are

during this time when I move to Tianyi's home.

Don't bother me,

all right?

What?

What is wrong with me? Is that so serious?