Original subtitles

Doctor Fang.

Have you been to see you father?

How do you plan to do

about the follow-up treatment?

I feel that

I'm driven into a corner.

Doctor Fang.

You can not drink like this anymore.

You have to think about your father!

Doctor Fang.

It's the dean's wife.

Strange.

The phone is ringing.

Why is there no answer?

Is everything ok?

It's me. Lao Wu.

Who is that Xin Xiaoying?

What's her background?

What is her relationship with Fang Tianyi?

Xin Xiaoying?

Who is Xin Xiaoying?

It gets cold now

at night.

Don't doze off, brother.

Beware of getting cold.

Or

shut the door now

and go back to rest earlier.

Brother.

You are waiting for Xiaolong

or Tianxin?

Brother?

No, nobody.

I just want to be alone.

Think it over by myself.

It's hard.

Something is so hard.

It's so hard to face it.

It's so hard.

You're just

Thinking too much.

Relax.

Things let it be.

Try to make yourself

happy everyday.

Living to this age

you still can't figure it out, brother?

Yeah.Life is short.

Oh, Tianyi called yesterday.

He asked

if you eat well.

Surprise? Brother?

The kids are grown up

sensible.

Brother

You're about to

start enjoying yourself.

Hello, Tianyi.

Where are you?

Hello.

Who is it? Where is Tianyi?

It's Xin Xiaoying.

Who?

I'm doctor Fang's workmate.

He's drunk now.

I'm here with him.

And I'm sending him back.

Could you please come out and pick him up?

Xiao Xue.

What are you doing, Xiao Xue?

He's drunk.

Why did he drink so much?

Coco, Coco!

Come out and give me a hand.

It's..

Tianyi, Tianyi!

What happened?

Why did he drink so much?

Come.

Come on.

I have no strength.

Come.

Yongfen, Yongfen!

Mom.

Coming.

Why did Tianyi drink so much?

Open the door! Open the door!

Okay, okay.

I want to talk with you.

Okay.

Okay.

Take off your shoes.

Here you are.

It's ok.

I'll give him the glasses.

Thanks for bring Tianyi back.

You're welcome.

I should do it.

were there just you two

drinking together tonight?

Yes. Doctor Fang was in bad mood.

I had a few drinks with him.

Why did he want you with him?

Because I also know about

the patient's condition. So...

Which patient?

What patient is so mysterious

that can not be spoken?

Why don't you talk?

It's really inconvenient

for me to tell you.

You can ask doctor Fang

by yourself

after he is awake.

Do you have other thought

about Tianyi?

What do you mean?

It there is nothing.

Why did you bring him back

after he was drunk?

It was because he was drunk.

So I brought him back.

You can ask him

about our relationship

after he is awake.

Did he lean on you

on the way back home?

Yes.

He leaned on my shoulders sometimes.

I'm afraid he will hit his head.

I hold him

and take care of him sometimes.

Mrs. Bai.

I want to persuade you.

Instead of spending time

doubting your own husband.

You'd better spending time caring about him.

It's late. I have to go.

Dad.

I'm here, I'm here.

Dad.

Why?

Why?

Why didn't you tell me?

There, there.

Yongfen, Yongfen!

You go outside.

Let me stay with him.

Can you handle this?

He just drank too much.

Where is Bai Xue?

She's outside. Something big happened.

What happened?

Are you Ok, Bai Xue?

Where is Tianyi?

He's in your father's room.

What's up?

It's...

You are back, Xiao Xue.

Why is he sleeping here?

He got drunk.

We can't carry him upstairs.

So I let him lie here.

Come and accompany him.

No. Let him sleep.

This is serious.

They just had a drink together.

Why startles?

You don't know about it, mom.

Bai Xue's face was...

She was blue in her face.

It's so terrifying.

It's her little temper.

Yongfen.

Bring me a cup of hydromel.

Coming.

Mom, it's nothing to do with Tianxin's little temper.

It's caught red-handed.

What are you talking about?

Nonsense!

No.

Tianyi went back

with one of his female colleagues.

The key is they drank together.

And they seem so close.

Really?

That's all. Coco.

You are talking too much.

Where is the hydromel?

Did you see that woman, brother?

Is Coco telling the truth?

You see. Uncle doesn't talk.

So it is true.

It will be troublesome

if a woman overturns jealousy.

How can he do this?

This is too much.

Don't even answer my phone.

Tianyi wakes up.

Breakfast will be ready in a minute.

Morning, auntie!

How did I come back yesterday?

Don't mention it.

You were so drunk yesterday.

The nurse from the hospital

brought you back.

You should drink less in the future.

It hurts your body and gets you into trouble.

Where is dad?

He must be in the shop at this time.

Oh, by the way. Tianyi.

Xiao Xue was unpleasant

after seeing that nurse yesterday.

Go take care of her.

I'm talking to you.

Did you hear me?

Please, boss.

Save me one more case.

I come all the way here everyday

to get it.

Only take one case.

It's not enough for my shop at all.

Still not enough?

Yes. It sold out at noon.

I can only make that much noodles

in one day.

Right?

If you take all of them.

What about the others?

Leave it to me.

You are coming at the right time.

Thank you.

You're welcome.

Take care.

Okay.

Go inside and take a rest, dad.

I'm ok.

I'm just...

The pain just comes suddenly.

I used the way you taught me.

Take a deep breath.

I'll do well with just rest.

You have to take more rest

considering the condition of your body now.

You can't move heavy things anymore.

You were drunk yesterday.

Let your aunt

make you a hydromel.

I'm talking about your body condition.

You are talking about other things with me.

Listen to me.

Go to the hospital with me.

To do a thorough check.

Stop talking with me

about it anymore.

Get to work, get to work.

Don't tell the others in the family.

I won't.

Dad.

You just consider it as

giving me a chance

to take care of you.

I won't go to the hospital.

I don't want to go.

I felt upset after seeing a doctor every time.

Doesn't uncle Fang

feel well?

Aunt. Soya-bean milk.

Yue Yue, go get Xiao Xue

eat downstairs.

Okay.

Sister-in-law.

Are you there, sister-in-law?

I'm coming inside.

Where is she?

What? She's not there?

Yes, I've found everywhere.

There is nobody.

She doesn't answer the phone call.

Is she going to run away from home

in a huff?

Tell Tianyi immediately.

Tell him to find outside.

Okay.

Where could she go?

What's wrong with Tianyi?

Stay up all night.

And doesn't make a phone call.

He really thinks of us house

as a guest house?

Stop it.

You are so wordy

in the early morning.

Dear, is that Xin Xiaoying

a nurse in the hospital?

What's her relationship with Tianyi?

How do you know about it?

Uh...I...

I've told you many times.

It's very impolite to

eavesdrop on someone's phone.

You talk so loud on the phone.

I don't even have time

to plug my ears.

Then.

Coming.

Miss. You are back!

Xiao Xue?

Xiao Xue? Why are you coming back?

Why do you look so pale?

Didn't sleep well?

Mom.

What happened?

Are they bullying you?

Tell mom what happened.

Tell mom.

I'm tired.

I want to get some sleep.

You.

Xiao Xue didn't answer the phone.

Where can she go?

Hello?

Where are you?

I'm in my father's house.

Why did Xiao Xue come back

in the early morning by herself?

You tell me the truth.

Where are you now?

I'm at my house, really.

Come back, now.

I got it.

Xiao Xue went back home.

I'll go over there now.

Tianyi.

Leave after having your breakfast.

Or you will be starving.

No.

That's done it.

His in-laws may probably

quarrel with him.

What happened to you, Xiao Xue?

Don't scare mom.

Don't cry.

Don't cry.

Crying can not solve the problem.

Tell mom, what happened?

Tell me what happened.

Is this because that Xin Xiaoying?

How did you know?

He went out drinking with that nurse

for the whole night.

Doesn't he love me anymore?

Does he fall in love with others?

Mom.

Baby.

Stop cring, baby girl.

I'm back.

You...

You still know to come back?

Where have you been last night?

I was drunk yesterday.

I slept at my father's house.

Why didn't you pick up my phone call?

I was too tired. I didn't see it.

Cut the crap.

Let me ask you. Who is Xin Xiaoying?

Can we ask him

by one person?

Then me.

You.

I asked you who is Xin Xiaoying?

A nurse in the hospital.

What's your relationship with her?

Just colleague.

Colleague? Then why did you drink with her

until midnight?

And let her drive you home.

You even leaned to her.

Have you ever thought about Xiao Xue's mood?

I was drunk.

She did a favor to bring me home.

Nothing else.

Then it's Xiao Xue who

makes trouble out of nothing?

Keep it down.

Why should I keep it down?

He hooked up

and bullied my daughter.

I can't say it?

An ex girlfriend before.

And now a nurse.

If the women outside are so attracting

then get divorce.

Nobody cares about you after

What are you talking about?

Do you want Xiao Xue to get divorce?

He makes my daughter

sad everyday.

He never treats her well.

Just get divorce!

That's all. Tianyi.

Hand over your work in the hospital

this week.

Go to America with Xiao Xue next week.

It's deal.

What happened yesterday.

I didn't mean it.

I'm sorry, forgive me.

That's all?

Is this the end of it?

Then what do you want?

He just drank.

when do you want it end?

Just said he was drank?

Wasn't there

anything else?

Let me tell you what

Fang Tianyi is a very proud person.

Married into our house.

He feels a little bit depressed.

He just drank some wine.

If he really

has something with Xin Xiaoying.

He wouldn't let

Bai Xue see it.

It there is really something between them.

She dared not

take Fang Tianyi home herself.

Think it over.

What?

Do you think

what I said makes sense?

But it can not

end up like this.

We can not

let him go so easily.

They will go to America together.

in lovers' world.

Then everything will be solved

naturally.

That's the deal.

No.

I'm not as easy as you.

You.

Fang Tianyi.

What did you mean by that?

Did you apologize

in that way?

Yes. It's my apology.

Which husband would apologize

like you?

Don't you think

you should explain it to me?

What happened on earth

last night?

I was drunk. I'm sorry.

I drank with a female colleague.

Sorry.

If I

made you heartbroken

I apologize to you now.

Sorry.

Are you satisfied?

You were drank.

So you have a reason?

Is it over just by saying you are sorry?

I think couples should

trust each other

in a marriage.

I have already told you.

Nothing happened.

Why don't you believe in me?

I have told you

When we get married.

I won't be of two minds.

Do you want me to prove myself

with a pile of evidence?

No matter what I say

or what I do.

You just don't believe in me.

If we don't have

that last bit of trust

In the end

Then according to your mother

Let's get divorce.

Beauty.

Are you ready?

It's not my first advertise.

General manager. Auntie Xie.

General manager. Mrs. chairman.

The car is ready.

If there is nothing else

we can set out.

We made a deal.

Secretary Fang will be with me all the time.

No worries.

I will follow this project

from beginning to the end.

Ok. Then we're leaving.

Jian Gong.

All the best.

See you later.

Come on.

Go.

Auntie Xie is not easy to get along with.

I have faith in secretary Fang.

I have no faith in auntie Xie.

Prepare some coffee and fruits

on the spot later.

Okay.

Have you ordered lunch?

Yes.

Secretary Fang.

Madam.

Water.

Okay.

Madam.

How can I drink?

I have just

put lipstick on my lips.

Is there any straw?

Go prepare some straws.

Prepare now?

Never mind.

Or find me a cup.

Go and get a cup.

It's so unprofessional.

Look here.

These are all wedding dress.

Isn't this for weddings?

It's just a service room

in the photo studio.

Here are your clothes.

What about this one?

No.

Then this one? This one is nice.

What's wrong with

your apparel group?

The clothes you prepared for me.

Why don't you prepare

according to my style?

Here is the thing, madam.

Because it has decided that

this commercial

is in the style of nature and simple.

So my colleagues in the apparel group

Prepared the clothes

according to the proposal.

You just thought about

the style of the proposal.

And you didn't think about my style?

Well.

You have a look by yourself.

I'm not going to film today.

Madam!

What should we do?

Find some gorgeous clothes

as soon as possible

for Mrs. chairman.

I will communicate with her.

You must prepare it

within one hour.

Let's start again.

Do you understand?

Okay.

Auntie Xie gets angry again, dad.

I think that this time

she is finding trouble with Tianxin intentionally.

Intentionally?

You have to say something.

Okay.

Let's go to have a check at the studio.

No, she is in my office.

I feel that she will get mad this time.

Let's go.

Apparel group will

prepare the clothes

which are suitable for you

in an hour.

So let's continue to shoot

after an hour.

Finding clothes in such a short time?

Can you find some clothes suitable?

I saw those clothes.

According to your professionalism.

I think it's difficult.

Speaking of professionalism.

We are worried too.

If word gets out

about the cancellation.

I'm afraid it may

prevent you

from doing the AD again.

No.

I'm thinking of you.

Our team has been working on this AD for a long time.

They have spent

a lot of time

preparing for this AD.

I'm not only responsible for you.

I'm also responsible for

the hard work of all the staff.

The rest of the staff

they live on their salary.

You just pay them.

But there's a budget

for filming an advertisement.

It's over the budget.

How can I explain myself to Mr. Wang?

I have to be responsible for the company.

It's your problem. Secretary Fang.

Why didn't you communicate with me

about the style of the clothes

before shooting?

In fact

you have seen the proposal before.

You know

about the style of the clothes.

The clothing team prepares the clothes

according to the planning requirements.

There's nothing they did wrong.

Please be more understanding.

You tell me to understand them?

Then who can understand me?

I have always been

strict with myself.

I can not accept

imperfect things.

How dare secretary Fang

talk to her like this.

Don't you think it makes sense?

Mrs. chairman.

I know you are aiming at me.

But filming is on the way.

You are a professional advertising model.

You should be scrupulous in separating public from private interests

If you are unsatisfied with me.

You can tell me about it.

There is no need

to involve other staff.

Right?

So you mean

I'm picking a fight.

In any case.

I hope you can continue shooting

in an hour.

What if I don't want to?

If you insist on

Canceling the shoot.

I can't afford it.

I can only report this to chairman.

Okay.

You see.

I was right to come here.

I was going to see you

in the studio.

I heard that you came back.

Are you hungry? Are you tired?

Let's have a meal together.

Do you want me to book a restaurant?

No, thank you.

Take care, auntie.

Good job.

Forget about it.

I'm so afraid.

What if the general manager

is unhappy?

Case by case.

Who cares who.

What?

Here is company!

Company.

What's wrong with me?

She...

She dared to lecture me

I‘m so mad!

I'm talking to you.

You are laughing!

I'm mad to death.

Look at you.

It's such a small thing.

You said you women...

How can it be small thing?

Jian Gong. Think about it.

I think Xiao Shuo

will be with this woman

in the future.

And

She's very likely to live with us.

I'm so angry.

What's her status?

A secretary!

So disrespectful!

No matter how

I will never ever accept her.

I think she is great.

Think about work

about company all the time.

Dare to...

Stop it.

I didn't say I accept her.

Don't you say that

you will listen to me?

I think you should

start shooting quickly.

Save the trouble.

I will lose face

as a general manager.

You only care about yourself.

Do you care about me?

But secretary Fang

Makes sense.

Hello, doctor Fang.

Tianyi.

Dad.

I want to tell you something.

I have a requirement.

You must promise me

you will never ever

talk to anyone in our family

about this thing.

You have to keep this secret for me.

I hope everybody lives their lives

as usual.

Just make our living

Happily.

Madam.

That's why

I didn't tell you before.

I just hope you

Better to lose temper than to be sad.

So you must help me

Keep this secret.

Can you promise me?

I promise you.

Okay.

Then I'm ready.

Are you ready?

Lie down please, dad.

Hello, doctor Fang.

Hello, doctor Fang.

Hello, doctor Fang.

Hello, doctor Fang.

They all know you.

You are their leader?

Kind of.

My son is so excellent!

Sit here and have a rest, dad.

I'm ok.

I'm worried about you.

You...

You don't be afraid.

It case

the result is not good.

You just be you doctor as usual.

And I will be a patient.

I have been ready mentally

since long time ago.

Really.

If you are busy

just busy with your work.

I'm fine.

I will

Go home by myself later.

It's ok.

I have time.

Small town has many stories.

Why are you singing suddenly?

I'm happy.

You can accompany me

for the whole day.

I'm so happy.

I saw that

you are doing a good job in the hospital

I'm happy too.

I can chat with my son.

like this.

You have no idea about

how happy I am.

Go back and have dinner tonight.

I have asked your aunt to cook

your favorite sweet and sour spareribs.

Dad, it depends on my schedule.

Oh right.

I always forget that you are a doctor.

Doctors are busy.

Yes.

Working is more important.

Then come back if you are free.

Okay.

Now the hot potato is on you.

Welcome you to our guest.

To this little town.