Original subtitles

Check-up!

Treatment!

Just my waist aches!

Nothing else!

Father!

Are you keeping a secret?

What secret!

Are...are you major in waist?

Take care of yourself!

Of your patients! That's all!

Ignore me!

Leave me alone! Get away!

My son...

You you you

Are you gonna

live here tonight?

Fine!

Alright. Get back

Back to your father-in-law.

But you've been here.

Go to see Xiao Xue.

Father,

where's Tianyi?

Over there.

Thanks, father!

Tianyi, what's wrong with you?

Why didn't you

let me know you're back?

In recent days,

you're caring about me less.

I'll feel sad for you.

I don't wanna talk about it tonight.

Put it later.

Tianyi! Tianyi!

What did I do wrong?

Why ignore me?

Tianyi!

Don't go!

Tianyi! Tianyi!

Tianyi!

We've been long time not seeing each other.

You even leave now!

Have you ever considered

my feelings?

Xiao Xue,

right now, I really have no time

to consider your feelings.

You've been watching others.

After work,

can't you watch me

even for a few minutes?

Why must I be placed

behind everything?

How long haven't we see each other?

Do you know that?

I've been missing every day.

I moved back because of you.

Don't you understand?

You wanted to move back.

I didn't force you.

Don't keep on saying

you do everything for me.

If you truly

hate living here,

come back with me.

If not,

I should leave now.

Tianyi!

Hello, Tianyi.

Last time, my father had a fall.

Which hospital did he go?

That one next to overbridge.

Very close.

He did a X-ray.

MRI?

Wait a minute.

He did likely.

What's wrong? Something goes wrong?

No. Everything's fine.

You must understand him more.

A-ya! How could I?

I've lived in his home for so many days!

When did he come here

specially for me?

Even when I wanna

talk to him longer just now,

I was ignored!

A-ya...

Tianyi, he's truly busy.

The whole week,

he rarely got back for a meal.

Lots of extra work in the hospital.

It even made my heart ache.

Mum!

When did you

turn to stand by him!

Love from the mother-in-law

to her son-in-law

will getting more over time.

I didn't know him before.

But now, he and I live together.

I find him a really good boy.

He's just clumsy of speech.

Besides,

aren't you gonna

to America soon?

There must be many things

needed to handle.

Mum!

How could you stick up for him!

You're my mum!

Fine. Stop here.

Hello? Hello?

Hang up on me?

Hey!

You just live there for a few days!

How could you be impolite!

Uncle, not sleep?

Why be so hurry?

Miss mum!

Why doesn't my daughter miss her father.

She hasn't come back even when it's so late.

Is that true?

Absolutely true!

His car is even shaking.

It looks really rapt.

Mum, mum, what are you gonna do?

Go and look.

Hurry!

It's been late. Where?

Walk. Walk.

Both of them

look really like mother and daughter.

Where?

Hey?

I didn't lie to you, right?

An explosive situation.

What are you doing?

Aren't you out for a walk?

A wild dog is outside. Scaring.

Let me see.

It aches! My stomach aches!

Brother, her stomach is aching!

Why? How?

A stomach ache! Ache!

Take her into the room.

I'll go and see what dog outside.

Uncle! It really aches!

What?

My father!

My stomach is truly aching!

Alright. Alright.

We'd better go to hospital.

Uncle!

Leave me a moment.

A moment. A moment.

Father. Aunt. Keke.

Why are you all here?

Tianxin, you come back.

Then, I feel better now.

Everybody, hello.

Uncle, it's too late.

I was afraid that Tianxin would run into danger.

So I drove her back.

Mr. Wang, you may leave now.

Okay.

Wait a moment.

Tianxin, get in now.

Father, it's been late.

I thought you didn't know that.

Tianxin, hurry up.

Get in.

Well, if there's nothing else,

I'd leave now, uncle.

Hold on.

Turn your head back.

Tianxin, you're in love again.

I really feel happy for you.

But ur...

She wanna say

next time, don't in front of our house...

Shut up...

I don't think

you wanna continue to go out with Tianxin.

We've settled with that, right?

From tomorrow on,

if you want

to continue your date with Tianxin,

you must get her home

before nine o'clock at night.

Nine o'clock? It's too early.

Eight.

Nine.

Fine. Nine!

We're all

adults, uncle.

Just because of that,

she should come back early.

It's too dangerous.

Agree?

If not, I'd tell Shen Yuhang tomorrow.

I agree!

Before nine o'clock every day,

I promise to get her back.

Deal.

That's all. Go now.

Bye, uncle.

Mr. Wang,

clean your mouth.

Father, does he leave now?

In future, every night,

come back home before nine o'clock.

Keep it in your mind.

Nine? It's too early.

I don't like Mr. Wang

one hundred percent..

I agreed to give him a chance

to date with you

because he's in hot pursuit.

If he does anything

I don't like,

he'd be driven out immediately.

I also got angry

when you made trouble in my firm.

But did I vent my anger to you?

Is your president in the know

both of you are in a relationship?

He hasn't know

how far we go.

I don't wanna tell him for now.

He objects?

Not really.

It's a little bit complicated.

President thought

Wang Shuo and I have a leader-member relation.

He thought it inappropriate

and needed some time to think about it.

Why inappropriate?

Some time?

To think about it?

Well, he wants to think.

So do I.

Father!

What?

It's your first date.

Then, you and that man

did this...

Isn't it too fast?

Didn't you say to me

I'd fall in love quickly

and get married.

Well, you thought I to be too fast.

Isn't it a self-contradiction?

That quickly

doesn't mean the fast.

I'm your father.

Self-contradiction is a must.

I want my daughter

to get married quickly,

and live happily.

Anyway,

I'll watch him.

You...

You should also adjust yourself.

Right?

No one is perfect.

When seeing his weakness,

help to make it up.

When something's bothering him,

try to understand him

and to comfort him.

Both of you should

care about each other,

share with and support each other.

Then, as time goes longer,

both of you can live together

for longer time, see?

Father,

you made such a big speech to me.

Does that mean you accept

our relationship?

No.

I didn't say that. Don't guess.

Father,

thank you!

I thought

I couldn't have fallen in love this life.

I know.

Because of you,

I can finally stay with Wang Shuo.

Thank you.

You're really like a stranger.

No need to thank your father.

Go to bed early.

Now, he eats

half less than he did before.

I'm wondering

if his gastric ulcer attacks again.

Check-up!

Treatment!

Just my waist aches!

Nothing!

Father!

What secret are you keeping?

What secret?

Are...are you major in waist ache?

Take good care of yourself

and your patients, that's enough!

Never mind about me!

Leave me alone! Get away!

Father, come and sit.

Just a little cold.

Be careful.

Your aunt

also caught a little cold at first.

Then, she can only lie on the bed.

Does she?

Look at this.

The proposal.

You want Aunt Xie

to take new advertisement?

Whose idea?

Guess.

It's Miss Fang's idea?

Not bad, right?

You agree to let them

stay together?

Even when I disagree,

they would separate for me?

Even so, they can't stay together!

Both of them

work in the same office.

Well,

Boss stays together with his secretary.

Is that right?

It's their business.

We'd leave it to them.

If they

aim to get married,

I'll give my best wishes to them.

Best wishes?

I won't!

The family she's gonna marry to

is Wang family!

The daughter-in-law here

should be matched.

How can I accept

a daughter-in-law like her?

Alright.

Take a rest.

Fine.

I'll respect your standpoint.

You say respect now.

But you said you'd give them wishes just now.

What do you mean?

I mean

I'd agree when you agree.

I won't agree when you disagree.

Really?

You're the decision-maker.

Okay.

Their things

depend on me.

Okay.

Director.

Where's Fang?

He said to have an emergency.

He'll be back in two hours.

I'm coming here for a report.

He didn't say what it was?

No.

He didn't know

it's consultation time now?

What emergency

comes first before consultation?

Doctor Fang?

I've heard a lot about you.

Great to see you.

What brings you here today?

Here's the thing.

Has a patient

called Fang Yongfu

come here for a check-up?

Fang Yongfu?

He's my patient.

Originally,

he came here for foot injury.

Later, he did a general check-up.

You're...

His son.

I see.

I want to know how's about him.

Well, we should go to the Cancer Center.

Well, follow me.

What's up?

Aunt Shuai,

when did you know it?

What is it?

Know about my father.

I don't know what you're talking about.

That day, I was in that hospital.

When the doctor told your father

about his condition,

I overheard it.

Why did you keep for him?

Your father, he refused to tell you.

He thought, because

your mother

died from illness,

he refused to let you get through it again.

The suffering situation,

he wants to hide it up as possible as he can.

And do his best

to reduce the time in sorrow.

Every member of a family

should live together happily.

That's his wish.

Tianyi.

Thank you.

Doctor Fang, what happened?

Tell them, right now!

They're wrong!

Doctor Fang!

Tell them right away!

They did wrong!

I'll give them another chance!

They must make a diagnosis carefully!

Can you?

Hurry up!

Doctor Fang.

Tell them now!

Tell them they're wrong!

Doctor Fang...

Impossible!

Xiao Shuo,

Aunt Xie said yes to

the advertising plan.

Xiao Shuo, thanks for concerning me.

Thanks for remembering

those videos

I shot when young.

It's not my idea.

It's Miss Fang's idea.

She had

a good impression

of your soap advertisement.

Well, it seems Miss Fang

is getting more and more

smart and thoughtful.

She is always thoughtful.

Aunt Xie means

to let Miss Fang

focus on this project.

Miss Fang has an outstanding ability

to doing a secretary,

as well as

to the management and publicity.

Why not take this chance

to show herself?

She may prove herself

to be able to do as a manager in future.

Right.

The position as a secretary

may not suit

with her ability.

Therefore, it's also

a chance for Miss Fang.

What do you think?

Couldn't agree more!

Tianxin, here.

What's wrong?

President said over the phone just now.

early tomorrow morning,

I could go to work.

Let's talk about it

later.

Medicine for you. See?

Cough medicine.

Cold medicine.

Rhinitis drug.

One more. Wait.

Anti-inflammatory drug.

But take it less.

Choose anyone

you should take.

Take medicine by time, am I clear?

You bring me too many.

I've taken medicine at home.

Ha, it's too many.

I can't take it without asking a doctor.

Don't take it as food.

Have a look.

Which one is compatible with your symptoms,

then take it, okay?

Alright.

Oh, this!

You must take it.

Effervescent tablets to boost immunity.

I'd put it here.

You also had a cold?

It seems like that.

You drink it.

It's for you. I can get one later.

Come on. Drink it.

Well, I'll drink it.

But if I drink it,

will you drink a bottle later?

Stop nonsense. Drink it.

Aunt Xie

wants to borrow you

to do the creative director

for our new advertising project.

Not creative director.

It's executive director.

How about that?

That's good.

Really?

It won't be easy.

Drink it.

You first.

Boss.

Right now,

I need to say sorry to you.

Because of my inability,

Our restaurant

can't go on.

Next week,

it will be closed formally.

Closed?

Everyone, thank you.

Thanks for going with me till now.

In the next several days,

you can go out to find a job.

If there's anything you need me,

just tell me.

I'll try my best.

I'm really sorry.

About everything,

I have no excuse.

I'm incapable.

Who said it could be closed?

Mother?

As the largest shareholder,

I decided to continue my investment,

and even increase it.

Don't worry.

What I want you do is

to develop your abilities well

and make it bigger and better,

Okay?

Okay!

Good! Good! Good!

Mother, why?

Why?

Your friend, Li Yueyue.

She changed my mind.

She made me get to know

my son

can make so many efforts

to achieve his cause.

Xiaolong,

you'll encounter

more and more questions next.

I'm the shareholder.

So is Wang Shuo.

With the increased investment of five million,

what you should do now

is only to think about

how to show a turn from loss to profit

in the next half year.

I'll come to watch you occasionally.

But at the same time,

I hope you could

take the advice from me and Mr. Wang,

could you?

Okay.

Besides, the noodles with shallot, French lobster,

tasted good,

and also special.

I think you can

make it our speciality dish.

No problem.

And,

Xiaolong,

we don't have a chief,

do we?

No.

Fang Xiaolong is good.

He can be the chief,

to promote this dish.

Mother,

Fang Xiaolong is talented.

Is it too fast

to promote him to be the chief

since he's inexperienced

and still a junior?

Beside,

other chiefs

won't agree.

You're right.

Teamwork is very important.

But have you ever considered

when you started the restaurant,

you're also inexperienced,

and also a junior?

But I still believed you,

didn't I?

You didn't. I see.

Why?

Fang Xiaolong,

it must be because of you.

Boss's mother really likes

your noodles with shallot, French lobster.

You must be the reason,

so she increased the investment.

No way.

Everybody, start working!

The first dish,

Mrs. Fan specially asks

the local noodles made by scallion oil of Shanghai.

Xiaolong,

Mrs. Fan gives that task to you.

Me?

See?

See?

I said you're the reason!

Aunt,

Take care.

Please,

hurry up.

Thanks. Thanks.

Give me the picking password.

Oh!

Four, eight, five, five.

Okay.

Thank you.

Lao Fang.

Lao Gao.

You're not busy?

Let's come in and talk.

Tianyi went to find me.

What for?

He knew that.

Know about me?

Yes.

Tianyi? Tianyi!

When I get married,

I will split with

everyone from Fang family.

In the future,

I'll be very proud of you!

Doctor Fang!

Yes!

Every time!

Whenever it comes to aunt, you'll blame me!

Bastard!

Every time!

You do this every time!

Our father has returned

your cash gifts

without any left.

He was trying

to keep your self-esteem.

You can't often come here.

It'd be bothering me.

Whatever decision you make,

I'll support you.

All I want is to see you be happy.

That's all.

Father,

go to the hospital now.

What hospital?

What for?

Why didn't you tell me?

Don't...don't say it out.

Tianyi, don't.

No one is in the know.

Why didn't you tell me?

Go inside. Go inside.

Let's talk inside.

Let me.

Father, take a deep breath.

Deep breath.

Breathe the air into your stomach.

Or rest over there?

It works for me in this way.

Go to rest over there.

I'd get you a chair.

No. I can go there by myself.

I'm a cancer doctor.

I'm also your son.

You have such a big problem.

Why didn't you let me know?

The doctor thought you've the terminal cancer.

I don't think so.

They find no way.

But I will find a way!

I won't so easily

say that to my patient.

I'm an expert in cancer.

You refuse to tell me.

Don't you think it very ironic,

very funny?

It's funny

or ironic.

I thought...

When mother passed away,

you wanted a woman

to take care of me and sister.

So you married a new wife.

Then, Xiaolong was born.

Soon, the step-mother ran away.

You, by yourself, struggled

to bring three children up.

It seemed that

however big or severe accident happened,

you'd always look

very tough.

But didn't you feel

a little bit sad?

Why didn't let me know?

You should have told me!

After that, we could talk

about food,

or am I hungry,

or am I tired.

What we could talk about

was just those greetings.

I tried to show my concern for you.

But you always patted me on the shoulder,

and told me,

don't worry.

You're fine.

You're fine.

Later, I realized,

‘fine'

meant you're refusing me.

After being refused too many times,

I didn't want to ask any more.

But actually, I was being angry at you!

I became speechless later.

That's because I was angry at you.

They said I was indifferent and heartless,

even unfilial, impolite.

Why should those perfunctory manners

exist among family member?

We're a family!

We live together!

We support each other!

We're a family!

Why did you keep it a secret?

No.

Tianyi, I didn't.

I wanted to tell you,

but...

but I didn't know

how to tell you.

I...

I didn't know how.

I'm your father.

The last things I want to see

is that everyone feel upset for me.

It'd be much more upset

than I feel.

I can't tell my kids

I'm gonna die, hopeless.

It's useless. It's useless to say that.

You won't die.

Father.

Believe me.

I'll find a way

to cure your cancer.

Believe me.

I'm fine.

Fine. Fine.

I said I'm fine.

I'm not perfunctory.

I'm not saying no

to your concern for me

I just think

I'm not the important one.

It's true.

It's really what I'm thinking.

In my eyes, all of you

are the most important.

I really hate to see

you three being sad and helpless

in front of me.

Of course,

I know

you're the best doctor.

But I also know

my cancer is the most difficult to cure.

I know it.

All I want is that

you can take good care of you.

Don't feel sad for anything unreal.

Take good care of you.

Take good care of you.

That's possibly

what I'm thinking as your father,

even when you consider it to be stubborn.

I'm fine.

Go to the hospital tomorrow.