Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,400 --> 00:00:44,119
Thank you.
2
00:00:44,120 --> 00:00:45,300
Thank you.
3
00:00:45,820 --> 00:00:46,820
Thank you.
4
00:01:14,440 --> 00:01:18,120
It could just have been a little
impulsive, and now it feels so fucking
5
00:01:18,140 --> 00:01:19,140
stop it.
6
00:01:19,260 --> 00:01:21,940
Now we're going out, and then we'll see
if we're in a good mood, and we're not.
7
00:02:51,609 --> 00:02:53,410
Here. Didn't you put the stick in the
basket?
8
00:02:53,730 --> 00:02:54,730
Stick?
9
00:02:58,990 --> 00:03:01,330
Mika, and put it on the table together
with the food.
10
00:03:02,130 --> 00:03:05,250
Well, but then we can just eat with our
fingers, right?
11
00:03:06,270 --> 00:03:07,750
With our fingers? Yes.
12
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Okay.
13
00:03:13,890 --> 00:03:14,890
Let's just do that.
14
00:03:35,420 --> 00:03:39,160
It was good.
15
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
It was good.
16
00:05:53,390 --> 00:05:54,390
I can just keep going.
17
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
I'm not taking yours.
18
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
Just keep going with it.
19
00:06:02,330 --> 00:06:04,890
I'd also like to give you a hand with
Wilcat. There.
20
00:06:06,330 --> 00:06:07,350
I'll see if there are any extra holes.
21
00:06:07,830 --> 00:06:10,750
I'd also like your place, if there is.
Yes, thank you. And, uh, Wilcat.
22
00:06:11,470 --> 00:06:13,670
Wilcat. You need to trim your duster.
23
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
It's just too violent.
24
00:06:15,310 --> 00:06:16,890
You know, you just can't get your eye on
the needle.
25
00:06:17,730 --> 00:06:19,730
She's going to give it a good fight. Now
she's easy, huh?
26
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Hey,
27
00:06:44,620 --> 00:06:47,860
hey, excuse me! What are you filming?
What?
28
00:06:48,080 --> 00:06:52,210
No! No, it's just not okay to behave
like that in front of other people. But
29
00:06:52,210 --> 00:06:53,169
that's what they want.
30
00:06:53,170 --> 00:06:55,710
I'm just glad... And we don't want that.
We'll just sit down.
31
00:06:56,050 --> 00:06:59,430
You're spreading the wind here where
everyone's passing by. And what?
32
00:07:00,650 --> 00:07:03,530
Don't I give you the right to come with
the comments or stand up and blow like
33
00:07:03,530 --> 00:07:04,690
that? We're against you to some others.
34
00:07:05,090 --> 00:07:06,090
Then we're men.
35
00:07:06,350 --> 00:07:08,870
And when we smell of pussy, then it's a
concept. You're not a real man. You
36
00:07:08,870 --> 00:07:10,370
can't go down and surf or dive or
whatever.
37
00:07:10,830 --> 00:07:13,050
You can't just stand there and talk to
me like that.
38
00:07:13,530 --> 00:07:15,970
It's just that people see you. There's a
risk. You light it.
39
00:07:16,270 --> 00:07:17,270
We saw you.
40
00:07:17,590 --> 00:07:18,349
Everyone's happy.
41
00:07:18,350 --> 00:07:21,270
Come on. No, I'm not going before they
apologize.
42
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
They don't apologize.
43
00:07:23,090 --> 00:07:24,090
Say sorry.
44
00:07:24,890 --> 00:07:26,870
What the hell are you laughing at?
45
00:07:27,110 --> 00:07:28,350
You can still see your breasts.
46
00:07:28,590 --> 00:07:29,750
It's pretty unserious.
47
00:07:31,010 --> 00:07:32,350
You're so ridiculous, man.
48
00:07:32,650 --> 00:07:36,490
You don't want to stand up and look at a
woman like that. Come here.
49
00:07:37,550 --> 00:07:39,190
Or you might want to hug each other.
50
00:07:39,870 --> 00:07:40,990
Who's taking it from you?
51
00:07:42,230 --> 00:07:44,110
Don't tell me you're putting your lips
around my nipples.
52
00:07:44,490 --> 00:07:45,490
God damn it.
53
00:07:51,810 --> 00:07:54,610
Sunid. Sunid.
54
00:08:01,030 --> 00:08:02,430
Sunid.
55
00:09:07,480 --> 00:09:10,280
Come on.
56
00:09:10,820 --> 00:09:12,180
Come
57
00:09:12,180 --> 00:09:22,340
on.
58
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
SHUT UP!
59
00:12:21,550 --> 00:12:22,550
Did you close the window?
60
00:12:23,070 --> 00:12:24,070
I don't think so.
61
00:12:25,650 --> 00:12:26,650
I don't think so.
62
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
And what were you going to say?
63
00:12:32,070 --> 00:12:34,150
I don't think it worked.
64
00:12:35,290 --> 00:12:39,430
And we don't need to talk about it,
because luckily nothing serious
65
00:13:16,449 --> 00:13:17,449
What?
66
00:13:20,910 --> 00:13:22,310
What?
67
00:14:13,680 --> 00:14:14,820
We can't hate each other.
68
00:14:15,980 --> 00:14:17,020
Yeah, it's all right.
69
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Yeah.
70
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Yeah.
71
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
No, it's all right.
72
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
It's all right.
4702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof