Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,820 --> 00:01:17,440
I just moved into the house across the
street.
2
00:01:18,240 --> 00:01:19,840
Lacey. Lacey Lemon.
3
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Nice to meet you.
4
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
I'm Zachary.
5
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Zach Wild.
6
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Nice to meet you.
7
00:01:28,000 --> 00:01:30,140
Why don't you come on in? I'll just make
some fresh lemonade.
8
00:01:31,160 --> 00:01:32,600
I'd love to. Thank you.
9
00:01:44,110 --> 00:01:45,270
I hope that you like Merlot.
10
00:01:46,750 --> 00:01:48,190
It's organic, actually.
11
00:01:48,450 --> 00:01:51,570
I picked it up at the farmer's market
right down the street from here.
12
00:01:52,770 --> 00:01:53,850
It's a beautiful neighborhood.
13
00:01:55,230 --> 00:02:00,290
You'll be happy to know that my lemonade
is also organic.
14
00:02:01,390 --> 00:02:02,750
Lucky me.
15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Little clinky.
16
00:02:16,660 --> 00:02:17,660
To new neighbors.
17
00:02:18,800 --> 00:02:20,040
To our new friendship.
18
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
That's a little critical.
19
00:02:28,700 --> 00:02:29,700
Oh!
20
00:02:32,320 --> 00:02:33,560
You been here for a while?
21
00:02:35,140 --> 00:02:38,420
No, actually, m 'lady. Much like you,
I'm new to the area.
22
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Just moved in.
23
00:02:43,280 --> 00:02:46,180
I knew the previous owner of the house
that you're staying in right now.
24
00:02:48,460 --> 00:02:49,820
It's a shame what happened to her.
25
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
She was a nice woman.
26
00:02:53,020 --> 00:02:54,140
It is a shame.
27
00:02:56,420 --> 00:02:57,480
But you knew her?
28
00:02:59,380 --> 00:03:06,220
Uh, well... I just helped her move some
boxes into her place.
29
00:03:08,160 --> 00:03:11,860
The police suspect that her husband was
some kind of...
30
00:03:18,570 --> 00:03:19,570
No, you're wrong.
31
00:03:20,770 --> 00:03:22,810
They arrested a man named Charles
Altenburg.
32
00:03:25,970 --> 00:03:27,610
I figured it was him.
33
00:03:28,370 --> 00:03:30,430
You know, he's always been kind of a
strange character.
34
00:03:32,470 --> 00:03:34,670
Maybe it wasn't they were a children's
role too much.
35
00:03:35,730 --> 00:03:36,730
Hmm.
36
00:03:37,690 --> 00:03:39,010
They arrested him last night.
37
00:03:42,110 --> 00:03:44,310
Well, then they have to have evidence
that it was him.
38
00:03:52,750 --> 00:03:55,270
They found his DNA all over her face and
neck.
39
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
Really?
40
00:03:58,890 --> 00:04:00,950
The fiber particles in his trunk.
41
00:04:01,670 --> 00:04:03,470
They found them wet between her toes.
42
00:04:04,170 --> 00:04:05,330
I don't think he drove.
43
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
There's more.
44
00:04:08,570 --> 00:04:10,310
His sweat dripped on her face.
45
00:04:13,310 --> 00:04:14,670
Along with his semen.
46
00:04:15,930 --> 00:04:17,130
What? His semen?
47
00:04:24,290 --> 00:04:25,490
Delicious, isn't it?
48
00:04:27,550 --> 00:04:28,570
The lemonade!
49
00:04:29,330 --> 00:04:30,390
It's delicious!
50
00:04:31,050 --> 00:04:32,330
Oh, yeah, yeah.
51
00:04:32,670 --> 00:04:33,710
Yeah, thank you.
52
00:04:35,910 --> 00:04:36,910
Ew!
53
00:04:39,690 --> 00:04:42,330
You didn't know any of the ladies?
54
00:04:44,490 --> 00:04:48,770
No. I only knew Bree because I helped
her move in boxes that one day.
55
00:04:49,870 --> 00:04:51,570
I didn't know any of the others.
56
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
Are you sure?
57
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
Yeah.
58
00:05:00,650 --> 00:05:02,270
What is the third degree?
59
00:05:05,510 --> 00:05:12,270
Don't you find it strange that all three
women who died, all died in that same
60
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
house?
61
00:05:15,730 --> 00:05:16,910
Are you a cop?
62
00:05:19,830 --> 00:05:20,890
No, baby.
63
00:05:24,640 --> 00:05:26,160
Like you.
64
00:05:31,260 --> 00:05:34,140
You know you killed those women.
65
00:05:37,280 --> 00:05:41,080
I know you enjoyed it too.
66
00:05:46,020 --> 00:05:47,520
Trust me, my lady.
67
00:05:47,940 --> 00:05:49,920
I didn't enjoy it.
68
00:06:13,960 --> 00:06:15,500
My father is Eddie Lennon.
69
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
Eddie Lennon.
70
00:06:21,540 --> 00:06:23,800
You could kill me if you'd like.
71
00:06:24,240 --> 00:06:26,200
But you wouldn't get away with it.
72
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
My father wouldn't just kill you.
73
00:06:31,320 --> 00:06:32,480
He'd torture you.
74
00:06:34,420 --> 00:06:38,160
He'd pull out your fingernails one by
one.
75
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
It would take great pleasure doing it
too.
76
00:06:54,260 --> 00:07:00,780
And then he'd pump your heart with
adrenaline until you give up
77
00:07:00,780 --> 00:07:03,380
and give out and die.
78
00:07:05,540 --> 00:07:07,580
How do I know that you're telling the
truth?
79
00:07:09,700 --> 00:07:14,980
Kill me and you'll be dead within 24
hours.
80
00:07:20,390 --> 00:07:22,910
Or you can call my bluff.
81
00:07:24,330 --> 00:07:25,790
What do you want from me?
82
00:07:26,350 --> 00:07:28,310
I asked the question.
83
00:07:34,050 --> 00:07:40,930
What did you mean when you said that you
84
00:07:40,930 --> 00:07:41,990
were trying to get better?
85
00:07:44,890 --> 00:07:50,380
Well... I don't intend to... It just
happens.
86
00:07:56,580 --> 00:07:57,640
I'm being serious.
87
00:07:58,740 --> 00:08:02,320
When I fall in love with a woman, I
don't just fall in love with her with my
88
00:08:02,320 --> 00:08:05,680
mind and my body. I fall in love with
her with my entire being.
89
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
And that love becomes as necessary as
oxygen to survive.
90
00:08:14,220 --> 00:08:20,000
And when she doesn't love you equally,
you just kill her?
91
00:08:20,340 --> 00:08:21,560
Yeah. No.
92
00:08:25,080 --> 00:08:29,840
Sometimes, when I fall in love with
someone, I black out.
93
00:08:30,940 --> 00:08:37,460
I don't even remember following her when
she was walking her dog, or dinner, or
94
00:08:37,460 --> 00:08:38,720
putting my hands around her throat.
95
00:08:42,059 --> 00:08:43,419
You don't believe me, do you?
96
00:08:49,930 --> 00:08:50,930
You don't remember.
97
00:08:52,290 --> 00:08:56,550
And I have no reason to believe that you
lied to me.
98
00:08:56,930 --> 00:09:03,670
But I do believe that you get off on the
power.
99
00:09:04,210 --> 00:09:08,670
No, I would say... You, a psychopath.
100
00:09:10,370 --> 00:09:13,290
Possession is power.
101
00:09:15,150 --> 00:09:17,530
And total possession...
102
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
power.
103
00:09:23,240 --> 00:09:29,180
You sip the power like wine until you're
drunk with it.
104
00:09:35,480 --> 00:09:42,460
You're telling me your dick doesn't get
hard, seeing her
105
00:09:42,460 --> 00:09:44,860
life drain from her eyes.
106
00:09:54,730 --> 00:09:58,770
It takes a psychopath to know the
psychopath.
107
00:10:01,870 --> 00:10:05,750
You shouldn't call a psychopath a
psychopath.
108
00:10:05,970 --> 00:10:08,430
It's not very nice.
109
00:10:11,330 --> 00:10:16,750
What if I told you that you could kill a
person
110
00:10:16,750 --> 00:10:19,990
without taking their life?
111
00:10:21,490 --> 00:10:22,850
Killing a person
112
00:10:25,480 --> 00:10:27,580
Inside, it's much more fun.
113
00:10:29,080 --> 00:10:30,140
Like a challenge.
114
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
A game.
115
00:10:36,360 --> 00:10:39,560
If your Irish mobster father wants to
kill me,
116
00:10:40,260 --> 00:10:43,360
or if you're planning on turning me in,
117
00:10:44,480 --> 00:10:49,460
then tell me why I shouldn't just bash
your pretty little head in.
118
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
Cast my head in?
119
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
That's cute.
120
00:10:56,730 --> 00:10:59,830
In all seriousness, you need me.
121
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
You're sloppy.
122
00:11:06,690 --> 00:11:07,910
You're gonna get caught.
123
00:11:09,230 --> 00:11:13,770
As a matter of fact, I had to clean up
your last semester. The police have
124
00:11:13,770 --> 00:11:16,410
already come by and talked to me. I've
been cleared as a suspect.
125
00:11:19,510 --> 00:11:22,880
Only because I have One on the other
side.
126
00:11:23,120 --> 00:11:26,480
This is what your DNA channel is.
127
00:11:51,180 --> 00:11:53,920
Tell me, how'd you get a payment?
128
00:12:00,580 --> 00:12:01,160
How
129
00:12:01,160 --> 00:12:08,040
about
130
00:12:08,040 --> 00:12:10,360
a thank you, Miss Lennon?
131
00:12:15,940 --> 00:12:19,840
Thank you, Molly. There is something.
132
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
That I want from you.
133
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
Finally.
134
00:12:28,320 --> 00:12:30,640
I need a partner.
135
00:12:31,300 --> 00:12:32,740
To look like my husband.
136
00:12:33,580 --> 00:12:35,220
To help me play my games.
137
00:12:40,220 --> 00:12:44,700
It'll mean that you are not to kill any
women.
138
00:12:46,740 --> 00:12:48,580
The killing will be done my way.
139
00:12:50,030 --> 00:12:55,770
And in return, you can have your life
and your freedom.
140
00:12:57,890 --> 00:13:02,750
I feel like I could fall in love with
you.
141
00:13:06,790 --> 00:13:07,230
Do
142
00:13:07,230 --> 00:13:13,930
not
143
00:13:13,930 --> 00:13:18,410
think that you can ever get one up on
me.
144
00:14:28,099 --> 00:14:29,980
You gonna help me?
145
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
Okay.
146
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
Hahahaha!
147
00:16:37,380 --> 00:16:39,360
Oh, fuck.
148
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Ooh.
149
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
again.
150
00:33:13,450 --> 00:33:14,970
I do not repeat myself.
151
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
Emily.
152
00:33:27,730 --> 00:33:29,290
Enjoy your fruit back there.
9861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof