All language subtitles for War.and.Peace.1972.S01E03.EN

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A communique from Marshal Sultz,
sire.

And Prince Maurice
Liechtenstein has arrived

at your headquarters
under a flag of truce.

More interesting.

Ulm will be in our hands within a few
days.

Mark me, gentlemen.

Liechtenstein.

Yes, sire.

General Mack has sent you to negotiate the
surrender of Ulm.

No sire, just terms for its evacuation and
the evacuation of Memmingen.

You may enter.

Poor General Mack.

He's cooped up in Ulm.

He can't move.

Within a week I shall take the city and
half the Austrian army with it.

Why should I talk terms for evacuation?

Because, sire, we shall fight unless you
do.

Our position is stronger than you think.

General Mack is a fool.

In his anxiety to come to
grips with me, he advances

too far for his baggage
trains to support him.

And then he loses his nerve and stands
still at Ulm.

If he were a general of mine, I'd have him
court-martialed and shot.

Sire, I repeat, we shall defend both Ulm
and Memmingen to the last man.

Surely you would prefer to occupy both
peaceably than to fight a battle,

the outcome of which cannot be certain.

You think the outcome uncertain?

I do.

And Your Majesty must know that a Russian
army under Kutuzov is at this moment in

Austria and is advancing to link up with
the main Austrian force.

Your Russian army is more than two weeks'
march away.

In any case, my marshals have interposed
themselves between you and Vienna.

Look.

Murat, Davut, Lan, Su.

The road to Vienna is closed.

You can neither withdraw nor effect a
junction.

Marshal Ney has defeated Ferdinand at
Stuttgart and crossed the Danube.

You see, Mack must surrender his army.

And that is all there is to it.

General Mack will fight to the end.

He has already issued a proclamation to
his troops.

If you believe that, Prince, you're a
bigger fool than they are.

You may go back to Mack and tell him I
grant no terms except surrender.

Then you will have to take both Ulm and
Memmingen by force of arms.

You're behind the times, Prince.

Memmingen has already fallen.

Forgive me, but I find that hard to
believe.

Oh, you may believe it.

General Spangenberg has laid down his
arms.

Here is his signature to the document.

It was brought to me not 15 minutes ago.

You may take it to Mack with my
compliment.

I'm in no hurry, you understand.

The more he delays, the worse his position
is.

Success attends His Majesty's arms
wherever he goes.

I did not ask to come here.

It was not I who marched into Bavaria
without declaration of war.

But the Austrians.

And what have I done to the Tsar
Alexander?

That he marches a hundred thousand men to
join them.

May I remind Your Majesty that the Peace
of Luneville guaranteed the independence

of Italy, Holland and Bavaria?

Yet you joined Genoa to France and French
troops are now in Holland?

I believed that peace would be a lasting
one.

But it was they who broke it.

Not I.

The moment it was signed, Russia and
Austria began conspiring against me.

Supported always and everywhere by
England.

There was no conspiracy.

Oh!

Did Russia and England not form an
alliance dedicated to the re-establishment

of the balance of power in Europe?

Or did I dream it?

It was to bring about the independence of
Holland and Switzerland!

It was to bring about my ruin!

And the ruination of France!

No Prince!

They have mounted a crusade against me.

And why?

What have I done?

I controlled the revolution.

I preserved what was good in it.

I tried to make peace.

But that wasn't good enough for them.

Nothing will be good enough for them
except my destruction.

And why again?

Because for the legitimate
monarchs of Europe my

pedigree is too short
for the title of Emperor.

Some say that it is your reach that is too
long, Sire.

My enemies may say what they choose.

Actions speak louder than words,
Prince, as you are about to see.

No, no, not those.

General Kutuzov wants
only those papers relating to

the condition of the troops
that have just arrived.

Yes, those.

And the letters were received from
Archduke Ferdinand and General Mack.

But General, the troops are in no
condition to move forward.

You saw for yourself the condition they
were in.

They've marched over a thousand miles.

I understand that, Your Excellency.

What concerns me is exactly when they will
be in the right condition.

All I can say is if the matter
depended on my personal wishes

we should have linked up
with the Austrian army long ago.

Our bold country brought the papers.

Now...

these will give you some idea of the state
of the Russian army and its equipment.

Yes, yes, I understand.

But I am here to urge you to make every
effort to link up with our forces.

Oh, my dear fellow, every effort is being
made.

For my part, I assure you
it would be a relief to hand

over responsibility to one of
your Austrian commanders.

They're so much better at this kind of
thing than we are.

Still, the delay robs you of the
opportunity of winning the laurels Russian

troops are accustomed to.

I agree with you, but what can we do?

For the moment, we
must leave the laurels

to your Archduke
Ferdinand and General Mack.

The Archduke is doing so well.

I feel sure he has no desperate need of us
at the moment.

We cannot be certain of that.

Bolkonsky, let me have the Archduke's last
letter.

You see...

he says there what I have just this minute
been telling you.

Yes, of course, of course.

Still, General Mack faces
Bonaparte himself at Ulm and

it cannot be denied he is
in urgent need of support.

Naturally.

And who would deny it?

I would quarrel only with your use of the
term urgent.

But that is my information.

Bolkonsky, let me have General Mack's last
letter.

I feel sure you have nothing later than
this.

We are masters of Ulm
and cannot be deprived of the

advantage of commanding
both banks of the Danube.

We wait confidently therefore until the
Imperial Russian Army is ready to join us.

Doesn't sound like a very urgent request,
General.

In war one may prepare for the worst.

And that is what we are doing.

Preparing for the worst!

I'll have Bolkonsky draw up a memorandum
of all the intelligence we have gathered

regarding the movements of the Austrian
and French armies.

Thank you, Your Excellency.

General Kutuzov wants all the information
collected in the last week from our scouts.

Let us have three copies.

Commander-in-Chief Kutuzov.

Whom shall I announce?

Whom shall I announce?

You see before you, the unfortunate
General Mack.

The whole army.

All of it!

There was nothing else to do.

We were boxed in.

Well, it serves them right.

They are always so cocky, these Austrians.

It will teach them a lesson.

Are you so stupid you don't know what this
means?

Half the campaign has been lost already.

An Allied army has been destroyed and the
road to Vienna is wide open.

Is that something to snigger at?

Pack your things.

Get ready to move.

The whole army will be withdrawing by
sunset.

You've got a shoe coming up.

Take him to my orderly Lavrushka.

Get it done properly.

Oh, wastoff, dear chap.

Do stop cleaning that wretched equipment.

You were cleaning it when I went out last
night.

Is there any sign of us moving yet?

No.

I'm fed up.

I really am.

Come all this way and then just sit here
doing nothing.

No women, nothing.

Nothing to do but dwink and play cards.

How much did you lose?

Oh, too much.

I'll have to pay the quartermaster.

See how much there's there, wastoff.

Here you are.

Can't think why we don't link up with the
Austrians.

You heard the rumour?

What rumour?

The Austrians.

They've surrendered at all.

Don't be stupid, wastoff, dear chap.

No, I heard it from the quartermaster.

He was up at HQ this morning.

Says the rumour's right.

Am I the commander of this squadron or
not?

Of course.

Then I'll tell you when the Austrians
surrender at all, my boy.

Just fancy not a single good card.

All night.

Forty roubles.

Oh, dear.

It's horrid bad luck, it really is.

Please, let me lend you some.

I never borrow from my own chaps.

Put the pass under the pillow.

Hello, Terriani.

What do you want?

Rostov said he wanted to see me.

Yes.

I do.

I took a dwabbing last night, all right.

You were better off not coming.

I know.

Well, I'd better go and see the
quartermaster.

Look, that horse you sold me started to go
lame.

I don't believe it.

Well, it's true.

Then you must have been riding it badly.

I don't ride horses badly.

I've been riding them since I was two.

Well, it was a perfectly good horse when I
sold it to you.

It couldn't have been.

Well, you examined it.

If you know so much about horses,
why didn't you spot it?

In the first place, there's
some things you don't

spot till you've ridden
a horse for some time.

And if you remember, I was in rather a
hurry when we did the deal.

In the second place, I naturally trust a
brother officer.

What's wrong with the horse?

I'll get my orderly to show you.

Wait here.

Lavrushka!

Lavrushka!

Come here a minute.

Well?

He's coming.

After all, I paid 700 roubles for that
horse.

You've got a good horse, Rostov.

I wouldn't have sold it to you otherwise.

And I don't take kindly to imputations of
bad faith.

I'm not implying bad faith.

I like the horse very much.

I'm not just trying to get my money back.

Tell Captain Telyanin what's wrong with
the horse.

He's got a cracked hoof, sir.

A cracked hoof?

That's nothing.

I'll show you how we fix that in the army.

I want it done properly.

I don't want to go into a charge of the
horse that goes late.

You won't.

I'll show you exactly the kind of rivet to
put in.

Come on, Lavrushka.

Show me where the horse is.

Oh, what did he say?

I can pay 25 roubles in either way still
payday.

I say, Demisov.

Do you think we'll ever actually get into
battle?

Naturally, but not till the old man's
ready.

Kutuzov's too clever for that.

I'm glad I'll be with you.

Thank you, dear boy.

Where's the pass?

Under the pillow.

It's not.

It was there.

I put it there.

Well, it's gone.

I don't understand.

None of your twigs, Wastor.

But I told you I'd put it under the
pillow.

Lavrushka.

Must have been him.

I saw him leave here.

Lavrushka!

Wait, Demisov, wait!

It can't have been Lavrushka.

I was in here all the time with him.

Then who could...

Lavrushka, I tell you you're mad.

I won't allow it.

It must have been him.

An officer in my squad would never.

I tell you it must have been him.

Don't you dare.

But don't you see that apart from him I
was the only other person in the room.

I don't care.

The purse was lost.

Nobody took it.

It fell down a hole.

Silence, I order you!

The purse was lost.

Now that's the end of it.

Not as far as I'm concerned.

You'll do what you're told, Wastor.

This is an army and we'll have a battle to
fight.

And you'll do as you're told, Demis,
starting right now.

We're moving.

Up?

No, back.

The whole army's withdrawing.

Get that wagon moving!

Do you want us to be here all day?

You're holding everyone up.

You there, come and give a hand and look
lively.

The French aren't far behind.

What are you doing?

Get back and stay in rank!

Stop pushing and you'll all get across.

Dismount!

Please take the purse then, sir.

Stop talking about that bloody purse,
Wastor.

I don't want it.

I made him give it back to me.

Captain Denison!

Captain Denison!

It's from the colonel.

You're to burn the bridge when the last
troops have crossed.

Right.

I'll need three men.

Let's whisky stay with the horses.

The west of you, we join the regiment.

They're waiting in the next village.

I told you he took the money and you
wouldn't believe me.

You had no right to challenge him.

I had every right.

The honour of the regiment comes first.

But this preserves its honour.

It does not!

Allow me to know, Wastor.

Now stop talking and get more bushwood.

Look, take the money and I won't mention
it again.

If they don't hurry up, the French will be
here before we can light it.

Denison, I went to a lot of trouble to get
this back!

Move along there!

In the moor!

French infantry.

Come on, come on!

You're the last!

You know where the French is to get you,
do you?

Hurry up!

Hurry up!

Come on, hurry up!

Commence firing when I say!

Get ready!

Come on, chaps!

It's now or never!

Hurry up, you lazy sorts!

Move yourselves!

We've got to burn the bridge!

Come on, now!

Fire the bridge!

Fire!

Fire!

You're right about the purse, Denison.

I'm sorry.

Oh, Wabish, it's just... Well, you've
got to be together, don't you know?

Are we withdrawing again, Your Excellency?

Bolkanski, you're back.

Napoleon has taken Vienna.

Have you not heard?

C'est incroyable, the speed with which he
moves.

Taken Vienna?

Already.

But the bridges across the Danube,
were they not destroyed?

It seems incredibly that
Marshal Murat tricked

the Austrian commander
into giving them up.

Murat so dazzled him
with his cloak and his ostrich

plumes the man really
thought the war was over.

One must admire them.

If one had the time, it would be a
pleasure.

Unfortunately, I have not.

Now, see here.

The French are now advancing in great
strength and at great speed against our

lines of communication with the troops
coming from Russia.

If we remain here, we suffer the same fate
as General Mac Diderot.

And if we pull back to join up with them,
we must accept a battle on the march.

The first thing a commander-in-chief
learns not to do.

However, that is what we shall do.

I have put Prince Bagration in charge of
the rear to cover us while we withdraw.

He must take the full
weight of the French

until we can get into
some sort of position.

Which will be where?

That's the point.

I think it must be here.

Somewhere around the village of
Austerlitz.

Bagration must gain us all the time he
can.

We need every moment.

And all he has is four thousand men.

If a tenth part of them returns,
I shall be grateful.

How were things at Brune?

I was received by both emperors.

I reported as you asked on our condition
and our position.

They seemed in good spirits, Your
Excellency.

The Tsar asked me to convey to you his
deep affection.

May I make a request?

What is it?

I would like to serve with Prince
Bagration until the action is over.

Why?

I need you here.

You're a good officer.

I don't feel I'm a good officer until I've
seen active service.

You'll see it soon enough.

I feel I would be of use to him.

Oh, very well.

Le Colonel Troissart, Your Excellency.

Emissary of Prince Moura.

You may be seated, Colonel.

Prince Moura?

Prince Moura sends his deepest respects to
Prince Bagration.

He has followed your career with
admiration for many years.

His own has been far more dazzling.

Why has he sent you?

To propose a truce.

A truce?

That seems unlike him.

Is your situation so poor?

On the contrary, Your Excellency.

It is exceptionally good.

As you must know.

However, he has heard that
negotiations for peace have

begun and he wishes to
avoid unnecessary bloodshed.

I would agree with that.

If a peace is concluded,
he feels you would

both regret a needless
battle and loss of life.

He proposes therefore a three-day truce.

On condition that both armies remain where
they are.

I have no authority, Colonel, either to
reject or accept such terms.

However, I will without delay communicate
this to General Kutuzov who I am sure will

send someone to Prince Murat to pursue the
matter further.

I thank you, Your Excellency, for your
reception.

You heard all that clearly?

Yes, Your Excellency.

Convey it at once to General Kutuzov.

Tell him that since we can
use any weapon to delay their

assault, I recommend that he
open negotiations with Murat.

Yes, Your Excellency.

And Prince Bolkonsky is outside,
Your Excellency.

Ask him to come in.

Prince Bolkonsky.

You bring news from Kutuzov?

No, Prince, except that you are in his
thoughts.

He has seconded me to you for the duration
of the action.

I see.

At your request?

Yes, Prince.

Well, you won't see any action for a
while.

Murat has proposed a truce.

A truce?

Why?

I don't know, but I suspect he's made a
mistake.

He imagines we're the van of Kutuzov's
army instead of the rear.

He therefore wants
to bring the rest of the

French army up to deal
us one crushing blow.

I see.

That's in the nature of a reprieve.

Yes, we couldn't have expected it and we
need all the time we can get.

In that case may I take
the opportunity to inspect

the disposition of the
forces and make a few notes?

Yes, that would be very useful.

Thank you.

What regiment is this, Captain?

Pavle Gradouzade.

And what are your orders here?

We're covering any
attempt by the French

infantry to cross that
field and turn our line.

Where is the rest of the regiment?

On the other side of the wood.

Thank you.

Staff officers.

Having one with that, dear boy,
you've got to have a staff, you know.

And it can't be one without officers.

Do you think the French will attack today?

Not likely.

There's a strong rumour a truce has been
signed.

You only command my advance guard.

You have no right to arrange an armistice
without my orders.

I arranged a truce.

Kutuzov suggested an armistice.

Of course Kutuzov's prepared to talk
terms.

Gives him time, don't you understand?

You are causing me to lose the fruits of a
campaign.

We'll end the truce immediately and march
on the enemy.

But Kutuzov's emissary, I must warn you,
has signed a capitulation document.

I'm telling you it's not worth the paper
it's written on.

Only the Tsar of Russia has the right to
do that.

If and when he does, I will ratify it.

It's my belief you're letting yourself be
tricked.

The Austrians were tricked on the bridge
at the end.

Well, we realize that now
but we thought Bagration's

force was the main
Russian army coming up.

The main Russian army is withdrawing in
the direction of Austerlitz.

You are facing a rear guard.

Attack and destroy it.

Those are my orders.

Who is in charge here?

I am, Your Excellency.

Artillery Captain Tushin.

Where are your boots?

They're in the wagon.

Is that the kind of example you set your
men?

If there were an attack now, you'd look
pretty foolish.

Well, the fact is, Your Excellency,
the ground's a bit slippery.

You can't get a hold when you're rushing
around with ammunition boxes and things.

You slip.

So I took them off.

Is that the French over there?

Yes, Your Excellency.

You can see the smoke from their fires.

We're closer to them here than anywhere in
the line.

What are your orders?

Oh, none yet.

Nobody's come up with any.

But if we see the French, we'll start
firing, don't you worry.

The French infantry
have broken through the

line of the Kiev
Grenadiers, Your Excellency.

Who's been posted down there in the wood?

The Pavlograd Hussars, Your Excellency.

Good.

Send the reserve regiment in then.

Here they come.

Roll out sabres!

At a twat!

Forward!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

What's the matter?

I'm not moving.

Have I fallen?

Am I dead?

Where is everyone?

Everyone's gone.

What do I do?

There they are.

Thank God.

Captain Tushin!

Captain Tushin!

Are you mad?

Twice you've been ordered to retreat.

The line is pulling back.

You've left yourself exposed here.

Get these guns moving.

Yes, Your Excellency.

Only I'm a bit short-handed.

Come, I'll give you a hand.

Thank you, Your Excellency.

Come on, lads!

Get the guns moving!

I must say, Your Excellency, we haven't
seen many of yours up this far up today.

They usually stand 20 or 30 yards off and
shut their orders from there.

So, as soon as I saw the 1st Battalion
disorganized, I stood on the road and said

to myself, I'll let them get through and
then open fire.

And that's what I did.

I wouldn't be in Moirai's shoes when the
Emperor catches up with him tonight.

What amused me was the Pavlegrad Hussars.

They were so intent on watching their
front.

They missed the French coming into the
wood behind them.

I had to rally a platoon of infantry to
deal with them.

And you, Prince?

I saw no heroics today.

Except our soldiers fighting and dying
where they stood.

I thank you all, gentlemen.

Though the French broke
a truce today and took us by

surprise, we held a line
and withdrew in good order.

Except for the center.

Why was that left exposed?

I sent you up with orders to withdraw.

Did you not get there?

Yes, Your Excellency.

But the officer in charge, Tuchin,
is not the best material.

I may have brought him here.

He's outside.

Do you want to see him?

Tuchin!

Come in here.

Only one gun was brought back from the
center today.

That is a disgrace.

Why did you not withdraw when given the
order?

I...

I don't know.

We hadn't the men.

You could have got them from the covering
troops.

If I may say so.

We owe most of today's success to the
endurance of Captain Tuchin's battery.

He smashed up attack after attack through
the center of the line.

When I got to him, two-thirds of his men
were dead and two of the guns destroyed.

I don't believe he ever received proper
orders to withdraw.

Excuse me.

I

I I I I I I I

I I

I I hope you enjoyed this video.

If you did, please leave a like and
subscribe.