Original subtitles

Preuzeto sa YTS.MX

Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX

MONSTRUOZNA OBITELJ

- Nismo li otišli malo predaleko? - Hajde, to je zadnja kuća.

Ne želim ići tamo. Tamo živi čudak.

pozvonit ću na vrata.

Wow! Pogledajte se, dečki!

Trik ili poslastica?

Prava poslastica, hvala.

Ma daj, samo se šalim! Uđi, imam hrpu slatkiša!

Uđi unutra! Samo naprijed! Sve je na Nandu! Uđite!

Voliš biti uplašen, ha? Znate li stvarno što je strah?

Pravi strah, koja stigne kad se najmanje nadate?

Ovaj! Porezni račun, koje ne možete platiti u ratama.

Nije to strah... To je teror!

Hajde, djede.

Premlad si paničariti oko takvih stvari.

Sada ću vam ispričati jednu stvarno strašnu priču.

Zaboravite Noć vještica! Radi se o nečemu što se stvarno dogodilo.

Hajde, sjedni. Nasmrt ću te preplašiti!

Bila jednom jedna mačka...

- Mačak u čizmama? - Ne!

Posebna mačka bez čizama. Pusti me da govorim.

Ova mačka je imala gospodara.

Bili su nerazdvojni.

Proveli su svoje noći gledajući krovove, zvijezde...

Kakva dosada!

Do...

Bok.

- Tko si ti, maco? - Cagliostro, vrati se ovamo!

Oprostite...

Ne brini, ne gnjavi me.

Moje ime je Luna.

Kako lijepo ime.

- Ja sam... - Adalberto.

Idemo na isti tečaj. Vidio sam te u razredu.

- Sići ću dolje po njega. - Mogu ga odvesti gore.

Ali to je ljubavna priča. Ljubav nije strašna.

Jeste, jeste.

Ljubav je poput Noći vještica.

Prvo dobiješ poslasticu... a zatim trik.

Dušo, večera je skoro gotova.

Hajdemo prvo popiti piće.

- Sa ili bez limuna? - Radije ne bih pio večeras.

U redu, dupli jedan za mene.

Adalberto...

Hvala.

Što je to?

Test za trudnoću?

Je li pozitivno?

Oh, Isuse.

- Kako se to moglo dogoditi? - Što ti misliš?

Vidjeti? Strah postoji! Adalberto je bio potpuno zgranut.

Ne zato što nije želio dijete,

već zato što je imao velika mala tajna.

Bio je to jedan od onih trenutaka,

u kojoj se čovjek treba rasteretiti i razgovarati s prijateljem.

Napravila sam nered.

Mislila sam da mi je to nemoguće imati djecu.

Malo vjerojatno, ne nemoguće.

- Mačka može govoriti? - Rekao sam ti da je on poseban mačak!

Ne nosi čizme, ali zna pričati. Da nastavim!

Hoće li dijete biti kao ona ili kao ja?

Ako će biti kao ja, to će biti problem.

- Što da joj kažem za devet mjeseci? - Devet mjeseci?

Naše trudnoće ne traju tako dugo.

- Koliko onda? - Ne dugo.

Sudeći po Luninom trbuhu, tri ili četiri...

- Tri-četiri mjeseca! - Ne, tri-četiri dana.

O moj Bože...

Što da sad radim?

Vratite se u dvorac i razgovarajte sa Siriom.

- On je jedini koji ti može pomoći. - Tako je, Sirio!

- Idem odmah. - Nećeš valjda ostaviti Lunu ovdje?

Ne, naravno da ne. Ali kako mogu odvesti je u kuću mojih roditelja?

Sada nemate alternative.

Idi, udari i bježi. Sve drugo bilo bi gore.

I vrati se uskoro...

Ako doista uspijete.

- Baš si ti prijatelj! - Mijau.

s kim razgovaraš

Koji prijatelj?

Ne, "prijateljica maca". Mačka i dalje bježi.

Slušaj, želim da upoznaš moje roditelje.

Želite li im reći o djetetu?

Ne, prvo ćete se upoznati a onda ćemo pronaći način da im kažemo.

Bit će im teško prihvatiti te.

Zašto? Nisam dovoljno dobar za grofa i groficu?

Ne, draga.

Prilično su teški, privrženi prema svojim tradicijama, zatvoreni, netolerantni.

Samo ćemo večerati s njima a zatim otići.

u redu Ako mislite da je potrebno, učinimo to.

Sigurno ste me malo uznemirili.

Govorite o njima kao kad bi bili čudovišta!

Da.

Zdravo?

Oh, to si ti.

Poziv za vas!

Salmetta, koliko sam ti puta rekao da me ne probudi tako iznenada?

Ne pokazuj zube ocu, razumio?

- Tko je? - Tvoj sin.

Adalberto! Tatina medena pita!

jako mi nedostajes

Svima nam jako nedostaješ.

Slušaj, imam problem.

Pa, onda reci svom tati i riješit ću problem.

Zaručio sam se.

- Divno! - Ženskom ljudskom biću.

Tata, jesi li tu?

Tvoja majka neće biti sretna što si je dobio zaručen sa ženskim ljudskim bićem.

Zato sam te nazvao.

Dolazimo večeras na večeru.

- Ideš s njom? - Da.

Ne bi trebala... "prepoznati tko smo".

Razumijete?

- Možeš li srediti mamu? - Želiš da sredim mamu?

Misliš da bih trebao?

- U redu. - Hvala.

Znao sam da se mogu osloniti na tebe.

- Ne brini, ja ću to srediti. - Vidimo se večeras, bok.

Tko će sad reći mami?

Salmetta...

Draga, možeš li tati učiniti uslugu?

Naravno, tatice.

Reći ću mami.

Vitez pojede pješaka.

Što misliš kako je tvoja sestra reagirala?

mislis tako

Ali možda je dobro reagirala, jer je još uvijek nisam čuo kako viče.

- Vladimiro! - Upravo tako.

Ah! Samo sjedi ovdje i igraj šah, dok se tvoj sin sprema donijeti pjevušiti...

Čovjek?

Daj, Brunilde, ne dramatiziraj. Adalberto je još štene.

Možda će se neko vrijeme igrati s njom i na kraju se zasititi.

- A što ako ne učini? - Upravo tako.

Ako mu ne dosadi? Nije li već bilo dovoljno što pjevuši...

- Ljudi. - Jesi li ujaku Nanni?

Nisu žene krive.

Bila je to zla mačka, Cagliostro, koji je pojeo svoj mozak.

Slušaj, znaš da ne bi trebao reći ta riječ koja počinje na "B".

To ga uzrujava.

Pardon, "najvažniji organ".

Ali budimo iskreni, kad smo se iselili, ti si bio taj koji mi je rekao:

„Rastavimo striček. To će olakšati stvari."

Dakle, uzeli ste njegov najvažniji organ i stavite ga u zdjelu.

U tom trenutku, jadna, mala mačka očito se zbunio.

- Bila je to kutija. - Izgledalo je kao zdjela.

I bila je zatvorena.

svejedno, Adalberto ne dovodi mačku.

Vladimiro, nemoj da poludim! Mačka nije problem.

To je zujanje...

Ljudski.

Nisi mu trebao dopustiti da uči u gradu.

Pogledajte što se događa kada se prepustite u nečijem svakom hiru?

Što je tvoj mozak mislio?

Oprostite, oprostite!

- Oprosti, draga. - Brunilde, što sam trebao učiniti?

Adalbertu se ne sviđa naš stil života.

Čak sam odustala piti krv zbog njega!

hajde bre Nismo ga mogli zauvijek zadržati s nama.

A što je sa mnom?

Moram ostati zazidan ovdje zauvijek, samo zato što sam cura?

Ne, Salmetta. To je zato što ne znaš kako se ponašati.

Od danas, mi čudovišta moramo ostati skriveni.

Jer ako nekoga ugrizeš, baci urok

ili ako si malo drugačiji, kao ujak Nanni...

ljudi vas odmah snimaju sa svojim mobilnim telefonima

i objaviti vas na društvenim mrežama.

Onda možeš zaboraviti živeći mirnim životom.

Hajde, završimo razgovor. Idi u kriptu.

- Ta djevojka je nepodnošljiva. - Oh, pa, pretpubertetlija.

Da, ali 200 godina predadolescencije...

upozorio sam te ne povampiriti 12-godišnjaka.

A sad, pogledajte u kakvom smo stanju:

kćer u sredini hormonske oluje, sada i zauvijek.

To je sranje!

I dalje nikome nisam dao prvi zalogaj ipak, samo zbog vas dvoje!

- Kripta! - Kripta!

- Iscrpljena sam. - Što želiš učiniti sa svojim sinom?

Što...

Mislim, kako bi zadovoljio svog sina, trebamo li se pretvarati da pjevušimo...

ljudi?

Naravno, hajde.

Ne! Jeepers creepers! Brunilde!

Ti si ta koja me provocira.

Da! Da, to sam ja!

I molim za oprost.

Brunilde, draga, vjeruj mi.

Moramo se prepustiti Adalbertu, inače ga možda više nećemo vidjeti.

Jamais!

Nevjerojatno.

Prije nekoliko mjeseci, nikad ne bih mislili smo da ćemo imati vlastitu obitelj.

Da, ni ja.

baš sam sretna da ste dobro reagirali na vijest.

Tako sam se bojao.

Oprezno, tu je magla!

Ne brini. Put znam napamet.

Ovdje je uvijek magla, čak i ljeti.

GPS ne radi.

Ništa ne radi tamo gdje žive moji roditelji:

Internet, mobiteli, GPS.

Ništa.

Dakle, ovo vam neće trebati u dvorcu.

Što učiniti ako ne znate put?

Ništa. Zapravo, ovdje nitko nikada ne dolazi.

Ovo mjesto praktički ne postoji.

Evo nas.

Kada ste govorili o "dvorcu", mislio si na pravi dvorac.

Da.

Dome slatki dome.

Držimo prste.

Ujak.

u redu je

Ona je Luna. Ona je sa mnom.

Ona je žena...

Ali fina je, fina je.

Moj ujak je imao loša iskustva sa ženama i bio traumatiziran za cijeli život.

jadnik...

Ujače, ti se pobrini za auto.

- Što on radi? - Razmišljanje.

Ne, dosta razmišljanja!

Ujak je također teško ozlijedio glavu u nesreći

i uvijek sve shvaća doslovno.

Drago mi je.

Kako divno! Dobrodošli!

Dobrodošao natrag, dušo.

- Mama, tata, ona je Luna. - Čast mi je upoznati te, Luna.

Tako smo jedva čekali da te upoznamo.

Ona je Salmetta, moja mala sestra.

- Moje ime je Salma. - Salma? Kako lijepo ime.

- Hvala. - Mali dar za tebe.

Kako lijepo od tebe, draga moja. Ali s nama možete biti neformalni.

Kako je to moguće? Maloprije su bili svježi.

Ne brini. Misao je ta koja se računa.

Dobro... Hoćemo li ići jesti? Tako sam gladna!

Ti meni govoriš.

Molim.

Tata, mogu li je ugristi?

Da se nisi usudio!

Inače ću ti dati brusiti zube, prije ili kasnije.

Idemo, ujače Nanni!

Sursum corda!

Salmetta, prestani brbljati.

Uključi se, barem kad smo za stolom.

Sjajna zabava.

Nikada nisam vidio takav telefon. Koji je to model?

To je I-sfera. Svaki dan izmišljaju novu.

Zaboravio sam nešto u autu.

- Što? - Nešto.

u međuvremenu, možete se međusobno upoznati.

Tata, mogu li se osloniti na tebe?

- Da, naravno. Nema potrebe za brigom. - Počnite jesti, samo naprijed.

Luna, pošto se ne poznajemo,

mogu li te nešto pitati, poput znatiželjne majke?

Ne.

Ne, Salmetta. Nema prvog jela.

Već sam ti rekao. Danas jedemo samo gulaš.

Naravno. Možete me pitati što god želite.

Sirio, imam pitanje.

Moja ljudska djevojka čeka dijete.

Hoće li biti kao ja ili kao ona?

Odgovaram na sve, ali samo u rimi, bez varanja.

Točno, oprosti.

Sirio, Sirio, na zidu, Postavit ću ti pitanje na mojoj robiji.

Otkrijte traganje za misterijom da dječak postane ljudsko biće.

Ako želite udovoljiti svom upitu, čarobnu lozinku koju mi ​​morate dati.

- Postavili su lozinku? - Da.

Tatin datum rođenja?

- Pokušajte. - Da vidimo.

Dva, 11, 1431.

- Pogrešno. - Sranje!

Još dva pokušaja možeš se usuditi, nakon toga, morat ću stati i blejati.

Diplomirao si s pohvalama? svaka čast

A čime se vaši roditelji bave?

Ja sam siroče.

Radije neću o tome. Roditelji su mi umrli kad sam bila dijete.

Sretno ti!

Salmetta, hajde, molim te!

Pa, nije u potpunosti u krivu.

Ona misli da Luna može sve što želi,

a da nikome ne mora odgovarati.

Kad bi nestala, nitko ne bi tražio za nju nitko ne bi patio. Pravo?

Brunilde, o čemu pričaš? Misliš da Luna sada mora nestati?

Ne, samo kažem! To je puka hipoteza.

samo...

- Mamin datum rođenja? - Pa...

Jedanaest, tri, 1390.

- Ne, pogrešno. - O moj Bože...

Možeš pokušati još jednom, ali tada će alarm morati zazvoniti.

- Adalberto. - Bako! to si ti

Uplašio si me.

Izgledaš kao da upravo si vidio duha.

- Oprostite na duhovitoj primjedbi. - Što ti radiš ovdje?

Spavanje nije moguće.

lutam okolo, među uspomenama i nestalom tugom.

Onda uživaj u skitnji, bako.

na zalasku sunca,

kad zadnja sunčeva zraka sija kroz prozorsku rešetku,

otkrit će kazahstansku tapiseriju kombinacija koju tražite.

Lozinka! Hvala, Grand...

mama

Moram ostati ovdje još jedan dan.

- Što da radim? - "Što da radim?"

Luna, ti si pravo iznenađenje.

I pomisliti da Adalberto nije nam ni rekao.

pretpostavljam oboje ste se tek nedavno upoznali.

Pa ne baš. Otkad smo započeli magisterij.

Dvije godine.

Dakle, postaje ozbiljno.

Ne, nije ništa.

To su ti udari struje koji često dovode do kratkih spojeva.

- Luna, možeš li mi dodati sol? - Naravno.

Jesi li se ozlijedio?

Oprostite.

Ne znam kako mi je promakla stolica.

Ne brini. Događa se.

Dakle, govorili smo da je vaša veza s Adalbertom postaje ozbiljno.

Živite li već zajedno?

Praktički da.

Ne!

Ne znam što mi je. Oprostite, večeras sam katastrofa.

Ako postoji krpa, Ja ću sve počistiti.

- Ne, ne brini. Ujak Nanni će to učiniti. - U redu.

- Kasnije. Ujak Nanni će to učiniti kasnije. - Kasnije.

Dragi, jesu li te moja pitanja neugodno?

Ne, nikako. Nikada nisam bio tako nespretan.

Dajem najgoru sliku o sebi roditeljima mog dečka.

Tvoj dečko... Baš slatko!

Oh! Tako si lijepa, Luna.

Hvala ti, Brunilde.

Dosta stare vještice!

Mislim na staru priču o svekrvi dajući treći stupanj.

Glas mi je zvučao čudno. I ti si čuo, zar ne?

- Ne. - Ne.

Da.

Čak i ujak Nanni kaže... ne.

Ne.

- Sve u redu? - Divno!

Tako je lijepo vidjeti svi vi ovdje zajedno.

znaš što Luna i ja ćemo ostati prespavati.

Divne vijesti!

Velika radost!

Dobro, ja ću uzeti gostinjsku sobu pripremljeno za našu Lunu.

Ovo je moja soba, a ona je tvoja.

odlično! Idemo trošiti ova lijepa večer rastavljena.

Hajde, Luna. Učinimo ovo.

Pričekajmo dok svi ne odu na spavanje

a onda možeš doći u mojoj sobi u ponoć.

- OK? - U redu.

- Mogla si me barem pitati. - Djelovali su tako sretno.

Nisam očekivao da će ti dati tako topla dobrodošlica.

Ne mislim da je tvoja mama jako mi se sviđa.

Ponašao sam se kao budala, više puta.

Draga, ne.

Ako joj se netko ne sviđa, ona to čini sasvim očiglednim.

Stvarno te je prihvatila.

- Misliš? - Vjeruj mi.

Lijepa, sofisticirana, zaljubljena,

kao ova mala lutka.

Baš kao što si probola srce mog sina, sad ću ti probušiti.

Brunilde, to nije dobra ideja.

Ako je povrijedimo, Adalberto nam nikada neće oprostiti.

Ali...

Pokušajmo se ne ponavljati iste greške.

Koje greške?

koje? Da se miješamo u odnose našeg sina.

Da, jer da to nisi učinio,

možda Adalberto bi i dalje bio sa svojom bivšom djevojkom

i ne bismo se suočili ovu situaciju.

- Misliš na Daphne? - Mislim točno na Daphne.

Dakle, misliš, ja...

To je super ideja!

- Koja ideja? - Daphne!

Ne! Daphne je užasna ideja!

Ti si genije.

Draga Daphne, Adalberto bit će tako sretan vidjeti te opet.

Znaš, bilo mi je stvarno žao kad ste vas dvoje prekinuli.

Stvarno?

Kad sam bio s Adalbertom, učinio si moj život nemogućim.

Sjećaš se? Stalno si govorio stvari, kao što su...

"Ona je slabašna žena"...

“Nema razlike bila ona tu ili ne"...

Pa pale su teške riječi...

Ali to su bile samo riječi, gluposti, nesporazumi.

Nikad nisam imao ništa protiv tebe.

A nisi imao ništa ni protiv mene kad si mi dao onu biljku mesožderku?

Pa, nikad nije lako znati kakav bi vam se poklon mogao svidjeti.

Mislio sam da je to originalna ideja.

Da, znam. Samo sam ti zaboravio reći da to ne diraš.

U svakom slučaju, uzrokovao je trajnu štetu.

Ne bih se iznenadio ako si još uvijek ljut na nas.

Stvarno mi je stalo do Adalberta.

A ako je bila nesreća, pa, oprostivo je.

Oprostivo je ako neko zamoli za oprost.

A što očekujete? Moja žena da se ispriča? Zaboravi!

Moja žena se nikad nikome nije ispričala

i sumnjam da će to ikada učiniti, počevši od tebe.

Ispričavam se, Daphne.

Fino. Jako sam sretan što je sve sređeno.

Sada idem do Adalberta a ja ću ga vratiti.

To ljudsko biće samo izblijedjelo sjećanje sutra.

Ta žena nema apsolutno nikakvog dostojanstva.

Ne razumijem na čijoj si strani.

Na čijoj sam ja strani? Na vašem, naravno! Na čijoj bih strani ikada mogao biti?

Adalberto...

Luna... Već je ponoć?

Zaboravi tog čovjeka.

Daphne?

O moj Bože! Što radiš ovdje?

Misliš da ti nisam nedostajao?

Goli ste! Ne, Daphne, nije prikladno...

Opustiti. Što nije u redu? Zar ti se više ne sviđam?

- Čak sam dobio i implantat. Osjećaj. - Daphne, ne, stvarno...

Oh, vau.

- Je li to dvostruko D? - U izobilju.

Evo, tvoja odjeća.

- Ali zašto? - Pokušajte razumjeti.

- Bio si mi jako važan, ali... - Da, naravno...

Sad volim nekog drugog i ne želim je izdati.

To nije pošteno.

Sad se obuci i idi.

Ako je to ono što želiš...

Učinit ću to da te usrećim,

ali nisam trebao vjerovati opet tvoja majka.

- Moja majka? - da

Adalberto!

- Izlazi van. - Ti si taj koji mi je rekao da dođem.

Da... Ne, nisam razgovarao s tobom.

- Kome onda? - Na moju prehladu.

To je mala igra Igrao sam se s ujakom Nannijem.

— Odlazi, hladno, odlazi!

Ovdje je puno propuha.

- Što je s ovima? - Što?

- Kome pripada ova odjeća? - Moji su.

- Tvoj? - Da, kupio sam ih za tebe.

Pošto ti ih još nisam dao, tehnički su još uvijek moji.

kako to misliš Hoćeš da se obučem kao drolja?

Ti si drolja!

- Tko je pričao? - Ja!

- Obučavam se za trbuhozborca. - Ti?

"Ti si drolja!"

- Zašto sam ja drolja? - Ne, nisi.

Ali mogli biste postati jedan ako ste ih nosili.

Pa da razjasnimo ovo: smatrate li ovu vrstu odjeće uzbudljivom?

Možeš se kladiti u to, slatkice.

"Možeš se kladiti u to, slatkice."

Adalberto, dosta! nisi ti! To je ženski glas!

Koja žena? Ja sam. nema nikoga

"Ja sam."

Adalberto, vrata su se otvorila i zatvoren sam od sebe.

Jeste li i vi to vidjeli?

- Ima li ovdje duhova? - Nacrti.

Rekao sam ti da sam se prehladio.

Želiš li vjerovati u paranormalnim stvarima sada? hajde

Provjerite prozore ovdje. Zatvorit ću one dolje.

- Stvaraju strujanje zraka. - Ostavljaš me ovdje samog?

Ne, ne brini. Odmah se vraćam.

Mama, stavljaš Daphne u moj krevet bio stvarno podli čin!

Rekao sam ti da to nije dobra ideja.

- Znao si, tata? - da

Dovoljno!

Ako nas opet pokušaš razdvojiti, nikada više nećeš vidjeti moje lice.

Moraš mi obećati da nećeš upotrijebiti svoje moći na njoj.

- Obećaj. - Mama?

- Vještičja časna riječ. - Prekrižio si ruke.

Ne budi tako nepovjerljiva.

- Vještičja časna riječ. - Tvoje noge.

Vještičja časna riječ.

Adalberto, slušaj... Čak je i tata dovodio djevojčice kući.

Da, ali to je bilo samo jer sam ih trebao pojesti.

Bio je to običan prehrambeni odnos.

Naravno, nikad nisam ništa rekao. Nije ih upoznao sa svojim roditeljima.

- Ti ni ne znaš ove hum... - Ljudi.

- Vulgarni su, pohlepni i lažljivi. - Luna nije takva. Ona je drugačija.

- Ona me voli takvog kakav jesam. - Da? Dakle, rekao si joj tko si?

Ne, ali što to znači imati veze s tim?

Oprosti, ali mama je u pravu.

Što ako nikad nisam znao da je vještica i nikad nije znala da sam vampir?

Promašili bismo najbolji trenuci našeg života!

Zakopavanje leševa u vrtu,

šetajući grobljima držeći se za ruke,

noćno ronjenje u močvarama, pun miševa i krvopija!

Quelle merveille!

Ljubavi moja, tako si romantična.

Adalberto, uništavaš si život. Zar to ne razumiješ?

I dalje inzistirate? ja nisam kao ti

Želim živjeti kao ljudi!

Ali ti nisi čovjek, a kad si nervozan...

Činiš me nervoznom! Sada sam punoljetan, Znam kako se nositi sa situacijom!

Da, naravno, stvarno pokazuješ velika količina samokontrole...

Adalberto, tu si.

ostavit ću te samu, ako želiš razgovarati.

- da - Ne.

Sjedni, draga.

Nemamo nikakvih tajni unutar naše obitelji.

Priznajem, bio sam pomalo zbunjen o vašoj vezi,

ali Adalberto nas je samo uvjeravao.

- Sretan sam što to tako vidiš. - Vidim.

to je točno,

jer uvijek moramo slušati pažljivo prema našoj djeci.

- "Slušaj pažljivo". Shvatio sam, tata. - Što...

Luna draga...

Ono što se računa je vaša ljubav.

Ali budući da ti praktički već žive zajedno,

Pitao sam se ako provodite puno vremena zajedno.

- Pa da. - Uvijek?

Dan i noć? Svake noći?

Da, osim jedne noći mjesečno.

Jednu noć mjesečno? A gdje ide?

- S izviđačima. - S mladuncima?

Pa bio je s mladuncima kad je bio dječak,

tada se redovi mijenjaju.

Polako se događa transformacija, iz ruke u ruku.

- Oprostite. - Kamo ide? Što nije u redu s njim?

Ništa. Uvijek je bio luđak.

Adalberto!

- Ti si prava vještica. - Znam.

- Zato me voliš. - da

Jesu li djevojke koje se sunčaju

Ali postoji jedan

Koji se kupa u mjesecu

Mjesečev ten

Preplanulost boje mlijeka

Cijelu noć na krovu

Gore na krovu kao mačke

I ako je pun mjesec

Postaješ snježnobijela!

Bijel kao snijeg!

Dušo, jesi li ovdje?

Sve u redu?

Mora da sam nešto pojeo zbog toga sam se osjećao bolesno.

Tako iznenada?

Ne, odlazi. Ne želim da me vidiš ovakvog.

o cemu pricas Zašto si zaključao vrata? Otvoriti!

Cijelu noć na krovu...

gdje si

- Tuširaš se? - Samo na brzinu.

- Kakav je ovo miris? - Rekao sam ti, ne osjećam se dobro.

Ne, smrdi na mokrog psa.

Pas? koji pas? Ovdje nema psa.

Što nije u redu s tvojim glasom?

Med...

Koji kurac...

Mjesečev ten

Preplanulost boje mlijeka

Cijelu noć na krovu

Gore na krovu kao mačke

I ako je pun mjesec...

- Vaš sin je vukodlak! - Likantrop, točnije.

ja sam vještica.

Oh, i moj muž je vampir.

Iskreno se nadam ovo ne ugrožava naš odnos.

Tata, mogu li je sad ugristi?

U redu, ključevi.

O moj Bože! Molim te, počni.

hajde bre

Moj telefon!

Nema usluge.

Pomoć! Dođi i spasi me.

Adalberto je vukodlak, majčin vještica, a njegov otac vampir!

Svi su oni čudovišta! Pomoć!

Jebote, nema usluge!

O moj Bože! Što sam učinio?

gdje je ona

Ljubavi moja, ne boj se.

ljubavi moja

- Što si učinio? - Dušo, sve si sama napravila.

Što da joj kažem kad se probudi?

Mama, možeš li napraviti napitak da zaboravi ono što je vidjela?

Mogao sam, ali ste nas natjerali da obećamo da ne upotrijebimo svoje moći na njoj.

- Vještičja časna riječ. - Mogu li nešto reći?

Mislim da bismo trebali pomoći Adalbertu da se vrati među ljudima i živjeti poput njih,

ako je to ono što on želi.

Hvala mala sestrice. Nisam ovo očekivao od tebe.

Nema na čemu.

Čim odeš, uselit ću se svoju sobu i uzeti sve svoje stvari.

- Naravno. - Hajde, sine.

Ako te voli, mora te prihvatiti.

Ne, moramo je prihvatiti, razumiješ?

Svi je moramo prihvatiti!

Med? Mislim da te je tvoj ujak krivo razumio.

Ne, ujače! Nisam rekao "sjekira", rekao sam "prihvatam".

Adalberto...

Što se događa? Zašto ste svi ovdje?

- Jesam li vikao dok sam spavao? - Ne.

Usnio sam užasan san.

- Noćna mora, draga? - da

Svi ste vi bili čudovišta

a ti si bio vukodlak s dlakama po cijelom tijelu i...

Dakle, ti...

I svi vi...

Ma daj, moglo je biti i gore.

Draga, čekaj.

- Čekaj. Još uvijek sam ja. - WHO? Ti si vukodlak, Adalberto.

Da, u pravu ste. trebao sam ti reći, ali bojao sam se da te ne izgubim.

- Oh, stvarno? - Misliš li da je meni bilo lako?

Želio sam biti ljudsko biće otkad sam bio dječak.

Kad su druga djeca imala uši, Imao sam buhe.

Imao sam profesora njemačkog: "Adalberto, sitz! Adalberto, platz!"

Znate li što znači da me tuku smotanim novinama?

Onda si došao ti i sve se promijenilo.

Sve što sam trebao učiniti je ostati miran i izaći van kad je mjesec bio pun.

Prvi put u životu, bio sam sretan.

dobro za tebe

Nije me briga o svojim problemima iz djetinjstva.

Kad bih htjela psa umjesto muža,

Nabavio bih čivavu, labrador ili bolje rečeno talijanski spinone.

- Nikad mi nisi dao slobodu izbora! - Draga!

- Doveo sam te ovamo zbog našeg sina! - Što je s našim sinom?

Ne...

Hoćeš reći da će biti poput tebe?

- O moj Bože. - Što je?

Moj trbuh je narastao. Kako je to moguće?

Oh, moguće je.

Naše su trudnoće malo brže.

- Kako to misliš "malo"? - Ne znam.

- Još uvijek imaš otprilike... - Koliko dugo?

Jedan ili dva dana.

Nemoj se ukočiti. to je normalno. Vrtiš s hormonima. Disati.

Hormoni, naravno.

Za dva dana idem roditi sinu vukodlaka

a ti misliš da sam napeta o hormonima?

Ne, ali postoji rješenje.

Zato sam te doveo ovamo. Zamoliti Sirio za pomoć.

- Sirio? - da

- Tko je on? - Čarobno ogledalo.

Čarobno ogledalo? Sirio, čarobno ogledalo.

Adalberto.

Odjebi.

On nam može reći kako se dijete može roditi kao čovjek.

Onda idemo! Što čekamo?

Trebamo misterioznu lozinku, koji će se pojaviti tek pri zalasku sunca.

I to?

Pričekajmo ovaj jebeni zalazak sunca a onda odlazim.

Između nas je gotovo.

Kad se stvari poslože, vidjet ćeš dijete svaki drugi vikend,

u prisustvu dadilje, naoružani srebrnim mecima.

Također ćete osigurati alimentaciju za dijete.

Draga, ne možemo li riješiti ovu situaciju?

- Još uvijek te volim. - Ne.

Ne brini. Krenut ću večeras i više me nećeš vidjeti.

Sve je dobro što se završi.

Luna ništa osobno

ali odnos između čudovišta i ljudskih bića

oduvijek je bio konfliktan.

Zato smo se sklonili u ovaj skromni, izvan dosega dvorac.

ne brini, Neću nikome reći za tebe.

tko su oni

- Bok svima. - tko si ti

- Ja sam Luanin tata. - Tko je Luana?

Zar nisu bili mrtvi?

- Samo sam rekao. - Ne!

Cornicioni Nando.

Cornicioni Nando.

Ti mora da si Alberto, zar ne?

Izgledaš super. Tako sam sretan što sam te konačno upoznao.

- Što nije u redu s tim tipom? - Ujak je teško oštetio svoj...

- Najvažniji organ. - Ne!

- Da, ostalo mu je samo pola. - Prokletstvo!

Nastavimo s uvodima. Cornicioni Nando.

Grof Vladimiro od nejasne torture.

Moja žena, Lady Brunilde Vega bolne smrti,

Grofica od Vlaške i Moldavije.

Njezin brat, Giovanni Tenorio, Markiz Dekonsekrirane grobnice.

Sranje!

Da, ne daj se prestrašiti, jer su naše obveznice u banci.

Moja žena, Stella.

Oprostite, gospodine Cornicioni, ali kako si nas našao?

Vojna tehnologija.

Ova stvar govori izravno sa satelitom. Ne trebaju vam piloni.

Uvijek mi govori gdje su svi, zaposlenici i obitelj.

Moram biti dostupan 24/7, kao i moj tim.

Znaju čak i gdje sam sada.

Oprostite što sam se pojavio nenajavljen.

Uspjeli smo dobiti samo ovo. Nismo došli praznih ruku.

U svakom slučaju, to je velika boca. Mislim, košta 200 dolara!

"Bucks"?

U redu, ti otvori čep i idemo popričati s našom malom Luanom.

Tata, što da radim? meni je dosadno

Što on radi? Prokletstvo, dođi ovamo.

tatina dušica! Sve što radi je jesti i spavati!

Tamo je djevojka. Idi i igraj se s njom.

Moram ga svemu naučiti. Idemo, mala Luana.

Bok, ja sam Ivano.

dobro za tebe

Želite li igrati sa mnom?

Ne.

Ta životinja je djevojčin otac?

- Nije li bila siroče? - Tako mi je rekla.

Dakle, Luna... oprosti, Luana... je li "drugačiji"?

Rekao sam ti, ne možeš se osloniti na hum...

- Ljudi? - Točno.

U svakom slučaju, kako možemo biti sigurni da su oni doista njezini roditelji?

Hajde, pogledaj: blindirani auto, satelitska tehnologija...

Oni su lovci na čudovišta.

Adalberto, jesi li se zaručio Van Helsingovoj kćeri?

Ne znam, tata. U ovom trenutku sve je moguće.

- Van Helsing? - Hajde...

Što je s tvojom porukom?

- Dobio si ga? - Sigurno jesmo.

Upomoć! Dođi i spasi me! Adalberto je vukodlak!

Njegova majka je vještica i njegov otac vampir! Svi su oni čudovišta!

Doći ću kući večeras i sve objasniti.

- Molim te, idi sada. Opasno je. - Naravno da je opasno.

Ako poslušaju poruku, mislit će da si lud.

Što to govoriš, tata?

Ma daj, nije ti prvi put. Kada dođe do guranja, povlačite se.

Policajac je bio previše ljubomoran, surfer imao drugu djevojku na svakoj plaži,

tattoo umjetnik se nikada nije oprao svi ostali isto tako!

- Izluđuješ nas! - Pa, barem nam ništa nije falilo.

Ali što nije u redu s ovim tipom? ne razumijem Čak je i grof.

Tvoja mama i ja smo bili tako sretni

kad si nam rekao da ideš upoznati njegove roditelje.

Dao si nam divnu vijest.

Kad sam sinoć čuo tvoju poruku, Tako sam se jebeno naljutio.

Hvala bogu da ti je majka to objasnila za mene, jer ona ima veliki mozak!

Stella, reci joj što si rekla meni.

Slušaj, mamina slatkica...

Znaš da sam uzeo tečaj psihologije, zar ne?

Pa jednom smo se obratili analogno pitanje.

- Znate li što znači "analogno"? - Mnogo mnogo.

Kad te dečko zamoli da upoznaš njegove roditelje,

i u ovom slučaju tip je na određenoj razini,

biti tjeskoban je normalno.

To je takozvana anksioznost izvedbe.

Osjećali ste se pod pritiskom, zar ne?

Dakle, strah od usisavanja,

simbolički izraženo po liku vampira.

Neprijateljstvo vaše buduće svekrve,

koja je tipični arhetip vještice.

I najviše od svega...

seksualni nagon vašeg partnera.

Spomenuli ste zvijer, vuka, mislim...

Muškarci su napaljeni, Luana. Ali to je normalno. Shvaćaš me?

Petsto eura za magisterij psihologije, ali sve nam se sada vraća.

Slušaj, stvari nisu onakve kakve misliš. Sve ću sam riješiti.

Moraš otići odavde.

Da, naravno, sad ćemo se samo strpati i otići.

Luana, molim te, sad me dobivaš...

Točno. Sad ćemo se vratiti, inače mislit će da smo hrpa prosjaka.

Evo nas. Oprostite, obiteljski posao.

Prokletstvo! Zaboravio sam djeda u autu, pod suncem!

Ne, nema razloga za brigu. ostavio sam prozor otvoriti. Moglo je završiti tragično!

Mama, molim te, odlazi.

Luana, što nije u redu? Jer izgleda da nas se stidiš.

Hajde, tata. Izađi van.

- Što je ovo? - Ništa. Dođi sa mnom, dođi.

Čega se sramiš? Samo zato što su plemići?

Plemići su bez para, svi to znaju.

Mislim, jesi li zaboravio sve žrtve tvoj otac i ja napravili?

Zar si zaboravio da tvoj otac riskirao odlazak u zatvor

kad je putovao natrag i naprijed iz Švicarske s torbama punim gotovine?

Ako pomislim na svo to crno tržište, kunem se...

Donosi mi knedlu u grlu, Ne mogu si pomoći.

Ne trebaš se ničega sramiti, Luana.

razumiješ?

- Ne vuci me! - Budi miran, tata. Ostanite mirni.

- Gdje smo dovraga? - Smiri se.

Vodili smo ga u starački dom

jer naš moldavski njegovatelj uzeo nekoliko dana odmora,

ali onda smo morali požuriti ovamo.

Tata, mogu li te upoznati grofu i grofici?

Drago mi je. Ja sam Paride Cornicioni.

Sjednite.

lijep dan.

- Ovdje je svjež zrak! - Tiho, tata.

Kad počne brbljati, on je kao mačka koja ti se drži za jaja!

- Hej, Vlad! Mogu li te zvati Vlad? - Ne, radije ne bih.

Što je to? Gadi li vam se češnjak?

- I ja to jedem, znaš? - Jedi svoje, ne moje!

Uvijek ga nosimo sa sobom,

jer je izvrstan protiv visokog krvnog pritiska.

- Hoćete li malo? - Ne.

Bože... Kakvo prokleto nevjerojatno imanje imaš ovdje, Vlad.

Radim u poslovnici, konstruktor sam.

Koliko ima kvadrata? Da li je i podrum uknjižen?

- Želi znati gdje je... - Što?

Kripta. Želi saznati gdje je kripta.

Kripta.

Čekati.

Porez na nekretnine mora biti pravi udarac! Ili je vezan uz kulturnu baštinu?

Kakav si ti prokleti pametnjaković!

Imam industrijske šupe, ali jesu sve registrirano na ime moje žene.

Priložena je porezna uprava na moj vrat, pokušavajući mi sisati krv!

Zašto se uopće trudim reći ti?

Hej, Luana! Podigni svoje teško dupe i dođi ovamo! Postaje vrlo nepristojno!

Ne, on glumi. On joj ne može biti otac.

Njegova družina, on jede češnjak! Sigurno su lovci na čudovišta.

- Točno, nitko ne može biti takav siromah. - Moramo biti spremni na sve.

Molim te, oprosti joj, ali to je razumljivo u njenom stanju.

- Koja država? - Je li trudna?

- Mama, htio sam ti reći... - Niste znali?

Luana, jesam li ga upravo dao? Alberto, jesi li im htio reći?

Tako prokleto cool, Vlad, postat ćemo baka i djed!

Zdravica za malog grofa! Hej, sada smo obitelj.

- Lovci na čudovišta bi bili bolji. - Moram povratiti.

Je li istina ono što moja sestra kaže?

- Da ste čudovišta? - Vidi tko to govori.

Jeste li se pogledali?

Osmijeh!

- Znao sam da to nije istina. - Jeste. Sve je istina.

ne vjerujem ti.

Ne? Ne vjeruješ mi?

Dođi sa mnom.

dođi

cool! Dakle, ti si stvarno vampir!

- Rekao sam ti. - Opsjednuta sam vampirima.

Vidio sam svaki film i svaku seriju.

Kako uopće možete lutati tijekom dan? Zar te sunce ne peče?

Da, točno...

– Zar te sunce ne peče?

Ovo dolazi od svog tog sranja vidite na TV-u.

Kao pretvaranje u šišmiše.

- Dakle, kakve ovlasti imate? - Pa ništa posebno.

Mogu hipnotizirati, vidjeti u mraku, hodati po zidovima,

super snaga, super brzina i besmrtnost.

To je tako cool! Jesi li uopće besmrtan?

Da, ali to nije tako cool.

Nakon prvih 100 god to je prokleta dosada.

Je li istina da ako nekoga ugrizeš, postaje i vampir?

- Da, to je istina. - Biste li me ugrizli?

Ne, čekaj, čekao sam 200 godina za moj prvi zalogaj.

Nema šanse Učinit ću to s tobom.

Ali super ti ide na Monstagramu. Već imate 30 000 lubanja!

Daj da vidim.

Izgled.

- Misliš na ljude poput mene? - Ne, to znači da si loš.

rekla sam ti. Prekinula sam s njim jer on je vukodlak.

Čujete li kako vaša kći govori?

Problem je mnogo ozbiljniji nego što smo mislili.

vjeruj mi!

Pogledaj ujaka Nannija. Čini li ti se on normalnim?

Pa svaka obitelj ima nekog čudaka.

- Misliš li da je tvoj djed normalan? - Usput, gdje je on dovraga?

Zaboravili smo ga na trijemu.

Stella, molim te, idi i provjeri, prije nego što počne lutati uokolo.

- Moram ići? On je tvoj otac. Ti idi. - Imaš pravo. Ići ću kasnije.

Nešto mi nije jasno: što nije u redu s Nanni?

Drže li ga da mogu unovčiti u svoju invalidsku mirovinu?

Naravno, jadnik.

Kako to misliš "jadnik"? On je čudovište!

Varao je sve svoje žene,

pa su se na kraju osvetili i izrezati ga na komade.

- Doživio je veliku traumu. - Uhvaćen je.

Kakav kreten.

Ne, njegova sestra i njezin muž sašiti njegove dijelove zajedno.

To je normalno. Obitelj sastavlja dijelove.

- Ne mogu to podnijeti. - Nemojmo izgubiti ove dijelove.

Zašijmo Alberta zajedno. Bila si tako zaljubljena u njega.

Nando, molim te. Saberi se. Kakve sad ljubav ima veze s ovim?

Luana, slušaj mamu.

Jeste li se ikada zapitali zašto veze završavaju?

- Jer ljubav prestaje. - Upravo tako.

Dakle, ako nema ljubavi od početka, brže je.

Pogledaj svog oca i mene.

Zajedno smo cijeli život. A zašto?

Jer jedina stvar koja se računa u vezi

ima zajedničke stvari.

Tvoj otac i ja imaju sve zajedničko:

bankovni računi, industrijske hale, automobili, naša vila na plaži.

Ako tvoj otac bude sjeban, I ja sam zajeban.

Opet moram plakati. Ne mogu si pomoći, danas sam emotivan.

Ovi tipovi, na primjer, mogli bi biti pod režimom odvojenosti imovine.

Imaju ovo prokleto ogromno imanje a oni to niti ne iskorištavaju!

Vidi, 25x50 metara. To je dovoljno za olimpijski bazen.

Dođite i pogledajte.

Kažem, previdimo perverzija za hum...

- Ljudsko. - Ali zatrudnjeti?

Nisam mislio...

Brunilde, molim te, pokušaj uzeti u obzir sve iz druge perspektive.

Prirodni porod vrlo je rijedak za nas čudovišta.

Trebala su nam stoljeća da imamo Adalberta.

- Da, ali barem smo se zabavili! - Naravno, jako puno.

Osim što on, naš sin, pogodio metu pri prvom udarcu.

- Sjajan snajperist! - Da, ali...

Brunilde, mi smo ugrožena vrsta,

ali sada očekujemo slatku, mali unuk.

što ti misliš Zar to ne bi bilo divno?

Mladunče vuka ili beba vampira...

poput mene.

Vladimiro, pokušavaš li me hipnotizirati?

Mi? Ne.

Jednostavno ne mogu skinuti pogled s tebe, jer si tako lijepa.

Draga, budi razumna.

Naša je genetika doista nepredvidiva.

Možda čak i divno mala vještica poput tebe mogla bi se roditi.

Četrdeset tri, 44, 45, 46, 47...

Četrdeset osam, 49...

Olimpijski bazen! Naravno! Jedan, dva...

- Ali ima i DNK tog dvonožca. - Četiri, pet, šest, sedam...

Genetika je pitanje neizvjesnosti.

Da, ali ne možemo samo stajati ovdje i davati predviđanja. Gotovo je.

Pokušajmo se rekomponirati.

Mama, tata...

Oprostite, lijepa damo.

Mogu li vas zamoliti za neke informacije?

Je li ovo odmaralište?

- Na vječni počinak. - Lijepo mjesto. Mislio sam da će biti gore.

- Gdje su ostali? - Ostali me ignoriraju.

razumijem te.

Prema nama starijima ponašaju se kao prema duhovima.

Ja sam duh.

Pa, nemoj se spustiti.

Ti si prekrasna dama.

Mogu li se predstaviti?

Cornicioni Paride, klasa 1932.

Udovac gospođe Santapaole. Respektabilna mirovina, bez kaznenog dosjea.

Bila bih počašćena ako biste prihvatili da mi pravi društvo.

- Ideš dosta brzo. - Brzo?

U našim godinama, nemamo više puno vremena.

Lijepa je to prilika. Ne bih ga želio potratiti.

Stoljećima nisam imala gospodina.

Hoćemo li prošetati?

pristajem.

Vodi put.

Budimo iskreni jedni prema drugima.

gdje si ne vidim te.

- Prati moj glas. - Dolazim!

Paride? Paride!

Nakon 20 godina istraživanja vaših stanica, Zadovoljstvo mi je pružiti vam

s ovim jedinstvenim zamjenskim mozgom.

Dr. Victor...

Frankestein.

Jesam li dobio pogrešnu sobu?

O moj Bože, oprosti, ali sva ova vrata izgledaju isto.

Hej, bojiš li se?

Ne, ne brini.

kvragu...

Ovom tipu stvarno treba podrška.

Donijet ću stolicu, može? hoću li

Evo, pogledaj. Prava udaljenost.

Hajde, sjedni i ti.

Razgovarajmo malo, može? Brzi razgovor.

Slušaj, reci mi...

Drže vas ovdje, da mogu zaraditi vaša invalidska mirovina, zar ne?

Ili ste stvarno zabrljali?

Oh, stvarno si sjeban.

Pa, možda ti nisu rekli,

ali ako želiš, uvijek se možete podvrgnuti liječenju.

U ovom slučaju, Mogu ti pomoći, ako želiš.

Kakvu traumu imaš?

Prije svega, moraš se opustiti, u redu? Moraš mi vjerovati.

Moraš se razgolititi.

Čekati...

Slušaj, nisam to mislio,

ali ako ti pomogne iznijeti svoju traumu, Mislim...

Velika trauma.

Jeste li vidjeli djeda?

- Nando, slušaj, mogu objasniti. - Ne treba mi objašnjenje.

- Sve je vrlo jasno. - Ne, nije kao što misliš.

Ne, jest. Vidio si beznadan slučaj a ti si se bacio naglavce.

Ovaj jadnik vam je prikazivao svoju dramu.

Pa, Nando, moram reći da tvoje ponašanje je vrlo progresivan. Bravo, Nando.

Da ne znam kako stvari stoje, Mogao sam steći krivu ideju.

Naravno.

Zašto? Kako stvari stoje?

- Zar nisi čuo grofa za večerom? - Ne.

Ovi momci su plemići.

Nazivali su ga "najvažnijim organom" samo da budem pristojan.

Ali što mislite na koji su organ mislili?

Rekao je da mu je ostalo manje od pola. Mali-mali komad.

Osjećam se stvarno sretno u lice svih ovih tragedija.

Nanni.

Ne brini. Može se dogoditi svakome.

Život ide dalje.

Bilo je gadno, ali zapravo si prokleto sretan,

jer moja žena i ja ćemo uvijek dočekati te raširenih ruku.

Je li to meduza?

Bojiš li se? Ja ću to riješiti.

Što on to, dovraga, govori?

Ovaj tip je stvarno sjeban. Sve ga plaši.

Jadnik.

Oprostite.

Prvo nas tjeraš da prekinemo, a sada želiš da se ponovno nađemo?

Ona me više ne želi. Zar ne razumiješ?

I u ovom trenutku, Ni ja više nisam uvjeren.

Lagala mi je.

Pa, nisi baš bio slavodobitno iskrena bilo.

Tata, rekla mi je da su joj roditelji mrtvi.

Zar ih nisi vidio? Bilo tko drugi rekao bi istu stvar.

Zapravo, ovo pokazuje da djevojka ima čak i dobar ukus.

Morate to učiniti za dijete. Vrati je.

Mama bi mogla pripremiti ljubavni napitak.

Ne, ne želim da me voli zbog uroka.

I svejedno, Dao sam svoju vještičju časnu riječ.

Jeste li vidjeli djeda?

Jesam li te prekinuo? Jesi li uzimao račune situacije, Vlad?

Vlad, imamo dijete na putu, tako da nam treba vjenčanje iz puške.

Slažemo li se svi?

Brak je zamka.

Vlad i ja nismo u braku i dobro nam je.

Ne, zaboravi ove građanske sindikate, jer trebamo ogroman dijamantni prsten.

Možda propuštate poantu: vi ste ti koji ubijaju.

Možda ste i plemići, ali mi jesmo dovoljno novca za vođenje rata. Jasan?

U smislu da imamo novca, ali mi nismo jebeni glupani.

"Jebeni glupani"?

Ako odustaneš, trebamo li se opterećivati?

Gledajte, to nam je u zajedničkom interesu da se njih dvoje ponovno spoje.

Dakle, u čemu je problem? Alberto, želiš li stvarno Luanu?

Da, želim nju, ali ona ne želi mene.

I što ste učinili kad ti je to rekla?

- Zaboravi, komplicirano je. - Kako to misliš, Alberto?

- Adalberto. - Što sam rekao?

Alberto, Znam da ti se žene rugaju,

pogotovo kad su trudne.

Ali ona je oplođena. Ona ne ide nigdje.

Istu sam stvar učinio sa svojom ženom i zajedno smo 25 godina.

Ne, prestala sam uzimati tablete jer već ste zaradili svoj prvi milijun.

U svakom slučaju, Luana je Cornicioni,

ona razumije određena vrsta jezika.

Mogu te čitati. Ne smiješ razgovarati s njom kao što pričaš.

"Oprosti", "dušo", "popričajmo o tome"...

Budi muško, Alberto! Učini kako ti kažem.

Idi do nje i reci:

“Ti si moj, dijete je moje a ti ne ideš nikamo."

I onda je gurneš uza zid. razumiješ?

Ne želiš biti kao 17 momaka imala prije tebe?

- WHO? - Dečki s kojima je izlazila.

Koliko? 17, 18, 20? Možda ih nije sve spomenula.

Nikad ne budi previše ljubazan prema ženama i nećete uspjeti.

Vjeruj mi, idi i razgovaraj s njom sada.

Hvala, Nando. Sada sam sve shvatio.

Naravno. Ako trebate savjet...

Moramo pomoći ovim mladim momcima. Katastrofa su, prokleti bili!

- Je li bilo vrijedno? - Bilo je staro 2000 godina.

E, tada je bilo krajnje vrijeme da ga promijenim.

u redu Moramo otići i pronaći djeda.

Tata! Paride!

- Ljubavni napitak. - Dala sam svoju vještičju časnu riječ.

U ovakvoj situaciji, Nando bi rekao: "Koga briga?"

Tko god popije ovaj ljubavni napitak ostat će zauvijek zajedno.

Kore iluzije.

Jeste li nervozni danas? Što je bilo?

Pet.

Obećanja vječne ljubavi.

Tek toliko.

Tri kapi odanosti.

Neka budu dva.

Ekstrakt platinaste kartice.

Ključevi od auta Spider...

I SPA članstvo.

Zašto nisi skuhao ljubavni napitak za mene i Adalberta?

Daphne, još si ovdje?

Već si imala priliku, draga.

Ovdje sam.

Govorio sam: Adalberto je napravio svoj izbor, pa ga moramo poštovati.

Sada sam ovdje.

Ili ćeš biti miran ili nosiš nešto,

jer me nerviras, dijete moje.

Ne želim ga se odreći.

Kad ste me pozvali, odmah sam došao.

Zašto si sad tako neprijateljski raspoložen prema meni?

Dobro, reći ću ti, ako si toliko zagrijan za to.

Uvijek sam mislio bio si malo površan.

Usredotočite se na svoj fizički izgled u vašoj državi

prilično ograničava.

Još traje ta priča? Svaka žena napravila je kalendar.

Što je tu loše?

Kadrovi su elegantni i duhoviti.

Ako sadrže imalo zlobe, to je samo u očima onoga tko gleda.

dobro, to je jedina gola slika.

Nisam očekivao da ćeš biti takav moralist.

Ne čini mi se vulgarno. To je umjetnički akt.

To je zahvaljujući ovom kalendaru da sam postao influencer.

Fino.

Onda zaboravi Adalberta i posvetiti se umjetnosti.

Nepravedan si.

Nitko me ne cijeni u ovoj obitelji.

Ne, netko te cijeni. Vidjeti?

Smatraj to komplimentom. Stoljećima nije gledao ženu.

Što da radim sa ušivenim bivšim zavodnikom

s kvocijentom inteligencije kokoši?

Sama sam, ali nisam očajna u ovoj mjeri.

Čisto ludilo.

Ne, draga, ne slušaj je. Ona je slabašna žena.

Sigurno sam griješio, ali ono što si učinio je nevjerojatno ozbiljno.

Slušaj, sramim se zbog onoga što sam učinio. pogriješio sam.

Ne znam zašto sam ti rekao da su moji roditelji mrtvi.

Kad sam te upoznao, ti si krenuo o tvom grbu,

djelovao si kao perfekcionist.

Osjećala sam se neprikladno, što je zapravo pogrešno,

jer iako je moj Tata ima puno mana,

nikad mi nije prestajao priskrbiti.

Ne, tvoji roditelji nemaju nikakve veze s ovim.

Nisam mislio na njih, Luana.

Da, u pravu ste.

Nikad mi se nije sviđalo ime "Luana". Uvijek mi je bila draža "Luna", deminutiv.

Ne, držimo se stvari! Mislio sam na onih 15, 18, 25...

Ne znam koliko si ih imao!

Rekao si mi da imaš samo tri veze prije mene.

Mislio sam na one važne.

Možete li definirati koncept "važno", Luana?

ne znam Na primjer, informiranje tvoj partner da je vukodlak?

Dovoljno. Nema dijaloga.

U ovom trenutku ćemo pitati čarobno ogledalo a onda idemo svaki svojim putem.

Točno. Idemo svaki svojim putem.

u redu Uskoro će se pojaviti čarobna lozinka.

Vjerojatno je neka vrsta tajanstvene, drevne formule.

Lozinka, Sirio.

S nestrpljenjem Čekam drevnu sekvencu.

Jedan.

Dva.

Tri.

četiri.

Točan odgovor.

Odjebi!

Lozinka koju ste sada primili, iako je to hrpa sranja, čini se.

Ipak, sada ne želim biti neljubazan da smo ovdje pred tobom, tako zloglasni.

Koja bi čarolija mogla biti prava za nas, kako bi se izbjeglo da dijete bude monstruozno?

Uvijek sam bio talentiran za rime.

Naravno, vrlo.

Adalberto i Luna, vrlo ste sretni.

Iako je trbuh začaran, rezultat se ne uzima zdravo za gotovo.

Ova komplicirana situacija može zahtijevati dvostruko rješenje.

Ako je vaša sudbina koju želite promijeniti, ishod možete odlučiti.

Ali jer nema povratka u prošlost,

"yes, I do" morate izgovoriti vrlo brzo.

Da, znam.

A što Adalberto odgovara?

Dobro?

Hajde.

Jeste li sigurni da naš sin steći će bolje obrazovanje

tako što vas je majka psihoanalizirala ili učiti bonton od svog oca?

Još trideset sekundi za odgovor.

Idem ga odvesti pedijatru a ne veterinar.

Moj otac definitivno nije problem.

u redu Hajde, učinimo to.

- Da, ja... - Jeste li vidjeli djeda?

Tata, djed nije ovdje.

Gdje je dovraga taj sjebani stari ogre ići?

Uvijek zezne stvar!

- Ne! - Ne! Ogledalo!

Sirio, odgovori mi! Sirio! Ništa, otišao je.

Hvala Bogu da tvoj otac nije bio problem.

Nemoj više reći ni riječi.

A sada? Zar nema drugih rješenja?

Ne, moramo čekati da se dijete rodi.

Pogledaj moj trbuh.

Ako sutra moram dostaviti, moji roditelji moraju biti spremni.

Reći ćemo im zajedno.

hajde Želim biti vampir.

Ugrizi me. koliko vas to košta?

Nema šanse.

A što ako me ugrizeš? Hoću li se pretvoriti u debelu djevojku s aknama?

Ne mislim tako.

- Ma daj, koliko te košta? - Rekao sam ne.

Previše smo različiti.

to nije istina, imamo mnogo toga zajedničkog:

naše naramenice, iste smo visine

a naši roditelji vole naše sestre a braća više od nas.

Učinio bih sve da me ugrizeš.

- Bilo što? - da

- Onda skoči kroz prozor. - U redu.

Stvarno je to učinio?

Jesi li se ozlijedio?

malo.

Hoćeš li me sad ugristi?

Ne, jer si previše glup.

Mama, tata, pokušao sam objasniti situacija za vas u svakom pogledu,

ali ti mi i dalje ne vjeruješ.

E sad, postoje neke nepobitne činjenice.

Čini li se ovo kao jednomjesečni trbuh? Kako ne razumiješ?

Mamina slatkica... Tvoja mama samo se pravio da ne razumije.

Od davnina si trudna!

Samo si nam se bojao reći! Pa nema veze.

Ne mogu to doprijeti do tebe.

pokušat ću opet.

Mama, tata, ovo je čarobna trudnoća.

- Kako slatko! Slušaj je! - Slatko.

Draga, trudna sam je čaroban za svaku ženu.

Tvoj prvi, jer kad dobiješ onom drugom se ne daš.

Kad ti se brat rodio... sjećaš li se Nisam mogao srati.

- To je normalno. - Mama, ovdje ništa nije normalno!

Postoji vrlo velika vjerojatnost da dijete postane kao njegov otac.

Jeste li čuli to?

Naravno da će biti kao njegov otac. dođi ovamo

Kako bi se to dijete trebalo roditi?

- S koliko si drugih muškaraca bila? - Što to govoriš? nitko

Možeš reći svojoj mami. Misliš li da sam s tvojim ocem...

- Izdala si tatu? - Što to, dovraga, govoriš?

Naravno ljubavi moja. Pogledaj ga.

Mama, nikad ne bih mogao izdati Adalberta.

Dakle, što ćeš učiniti? Staviti mu buhu u uho?

Alberto, dijete će biti točno kao ti.

Zar ne razumiješ da su čudovišta?

Iskre frcaju kad si trudna!

To je tipično trudničko čavrljanje. Hormoni podivljaju.

- Moraš se smiriti. - Ne, madame, Luna je u pravu.

ja sam vukodlak

Kad je pun mjesec, okrenem se u vukodlaka i trčati kroz šumu.

Ja sam sin vampira i vještice.

Vidjeti? Istina je konačno izašla na vidjelo.

A znaš li što je istina, Alberto? Da si ti prokleti kurvin sin!

Ti si ta koja je Luani napunila glavu sa svim tim sranjima!

Znam kakav si tip.

Kad se Luana ponašala lijepo, djevojčice, bilo ti je zabavno.

Sad kad je velika i kad je poludjela, želiš mi je predati natrag?

Ne, prelako. To nije način na koji stvari funkcioniraju.

Idem sada razgovarati s grofom i on će te isprašiti!

Pitam se imaš li petlje reći ovo sranje tvom ocu i majci!

Vampir, vuk, vještica! tako se bojim!

Molim te, tata, ne razgovaraj s njima.

Još braniš ovog seronju?

Luana, molim te. Tvoj otac je u pravu. Kad to moraš učiniti, moraš to učiniti.

- Alberto, gdje ti je otac? - Nando, opasno je, ozbiljno.

Da, opasno je.

Opasno je za tebe.

Obično sam dobar kao zlato, ali sada Raznijele su mi turbine!

U redu, tim putem.

- Savjetujem ti da ne ideš. - Idemo bježati. Sad ćemo se smijati.

- Vladimiro! - Tata, što se događa?

Malo jesti i spavati. Ostanite mirni. Ovo je za odrasle.

Sad si stvarno sjeban.

Vladimiro!

Vau, pogledaj sav ovaj otmjeni ukras! Kripta, lijes...

Alberto, moram priznati, uložio si puno truda u to.

Hvala bogu Nisam glupa kao moja kći.

Dakle, ako je ovo lijes, vampir mora biti unutra.

znaš što Odjebi, hoćeš li?

Ne!

Kako razočaravajuće, Vlad.

Nisam očekivao gospodina poput tebe biti dio takve gluposti.

Čak je stavio i lažne zube.

Tata, smiri se, molim te!

Da, naravno, jer ako postane nervozan, on će mi popušiti vrat!

Zapravo, Vlad, igrajmo do kraja:

pokušaš me ugristi, izvučem komad češnjaka i praviš se da si poludio!

Da, učinimo to! Užasno miriše! Strašno!

ti si dobar Wow, ti si sjajan glumac! Smrdi!

Stop!

- Pluta li ona? - Ne, to je samo trik.

Ne!

Nando, mračno je. Postajem uplašena.

šuti, nemojte im pružiti zadovoljstvo.

Ona nije ovdje.

Siguran sam da postoji objašnjenje. Lijes je ovdje.

Prazna je.

Gdje je dovraga nestao?

- Oh, eno ga. - Nando, možemo li se sada bojati?

Sigurno možemo.

Evo je.

Prokleti pakao.

šalio sam se!

Šalio sam se!

Mama, tata, jeste li dobro?

Bila si u pravu, Luana. Oni su stvarno čudovišta.

Tvoj tata je pravi kreten.

Fino.

Budući da smo sada postali malo bolje upoznati,

Pretpostavljam da razmišljate kako sada pobjeći.

- Zašto bismo? - Zato što se bojiš.

Ne! Prije sam se bojao.

Bojao sam se da Luana i klinac zaglavio bi s nama.

Sad kad su njihove namjere jasne, u cemu je problem

- Zar ne, Stella? - Možete se kladiti!

Ne morate brinuti o novcu,

jer su to mladenkini roditelji koji uvijek plaćaju brak.

Nando i ja smo također mislili da bismo vam mogli nekako pomoći.

Posvuda je puna pukotina

i možemo to popraviti besplatno, jer je to povijesna nastamba.

Mi ćemo ga pomiješati između poziv za nadmetanje EK.

Oni će to platiti, a mi ćemo čak i uštedjeti i spremiti u džep nešto dodatnog novca.

- To je neprihvatljiv prijedlog. - Želiš novac samo za sebe?

Možete ga imati. baš me briga.

Pa zaboravi.

Poanta je da Luna mora dostaviti dijete na mjesto

i obrazovanje potomka također mora biti povjereno našoj obitelji.

Ne, nema petljanja! Što ću ako se rodi čudovišno dijete?

Hoću li ga uzeti za pišanje u parku na uzici? Izgledam li tako?

- Sve možeš zadržati sam. - Kako to govoriš, tata?

oprosti Sve možete sami zadržati.

Tata! Monstruozniji si od njih! Nisi me ni pitao što mislim!

Neće biti braka. Adalberto i ja smo prekinuli.

Sama ću odgajati dijete!

Mamina slatkica, razumijem da jesi emocionalno i psihički blokiran.

Ali moram reći, zar niste mogli pomisliti prije stavljanja štruce u pećnicu?

sad dosta! Zar ne razumiješ?

Luna ne želi biti s tipom poput mene! Pogledaj me.

Alberto, nekoliko dlaka nikad nikoga nije uplašio.

Kad bih razmišljao kao ti, I dalje bih bila djevica. Izgled.

Da, to je kamen temeljac psihologije.

Svaka žena traži partnera koja je slična liku svog oca.

Točno. Ovaj brak će biti obavljen.

- Vrijeme je za filter. - da

Gospodo, molim vas.

Znam, također nam je jako žao, ali naša djeca su odrasli,

donijeli su svoju odluku i moramo ga poštovati.

Dakle, sada bismo trebali sjesti, opustiti naše duše i preboljeti to.

- Evo, šampanjac! - Très bonne idée.

hajde Podignimo raspoloženje.

Da, evo ga.

Ovdje.

Zdravica za kraj naše ratobornosti.

Adalberto! nemoj piti

- Nemoj piti. - O čemu to pričaš, tata?

- Daphne je popila Lunin napitak. - Mama, ne mogu vjerovati!

Napravio si ljubavni napitak? Htjeli ste nas prisiliti?

Adalberto, molim te, nemojmo donositi brze zaključke.

- Hajdemo. - Gori si od ljudi.

Luna, idemo.

I kloni nas se!

I poštujte naše odluke. Bar jednom.

Prokletstvo, jebeno su ljuti.

Pa, s kognitivno-bihevioralne točke gledano, pobuna je dobra stvar.

Mislim, dati rez do pupkovine je postolje.

Stella, učini mi uslugu.

Ne razumijem što govoriš a najviše od svega ne pomaže ni kurac.

Mislim da smo stvarno bacili ovih 5000 eura za vašeg Učitelja.

Kako to, dovraga, razgovaraš sa mnom?

Ispričajte nas. Kad postane nervozna, uvijek mi gura ruku u lice.

- Stella! - "Gurne"?

Čekati! Hajde, pomirimo se!

Stella!

Zdravo, Daphne.

- Draga moja Brunilde. - Moram reći da sam te podcijenio.

- Pa, bili ste u krivu. - Obožavam tvrdoglave žene.

kao što znate, čarolija nema nikakvog učinka

ako druga osoba također ga ne pije.

Šteta, takav gubitak. Ispalo je dosta dobro.

Mali brate, hoćeš li piće?

Znaš, jako mu se svidio tvoj kalendar.

- Brunilde, što to radiš? - Pustimo ih na miru.

- da - Ne!

Ne, to je odvratno! Nanni, nemoj to piti! Odvratno!

Ionako neće uspjeti!

- Ne želim te! - Daphne.

Želim te.

Nanni, draga, imaš tako dubok pogled...

Tvoji ožiljci su tako seksi...

- Seksi... - A tvoje usne...

- Usne... - Što čekaš? poljubi me!

Salmetta, molim te, ugrizi me.

Ivano, rekla sam ti, ako te ugrizem, to će se dogoditi i tebi.

Bit ćeš blokiran u ovoj dobi zauvijek i nikada nećeš postati odrasla osoba.

Vidjeli ste kakvi su odrasli, zar ne? Misliš li da želim postati poput njih?

Djede, stigao si!

Kako ste?

Dobro, mrtav sam.

Djede, kako to misliš?

Ne, trčao sam za njim ova lijepa dama,

zatim je prošla kroz zid.

Srušio sam se točno na njega i razbio sam sebe.

Ali ne brini, hajde. Nikad se nisam osjećala tako živom.

I našao sam ljubav.

Ona je Crisalide.

- Crisilde, draga. - Da, točno.

Moja baka.

Vjerojatno zato što sam udario glavom.

Adalberto, dragi, htio sam ti reći da nikad nisam bila tako sretna.

- A kako ste vas dvoje? - Tako tako.

Pokušao sam ti pomoći najbolje što sam mogao, ali vi živi ljudi ste tako tvrdoglavi.

Luana, ne budi tako mračna. hajde

Zašto ti i Adalberto želiš prekinuti?

Čuvali smo previše tajni jedni od drugih.

- To je istina. - Što te briga?

Nekada ste se voljeli, zar ne?

Dakle, vi ste i dalje isti ljudi.

Ne gubite vrijeme prekidom a onda se opet okupiti,

pateći i plačući.

- Život je kao brzi zalogaj. - Vodite ljubav dok ne možete, dečki.

Jer poslije...

Adalberto...

Idemo kući.

Zajedno?

Adalberto.

Voljan sam pokušati ponovno, ali pod jednim uvjetom:

držimo naše obitelji podalje od ovoga.

Obećanje. Nema problema.

- Ali postoji problem. - Ne, rekla sam da nema.

- Da, postoji. - Ne, nema.

Rekao sam da postoji. Upravo mi je pukao vodenjak!

- Onda stvarno imamo problem. - da

- Odvezimo se do klinike. - Idi.

ja idem Disati.

- To je jadni Sirio mislio. - Točno, da.

Sve je prošlo u redu.

Iznenađenje!

- Što da radimo? - Što da radimo?

Kako uopće možemo ne pokazati im svoje unuke?

Evo ga, naš mali mezimac!

- On je definitivno jedan od nas. - Šališ se?

Stella, pokaži mu moju sliku iz djetinjstva.

- Izvoli. - Dvije iste vrste.

Bože! Mrtvi te pljuju!

Vlad, ne želim to reći, ali i ovaj je čovjek!

Dva-nula za nas!

Ne možete pobijediti Cornicionijevu DNK!

Mala usta...

Mala usta!

Izgled! Njegov prvi feed!

On je djedov dvojnik. Ima naviku gristi!

Jebi se.

- Jebi se. - Draga.

Hej, ne možeš pobijediti naš DNK.

I tu naša priča završava.

I svi su živjeli monstruozno zauvijek.

Ali rekli ste da je to istinita priča.

Čudovišta ne postoje. To svi znaju.

Idemo. Ovaj tip je već zbog koje smo izgubili previše vremena.

- Barem su poslastice bile dobre. - Da, ali trik nije bio tako dobar.

Djede, zašto uvijek pričaš priča o tome kako smo rođeni?

Zar se ne bojiš da bi mogli saznati da smo čudovišta?

Ionako nitko ne bi vjerovao.

Osim toga, svaka obitelj pomalo je monstruozan na svoj način, zar ne?

Ali obitelj je uvijek obitelj.

Boo!

- Dakle, jesmo li zaručeni? - Nemoj sada pretjerivati.