Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,280 --> 00:00:12,280
(музыка заставки)
2
00:01:09,180 --> 00:01:11,740
(музыка затихает)
3
00:01:12,780 --> 00:01:15,600
(диктор): - Здорово,
что мы на одной волне.
4
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
Продолжаем. Это ваш гид в мире секса
и интимных отношений.
5
00:01:19,640 --> 00:01:23,090
У нас в гостях удивительные люди,
лучшие специалисты,
6
00:01:23,280 --> 00:01:26,160
те, кому доверяют
свои самые деликатные тайны
7
00:01:26,360 --> 00:01:28,400
самые богатые и знаменитые.
8
00:01:28,610 --> 00:01:31,030
Психотерапевт с 30-летним стажем,
9
00:01:31,200 --> 00:01:34,850
профессор кафедры психологии
Института развития личности.
10
00:01:35,030 --> 00:01:37,380
Александр Гаранов!
- Добрый день.
11
00:01:37,580 --> 00:01:42,260
- И успешный коуч и психолог
школы отношений "Эгоисты"
12
00:01:42,450 --> 00:01:45,080
Елена Островская!
- Здравствуйте.
13
00:01:45,310 --> 00:01:48,000
- Тема у нас сегодня
очень животрепещущая.
14
00:01:48,200 --> 00:01:51,280
Говорить мы будем
про супружеские измены.
15
00:01:51,680 --> 00:01:54,880
- Бери меня! Бери! Ты жесткий!
(стоны)
16
00:01:55,190 --> 00:01:58,130
Ты самец! Ты зверюга!
(стон)
17
00:01:58,340 --> 00:02:02,980
- Нет, в том-то и дело, что измена -
это нечто абсолютно естественное.
18
00:02:03,180 --> 00:02:07,440
- Да, конечно, мы же просто животные,
которые создают парные связи,
19
00:02:07,600 --> 00:02:10,940
потому что у нас развилась
репродуктивная стратегия.
20
00:02:11,130 --> 00:02:14,010
- Именно! А животные
в большинстве полигамны.
21
00:02:14,180 --> 00:02:17,440
Сама природа толкает
создавать новые парные связи.
22
00:02:17,660 --> 00:02:20,580
- Да, да! (стоны)
23
00:02:24,970 --> 00:02:27,330
(тяжело дыша) - Блин. Прости.
24
00:02:28,180 --> 00:02:30,200
Устал, наверное.
25
00:02:30,500 --> 00:02:36,130
- Ничего. Сейчас Белоснежка
сделает из Ворчуна Хочуна.
26
00:02:36,390 --> 00:02:40,500
- Если бы я не была вашей студенткой,
Александр Николаевич,
27
00:02:40,700 --> 00:02:44,180
я бы спросила: "Вы точно профессор?"
- О да!
28
00:02:44,380 --> 00:02:47,920
- Дело в том, что он,
как мне кажется, немного лукавит,
29
00:02:48,120 --> 00:02:51,330
ведь кому, как не вам,
профессор, хорошо известно,
30
00:02:51,510 --> 00:02:56,240
что измена - это не решение проблемы,
а попытка побега от нее.
31
00:02:56,500 --> 00:03:00,230
Это попытка
лечить не болезнь, а симптом.
32
00:03:00,420 --> 00:03:04,560
- Если позволите, я сакцентирую
внимание наших слушателей на том,
33
00:03:04,720 --> 00:03:06,720
что вы учились у Александра?
34
00:03:07,020 --> 00:03:10,500
- Хм... Да, это правда.
- Всё так.
35
00:03:10,760 --> 00:03:14,200
- Елена была моей студенткой,
причем одной из лучших.
36
00:03:14,370 --> 00:03:17,200
Елена трудоголик,
перфекционист, карьерист.
37
00:03:17,360 --> 00:03:19,650
Это прекрасные качества.
- Спасибо.
38
00:03:19,850 --> 00:03:22,300
- Всё, давайте зачетку,
поставлю пять.
39
00:03:22,530 --> 00:03:25,240
Но! Важно понимать,
что, по статистике,
40
00:03:25,400 --> 00:03:28,780
люди абсолютно счастливые в браке
всё равно изменяют.
41
00:03:28,980 --> 00:03:31,010
Что делать с этим фактом, м?
42
00:03:32,500 --> 00:03:36,090
То есть, даже любя партнера,
мы всё равно заводим роман,
43
00:03:36,270 --> 00:03:40,850
потому что мы пытаемся воссоединиться
с улучшенной версией самого себя.
44
00:03:43,360 --> 00:03:45,950
(тихая напряженная музыка)
45
00:03:49,400 --> 00:03:51,410
- Хватит. Не получается.
46
00:03:52,220 --> 00:03:56,240
- Сейчас всё будет, не переживай,
так бывает. Щас я всё сделаю.
47
00:03:56,590 --> 00:03:58,700
- Ну всё, хватит!
48
00:04:00,430 --> 00:04:03,320
- Предательство, ложь и обман!
49
00:04:03,520 --> 00:04:07,000
И потери -
как результат саморазрушения.
50
00:04:07,200 --> 00:04:12,260
- Еще тоска, страстное желание, тяга
к самопознанию, влюбленность иногда.
51
00:04:12,520 --> 00:04:15,370
И всё это -
составляющие сложной головоломки
52
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
под названием "Измена".
53
00:04:23,700 --> 00:04:26,300
(музыка струнных)
54
00:04:26,720 --> 00:04:29,720
- Что ты там нес в эфире?
Женатый ловелас,
55
00:04:29,880 --> 00:04:32,320
который разводит телочку на секс?
56
00:04:32,590 --> 00:04:34,610
- Ну с тобой же сработало, да?
57
00:04:36,800 --> 00:04:41,410
Тебя обидели мои слова про измены?
- Твои измены - твоя ответственность.
58
00:04:41,930 --> 00:04:43,940
Я-то никому не изменяю.
59
00:04:44,170 --> 00:04:46,180
Как любовнице, мне плевать,
60
00:04:46,360 --> 00:04:49,140
а как у профессионала,
у меня есть вопросы.
61
00:04:49,360 --> 00:04:52,940
- Это не психологическая конференция.
Это просто шоу.
62
00:04:53,250 --> 00:04:55,420
Ну! Нужен был конфликт интересов,
63
00:04:55,620 --> 00:04:59,760
мы договорились, что ты
против измен, а я - за. И всё.
64
00:05:00,040 --> 00:05:02,440
Но ты стала переходить на личности.
65
00:05:02,740 --> 00:05:06,370
Ты стала обесценивать мои аргументы,
а это уже слабость,
66
00:05:06,530 --> 00:05:08,700
поэтому... поэтому ты проиграла!
67
00:05:08,970 --> 00:05:13,300
- Нет чтоб просто трахнуть меня,
ты решил трахать мой мозг? Спасибо!
68
00:05:13,460 --> 00:05:16,130
В таком случае
я предпочту свой вибратор,
69
00:05:16,290 --> 00:05:19,140
он не пытается себя выдать
ни за что другое.
70
00:05:19,420 --> 00:05:21,650
(смех)
Что? Что смешного?
71
00:05:21,820 --> 00:05:26,100
- Прости, я подумал, что в любовном
треугольнике "Я, ты и вибратор"
72
00:05:26,370 --> 00:05:28,740
я любовник, а вибратор - муж.
73
00:05:29,300 --> 00:05:32,360
- Нет, Гаранов, с любовником
должно быть легко.
74
00:05:32,740 --> 00:05:35,310
- А! То есть я опять муж?
75
00:05:36,740 --> 00:05:39,010
Эй, при живом муже!
76
00:05:39,520 --> 00:05:42,900
(спокойно-торжественная музыка)
77
00:05:53,810 --> 00:05:55,870
- Малыш, завтрак готов!
78
00:05:56,620 --> 00:05:58,620
Кирилл!
79
00:05:58,870 --> 00:06:01,830
(женские стоны)
80
00:06:04,180 --> 00:06:06,190
(стоны обрываются)
81
00:06:06,700 --> 00:06:08,700
Кирилл, завтрак готов, милый.
82
00:06:08,910 --> 00:06:10,960
(стоны)
У тебя всё нормально?
83
00:06:11,330 --> 00:06:13,330
- Да!
84
00:06:13,540 --> 00:06:15,560
(плеск)
85
00:06:15,900 --> 00:06:19,370
- Завтрак готов.
- Щас иду! Ты мешаешь!
86
00:06:20,020 --> 00:06:22,080
- Ну ладно...
87
00:06:22,980 --> 00:06:26,200
(спокойно-торжественная музыка
продолжается)
88
00:06:35,510 --> 00:06:37,760
Доброе утро.
- Угу.
89
00:06:38,070 --> 00:06:40,900
(музыка смолкает)
(стрекотание кузнечиков)
90
00:06:43,630 --> 00:06:45,650
(вздох Кирилла)
91
00:06:47,900 --> 00:06:51,080
- Милый, ну мы же завтракаем.
Убери этот гробик.
92
00:06:54,570 --> 00:06:56,580
Сегодня сырники с голубикой!
93
00:07:00,010 --> 00:07:02,020
Стой, стой, стой, стой, стой!
94
00:07:02,310 --> 00:07:04,440
- Что? Они что, чужие, что ли?
95
00:07:04,680 --> 00:07:09,280
Да почему чужие, откуда чужие? Наши.
Я просто сфоткаться хотела сначала.
96
00:07:09,480 --> 00:07:11,560
(вздох Кирилла)
97
00:07:11,950 --> 00:07:14,000
Милый, ну улыбнись.
98
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
(щелчки фотокамеры)
99
00:07:20,440 --> 00:07:23,840
Давай еще, а то у тебя
улыбка странная и глаза узкие.
100
00:07:29,850 --> 00:07:31,880
О!
- Можно?
101
00:07:32,090 --> 00:07:34,140
- Да-да, приятного аппетита.
102
00:07:42,840 --> 00:07:44,900
Милый, а сырники?
103
00:07:45,980 --> 00:07:48,710
- Фуф... Спасибо.
104
00:07:50,080 --> 00:07:53,340
Я в городе поем
что-нибудь менее фотогеничное.
105
00:07:55,940 --> 00:07:58,700
(расслабленная музыка)
106
00:08:06,820 --> 00:08:08,850
(сигнал телефона)
107
00:08:19,300 --> 00:08:21,560
- Дэн! Давай сюда!
108
00:08:23,210 --> 00:08:25,230
- Даю.
(музыка затихает)
109
00:08:25,760 --> 00:08:28,880
(рокот)
(торжественный аккорд)
110
00:08:29,100 --> 00:08:31,720
(шелест шин)
(писк)
111
00:08:39,680 --> 00:08:41,750
- Твою мать!
112
00:08:41,940 --> 00:08:43,940
(рев мотора)
113
00:08:44,140 --> 00:08:46,220
(гудок)
114
00:08:46,660 --> 00:08:50,700
Чё ты сигналишь? Объезжай!
(рев мотора)
115
00:08:51,020 --> 00:08:53,760
(рок-музыка)
116
00:09:08,360 --> 00:09:12,420
(писк)
117
00:09:19,600 --> 00:09:22,190
- И снова здравствуйте. Вам помочь?
118
00:09:22,710 --> 00:09:25,150
Есть две свободные мужские руки.
119
00:09:25,390 --> 00:09:29,090
- Если они еще и опытные,
то с удовольствием воспользуюсь.
120
00:09:29,310 --> 00:09:33,140
- Никого пока не расстроил.
- Надеюсь, не нарушу статистику.
121
00:09:33,300 --> 00:09:36,330
Это надолго? Я спешу страшно.
Вы же справитесь?
122
00:09:36,560 --> 00:09:38,580
- Предлагаю честный бартер.
123
00:09:38,780 --> 00:09:42,400
Если управлюсь за 15 минут -
вы пойдете со мной ужинать.
124
00:09:42,660 --> 00:09:45,100
- Ну, бартер так бартер.
(смешок)
125
00:09:49,860 --> 00:09:53,080
(быстрая музыка струнных)
126
00:09:55,140 --> 00:09:58,380
- А это лучше
возить в багажнике. Дарю.
127
00:09:58,700 --> 00:10:01,960
В счет доказательства
серьезности моих намерений.
128
00:10:02,220 --> 00:10:04,220
(вибрация телефона)
129
00:10:06,410 --> 00:10:08,440
- Да, дорогой?
130
00:10:08,640 --> 00:10:12,800
- Здравствуйте, у нас всё упало,
я в панике, не знаю, что делать!
131
00:10:13,070 --> 00:10:15,070
"Дорогой"? Это Влада!
132
00:10:15,250 --> 00:10:18,580
- Встретимся как обычно, всё в силе.
- Где, в школе?
133
00:10:18,810 --> 00:10:20,880
- Целую.
134
00:10:21,480 --> 00:10:24,550
- Не, ну а где же еще?
В смысле "целую"?
135
00:10:24,790 --> 00:10:27,710
- Спасибо, я пользуюсь
другими инструментами.
136
00:10:27,920 --> 00:10:31,820
- Не берёте подарки от незнакомцев?
Особенно баллонные ключи?
137
00:10:32,020 --> 00:10:36,640
- Ну, боюсь, что мужу не понравится.
- Да ладно. Муж есть, а кольца нет?
138
00:10:36,820 --> 00:10:40,000
- Сложный пазл, бывает по-разному.
- Понятно.
139
00:10:40,960 --> 00:10:44,150
Могли бы прямо отказать.
Аллергии на отказы нет.
140
00:10:44,340 --> 00:10:47,070
- Спасибо большое за помощь.
- Пожалуйста.
141
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
(рокот мотора)
(музыка обрывается)
142
00:10:54,050 --> 00:10:56,280
- Так, что в итоге дарим?
143
00:10:56,500 --> 00:10:59,830
Надо определиться,
у меня семинар по куннилингусу.
144
00:11:00,040 --> 00:11:02,050
- А у меня йога для беременных.
145
00:11:02,760 --> 00:11:04,810
- И?
(стон)
146
00:11:05,370 --> 00:11:08,820
(Антон): - Э-э... Девчат,
мы подарок пойдем выбирать?
147
00:11:09,040 --> 00:11:13,700
- А как насчет "Фламенко"? Ой...
- Так и знала, что этим всё кончится!
148
00:11:13,900 --> 00:11:16,080
- Это испанский танец страсти, да?
149
00:11:16,280 --> 00:11:18,740
- "Фламенко" -
это такая секс-игрушка.
150
00:11:19,560 --> 00:11:21,780
- В смысле "секс-игрушка"?
151
00:11:21,940 --> 00:11:24,190
Да это айфон в мире вибраторов!
152
00:11:24,390 --> 00:11:27,340
Им вообще можно управлять
из любой точки мира!
153
00:11:27,530 --> 00:11:29,530
Там даже есть функция игры.
154
00:11:29,740 --> 00:11:32,390
Сжатием и расслаблением
вагинальных мышц
155
00:11:32,580 --> 00:11:34,960
нужно поймать птичку на экране.
156
00:11:35,340 --> 00:11:38,470
Обожаю этот режим.
- А у нее разве нет мужа?
157
00:11:38,650 --> 00:11:43,200
- Лебедь, в каком веке ты живешь?
Я не удивлюсь, если ты девственник.
158
00:11:43,460 --> 00:11:47,340
- Русенька, это всё очень смешно,
но по факту правда ту матч!
159
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
Я не впишусь дарить
начальнику вибратор,
160
00:11:50,360 --> 00:11:54,000
пусть даже самый лучший в мире.
Я чё-нить попроще поищу.
161
00:11:54,190 --> 00:11:57,890
- Ну да, что-нибудь скучное и унылое.
- Пусть так.
162
00:11:58,070 --> 00:12:01,490
- А мы не боимся быть неординарными.
Да ведь, Лебедь?
163
00:12:01,690 --> 00:12:04,840
- Э-э, ну, я вообще хотел...
- Ну и вот отлично!
164
00:12:05,060 --> 00:12:07,660
Тут на втором этаже
есть классное место.
165
00:12:07,870 --> 00:12:11,400
Даже моя фантазия отдыхает.
- А как ты хотел, Тошенька?
166
00:12:11,610 --> 00:12:15,240
Если на день рождения не идешь,
надо подарком отличиться.
167
00:12:15,440 --> 00:12:18,850
- Это Милочка напутала,
всё в один день мне записала.
168
00:12:19,010 --> 00:12:21,020
- Так, всё, пойдем.
- Пошли.
169
00:12:21,180 --> 00:12:23,210
- Я в вас верю!
170
00:12:23,490 --> 00:12:26,340
Э-э... Ох...
171
00:12:26,870 --> 00:12:30,210
(длинные гудки)
(торжественно-спокойная музыка)
172
00:12:31,040 --> 00:12:35,420
(вибрация)
173
00:12:35,620 --> 00:12:38,010
Да?
- Елена Максимовна, здравствуйте!
174
00:12:38,200 --> 00:12:42,280
Вы где? Я в школе, а вас нет.
- Всё верно, сегодня уже не будет.
175
00:12:42,460 --> 00:12:47,310
- Как? Вы же сами сказали приезжать!
- Я имела в виду, надо записаться.
176
00:12:47,500 --> 00:12:50,580
- Какой записаться!
Я не могу ждать, у меня ЧП!
177
00:12:50,780 --> 00:12:57,090
Катастрофа! Трындец!
Ну, то есть у него! То есть у нас!
178
00:12:57,320 --> 00:12:59,850
Спасибо, что разрешили приехать.
179
00:13:00,060 --> 00:13:04,690
- Только это в порядке исключения.
Выездные сессии обговаривают заранее.
180
00:13:04,860 --> 00:13:07,810
- Понимаю, простите еще раз,
обещаю, я быстро.
181
00:13:08,020 --> 00:13:12,120
- Так, выдыхайте, успокаивайтесь
и рассказывайте, что у вас.
182
00:13:12,320 --> 00:13:16,990
- Я не знаю, всё хорошо было.
Ужин, свечи, кино.
183
00:13:17,310 --> 00:13:20,540
Я белье за 15 тыщ купила!
А у него там всё умерло!
184
00:13:20,750 --> 00:13:24,340
- Тсс! Всем-то необязательно знать.
- Ни намека вообще.
185
00:13:25,330 --> 00:13:29,080
Я не знаю,
может, я толстая или волосатая.
186
00:13:29,300 --> 00:13:33,570
- Так, вспоминаем: мужчины
делятся на несколько психотипов.
187
00:13:33,890 --> 00:13:38,480
Ваш Кирилл ярко выраженный страус.
А страус у нас что делает?
188
00:13:38,690 --> 00:13:40,860
- Боится отношений?
- Вот именно.
189
00:13:41,080 --> 00:13:44,020
- Ну так всё зря, получается.
- Ничего не зря.
190
00:13:44,230 --> 00:13:46,700
Мы достигли
феноменальных результатов.
191
00:13:46,860 --> 00:13:51,010
Месяц встречаетесь, а вы уже
живете с ним, спите в одной постели.
192
00:13:51,200 --> 00:13:54,540
Да, у нас есть
непроработанные темы, но...
193
00:13:55,010 --> 00:13:58,140
- Да у него на меня не стоит!
- Тсс!
194
00:13:58,380 --> 00:14:00,440
- Это ненормально.
- Да!
195
00:14:00,680 --> 00:14:03,010
Но дело не в импотенции. А вот тут.
196
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
(музыка затихает)
197
00:14:07,280 --> 00:14:09,290
- Вроде ничё.
198
00:14:11,380 --> 00:14:14,890
(Лена): - Как - сразу или в процессе?
- В процессе.
199
00:14:15,510 --> 00:14:18,410
И это уже не в первый раз.
Я была сверху.
200
00:14:18,680 --> 00:14:21,210
- Молча или говорили что-нибудь?
201
00:14:21,390 --> 00:14:23,450
- Молча.
- Всё время молча?
202
00:14:23,700 --> 00:14:25,710
Вы хоть дышали правильно?
- Да.
203
00:14:26,800 --> 00:14:30,570
Ну, то есть нет. Я вспомнила,
что вы меня учили, ну это...
204
00:14:30,790 --> 00:14:33,360
Страуса нужно поощрять -
дышать животом.
205
00:14:33,560 --> 00:14:36,700
Я начала его вдохновлять,
и у него всё упало.
206
00:14:36,860 --> 00:14:40,640
- Так, стоп. Не расклеиваемся.
А что именно говорили?
207
00:14:41,620 --> 00:14:43,620
- Ты самец! Ты зверюга!
208
00:14:43,810 --> 00:14:47,040
Ты должен быть жестким!
Ты должен быть самцом!
209
00:14:47,460 --> 00:14:49,500
- Я поняла, в чём ошибка.
210
00:14:49,670 --> 00:14:53,180
В жизни стратегия "строгая мама"
со страусом работает,
211
00:14:53,360 --> 00:14:55,570
но в сексе ее использовать нельзя.
212
00:14:55,760 --> 00:14:58,440
- То есть в сексе не надо хвалить?
- Нет.
213
00:14:58,780 --> 00:15:05,260
Только восхищаться, дышать, вслух
только стоны, вздохи, ну и так далее.
214
00:15:05,490 --> 00:15:08,540
- И виду не подавать, что он молодец?
- Ага.
215
00:15:09,010 --> 00:15:12,700
Похвала активизирует
у страуса слабость
216
00:15:12,920 --> 00:15:15,160
и порождает ассоциации с матерью.
217
00:15:15,700 --> 00:15:19,070
- Офигеть, он что, думал,
что у него секс с матерью?
218
00:15:19,550 --> 00:15:21,890
Он думал, что у него секс с матерью?
219
00:15:22,050 --> 00:15:24,140
- Ну если грубо, то да.
220
00:15:24,620 --> 00:15:27,890
- Ладно, я всё поняла,
сегодня попытаюсь исправить.
221
00:15:28,050 --> 00:15:31,420
- Э-э... Стойте.
Как думаете: какое лучше взять?
222
00:15:31,900 --> 00:15:34,780
- Ну, я всегда за короткое.
223
00:15:35,350 --> 00:15:37,400
Ладно, убежала. До свиданья.
224
00:15:39,750 --> 00:15:41,820
- Значит, точно длинное.
225
00:15:42,410 --> 00:15:45,850
(музыка с ударными)
(рокот авто)
226
00:15:46,130 --> 00:15:48,130
(вой сирены)
227
00:15:49,840 --> 00:15:52,920
(спокойная музыка в ресторане)
(гул голосов)
228
00:16:06,620 --> 00:16:08,760
(Лера): - Спасибо. Спасибо...
229
00:16:08,970 --> 00:16:11,040
- Валерия Сергеевна?
- Ах...
230
00:16:11,220 --> 00:16:13,500
- С юбилеем.
- Ох, звучит ужасно.
231
00:16:13,740 --> 00:16:15,940
- Согласна, но есть слова и похуже.
232
00:16:16,100 --> 00:16:18,790
Например, гроб,
некролог, венок, кремация.
233
00:16:18,970 --> 00:16:21,550
- Умеешь ты успокоить.
- Это моя работа.
234
00:16:21,710 --> 00:16:24,600
- Хорошо, что я не твоя клиентка.
Что у тебя?
235
00:16:24,790 --> 00:16:28,620
Портрет мой из кофейных зерен?
Или вино моего года рождения?
236
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
- Я не настолько креативна.
237
00:16:30,970 --> 00:16:33,750
Профильный подарок -
средство от депрессии.
238
00:16:33,920 --> 00:16:37,780
- Сюрприз от лучшего сотрудника.
Предупреждение или диагноз?
239
00:16:37,940 --> 00:16:40,700
- Это факт, депрессии
все возрасты покорны,
240
00:16:40,860 --> 00:16:43,020
иначе у нас не было бы работы. Но!
241
00:16:43,200 --> 00:16:45,740
Вскрыть в случае
крайней необходимости.
242
00:16:45,910 --> 00:16:48,860
- В этом вся ты.
Даже с подарком выпендрилась.
243
00:16:49,060 --> 00:16:52,090
Заинтриговала - хоть сейчас
в депрессию впадай.
244
00:16:52,600 --> 00:16:54,990
(Лена): - Красивая...
(Лера): - Ну...
245
00:16:55,430 --> 00:16:57,520
- А сколько вам тут?
246
00:16:58,550 --> 00:17:00,590
(смешок)
247
00:17:01,120 --> 00:17:05,230
- Друзья! Дорогая супруга,
моя Валерия, Лера.
248
00:17:05,570 --> 00:17:09,860
Леруся, Леруня, свет очей моих!
Я тебя очень люблю.
249
00:17:10,100 --> 00:17:12,750
- Елена Максимовна...
Какое у вас платье!
250
00:17:12,950 --> 00:17:15,420
- Спасибо, Милочка,
ты тоже прекрасна.
251
00:17:15,620 --> 00:17:19,110
- Спасибо, два дня думала,
что надеть, вся измучалась.
252
00:17:19,370 --> 00:17:22,100
- Даже не сомневаюсь,
выбор безжалостный.
253
00:17:22,830 --> 00:17:27,770
- Краш твоей юности!
Встречайте, друзья! Шура!
254
00:17:27,960 --> 00:17:29,990
(радостные крики)
255
00:17:30,150 --> 00:17:32,180
Танцуют все!
256
00:17:32,780 --> 00:17:35,480
(Шура поет песню "Воздушные шары")
257
00:17:36,320 --> 00:17:39,600
- А это кто?
Никогда не слышала, надо подписаться.
258
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
(Лена): - А его там нет.
259
00:17:43,200 --> 00:17:46,680
- Почему?
- Потому что он из прошлого века.
260
00:17:49,430 --> 00:17:52,480
- Из XIX?
(со вздохом) - Забудь.
261
00:17:54,580 --> 00:18:01,000
(поет) - "Забери меня туда,
Где стрелки крутятся назад...
262
00:18:02,350 --> 00:18:05,090
На фото, что храним всегда,
263
00:18:05,720 --> 00:18:09,440
Я не могу найти себя.
264
00:18:10,020 --> 00:18:15,420
Забери меня туда,
Где стрелки крутятся назад..."
265
00:18:15,660 --> 00:18:18,080
(высокая тревожная нота)
266
00:18:18,600 --> 00:18:21,630
(гул голосов)
267
00:18:30,910 --> 00:18:33,640
(тревожная нота звучит громче)
268
00:18:37,670 --> 00:18:40,720
(тревожная нота
достигает пика и смолкает)
269
00:18:43,820 --> 00:18:45,820
- Еще шампанского?
270
00:18:46,050 --> 00:18:49,140
- Не, налей мне чё-нибудь покрепче.
- Насколько?
271
00:18:49,630 --> 00:18:51,630
- Градусов на 40.
272
00:18:51,900 --> 00:18:54,400
- Хм... Виски со льдом?
- Без.
273
00:18:55,280 --> 00:18:57,340
Льда мне и так хватает.
274
00:18:58,550 --> 00:19:00,560
- Банкет не нравится?
275
00:19:00,800 --> 00:19:02,910
- Не люблю чужие праздники.
276
00:19:03,580 --> 00:19:05,670
На них всегда много лишних людей.
277
00:19:09,210 --> 00:19:11,450
(спокойная фортепианная музыка)
278
00:19:17,120 --> 00:19:19,910
(торжественная музыка)
279
00:19:35,680 --> 00:19:37,860
(вздох)
280
00:19:41,360 --> 00:19:44,690
(музыка смолкает,
остается высокая протяжная нота)
281
00:19:55,190 --> 00:19:57,300
(нота смолкает)
282
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
- Не сегодня.
283
00:20:17,260 --> 00:20:21,220
Я думаю, нам нужно пожить раздельно.
Прошу тебя завтра уехать.
284
00:20:31,500 --> 00:20:34,460
(музыка струнных)
285
00:20:38,140 --> 00:20:40,490
(грохот)
286
00:20:40,910 --> 00:20:43,620
(музыка струнных продолжается)
287
00:20:52,900 --> 00:20:54,910
- Ты замужем?
288
00:20:55,120 --> 00:20:57,250
- А ты жениться на мне планируешь?
289
00:20:58,400 --> 00:21:00,820
- Нет.
- Тогда не отвлекайся.
290
00:21:06,330 --> 00:21:08,920
(музыка струнных смолкает)
291
00:21:14,250 --> 00:21:16,250
(сигнал телефона)
292
00:21:22,540 --> 00:21:26,470
- Привет, у меня огненная новость,
смотрите до конца!
293
00:21:26,680 --> 00:21:31,300
Меня зовут Джамал Бакаев, и я практик
жизни и специалист по соблазнению!
294
00:21:31,470 --> 00:21:34,860
Если тебе надоело годами ходить
к унылым специалистам
295
00:21:35,050 --> 00:21:37,620
типа великой и ужасной
Елены Островской,
296
00:21:37,840 --> 00:21:41,290
которая разглагольствует
про мифические детские травмы
297
00:21:41,480 --> 00:21:45,210
и другие заумные слова, -
добро пожаловать ко мне!
298
00:21:45,420 --> 00:21:48,380
Мой метод основан
исключительно на практике...
299
00:21:48,610 --> 00:21:50,620
(сигнал телефона)
300
00:21:52,560 --> 00:21:55,280
(таинственная музыка)
301
00:22:32,760 --> 00:22:36,540
Если ты хочешь платить
за результат, а не за разговоры -
302
00:22:36,770 --> 00:22:39,740
то бери свои проблемы
и приходи ко мне завтра,
303
00:22:40,020 --> 00:22:42,640
на мой первый семинар
здесь, в Москве!
304
00:22:42,860 --> 00:22:45,490
Еще час моя команда
будет держать цены...
305
00:22:47,410 --> 00:22:49,410
- Козел, блин!
306
00:22:49,720 --> 00:22:51,750
(рев мотора)
307
00:22:52,140 --> 00:22:55,360
(музыка струнных)
308
00:23:00,360 --> 00:23:03,480
Вот этот тип где-то тут должен быть.
- Здрасьте.
309
00:23:03,720 --> 00:23:06,720
- Здрасьте.
- Четвертый зал. Там уже началось.
310
00:23:06,940 --> 00:23:09,000
- Ничё, скоро закончится.
311
00:23:09,770 --> 00:23:12,620
(музыка становится драматичней)
312
00:23:18,330 --> 00:23:20,330
Извиняюсь за опоздание!
313
00:23:20,520 --> 00:23:23,600
Вижу, успела к самому интересному.
- Вы вовремя!
314
00:23:23,790 --> 00:23:25,790
Присаживайтесь, вот ваше место.
315
00:23:25,960 --> 00:23:29,500
- Спасибо. Я ненадолго.
О, прямой эфир. Замечательно!
316
00:23:31,030 --> 00:23:33,060
Меня зовут Елена Островская,
317
00:23:33,240 --> 00:23:36,260
я психотерапевт,
кандидат психологических наук.
318
00:23:36,460 --> 00:23:40,700
- Островская? Я рад: наш семинар
посещают такие знаменитые люди.
319
00:23:40,900 --> 00:23:44,100
Я наслышан о вас.
Я Джамал Бакаев, рад знакомству.
320
00:23:44,290 --> 00:23:47,120
- А я не рада.
И, как профессионал, заявляю:
321
00:23:47,360 --> 00:23:50,020
методы этого человека
весьма сомнительны.
322
00:23:50,260 --> 00:23:53,900
Я не удивлюсь, если у него нет
профильной квалификации
323
00:23:54,090 --> 00:23:57,570
для оказания услуг в психологии.
Я обязательно выясню.
324
00:23:57,950 --> 00:24:01,560
Пожалуйста, если вы дорожите
своим ментальным здоровьем,
325
00:24:01,760 --> 00:24:04,700
обращайтесь
только к проверенным специалистам.
326
00:24:04,930 --> 00:24:07,070
Полбеды, если вы потеряете деньги.
327
00:24:07,310 --> 00:24:09,420
Гораздо хуже, что такие люди
328
00:24:09,620 --> 00:24:12,640
способны усугубить
вашу проблему или состояние.
329
00:24:12,860 --> 00:24:14,880
- Простите, что вас перебиваю.
330
00:24:15,100 --> 00:24:19,480
Вот видите, да, на что способна
отвергнутая влюбленная женщина?
331
00:24:19,830 --> 00:24:22,320
- Угу, отвергнутая. Хм!
(ропот в зале)
332
00:24:26,740 --> 00:24:31,390
Девочки, никогда не позволяйте
так с собой обращаться.
333
00:24:31,810 --> 00:24:34,500
(музыка струнных продолжается)
334
00:24:41,630 --> 00:24:43,700
- М-м!
(звяканье лифта)
335
00:24:46,620 --> 00:24:50,000
- Вот теперь всё! Пятый! А!
336
00:24:50,520 --> 00:24:54,030
Вот конверт еще.
Арам Гургеныч просил передать.
337
00:24:54,510 --> 00:24:57,020
Всем приятного аппетита.
- Спасибо.
338
00:24:58,090 --> 00:25:01,550
- Мужчина, постойте, что в конверте?
- Давай сюда.
339
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
(музыка смолкает)
340
00:25:06,350 --> 00:25:08,400
"Елена Максимовна..."
341
00:25:09,000 --> 00:25:12,940
- "Пусть ваша жизнь будет
такая же сладкая, как эта клубника.
342
00:25:13,170 --> 00:25:16,140
Вы меня спасли.
Всегда благодарный вам Арам".
343
00:25:17,900 --> 00:25:19,980
- А что значит - успокойтесь?
344
00:25:20,620 --> 00:25:23,180
Да я взятку
только Господу Богу не дал,
345
00:25:23,340 --> 00:25:25,810
чтоб свою ягоду
в этот ритейл завезти.
346
00:25:26,010 --> 00:25:29,090
У меня ее выращивают
без этих пестицидов всяких!
347
00:25:29,290 --> 00:25:31,300
Чтобы свежая, ароматная!
348
00:25:31,540 --> 00:25:35,680
Да я караван камазов из Нальчика
как на Париж Дакар гнал!
349
00:25:35,900 --> 00:25:38,340
А этот сука
на складе ворота закрывает
350
00:25:38,550 --> 00:25:40,560
и свой поганый рот открывает:
351
00:25:40,760 --> 00:25:43,460
"Рабочий день
через полчаса заканчивается.
352
00:25:43,700 --> 00:25:46,640
Не успеешь разгрузить -
завтра утром привози".
353
00:25:46,860 --> 00:25:48,880
Я ему: "Она ж портиться начнет.
354
00:25:49,060 --> 00:25:52,260
Надо, чтоб свежая, ароматная
и правильно хранить!"
355
00:25:52,440 --> 00:25:54,840
А он? (рык)
356
00:25:55,060 --> 00:25:58,170
Клубника вся пропала! ВСЯ!
357
00:25:58,380 --> 00:26:00,970
Да я вообще теперь
никогда не успокоюсь!
358
00:26:03,870 --> 00:26:05,880
(ироничный аккорд)
359
00:26:11,290 --> 00:26:15,240
- Всё, как я и предполагала, -
и очень кстати. Шамина у себя?
360
00:26:15,450 --> 00:26:17,790
- Да.
(стук каблуков)
361
00:26:21,140 --> 00:26:23,170
- И все-таки она лучшая.
362
00:26:24,380 --> 00:26:27,110
- Так, мне надо пару ящиков
в зал отнести.
363
00:26:27,540 --> 00:26:29,600
Проведу семинар по сплошингу.
364
00:26:31,560 --> 00:26:35,730
Милочка, ну учи уже терминологию.
Ты же не в монастыре работаешь.
365
00:26:37,390 --> 00:26:40,010
(удаляющийся стук каблуков)
366
00:26:46,520 --> 00:26:50,300
(эротичная музыка)
367
00:26:50,700 --> 00:26:52,740
(музыка смолкает)
368
00:27:05,280 --> 00:27:07,290
- Здрасьте.
369
00:27:08,140 --> 00:27:11,520
- Так, это насморк.
Заболеваю, видимо.
370
00:27:11,750 --> 00:27:13,770
В качестве профилактики.
371
00:27:14,250 --> 00:27:16,460
- Понятно.
(музыка струнных)
372
00:27:25,040 --> 00:27:29,000
Это что такое?
- Не делайте вид, что не понимаете.
373
00:27:29,440 --> 00:27:33,380
Мне нужен карьерный рост,
нынешний статус больше не подходит.
374
00:27:33,580 --> 00:27:36,870
- Вот как, а что тебе подходит?
Может, мой кабинет?
375
00:27:37,080 --> 00:27:41,180
- Я хочу сказать, что на позиции
тренера мне больше неинтересно.
376
00:27:41,380 --> 00:27:45,530
Я могу сделать такой же успешной
любую школу, где буду работать.
377
00:27:46,820 --> 00:27:50,460
Вот, кстати, клиент прислал оплату
за мою прошлую сессию.
378
00:27:50,680 --> 00:27:53,380
- Это, конечно,
всё очень любопытно, Лена,
379
00:27:53,560 --> 00:27:56,200
но разговор в таком тоне
мне не нравится.
380
00:27:56,400 --> 00:27:59,290
- Вам не нравится весь разговор.
Это странно:
381
00:27:59,490 --> 00:28:02,300
вы же тоже психолог,
пусть не практикующий.
382
00:28:02,460 --> 00:28:04,800
И, как психолог, вы должны понимать,
383
00:28:04,970 --> 00:28:08,040
что мотивация сотрудников,
лучших сотрудников, -
384
00:28:08,290 --> 00:28:10,470
это залог успешного бизнеса.
385
00:28:10,650 --> 00:28:14,260
Я не скрываю своих амбиций,
я хочу быть вашим партнером.
386
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
И я открыта для диалога.
387
00:28:16,750 --> 00:28:19,480
- Давай, Лена,
мы отложим этот разговор.
388
00:28:19,690 --> 00:28:23,640
- Когда? Мне хотелось бы, чтобы
фигурировали конкретные сроки.
389
00:28:23,940 --> 00:28:27,840
- Лен, что тебе нужно от меня?
У меня сейчас такое состояние,
390
00:28:28,030 --> 00:28:31,880
что я не могу принимать
важных решений. Пожалуйста, подожди!
391
00:28:32,270 --> 00:28:35,040
(тяжелое дыхание)
(музыка струнных)
392
00:28:35,380 --> 00:28:37,940
(звон)
393
00:28:40,180 --> 00:28:42,760
- Извините, щас будет
не совсем этично,
394
00:28:42,980 --> 00:28:45,020
но снимите, пожалуйста, маску.
395
00:28:45,230 --> 00:28:47,500
- Я ж сказала: это для профилактики.
396
00:28:47,700 --> 00:28:49,710
- Вы врете.
- Что?
397
00:28:51,520 --> 00:28:56,280
- Сфокусируйтесь на стрелках,
успокаивайтесь. Дышите. Вот так.
398
00:28:56,680 --> 00:28:59,360
(нарастающий гул)
Возвращайтесь. (тишина)
399
00:28:59,660 --> 00:29:01,700
Я лучший психолог в вашей школе.
400
00:29:01,900 --> 00:29:05,990
И, как лучший психолог, советую
обратиться за помощью к коллегам
401
00:29:06,160 --> 00:29:09,800
либо самостоятельно
укрепить фундамент собственной жизни.
402
00:29:09,980 --> 00:29:12,180
Чтоб без страха смотреть в будущее.
403
00:29:12,350 --> 00:29:15,460
Каким бы оно ни было.
Даже если останетесь одна.
404
00:29:15,660 --> 00:29:20,530
То, что я вам предлагаю, -
это инвестиция в мое и ваше будущее.
405
00:29:22,080 --> 00:29:25,170
Разберитесь, пожалуйста,
со своими инвестициями,
406
00:29:25,450 --> 00:29:28,010
а я подожду, но не забуду.
407
00:29:28,670 --> 00:29:31,440
(рокот мотора)
408
00:29:32,350 --> 00:29:35,020
(таинственная музыка)
409
00:29:36,910 --> 00:29:38,950
(длинный гудок)
410
00:29:41,620 --> 00:29:45,740
(вибрация)
411
00:29:50,540 --> 00:29:52,580
(короткие гудки)
412
00:30:01,980 --> 00:30:04,260
(звонок)
413
00:30:09,540 --> 00:30:12,290
(высокая протяжная нота)
414
00:30:13,920 --> 00:30:15,970
(нота смолкает)
415
00:30:21,340 --> 00:30:23,370
(звонок)
416
00:30:23,780 --> 00:30:26,560
(вибрация вдалеке)
417
00:30:27,840 --> 00:30:29,870
(звон)
418
00:30:31,090 --> 00:30:34,260
(тревожная нота)
419
00:30:35,750 --> 00:30:37,780
(Саша): - Лен?
420
00:30:39,580 --> 00:30:43,120
Лен, я же слышу, что ты дома.
Почему ты не открываешь?
421
00:30:45,040 --> 00:30:47,080
- Не хочу.
422
00:30:49,370 --> 00:30:51,380
- Почему? Что происходит?
423
00:30:51,570 --> 00:30:54,880
- Я бокал разбила.
У меня теперь весь пол в стекле.
424
00:30:56,560 --> 00:30:58,620
- Хм!
425
00:30:59,620 --> 00:31:04,200
Лен, мне казалось, наши отношения
не предполагают сцен ревности.
426
00:31:06,310 --> 00:31:08,400
- Саш, при чём тут ревность?
427
00:31:09,170 --> 00:31:13,020
Не надо, пожалуйста, делать вид,
что ты глупее, чем ты есть.
428
00:31:13,270 --> 00:31:17,360
- А тогда в чём проблема?
Да, я хотел быть один.
429
00:31:17,550 --> 00:31:20,240
Но у меня не получилось,
у меня есть жена.
430
00:31:20,500 --> 00:31:22,700
Я иногда хожу с ней на мероприятия.
431
00:31:22,910 --> 00:31:25,720
Это часть моей жизни.
Другой жизни, Лен.
432
00:31:26,540 --> 00:31:28,560
В чём проблема?
433
00:31:28,780 --> 00:31:31,860
- Уверен, что хочешь рассказать
об этом соседям?
434
00:31:32,050 --> 00:31:34,790
Просто мне всё равно,
я женщина свободная.
435
00:31:35,470 --> 00:31:40,360
- Ну? И вот, как свободная женщина,
открой мне дверь.
436
00:31:40,720 --> 00:31:42,960
(тихая печальная музыка)
437
00:31:43,760 --> 00:31:48,060
(щелчок, звяканье цепочки)
438
00:31:48,660 --> 00:31:50,720
Лен...
439
00:31:52,620 --> 00:31:55,460
Лен, ну открой дверь,
ну что за детский сад?
440
00:31:56,220 --> 00:31:59,880
- Не надо, профессор, обесценивать
мои чувства и желания.
441
00:32:00,060 --> 00:32:02,080
Я же сказала: не хочу.
442
00:32:02,300 --> 00:32:04,980
Мой детский сад -
кого хочу, того пускаю.
443
00:32:06,190 --> 00:32:08,200
- Лен, ты что, пьяная, что ли?
444
00:32:09,730 --> 00:32:11,770
- Хотелось бы, но нет. Пока.
445
00:32:15,910 --> 00:32:19,110
Саш, а помнишь,
когда ты расставался со мной,
446
00:32:19,480 --> 00:32:23,600
во второй раз, не в универе, а уже
потом, когда я взрослая была,
447
00:32:24,350 --> 00:32:26,540
ты мне так убедительно объяснял,
448
00:32:27,050 --> 00:32:30,780
что дело не во мне,
что я хорошая, что это ты.
449
00:32:31,290 --> 00:32:33,300
Вот у меня сейчас то же самое.
450
00:32:34,030 --> 00:32:36,060
Дело не в тебе...
451
00:32:37,770 --> 00:32:40,830
Мне так лень сейчас всё это
тебе пересказывать.
452
00:32:40,990 --> 00:32:43,020
Ты сам, пожалуйста, вспомни.
453
00:32:43,880 --> 00:32:47,570
- Лен, скажи, ты... ты сейчас
со мной расстаешься, что ли?
454
00:32:49,120 --> 00:32:51,870
- Я сейчас хочу побыть одна.
455
00:32:52,210 --> 00:32:55,800
Сама с собой.
Еще стекло это *** собирать.
456
00:32:56,300 --> 00:32:58,480
- Угу... Ладно, понял.
457
00:32:59,060 --> 00:33:01,060
Хорошо, я пошел.
458
00:33:01,380 --> 00:33:05,420
Завтра тебе наберу.
А ты сделай мне одолжение:
459
00:33:06,320 --> 00:33:09,490
подумай, тебе это для чего нужно? М?
460
00:33:11,120 --> 00:33:13,130
(стук двери)
461
00:33:16,960 --> 00:33:20,380
- Ну вот, а мог бы и цепочку порвать.
462
00:33:24,120 --> 00:33:26,820
(тихая печальная музыка продолжается)
463
00:33:39,250 --> 00:33:41,350
(музыка затихает)
464
00:33:44,080 --> 00:33:46,930
Влада?
- Он сказал, чтобы я проваливала!
465
00:33:50,920 --> 00:33:53,580
(спокойно-торжественная музыка)
466
00:34:14,760 --> 00:34:16,990
- Так, что такое психотип "Страус"?
467
00:34:17,180 --> 00:34:21,380
Это тип постоянно сомневающегося
и неуверенного ни в чём мужчины.
468
00:34:21,920 --> 00:34:25,020
(спокойно-торжественная музыка
продолжается)
469
00:34:39,570 --> 00:34:42,670
Страус, как правило, -
результат суровой мамы,
470
00:34:42,890 --> 00:34:47,490
которая через критику и контроль
пыталась вырастить удобного человека.
471
00:34:47,880 --> 00:34:49,920
(музыка затихает)
472
00:34:52,890 --> 00:34:57,130
Чем подавила волю и вселила страх.
А вдруг мамочке не понравится?
473
00:34:57,380 --> 00:34:59,940
Парадокс: сильные женщины его пугают,
474
00:35:00,180 --> 00:35:03,180
но без сильной женщины
решения не принимаются.
475
00:35:04,380 --> 00:35:07,490
(спокойно-торжественная музыка
возобновляется)
476
00:35:10,500 --> 00:35:14,260
(музыка приглушается)
477
00:35:20,240 --> 00:35:24,140
Болевая точка, с которой работаем, -
чрезмерная необходимость
478
00:35:24,320 --> 00:35:27,570
в подтверждении
собственной значимости.
479
00:35:29,310 --> 00:35:31,540
(протяжная высокая нота)
480
00:35:31,950 --> 00:35:35,690
Перед нами две задачи:
остаться в доме и вернуть потенцию.
481
00:35:35,940 --> 00:35:38,010
Действуем поступательно.
482
00:35:43,340 --> 00:35:45,400
(нота смолкает)
483
00:35:49,700 --> 00:35:53,430
- А ты что, не уехала?
- Привет, милый, прости, не слышу.
484
00:35:53,660 --> 00:35:57,560
(Лена): - Еще раз переспросить
у страуса не хватит смелости.
485
00:35:58,310 --> 00:36:00,870
(загадочная музыка)
486
00:36:08,240 --> 00:36:10,470
- Ладно. А что на ужин?
487
00:36:11,340 --> 00:36:13,390
- Извини, я немного занята.
488
00:36:13,660 --> 00:36:16,720
(Лена): - Первое -
нарушаем привычный сценарий.
489
00:36:16,920 --> 00:36:18,940
Сбиваем с толку.
490
00:36:20,120 --> 00:36:22,700
(загадочная музыка продолжается)
491
00:36:24,860 --> 00:36:27,400
Второе - загружаем чувство вины.
492
00:36:27,580 --> 00:36:31,270
Мамочка не приготовила ужин,
мамочка на что-то сердится.
493
00:36:39,860 --> 00:36:42,420
(загадочная музыка продолжается)
494
00:36:43,560 --> 00:36:46,270
Растерянность плюс вина -
потеря контроля.
495
00:36:48,140 --> 00:36:50,860
Воспользуемся этим
и переключаем внимание.
496
00:36:51,050 --> 00:36:53,280
- Да, молодец!
(музыка обрывается)
497
00:36:53,700 --> 00:36:56,530
- Ты что там делаешь?
- Ну ты красавчик!
498
00:36:56,960 --> 00:36:59,060
(Лена): - Разжигаем интерес.
499
00:37:01,690 --> 00:37:03,700
- Это что?
500
00:37:03,880 --> 00:37:06,220
- Я на этого чувака 20 тыщ поставила.
501
00:37:06,400 --> 00:37:09,140
Вечером эфир,
смотрю прошлые соревнования.
502
00:37:09,400 --> 00:37:13,110
- Так, может, надо было
сначала смотреть, а потом ставить?
503
00:37:14,580 --> 00:37:17,070
- Наверно, чё-то
я даже не сообразила.
504
00:37:17,240 --> 00:37:19,680
- Не знал,
что ты увлекаешься гонками.
505
00:37:19,840 --> 00:37:22,790
- Просто статья попалась:
"Пиастри красавчик.
506
00:37:22,980 --> 00:37:25,030
Победил последние два Гран-при".
507
00:37:25,250 --> 00:37:27,360
- Потому что Ферстаппена не было?
508
00:37:28,320 --> 00:37:30,340
- Ферстаппена? А кто это?
509
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
- Давай я тебе кое-что объясню.
(музыка духовых)
510
00:37:35,290 --> 00:37:39,200
(Лена): - Дайте возможность страусу
проявить свою значимость.
511
00:37:45,420 --> 00:37:47,450
(музыка становится тише)
512
00:37:47,740 --> 00:37:50,960
- Не знала, что ты
во всём так круто разбираешься.
513
00:37:51,130 --> 00:37:53,900
- Ну, что-то понимаю,
и не только в крипте.
514
00:37:54,090 --> 00:37:56,390
(Лена): - И этот парень ваш.
515
00:37:56,580 --> 00:37:59,400
- Может быть,
съездим куда-нибудь поужинать?
516
00:38:00,330 --> 00:38:02,860
- Давай.
- Пять минут.
517
00:38:04,380 --> 00:38:07,110
(музыка заканчивается ярким аккордом)
518
00:38:07,650 --> 00:38:09,810
(щелчок)
- Готово!
519
00:38:10,150 --> 00:38:13,360
(музыка струнных)
520
00:38:14,980 --> 00:38:19,070
Добрый день! Рада видеть
знакомые лица. И незнакомые тоже.
521
00:38:19,360 --> 00:38:21,840
Итак, у нас сегодня гостевой семинар.
522
00:38:22,280 --> 00:38:26,160
Школа отношений "Эгоисты"
уже пять лет помогает парам
523
00:38:26,380 --> 00:38:28,580
вывести отношения на новый уровень.
524
00:38:28,740 --> 00:38:32,030
А у кого отношений пока нет,
помогаем построить их.
525
00:38:32,210 --> 00:38:34,210
Конкурентов у нас нет,
526
00:38:34,370 --> 00:38:37,460
ведь к вопросам клиентов
мы подходим комплексно.
527
00:38:37,640 --> 00:38:41,280
Для этого в школе работает
сразу несколько специалистов.
528
00:38:41,480 --> 00:38:43,770
Я, Елена Островская, психотерапевт,
529
00:38:43,940 --> 00:38:48,490
член швейцарской школы психоанализа,
коуч в сфере личностного роста.
530
00:38:49,220 --> 00:38:51,480
Руслана Татай - наш сексолог.
531
00:38:51,680 --> 00:38:54,300
Самый раскрепощенный
специалист школы.
532
00:38:54,520 --> 00:38:57,930
Если выдержите у нее
хотя бы пару групповых занятий -
533
00:38:58,100 --> 00:39:00,120
навсегда разучитесь краснеть:
534
00:39:00,280 --> 00:39:02,800
весь стыд вы оставите
у нее в кабинете.
535
00:39:03,020 --> 00:39:05,020
А еще у нас есть свой йоголог,
536
00:39:05,230 --> 00:39:08,800
что в переводе на серьезный
значит "инструктор по йоге".
537
00:39:08,960 --> 00:39:12,960
Его зовут Антон Лебедев.
Он работает с неврозами, депрессиями,
538
00:39:13,170 --> 00:39:16,340
освобождает телесные зажимы
и освобождает эмоции.
539
00:39:18,350 --> 00:39:21,120
- Вот это да...
- Стой, где стоишь!
540
00:39:22,470 --> 00:39:24,780
- А что, я пришел на семинар.
541
00:39:25,920 --> 00:39:28,940
Это что, сама Елена Островская? Вау!
542
00:39:29,100 --> 00:39:33,020
Кандидат психологических наук?
Вот это нам повезло.
543
00:39:33,240 --> 00:39:36,580
- Я щас охрану вызову.
- Спокойно, Елена, я с миром.
544
00:39:36,940 --> 00:39:39,590
- Если у мира есть лицо,
то явно не твое.
545
00:39:39,800 --> 00:39:42,040
- Да, вот в этом я с вами согласен.
546
00:39:42,240 --> 00:39:44,680
Я хотя бы бесплатно
не торгую, как вы.
547
00:39:45,780 --> 00:39:49,480
Представьте, насколько в заднице
традиционная психология,
548
00:39:49,680 --> 00:39:52,640
если такие личности
ведут бесплатные семинары.
549
00:39:52,800 --> 00:39:57,140
Простите, что отвлекаю! Продолжайте.
- Где найти тренера Островскую?
550
00:39:57,560 --> 00:40:01,060
- Это я. Проходите, пожалуйста.
- Ну здравствуй, сука!
551
00:40:02,050 --> 00:40:05,090
- Что вам надо?
- Я Денис Зыков, муж Влады.
552
00:40:05,300 --> 00:40:09,030
Мы запишем видео, где ты
расскажешь, как разрушаешь семьи!
553
00:40:09,250 --> 00:40:12,810
И что психотерапия -
говно собачье! Вы мозги засираете!
554
00:40:13,020 --> 00:40:17,350
- Денис, послушайте, это не...
- Заткнись! Сейчас тебе мозги вышибу!
555
00:40:19,430 --> 00:40:22,040
- А дальше что?
- А ты чё такая дерзкая?
556
00:40:22,270 --> 00:40:24,280
(напряженная музыка)
557
00:40:24,500 --> 00:40:27,890
- Дружище, послушай...
- Тебе, может, мозги вышибить?
558
00:40:28,890 --> 00:40:32,260
(напряженная музыка)
559
00:40:56,920 --> 00:41:00,080
(напряженная музыка продолжается)
560
00:41:26,200 --> 00:41:29,520
(напряженная музыка продолжается)
561
00:41:51,440 --> 00:41:54,960
(напряженная музыка продолжается)
562
00:42:16,920 --> 00:42:19,240
(музыка затихает)
563
00:42:19,520 --> 00:42:23,830
(быстрая напряженная музыка)
564
00:43:09,790 --> 00:43:13,520
(быстрая напряженная музыка
продолжается)
565
00:43:40,570 --> 00:43:43,190
(музыка смолкает)
60569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof