Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,170 --> 00:00:16,250
No hay heridas de bala, heridas de arma blanca en paz.
¿Por qué nadie ha oído nada.
2
00:00:17,990 --> 00:00:20,770
A pesar de que las balas de cañón,
entonces nadie había oído hablar todavía.
3
00:00:22,400 --> 00:00:24,670
Y su hermano?
-Trace.
4
00:00:25,080 --> 00:00:28,920
Cerca de la ciudad.
Estaciones, autopistas, carreteras, el aeropuerto.
5
00:00:29,630 --> 00:00:33,750
Él no puede ser ahora, si todavía está vivo.
-Sí, pero hay un testigo presencial.
6
00:00:40,190 --> 00:00:42,460
No he visto el acto en sí ...
7
00:00:43,100 --> 00:00:47,970
pero uno se escapó,
justo antes de que el pobre hombre cayó al suelo.
8
00:00:48,850 --> 00:00:49,530
¿Lo has visto bien?
9
00:00:52,200 --> 00:00:56,160
Treinta años, cabello fino y negro.
10
00:00:57,470 --> 00:00:58,420
Con rizos.
11
00:01:08,910 --> 00:01:11,830
Tome una buena mirada. Se sienta en el medio?
12
00:01:16,140 --> 00:01:17,390
Que era.
13
00:02:46,710 --> 00:02:52,080
La organización de la mina
la democracia y la economía nacional ...
14
00:02:52,740 --> 00:02:58,590
con el apoyo de las organizaciones criminales
y los contactos en el mundo político ...
15
00:02:59,370 --> 00:03:03,420
No te pongas tan triste, ¿qué
Albañiles que están en una?
16
00:03:04,580 --> 00:03:06,380
No vayas por el camino.
17
00:03:07,670 --> 00:03:10,670
No, no tengo nada planeado.
Ese no es el punto.
18
00:03:11,520 --> 00:03:13,860
Quiero hablar con ella a solas,
darle ahora mismo.
19
00:03:15,960 --> 00:03:18,430
¿Dónde diablos está haciendo?
20
00:03:20,430 --> 00:03:24,860
Dispárame una fuga. En mi opinión
tiene a su chica rompió.
21
00:03:27,340 --> 00:03:28,320
Por lo tanto, toda esta miseria.
22
00:03:31,740 --> 00:03:37,580
Esta tarde Remo Gemito
apuñalado en las afueras.
23
00:03:39,120 --> 00:03:40,990
Siempre una mala noticia.
24
00:03:46,470 --> 00:03:47,540
Lo que el qué.
25
00:03:52,600 --> 00:03:55,260
¿Hay noticias sobre Gemito?
Desaparecidos.
26
00:03:56,490 --> 00:04:00,230
Yo lo saca de su guarida.
-Usted mantiene la cabeza hacia abajo.
27
00:04:08,700 --> 00:04:12,850
¿Sabes quién ha surgido?
Sardo, que quiere una reunión.
28
00:04:13,680 --> 00:04:14,720
Que lo que parece.
29
00:04:18,960 --> 00:04:24,760
Siempre es mejor para el
en primer lugar. Yo quería el funeral ...
30
00:04:25,080 --> 00:04:28,640
¿Por qué te preocupas por el Líbano?
Di lo que quieras, entonces podemos ir.
31
00:04:30,170 --> 00:04:35,820
Quiero que su barrio, Trastevere.
Entonces usted puede manejar sus asuntos.
32
00:04:37,000 --> 00:04:41,480
No quiero que salga mal.
-Has oído eso? Él sólo desea ver.
33
00:04:42,860 --> 00:04:46,860
Lo hacemos de otra manera: nosotros hacemos nuestro
asuntos en orden y luego se la oye.
34
00:04:50,670 --> 00:04:54,330
Espera un momento, chicos.
¿Quién te crees que eres?
35
00:04:56,910 --> 00:05:00,750
Ya hemos "n veces rechazado.
Dejar que sea suficiente.
36
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
Montón de golfillos de la calle.
37
00:05:12,790 --> 00:05:17,910
No tienen nada, sólo un montón de suerte.
Pero no hacer negocios.
38
00:05:19,330 --> 00:05:23,930
Asshole. El Líbano no ha muerto,
si las presas ya existentes.
39
00:05:24,570 --> 00:05:27,860
Probablemente tiene razón,
Lo hemos reemplazado.
40
00:05:28,520 --> 00:05:31,430
Gemito primero, y luego Trastevere.
-Estoy hablando de sus cosas.
41
00:05:32,060 --> 00:05:36,280
La casa, los coches.
Ya hay geaasd.
42
00:05:36,860 --> 00:05:40,140
Está bien, pero date prisa.
Debemos identificar Gemito.
43
00:06:42,610 --> 00:06:47,090
Llamas a tu chica? Que no volverá
con una llamada telefónica.
44
00:06:50,620 --> 00:06:51,410
¿Qué es esto?
45
00:06:52,560 --> 00:06:55,250
Te arresto por asesinato
Remo en Gemito.
46
00:07:00,950 --> 00:07:02,000
Vaya por delante.
47
00:07:21,920 --> 00:07:23,250
¿No te admira tu trabajo?
48
00:07:26,180 --> 00:07:27,360
¿Dónde estabas ayer a las cuatro horas?
49
00:07:30,560 --> 00:07:31,600
Casa, solo.
50
00:07:32,580 --> 00:07:38,690
Ustedes han visto los corredores de apuestas.
Al parecer, tengo una cara familiar.
51
00:07:39,170 --> 00:07:43,050
Alguien lo ha visto así,
y reconocido como el asesino.
52
00:07:43,970 --> 00:07:46,760
Estás allí, a menos que usted habla.
-Por supuesto.
53
00:07:47,530 --> 00:07:51,560
Lo puso en el acta:
Soleri está harto.
54
00:07:52,550 --> 00:07:55,060
Esta es la cuarta vez sin pruebas.
55
00:07:55,460 --> 00:07:57,920
Ustedes son como dos pájaros
en contra de la lámpara de las moscas.
56
00:07:58,450 --> 00:08:00,780
Vienen de todos modos.
57
00:08:04,310 --> 00:08:05,260
Llevarlo conmigo.
58
00:08:11,760 --> 00:08:16,140
¿Por qué se metió? Un testigo?
59
00:08:16,770 --> 00:08:20,240
Las balas, por ejemplo. Bueno, adiós.
60
00:08:20,680 --> 00:08:24,500
Los coches se han ido del Líbano,
Quiero saber el hijo de puta detrás de él.
61
00:08:25,950 --> 00:08:29,620
Dandi, que han arrestado a Freddo.
-Cuando?
62
00:08:30,810 --> 00:08:33,610
Justo ahora, en su casa. Alguien ha
visto lo puso Gemito muerte.
63
00:08:35,970 --> 00:08:38,940
Usted va detrás de los coches,
Que yo llamo el abogado.
64
00:08:43,740 --> 00:08:48,590
No hay duda sobre la autenticidad
la lista de nombres de la P2 ...
65
00:08:49,460 --> 00:08:52,760
con los políticos, los industriales
y los intelectuales.
66
00:08:53,310 --> 00:08:56,460
Son sus amigos sobre él?
Que-ha visto?
67
00:08:57,370 --> 00:09:01,870
No hay comunistas en.
-Sabes que no soy comunista.
68
00:09:04,640 --> 00:09:05,430
Comisionado.
69
00:09:11,870 --> 00:09:15,270
Así que en la tarde del 23
estuvo con su amigo?
70
00:09:16,440 --> 00:09:20,810
A la mañana siguiente lo tienes
para salir. Por suerte para Soleri.
71
00:09:21,300 --> 00:09:24,510
¿Por qué, qué suerte? Que me fui?
72
00:09:26,130 --> 00:09:30,890
Él dijo que él era el único de la tarde.
Él me quería dejar fuera.
73
00:09:31,640 --> 00:09:34,120
Un testigo lo vio
los corredores de apuestas.
74
00:09:35,210 --> 00:09:39,280
Sin duda, equivocado.
¿Por qué lo has dejado?
75
00:09:42,890 --> 00:09:48,550
Eso es asunto mío. El punto de
que Fabricio estaba conmigo esa tarde.
76
00:09:49,000 --> 00:09:53,050
Pero si lo han dejado, que
han hablado de su detención?
77
00:09:55,640 --> 00:09:57,500
¿Por qué?
Dandi, tal vez.
78
00:09:58,210 --> 00:10:01,400
U otro miembro de la pandilla,
buscando una excusa para su ex.
79
00:10:02,700 --> 00:10:04,110
Fue su hermano Gigio.
80
00:10:09,630 --> 00:10:13,760
Muy bien. Vamos a averiguar
si sois sinceros.
81
00:10:23,080 --> 00:10:24,760
Relájate, no es así.
82
00:10:39,870 --> 00:10:40,930
No se.
83
00:10:42,700 --> 00:10:45,840
Tal vez sea el
sobre el escritorio.
84
00:10:47,300 --> 00:10:48,950
Disculpe, ¿verdad?
85
00:10:53,480 --> 00:10:57,680
¿Está seguro? Se ven bien en la imagen
que reconocer a alguien.
86
00:11:01,240 --> 00:11:04,840
Sí, pero la imagen se veía diferente.
87
00:11:06,430 --> 00:11:08,530
Es él quien se sienta en el escritorio.
88
00:11:10,940 --> 00:11:13,860
Gracias. Sacarlo solamente.
89
00:11:19,150 --> 00:11:21,910
Bueno, abogado. Bien, adiós.
90
00:11:24,080 --> 00:11:28,040
Que se Vasto, Freddo es mañana vie
¿Qué ha descubierto?
91
00:11:28,880 --> 00:11:32,620
Un coche de los libaneses
Uno estaba por Renato Proietti.
92
00:11:33,450 --> 00:11:39,080
Absurdo, ¿verdad? Los llamados libaneses también.
Es muy fuerte.
93
00:11:39,820 --> 00:11:44,320
Sólo hay un Renato, que es su padre.
94
00:11:45,440 --> 00:11:50,080
Su padre había muerto de todos modos?
-No, pero se ahorra poco.
95
00:12:08,520 --> 00:12:14,870
Hay un distribuidor arrestado.
-Entonces, ¿qué? Envíalo a Rizzo.
96
00:12:15,450 --> 00:12:18,040
Va sobre Estupefacientes.
-Ver el nombre de a.
97
00:12:21,440 --> 00:12:22,330
Eso es todo.
98
00:12:33,360 --> 00:12:36,800
Vas ahora?
-Bueno, no me gusta el servicio.
99
00:12:49,820 --> 00:12:54,210
¿Qué es? Vuele usted todavía estar en problemas?
-Claro.
100
00:12:54,850 --> 00:13:00,540
Has tenido suerte con la declaración
gracias a vuestro testimonio ex y confundido.
101
00:13:01,370 --> 00:13:03,320
Es una pena que la felicidad
no en las familias.
102
00:13:27,440 --> 00:13:30,530
¿Qué ha hecho?
-Tratar, con 5 gramos de heroína.
103
00:13:31,480 --> 00:13:35,840
Usted llama a que el tráfico de drogas?
-Prevención, de lo contrario, como tú.
104
00:13:37,120 --> 00:13:41,610
Ni siquiera tiene antecedentes penales.
-Esto es muy bueno para él.
105
00:13:42,770 --> 00:13:46,170
Lo que tienen miedo? Nadie viene
el hermano de Freddo.
106
00:13:47,220 --> 00:13:51,860
Vaya, en la cárcel demasiado perezoso
que no siguen las reglas.
107
00:13:57,590 --> 00:14:01,830
Eres una mosca. Si estás de paso,
permitir que el aire detrás de una mierda.
108
00:14:07,640 --> 00:14:08,840
Era un equipo fuerte.
109
00:14:11,170 --> 00:14:17,380
Pensé que si las cosas van bien, usted lo hace.
Si no, entonces te mandan a casa.
110
00:14:19,390 --> 00:14:20,410
Que estaba cerca.
111
00:14:22,600 --> 00:14:23,580
Lo siento mucho.
112
00:14:25,410 --> 00:14:28,980
Que capacitar a todos sus podridos,
pero no podrá ver la pelota.
113
00:14:32,140 --> 00:14:33,080
¿Dónde está todo el mundo va a ir?
114
00:14:35,810 --> 00:14:37,520
Lo siento.
Nosotros, y mucho menos?
115
00:14:39,910 --> 00:14:42,390
Yo camino contigo.
-Se nos ha decepcionado.
116
00:14:43,880 --> 00:14:44,850
Agradable y tranquilo.
117
00:14:50,380 --> 00:14:51,870
¿Quién demonios es eso?
118
00:15:01,300 --> 00:15:02,840
Sal de ahí, la cena ha terminado.
119
00:15:05,680 --> 00:15:06,740
Seguir adelante.
120
00:15:10,540 --> 00:15:15,730
Sr. Renato, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo hace
te has ido, veinte años?
121
00:15:17,230 --> 00:15:20,080
El tiempo vuela.
Hola, amigo.
122
00:15:22,660 --> 00:15:26,240
Acuerdas de mí? Hacer
olvidar el funeral de su hijo.
123
00:15:29,360 --> 00:15:32,880
Yo estaba lejos, oí demasiado tarde.
-Usted lo tiene ahora su coche robado.
124
00:15:33,490 --> 00:15:38,570
¿Cómo se hace la prisión?
-Me está profundamente endeudado.
125
00:15:39,840 --> 00:15:42,860
Yo lo veo. Botella de champán,
un montón de putas.
126
00:15:44,350 --> 00:15:45,160
¿Cuánto queda?
127
00:16:03,540 --> 00:16:04,490
¿Es esto?
128
00:16:13,480 --> 00:16:16,510
Aunque parezca increíble, Líbano
a partir de un pedazo de mierda ha llegado.
129
00:16:19,890 --> 00:16:23,860
Déjame, por favor.
130
00:16:24,460 --> 00:16:25,940
Usted mismo ha dicho que no valgo nada.
131
00:16:29,150 --> 00:16:30,130
Te lo ruego.
132
00:16:32,040 --> 00:16:33,730
Esto es una pérdida de balón.
133
00:16:38,820 --> 00:16:42,240
Usted puede hacer algo por mí:
Quiero un coche nuevo.
134
00:16:43,410 --> 00:16:47,950
Por supuesto, ¿qué quieres?
El Jaguar o Porsche?
135
00:16:48,500 --> 00:16:49,660
No, quiero que el Mini.
136
00:16:52,960 --> 00:16:57,400
Ese gesto era dulce de su amigo.
-No te preocupes, esto va a Gigio.
137
00:16:57,900 --> 00:17:02,490
¿Qué deberían hacer con él?
-Ellos no tienen ninguna prueba.
138
00:17:03,300 --> 00:17:07,430
Y no tiene antecedentes penales.
Él recibe una pena por la posesión.
139
00:17:08,380 --> 00:17:12,080
Dentro de una semana es libre.
-Demasiado tiempo. No puede quedarse solo.
140
00:17:14,050 --> 00:17:15,830
Una semana no es una tragedia?
141
00:17:22,010 --> 00:17:25,840
Qué casualidad que su hermano
la célula es.
142
00:17:28,320 --> 00:17:30,580
Tengo muchos amigos allí.
-¿Qué es?
143
00:17:31,750 --> 00:17:35,960
Que me olvide. O Gigio
quebraron las piernas.
144
00:17:38,790 --> 00:17:40,180
Ese es el drama.
145
00:17:53,060 --> 00:17:54,670
¿Qué pasa con Gigio?
-Bueno.
146
00:17:55,130 --> 00:17:58,850
Asegúrese de que todo el mundo sabe que nadie
pueden entrar en su barrio.
147
00:17:59,680 --> 00:18:04,630
Que le vendió esas cosas?
Una bellota-que sabe que es su hermano.
148
00:18:05,180 --> 00:18:10,070
O alguien de fuera de Roma, o 'basura n.
-Fuera de Roma? Estoy un poco apretar.
149
00:18:11,560 --> 00:18:18,610
Niza. Y mientras tanto Gemito
frío. ¿Sabes lo que quiero decir.
150
00:18:19,590 --> 00:18:21,480
¿Dónde está?
-En un plano en Bufalotta.
151
00:18:22,080 --> 00:18:24,690
Vamos a hacer el hijo de puta fuera.
-Espere.
152
00:18:25,840 --> 00:18:28,080
¿Lo harías?
Tal vez no es inteligente.
153
00:18:29,500 --> 00:18:33,100
¿De qué hablas ahora?
-La policía te está mirando.
154
00:18:33,660 --> 00:18:35,450
Tiene razón. Quédate aquí, que vamos a hacer.
155
00:18:42,920 --> 00:18:48,380
Bueno. Pero quiero escuchar buenas noticias.
De todos.
156
00:18:49,390 --> 00:18:50,330
Venir.
157
00:18:59,600 --> 00:19:04,860
¿Cómo se Gemito apartamento?
¿Usted está seguro de que está ahí?
158
00:19:05,590 --> 00:19:06,920
Por supuesto.
159
00:19:10,360 --> 00:19:14,170
Tan cierto como el hecho de que todo lo que
en mi renovación propias necesidades.
160
00:19:15,540 --> 00:19:19,530
Sobre todo ahora Dandi es dejar huellas
Freddo y con su hermano que está haciendo.
161
00:19:20,310 --> 00:19:23,010
No se siente cuando su hermano era un drogadicto.
162
00:19:24,190 --> 00:19:28,750
Tal vez que lo hizo.
-Ln cada familia es un drogadicto.
163
00:19:53,730 --> 00:19:56,650
Así que es nuevo.
-Sin embargo, algo está sucediendo.
164
00:19:58,440 --> 00:19:59,870
Vamos. Las medias.
165
00:20:36,220 --> 00:20:38,930
Detener. Hay mujeres.
166
00:20:39,780 --> 00:20:42,730
¿Quiénes son ahora?
-Nunca había visto antes.
167
00:20:43,210 --> 00:20:44,400
Salir.
168
00:21:01,730 --> 00:21:05,420
Es mejor que comprobar.
-Me había ayudado.
169
00:21:06,910 --> 00:21:12,290
Hago todo solo, que no lo son.
Nosotros-Dar la culpa. Usted errores.
170
00:21:12,870 --> 00:21:18,800
Yo lo intento de todos modos. ¿Qué te gusta?
Que se habían ido todo el día de ayer.
171
00:21:19,150 --> 00:21:22,290
Detenerlo. Gemito todavía estaba en Roma,
Sólo tenemos que encontrarlo.
172
00:21:24,460 --> 00:21:25,670
Lo siento, pero era demasiado tarde.
173
00:21:27,230 --> 00:21:29,390
Estos chicos han Gemito Gigio atrapados.
174
00:21:30,330 --> 00:21:33,420
¿Qué han hecho?
-Tienen dos costillas rotas.
175
00:21:57,970 --> 00:21:59,010
Detener. ¿Qué estás haciendo?
176
00:22:06,490 --> 00:22:09,250
¿Qué está haciendo?
-Qué es esto?
177
00:22:12,360 --> 00:22:14,970
Me paro, imbécil.
-Que se vaya.
178
00:22:16,560 --> 00:22:20,120
Demasiado simple. Si usted desea ayudar a su hermano,
me da la banda.
179
00:22:21,160 --> 00:22:26,940
Usted juega con las vidas de inocentes.
-Tengo mi novia que no se encuentran.
180
00:22:29,770 --> 00:22:34,990
Disparar los extranjeros, y han
la prisión fuera de control.
181
00:22:35,970 --> 00:22:37,770
Su banda se ha ido.
Tire hacia fuera.
182
00:22:48,100 --> 00:22:49,450
Parece que estamos de la P2.
183
00:22:51,650 --> 00:22:57,290
Esa basura, Luigi Soleri, es mío.
Eres un ladrón y me voy con el jefe.
184
00:22:58,100 --> 00:23:00,410
Lo he tomado de usted
con el fin de atraer a su hermano.
185
00:23:01,710 --> 00:23:04,110
¿Quieres atraer a Freddo con 5 gramos?
186
00:23:04,660 --> 00:23:09,500
Que dura caída para el jefe de 5 gramos?
-Exactamente. Decir adiós a su basura.
187
00:23:11,100 --> 00:23:14,950
Espera un minuto. Tienes razón,
Cometí un error.
188
00:23:18,060 --> 00:23:21,690
Yo le conozco y tal vez
algunos nombres para mí.
189
00:23:22,970 --> 00:23:25,040
Y usted es el primero en escuchar.
190
00:23:35,160 --> 00:23:37,990
Recuerdo que me
debe nada.
191
00:23:49,750 --> 00:23:53,200
Todos los líderes están en la P2.
Todos los de verdad.
192
00:23:54,710 --> 00:23:56,270
No todos ellos, diría yo.
193
00:23:59,310 --> 00:24:02,220
La lista es incompleta.
Alguien ha tomado las páginas.
194
00:24:03,460 --> 00:24:06,500
Alguien con tanto poder
él su nombre desaparezca.
195
00:24:11,350 --> 00:24:14,290
Así que la banda tiene dos inocentes
fueron fusilados.
196
00:24:16,160 --> 00:24:20,380
Tenemos que cumplir Gemito,
antes de cualquier daño adicional.
197
00:24:21,920 --> 00:24:24,540
Luego nos hacen
aún más fácil.
198
00:24:28,250 --> 00:24:28,930
¿Cómo estás?
199
00:24:36,140 --> 00:24:40,080
La práctica normal,
la cara y las costillas.
200
00:24:41,600 --> 00:24:45,660
Hago mi mejor esfuerzo para proteger,
pero tu hermano tiene muchos enemigos.
201
00:24:47,280 --> 00:24:52,360
El abogado me ha en una semana.
-Demasiado tarde. Regresan temprano.
202
00:24:54,120 --> 00:24:58,490
Y luego los llevan cuchillos. Ellos
se corta la garganta a burlarse de él.
203
00:25:00,130 --> 00:25:04,790
Él es su hermano cuando le conviene,
pero si tiene que ahorrar ...
204
00:25:05,130 --> 00:25:05,850
No es cierto.
205
00:25:07,960 --> 00:25:11,310
Cuando entró en la celda, Roberta
pidió que le diera una coartada.
206
00:25:13,020 --> 00:25:14,510
¿Y qué es lo que hace por usted?
207
00:25:20,120 --> 00:25:21,050
Nada.
208
00:25:25,250 --> 00:25:29,170
Hazme un favor y elegir por ti mismo,
antes de que sea demasiado tarde.
209
00:25:44,990 --> 00:25:45,810
¿Cómo?
210
00:25:51,160 --> 00:25:54,960
Hacemos fingiendo. Todos.
211
00:25:58,030 --> 00:26:02,050
Así que no hay nada que cambiar?
Desde la muerte de Libano, nos vemos.
212
00:26:04,070 --> 00:26:08,610
Yo muy ocupado, pero soy yo
lugar a donde ir. Yo estoy todavía.
213
00:26:10,140 --> 00:26:12,920
Cuanto más me muevo, más tranquilo estoy.
-Es eso un problema?
214
00:26:16,350 --> 00:26:20,200
En última instancia, no.
De resto, todo se ve mejor.
215
00:26:23,780 --> 00:26:26,120
Lo sentimos, pero usted tiene un visitante.
216
00:26:42,780 --> 00:26:43,760
No volvió a anotar?
217
00:26:45,550 --> 00:26:48,230
Vas a decirme
Dillinger se convierte en un filósofo.
218
00:26:50,150 --> 00:26:53,170
No sé qué es peor.
Un filósofo-.
219
00:26:54,300 --> 00:26:57,260
Vamos a ir de compras.
Tengo aire fresco.
220
00:27:10,110 --> 00:27:12,340
¿Qué estás haciendo aquí?
-Yo estaba en el vecindario.
221
00:27:14,260 --> 00:27:17,420
Yo soy de Trastevere.
-¿Hay alguna noticia sobre Sardo?
222
00:27:19,270 --> 00:27:20,440
¿Podemos hablar?
223
00:27:22,340 --> 00:27:27,870
Dicen que quiere Trastevere, pero
que se le deja esperar demasiado tiempo.
224
00:27:28,880 --> 00:27:34,260
Coge el distrito en el Líbano?
-Un par de nosotros, para ver cómo va.
225
00:27:34,730 --> 00:27:41,100
También quería ver si usted se dio cuenta.
-Bueno, gracias por la visita.
226
00:27:41,700 --> 00:27:45,510
Dile a Sardo
recibe su respuesta pronto.
227
00:27:56,470 --> 00:27:59,810
Buffon dijo que estaba buscando para mí.
¿Por qué habría de hacerlo?
228
00:28:00,610 --> 00:28:02,600
Yo he vendido este material a su hermano.
229
00:28:05,150 --> 00:28:08,690
¿Y quién es usted?
-Donatella.
230
00:28:10,480 --> 00:28:15,460
Y te atreves a decirme que vendrá?
-No estaba en su frente.
231
00:28:16,270 --> 00:28:18,870
Él es un adicto, al igual que el resto.
-No lo es.
232
00:28:19,780 --> 00:28:20,960
Él no es como el resto.
233
00:28:22,600 --> 00:28:25,070
Si usted tiene la atención, que lo había visto.
234
00:28:28,350 --> 00:28:31,910
No puedo vender cosas?
Lo que quiero hacer para usted.
235
00:28:36,960 --> 00:28:41,930
Pero si él está usando es que su
problema. Para mí es importante.
236
00:28:43,030 --> 00:28:47,570
Hazme un favor y se adhieren a su propia
negocio. Yo normalmente lo mío.
237
00:28:53,160 --> 00:28:55,550
Ella dice algo mal?
-Lo que tienes que hacer con esto?
238
00:28:56,950 --> 00:28:57,830
Donatella trabaja para mí ...
239
00:28:59,800 --> 00:29:04,380
Latina en la plaza.
Su hermano se lo compró por lo que cuenta de nada.
240
00:29:06,550 --> 00:29:10,010
¿Cómo se puede caer a una mujer?
-Él me dio no dejar.
241
00:29:11,460 --> 00:29:14,190
Yo ya estaba abajo y él me mostró.
242
00:29:14,680 --> 00:29:17,390
Puedo gastar más dinero en
todos aquellos bromistas.
243
00:29:30,720 --> 00:29:32,360
Bueno, abogado. Gracias.
244
00:29:36,900 --> 00:29:39,360
Gigio es puesto en libertad.
-Eso es una buena noticia?
245
00:29:43,030 --> 00:29:46,500
Es una buena noticia.
246
00:30:13,430 --> 00:30:15,060
Ahora es buena, ¿verdad?
247
00:30:16,990 --> 00:30:21,140
Volver a donde estabas
y no se ve. ¿Lo tienes?
248
00:30:25,360 --> 00:30:27,390
No tengo dinero para ir a casa.
249
00:30:41,930 --> 00:30:43,740
Salir antes de que cambie de opinión.
250
00:30:48,290 --> 00:30:49,350
Escuche.
251
00:30:51,800 --> 00:30:56,620
Lo sentimos, pero qué hacer con esta ruina?
252
00:31:23,530 --> 00:31:26,360
Buenas tardes, ¿de acuerdo?
253
00:31:34,080 --> 00:31:40,050
¿Te gusta? Es pequeño y rápido,
perfecto para un niño como tú.
254
00:31:46,400 --> 00:31:49,750
Usted puede tenerlo si me dices
Proietti era cierto.
255
00:31:50,810 --> 00:31:53,310
¿Qué quieres de él?
Nada, sólo una pequeña charla.
256
00:31:56,840 --> 00:31:59,850
No sé dónde está.
-Prima.
257
00:32:02,160 --> 00:32:04,150
Bien a proteger a sus amigos.
258
00:32:06,310 --> 00:32:10,360
La lealtad y la amistad son importantes,
que van a su vida entera.
259
00:32:11,750 --> 00:32:16,750
No es necesario para proteger
Lo que quiero hacer negocio. Al igual que con usted.
260
00:32:18,690 --> 00:32:19,550
¿Qué dice usted?
261
00:32:30,650 --> 00:32:31,930
Pensé que eras más inteligente.
262
00:32:40,990 --> 00:32:42,750
Se trataba de las cosas, ¿verdad?
263
00:32:47,050 --> 00:32:50,200
Es Capannella, el acueducto.
Con su novia.
264
00:32:58,040 --> 00:33:00,010
No es exceso de velocidad, ¿verdad?
265
00:33:39,970 --> 00:33:41,100
¿Qué te han golpeado.
266
00:33:43,070 --> 00:33:45,010
Entrar, antes de terminar.
267
00:33:47,470 --> 00:33:49,600
¿Todavía duele?
-Sólo cuando me río.
268
00:33:52,220 --> 00:33:53,670
Que el azar no es tan grande.
269
00:33:59,070 --> 00:34:00,350
¿Es usted el tiempo?
270
00:34:02,900 --> 00:34:07,130
Fue la primera vez, te lo juro.
-No hables así, y se mantenga alejado de esas cosas.
271
00:34:08,880 --> 00:34:11,790
¿Vas a darme lecciones ahora?
-He leído la lección.
272
00:34:13,250 --> 00:34:18,060
Trato de salvar su vida.
-Entonces usted me da algo que hacer mejor.
273
00:34:22,180 --> 00:34:27,300
Como?
-Como estoy trabajando para usted.
274
00:34:29,630 --> 00:34:31,960
Puedo renovar o tareas para usted ...
275
00:34:32,920 --> 00:34:36,010
¿Por qué quieres?
-Estoy cansado de ser un cero.
276
00:34:38,980 --> 00:34:40,450
Yo quiero ganar dinero, como usted.
277
00:34:44,420 --> 00:34:46,130
Y me comprometo a mantener limpio.
278
00:34:47,180 --> 00:34:49,830
Salir.
-Bueno, ¿qué dije?
279
00:34:50,360 --> 00:34:51,460
Salir, le dije.
280
00:34:54,270 --> 00:34:55,150
Strip.
281
00:34:57,240 --> 00:34:59,600
Chaqueta y blusa, desvistiendo me dijo.
282
00:35:16,330 --> 00:35:18,820
¿Por qué debería de distancia.
-Yo no podía esperar.
283
00:35:19,900 --> 00:35:25,690
Que había que confiar en mí.
-Ellos me asesinato esta noche.
284
00:35:28,400 --> 00:35:30,080
Por lo que me venden a Scialoja.
285
00:35:31,380 --> 00:35:37,150
¿Qué se supone que debo? Que me querían
asesinato y que no hizo nada.
286
00:35:41,420 --> 00:35:45,060
Bueno. Pero aún con vida o no?
287
00:35:45,940 --> 00:35:49,760
De seguir adelante y
pero si no me encuentro.
288
00:35:50,950 --> 00:35:53,080
Para mí eres un pedazo de mierda.
289
00:36:52,200 --> 00:36:53,960
¿Qué te pasó?
290
00:36:55,140 --> 00:37:00,180
Terribile. Tenía su coche robado
y cuando él vino a verme.
291
00:37:00,780 --> 00:37:03,660
Que tenía su coche robado?
¿Por qué dijiste nada?
292
00:37:04,820 --> 00:37:06,950
Yo quería un paseo con Sara.
293
00:37:16,020 --> 00:37:19,170
Hicieron daño?
-No, no.
294
00:37:29,000 --> 00:37:30,340
Sin embargo, Sarah ...
295
00:37:40,750 --> 00:37:42,860
La forma en que nos
encontrado en la tierra?
296
00:37:49,170 --> 00:37:54,400
Tengo esto para usted. Robo de esta mañana,
así como la de Terribile.
297
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
Usted es un verdadero amigo.
298
00:39:04,140 --> 00:39:07,440
Que no
que nos de una patada?
299
00:39:19,460 --> 00:39:21,930
El padre del Libano
era su casa para robar.
300
00:39:24,760 --> 00:39:25,970
Qué idiota.
301
00:39:30,880 --> 00:39:32,570
Afortunadamente, no tengo padre.
302
00:39:34,080 --> 00:39:38,380
Por supuesto que la suerte.
Y también tengo ningún hermano.
303
00:39:41,540 --> 00:39:43,890
¿Cómo está Gigio?
Él es libre, yo había oído.
304
00:39:45,760 --> 00:39:47,080
Él es libre.
305
00:39:48,710 --> 00:39:50,320
Y se ha ido.
306
00:39:55,280 --> 00:39:56,550
¿Sabes qué es?
307
00:39:58,580 --> 00:40:01,450
Es malo no saber
lo que puede esperar.
308
00:40:13,670 --> 00:40:17,880
Dime, ¿qué hay de Roberta?
¿Es ella realmente se ha ido?
309
00:40:24,100 --> 00:40:28,680
Ella ha tomado de los nidos.
Tal vez ella vuelva.
310
00:40:33,550 --> 00:40:36,400
Hablemos de negocios.
311
00:40:40,560 --> 00:40:42,910
Sardo tiene la gente camina
en el Trastevere.
312
00:40:44,800 --> 00:40:47,590
Es hora de que le
para responder.
313
00:40:52,280 --> 00:40:57,170
Que me dejes colgado todo el tiempo
y ahora la región a otra?
314
00:40:57,750 --> 00:41:00,760
Necesitamos gente nueva
que son dignos de confianza.
315
00:41:01,570 --> 00:41:05,410
¿Quién es feliz?
-Donatella, de Kid Nembo.
316
00:41:05,930 --> 00:41:10,800
¿Qué? Le dará un gran barrio
a una mujer? Ustedes están locos.
317
00:41:11,270 --> 00:41:14,440
Nosotros seguimos la Biblia,
Eva en lugar de la serpiente.
318
00:41:15,720 --> 00:41:22,270
Permanecer en el futuro de nuestro distrito, otros
usted está en un ataúd transportado.
319
00:41:41,830 --> 00:41:43,310
Sí, pero ¿por qué yo?
320
00:41:45,230 --> 00:41:48,580
Gracias a mí se pierde un cliente,
para siempre.
321
00:41:49,980 --> 00:41:53,530
Tú me das mil en su lugar.
-Llegan a pedir prestado.
322
00:41:54,850 --> 00:41:59,380
Mantenga buenos en lo que son la comercialización,
porque quiero ver lo bueno que eres.
323
00:42:02,910 --> 00:42:06,780
Usted todavía tiene el dinero suficiente
un lugar mejor?
324
00:42:07,620 --> 00:42:12,560
¿Por qué? Prefiero estar a baja altura,
se ve todo mucho más claro.
325
00:42:13,260 --> 00:42:17,720
Podría ser. Pero desde arriba
Puede obtener más información.
326
00:42:19,050 --> 00:42:23,120
El paradero de Maurizio Gemito,
por ejemplo.
327
00:42:29,400 --> 00:42:34,700
¿Cuánto tiene este don?
Nada, lo ven como un favor.
328
00:42:35,630 --> 00:42:38,150
Es probable que todavía puede hacer algo a cambio,
¿no?
329
00:42:43,200 --> 00:42:46,320
En su interior se está monitoreando,
Nos atraparlo en la calle.
330
00:42:47,130 --> 00:42:49,940
Entre toda esta gente?
-Es nuestra única oportunidad.
331
00:42:50,550 --> 00:42:53,860
Dos lo suficientemente hombre, con el apoyo.
332
00:42:54,500 --> 00:43:00,810
Yo estoy ahí, quiero terminar el trabajo.
-En el fondo, estás en problemas.
333
00:43:01,590 --> 00:43:04,650
Ricotta y, porque tiene muchas
hacer.
334
00:43:05,410 --> 00:43:08,660
Dandi es correcto. Vamos a ver
de qué lado estás.
335
00:43:10,490 --> 00:43:11,350
No hay problema.
336
00:43:13,790 --> 00:43:14,790
Como desee.
337
00:43:29,440 --> 00:43:30,830
¿Será aquí?
338
00:43:31,800 --> 00:43:33,420
Ese edificio, creo.
339
00:43:34,790 --> 00:43:36,100
Ahí está.
-Pero espere.
340
00:43:37,560 --> 00:43:38,840
Volver un poco.
341
00:43:57,220 --> 00:43:58,080
No es un coche.
342
00:44:07,190 --> 00:44:08,300
¿Quién es?
343
00:44:11,150 --> 00:44:12,200
Un anciano.
344
00:44:15,070 --> 00:44:17,360
Es realmente una gran cantidad de muertos.
345
00:44:32,510 --> 00:44:33,770
Ahí está, para prepararse.
346
00:44:38,010 --> 00:44:38,930
¿Está usted listo?
347
00:44:43,040 --> 00:44:43,940
Vamos.
348
00:45:18,260 --> 00:45:19,450
¿Qué es esto?
349
00:45:48,970 --> 00:45:51,280
Pedazo de mierda.
-Bastardo.
350
00:45:51,990 --> 00:45:53,290
Montón de pendejos.
351
00:45:57,020 --> 00:45:59,860
Vete a la mierda.
-Arnés.
352
00:46:05,360 --> 00:46:06,370
Pedazo de mierda.
353
00:46:09,320 --> 00:46:13,360
Hijos de puta.
Puta-Young.
354
00:46:18,050 --> 00:46:19,550
Usted está persiguiendo a su hermano.
355
00:46:26,550 --> 00:46:31,360
Ese hijo de puta me pegó bien.
Le hago.
356
00:46:37,200 --> 00:46:38,250
Bring it on.
357
00:46:44,500 --> 00:46:45,930
Esto es para mi hermano.
358
00:46:47,590 --> 00:46:49,620
Tenemos que salir. Venir.
359
00:48:41,370 --> 00:48:42,900
No disparen.
360
00:49:01,440 --> 00:49:05,980
Yo a salir de aquí.
-Cómo? Estoy herido.
361
00:49:07,630 --> 00:49:11,230
Tú vas, yo tengo la espalda. Seguir adelante.
362
00:49:14,450 --> 00:49:16,130
Seguir adelante.
363
00:49:31,110 --> 00:49:32,380
Déjame ir.
364
00:49:44,840 --> 00:49:45,750
Un momento.
365
00:49:51,240 --> 00:49:52,620
Salgo.
366
00:50:02,800 --> 00:50:04,400
Un momento.
No-Do disparar.
367
00:50:05,700 --> 00:50:07,470
Ayuda. Déjame ir.
368
00:50:10,250 --> 00:50:11,360
Déjame ir.
369
00:51:06,220 --> 00:51:09,410
Me alegro de que estés aquí.
-Pero yo sólo puede continuar.
370
00:51:10,390 --> 00:51:12,210
El tiempo suficiente para destruirme?
371
00:51:13,330 --> 00:51:14,680
No, espera ahora.
372
00:51:17,940 --> 00:51:18,990
Yo sólo quiero entender.
373
00:51:22,360 --> 00:51:27,570
En primer lugar te vas sin decir nada
y luego asegurarse de que salga. ¿Por qué?
374
00:51:30,590 --> 00:51:32,900
Yo no quiero que vayas a la célula.
375
00:51:36,150 --> 00:51:38,360
Entonces ven conmigo a casa.
376
00:51:43,540 --> 00:51:45,430
¿Por qué quieres volver a casa?
377
00:51:49,560 --> 00:51:50,940
Pensar en ello.
378
00:52:01,630 --> 00:52:04,770
Esta no es mi vida, esto es tuyo.
379
00:52:16,460 --> 00:52:17,940
Tienes razón.
380
00:52:20,970 --> 00:52:22,940
No puedo estar aquí en casa.
381
00:52:40,890 --> 00:52:43,300
Venga y vea, algo sucedió.
382
00:52:45,470 --> 00:52:49,880
Nicola Antonio está muerto y hay una
heridos, Federico Amati ...
383
00:52:50,380 --> 00:52:55,360
o ricotta. Y Maurizio Gemito
incluidos en estado crítico.
384
00:52:58,360 --> 00:53:01,610
La identidad del segundo atacante
es desconocida.
385
00:53:20,200 --> 00:53:22,430
Sólo cuando te quedas quieto, que realmente ve.
386
00:53:43,970 --> 00:53:46,460
Eso no es fácil de descubrir, sí.
Descargar Bierdopje.com
32477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof