Original subtitles

¿Quiénes son?

¿Cómo te atreves a entrar en mi territorio sin pagar?

Decime como preferís pagar, Con la sangre o una patada en el culo?

Estás muerto. -Eso aún está por verse.

no le hizo gracia Cuando nos quedamos fuera.

Y afortunadamente ¿Por qué?

Mira, Pizza Balla, Castaño, Scala, Tenemos todas las cartas raras.

Sólo pudimos sacar una.

Él debe saber que él nos si los niños pueden manejar.

¿Qué persigue Pomata ahora otra vez? -Ni idea, pero mantenerlos fuera.

Nada, yo no me aguantar.

Bueno, pequeña, ahora nada más que explicar.

Estás muerto. -Pomata.

Date prisa, salir.

¿Por qué me ayuda? -Yo me pregunto fuera también.

Estoy cansado de Pomata siempre a los pequeños acuñado.

Puede, pero la próxima vez Voy a pagar por ello.

De ninguna manera, porque a partir de ahora Somos tres.

Soy Pedro, Líbano, pero todos me llaman.

Soy Mario. Mario De Angelis.

Soy Claudio.

Usted también no a la velocidad. -Todavía estoy bien morir.

Que he visto. Usted es un verdadero luchador.

Roma Magliana distrito

Despierta, Patrizia.

¿Qué es? -No tengo traje adecuado.

¿Es necesario para mí despierta tan temprano?

Deja que sea tu novio gay Líbano para hacer un traje.

Y no cualquier traje.

Líbano se merece lo mejor.

¿Cuándo te disparen? -Hace unas horas.

¿Quién podría ser? -No tengo ni idea, Nerón.

Pero eso puede esperar. Tengo algunos directivos insisten en mi mente.

Usted debe ser el hogar de los libaneses limpieza de la policía allí.

ls todo limpio? -Esta fue la última.

Si yo fuera tú, me agarró mi maleta y me hizo salir.

Primero tengo que saber quien lo hizo.

Lo que quiere decir que ir? -Entonces me tire hacia atrás.

Estás cometiendo un error, Fre. Tire hacia atrás antes de que sea demasiado tarde.

Te doy un buen consejo.

Mantén los oídos bien abiertos y Quiero ser informado sobre los libaneses.

Ir a través de la parte de atrás.

Tres impactos de bala en el pecho y uno en la cabeza.

Por lo que su amigo ha llegado a su fin. Ni siquiera mira las fotos?

Ya he visto su cuerpo, el Comisario.

Los dos sabemos que, por lo que llegar al punto.

¿Tiene algo que decir? -Como?

¿Quién lo mató? -Si lo supiera, yo no estaba aquí.

Pensé que sería Roma. -Me quedé.

¿Por qué? Para vengarse?

Para decir adiós.

¿Dónde estuviste anoche? -Ya he dicho.

Casa con mi esposa e hijo. Eso fue todo?

No, porque me fijando algo en la manga.

Que estaban en el lugar junto con la banda.

¿Cuándo lo ves? -Ayer, un momento en el bar.

¿Puede ser más preciso? ¿A qué hora? -Eso será en torno a cuatro o cinco horas han sido.

Y que has visto? -Después de una cerveza, nos fuimos a casa.

¿A qué hora? -Eso será alrededor de una hora han sido.

Lo que se dice? -No tengo ni idea.

Como hace mucho tiempo no lo es. Fue alrededor de las dos manos.

¿Por qué? -Por supuesto, fue en el poker.

¿Qué hay que ver?

Poker, ¿por qué no ¿verdad? -Porque no significa nada.

Que has jugado? -No lo recuerdo.

Dime si te encierran. -Vaya por delante, no recuerdo nada.

Apuesto a que lo voy a averiguar.

No sé nada de poker. -Eso no es lo Ruggero Buffoni, dijo.

¿Qué diría? -Que tú estabas allí.

Y que ningún conflicto entre Líbano y que se habría producido.

Sin sentido, que no era yo. -Con quién?

Maurizio ha Gemito prometió que después del partido?

No con palabras, sino que había para ver cómo se veía.

Rico? -Qué puedo decir?

Él no sólo ser tratado como un perro.

Les hacemos fría, recta.

Lo comercial por sí sola.

Me gustaría ver al gato del árbol. Dejar el flujo de sangre sólo cuando estamos seguros.

¿Y ahora qué? -Fiero, Scrocchia que ir a buscar a ellos.

Traerlos aquí y los puso abajo.

Pero no te atrevas que hagan algo al respecto. ¿Está claro?

Ven Scro.

Si algo le molesta, dígaselo.

Rara vez pensamos lo que el Líbano había querido.

Él quería que su madre tenía razón.

Él los quería como una verdadera dama vivía.

Y luego lo hacen de su casa.

Sorcio qué te parece? -Lo hice.

Un alma buena. Deja eso para mí.

Y? -La casa está en orden libanesa.

El problema es que lo que se hace antes de llegar.

No había nada sospechoso de ser encontrado. Alguien tiene que haber sido yo.

Remo y Gemito Maurizio.

Ellos están detrás del asesinato. ¿Por qué?

Testigos hablaron de dos sicarios en una motocicleta.

Ricotta y tenía un motivo.

Maurizio Gemito fue varias horas antes de han jugado al póquer con él.

Líbano pierde no va a pagar y le injurian.

Si desea resumir la banda, Necesitamos a alguien que habla.

Un traidor. Los dos nacieron traidores.

Si les arresto por asesinato, hablan rápido.

I obtener su consentimiento, el abogado?

Si esperamos, La banda está tomando medidas ...

y no habrá más muertes.

Vamos. -Espera un minuto.

¿Qué es eso? -No lo sabes?

Usted ha oído que Freddo? No a la sangre hasta que no sepamos a ciencia cierta.

Eso no me importa. ¿Quieres venganza o no?

No lo era. -Lo entiendo ya

Ven Scro. -No.

Aquí quiero tener nada que ver con eso. -Entonces me voy solo.

Qué hacer aquí, maldita sea? ¿Qué hacemos ahora?

¡Qué mensaje. ¿Es el autor ya es conocido?

El de Gemito, por lo que parece.

Guardaba el dinero en el Líbano? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir?

Que ninguno de su negocio. Sólo dime dónde está.

Desafortunadamente, no hay dinero. Líbano tiene todo lo invertido.

Todos los activos líquidos.

Ahora todo el dinero.

Cerciorarse que la devolución del dinero.

Tan fácil como eso. Se tarda algún tiempo.

Escucha aquí, Usted no tiene tiempo.

Veo lo que puedo hacer. Tal vez pueda conseguir algo nuevo.

Eso está mejor. Cuidado con lo que se puede recuperar y conteo rápido.

¿Está usted ahora en el nuevo líder? ¿Es usted el tenido lugar en el Líbano?

Detener esta tontería con usted la atención y el mejor para el dinero.

¡Fuera, rápido.

Ellos fueron arrestados bajo nuestros ojos, todo gracias a este idiota.

¿Qué le dijiste? -Idiota.

Que no podía mantener su boca acerca de la competencia? Buffo?

¿Quieres decir que has hablado? Que-dice.

Colmo, los dos están en que salió mal. Así que no resuelven nada.

Espinal, enviar Gemito a Vasto. -Sí, lo enviará a un abogado.

¿Estás loco? -Todavía no.

Se comportan. Este es el momento para mantener su ingenio sobre usted.

Escucha, Señor Comisario, Aquí tenemos nada que hacer.

De vez en cuando jugamos póquer juntos, Sólo como amigos. Nada más.

La deuda libanesa estaba con usted? -Sí, pero no mucho.

Jugamos para el cambio pequeño. -He oído algo más.

¿Qué ha hecho después?

Estábamos en casa hasta que nos trajeron aquí.

¿Está usted listo?

Mis clientes no tienen nada los que hacen acusaciones.

Que decida hacer, abogado.

Quiero tener en tus manos en los estudios de residuos de pólvora.

Y esta forma aquí te mantiene en la misma celda.

¿Esto es un arresto?

Cálmate, te voy a llegar rápidamente. -Master.

Esto tiene las agallas aquí para mostrar.

¿Qué hacemos con este imbécil?

Que he hecho, Se trata de una prueba de la parafina.

Bien por ellos. -El abogado nos quiere decir algo.

Si se comprueba que se han disparado, incluso en la cárcel no son seguros.

Sólo tenemos que esperar. -De ninguna manera.

Si lo hicieran, Yo sé exactamente dónde encontrarlos.

Usted grupo de amigos que pronto tiempo libre. Yo se pregunte por qué.

A menos que quieras hablar con naturalidad. Mejor en la célula que en un ataúd, ¿no?

Estoy empezando esta mañana buscando.

Yo estaba solo cuando llamó a la policía el suelo estaba. Yo ni siquiera sabía por qué.

El Líbano está muerto. -Sí, he oído en la radio.

Así que tenía forma por lo que me buscaron.

¿Por qué decir nada, el infierno? Incluso he buscado todos los hospitales.

Afortunadamente, Gigi me aconsejó que le Franco en la barra de averiguarlo.

¿Qué significa esto?

Vete a casa y esperar a que yo, luego hablaremos más adelante.

Tengo mucho en mi mente, pero todo está bien. Te lo prometo.

Dandi es cierto? -¿Qué es?

No debes preguntar, pero el tío Carlo.

No tengo mucho tiempo, Así que le dices.

Tenemos una cosa que deben ser procesados rápidamente.

Bueno, dicen que el tío Carlo que muertos libaneses.

Alguien lo mató y vamos a vengar la sangre con sangre.

Hasta que está detrás de nosotros, no actuamos juntos.

Dandi, ¿cómo esta? -Lo mismo que yo.

¿Ha hecho de la ira?

Acaban de matar a mi amigo, ¿qué esperas?

¿En qué piensas?

Hubo un tornillo flojo en el Líbano, pero él no se merece una muerte así.

Soy yo, bebé. -¿Qué es?

No se.

Vamos.

Hay alguien aquí que quiere hablar con Dandi.

¿Quién entonces? -Un chico Nembo cierto.

Bien hecho, el primo, ir ahora seguir cosiendo.

¿Qué te trae por aquí?

A cabo. Baje los pies.

Tú también, salir.

Voy a ir directo al punto.

Si el líder muere, es otra opción.

Al parecer, el nombramiento de su a sí mismo como rey.

No hablar en clave. ¿Qué quieres decir?

Freddo ya ha decidido que es el líder, y no es así.

¿Qué era tan urgente ahora? -Usted decide tan solo?

¿De qué estás hablando? -El tío Carlo.

Usted me ha contestado.

No me gusta que la gente me comando o limpiar casas.

¿Por qué? La casa-libanesa.

Alguien había limpiado todo. -Cuando me lo dijiste?

Si se unieran a nosotros otra vez.

Piss no es así. ¿Quién estuvo aquí su boleto y su equipaje listo?

Dígame. ¿Por qué te fuiste?

¿Quieres tomar el lugar del Líbano? -No quiero nada.

Nadie puede reemplazar a Líbano tomar.

Alguien piensa lo contrario y me ha ofrecido su primera sede.

¿Qué está puesto otra vez?

Me pidieron que los libaneses descanso, y otorgar a la cabeza.

¿Quién? -Tus amigos.

Sergio y Buffoni Ruggero se Gemito los primeros en sospechar programas.

¿A dónde vas? -No lo sé.

Estamos todos tan difícil de encontrar para el asesino de los libaneses.

¿Qué pasa si alguien de la banda ha apretado el gatillo?

Líbano fue el encargado más. -Yo le conocía demasiado.

Yo no sabía nada, maldita sea. No Libanés que había perdido el control.

Usted ha dicho a él de un lado que. ¿O es que lo echo de menos, Buffo?

Me acabas de decir. Estábamos todos enfadados.

Este tipo de cosas que ni siquiera puede pensar en pertenecer a una pandilla es.

Frecuencia, aunque no se podía esperar para lubricarlo con Roberta.

Si te gustó la forma en Líbano, puede quedarse.

¿Qué quieres decir?

Frecuencia, no tenemos nada que hacer con el asesinato de libaneses. Créeme.

Yo te creo.

Pero hará falta mucho tiempo sin pescado más a ti.

Puma aquí, tengo noticias. -Vamos a la barra.

En Torre Angela dice a alguien Libaneses han sido asesinados.

Un cierto Porco Bello. Beato-Porco.

Yo las conozco. Las bebidas lechón pobres como una esponja. Él apenas puede soportar.

Corta el rollo. Enviar a un amigo. -Eso es s.

Por lo tanto, para no disparar metros. -Lo que estamos haciendo?

No sabemos si es Gemito lo mató.

Si Beato Porco recuerda, le damos la vuelta hacia fuera.

Si no sabe nada, nos saltamos todas esas tonterías de nuevo.

Tienes toda la razón. Voy a echar un vistazo. Pero para llevar a Fier y Scrocchia ellos.

Voy a decir adiós. Me voy a Cuba.

Empiezo otra vez, en algún lugar Los tiburones único que puedo hacer algo.

Estar en guardia, Fre.

Gracias por la punta. -No, en absoluto.

Piense en ello como un regalo de despedida.

Tener mucho cuidado, amigo mío.

Nosotros alcancía otro lavado rápido.

Sería el rey de Roma.

Se cayó al primer disparo, Como una pera cocida.

El hijo de puta.

Y sus amigos eran traidores sólo para ver, los muy cabrones.

¿Sabes qué?

Si él es el rey de Roma, traerme la corona.

Usted lo habría derribado? -Por supuesto, le digo ninguna tontería.

No, Bello.

¿Quién eres tú? -Nosotros somos los traidores, esos hijos de puta.

No lo creo. Él apenas puede soportar.

Ya veo. -Lo que has hecho?

¿Está usted realmente?

No tiene que llamar a Líbano. Nadie puede.

Vamos a frotar aquí.

Había que dejarlo hablar, No viaje.

No lo saco. -Fierolo, que mantenga la cabeza, ¿me oyes?

Usted tiene nuestra órdenes. -Tranquilo, Dandi. Yo lo maté.

¿Quién dijo algo sobre el Líbano, No se puede repetir. Sin embargo, Fre?

Sí, pero hemos decidido: No a la sangre hasta que no sepamos a ciencia cierta.

Ahora puede retirarse ya Como todos los cobardes otros?

Yo me tire hacia atrás, pero te acaricia la roca más tarde, jodido.

¿Quién eres tú? -Pertenecen a mí.

¿Ha traído su guardaespaldas? -Nunca se puede saber.

Esto es todo He sido capaz de recuperarse.

Buen chico.

En silencio, me toca a su jefe No levante la mano.

Líbano recibe un funeral como debe ser.

Yo iré con usted.

Necesito el dinero. Si usted hace esto viene, es mejor ir.

Espera un minuto, querida.

Pietro merece el funeral más bellas de Roma.

Si es bueno para usted, Puedo controlar todo.

Pedro recibe el funeral Yo le puedo dar.

Vamos, el Líbano ha no como todos los demás.

Mantener toda esa mierda que usted afirma pero para usted.

Cuando mi hijo era como los demás, Yo no estaba aquí hoy a llorar.

Luego vivió simplemente, como todos los demás.

Que el dinero que el fuego puede apuñalar.

Sin embargo, vamos a organizar el funeral.

Sin ella no hacemos nada. Ella es su madre.

¿Te gustaría Líbano a continuación, dar una tumba pobre?

No podemos hacer nada, Bufalo.

Usted es un manojo de idiotas.

Soleri ha dejado de hacer negocios y ahora comparte la última palabra.

¿Qué De Angelis? -Nada en especial.

El resto de la banda tiene un Beato ciertos Porco de encaje.

Proietti dijo que él había matado.

Es hora de ganar una mano en su búsqueda.

Este es sólo el comienzo su venganza.

Los testigos? -No, nadie ha visto algo.

Ciertamente, las balas son naturalmente, vienen como estigmas.

¿Hay alguna noticia de la prueba de parafina? -Todavía no.

Puedo Gemito de ya no se sostienen.

¿Dónde está el ataúd del Líbano? Proietti Pietro.

Echo un vistazo en el registro.

Allí. Me muestre el camino.

Que.

¿Está seguro? -Es el número catorce.

Pero ahora jue

¿Qué pasa? -No he oído todo el día.

Tienes razón, pero yo tenía muchas cosas en mi mente.

Pensé que con esa gente nada que ver con él?

Necesito algo para manejar. Enterramos a mi amigo ...

y luego nos fuimos.

¿Todavía va?

¿Iría o no?

Búfalo, el cadáver Líbano robado.

¿Dónde está? -En el interior.

Quédate aquí.

¿De dónde has sacado? -Quiero que lo enterraron como debería.

Él fue nuestro emperador, pero no me importa.

Incluso no le importa.

¿Crees que estaría aquí, entonces?

Sólo quiero que lo enterraron como se merece, Fre.

Esta vez no podemos sólo decidir, Bufalo.

Este momento.

Podemos honrarle último las pruebas que quería.

Llame a los demás, entonces una ronda final de Líbano.

Jesús, cuál es la buena.

Hay mucho más y caliente eh,. -Mi parte es fría.

Casi como mi mamá los hace.

Espinal, que parecen muertos de hambre. -Eso es cierto.

Esta es la receta para el Tío Remo. Líbano comía sólo lo mejor.

¿Cómo se te ocurrió ahora?

Tío Remo ... -Ahora sé que lo ha matado.

Tío Remo, con toda la pimienta ... -Él está perfectamente preparado.

Estoy seco. Dame otra cerveza.

Si comemos más, me caigo muerto. Dar libanés, incluso una señal.

Lo que mierda ahora?

Sin embargo, dejar de beber si hay más tonterías.

En Líbano. Él nos ha dado Paraíso quiere mostrar.

Pero él estaba allí en primer lugar. -Siempre ha sido para el.

En el Líbano. -En nuestro grupo.

El tío Carlo quiere hablar.

Él te espera cuando todo ha terminado ... sólo.

Yo realmente no quieren que usted escuche. -Es mejor escuchar.

Buscando Libaneses que murieron?

Si usted tiene algo que decir, llegado a un punto.

El resultado de la Gemito hermanos. -Ellos se han disparado.

Maurizio particulares.

Se tarda un poco Scialoia para conseguir esto.

El juez de instrucción Se acaba de ser libre.

¿Qué quieres?

Hablar. -Qué?

Acerca de nosotros. -No hay nosotros.

Yo soy una puta, eres un policía.

O usted me preguntó, y no tengo nada que decir.

Sentarse.

Tenemos que hablar de negocios. Explicarle todo.

Queremos a un amigo a pasar a la clandestinidad. Que ha querido.

¿Qué debemos hacer? -Encontrar un refugio.

Él algunas cosas le traen el momento de pasar por lo que se siente cómodo.

Lo que tenemos para ello? Una. Sin comisiones

¿Qué quieres que haga? Convincente-Freddo.

Si lo hace usted mismo y suaviza el dinero.

Un fugitivo escondido no es simple. No puedo hacerlo.

Acabo de enterrar a mi amigo y otras cosas que hacer.

Lo siento.

¿Cómo te atreves a rechazar nuestra propuesta? -No tengo tiempo.

¿Te gustaría terminar libanés?

¿Qué tiene eso que ver? -Muchos.

El Líbano ha las decisiones equivocadas.

¿Quién toma las decisiones correctas, morir como un rey. Recuerde que.

Los hermanos son Gemito vie -Qué?

Los resultados de la prueba de la parafina sigue siendo No, pero tuvimos que dejarlos ir.

El juez de instrucción Ella lanzó.

Se les entregará en manos del grupo. Ese es su muerte.

¿Estamos a salvo aquí? -Nosotros somos el pueblo.

Que no pueda causar masacre para los dos.

Estoy buscando un lugar ahora donde podemos ir.

¿Dónde estabas? -Almuerzo con el tío Carlo.

Entonces usted tiene duda comido bien? -Me han tocado nada.

Lo tengo algo clavado en la manga, como libaneses.

Si queremos liderar la banda puede deberíamos encontrar ningún problema.

Me dijeron en el cementerio que los hermanos fueron Gemito.

Y esto es así? -De acuerdo con ellos.

Los hermanos son en la sala de juegos en Quarticciolo.

Las dos cosas? -No tengo ni idea.

No, mejor me voy.

Si cogen a los dos, Estamos peor.

Estar en guardia.

Es la real.

Voy a hacerlo. -No.

¿Por qué, te quiero nada que yo haga?

Remo, no. No, maldita sea.

Que desaparezca. -No hay problema.

Acerca de la historia de Líbano ... -Drop.

Gracias.