Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,503 --> 00:02:52,205
I'm Mr. Trinh.
2
00:02:52,205 --> 00:02:53,206
Lieutenant Calhoun.
3
00:02:54,107 --> 00:02:56,107
Well, let's not waste time.
4
00:02:56,943 --> 00:02:58,545
I have the information
about the anti-aircraft guns
5
00:02:58,545 --> 00:03:00,213
now active in this area.
6
00:03:00,213 --> 00:03:02,048
I don't envy your
job, Mr. Trinh.
7
00:03:02,048 --> 00:03:03,016
Well, being a double agent
8
00:03:03,016 --> 00:03:04,918
has its rewards, Lieutenant.
9
00:03:04,918 --> 00:03:06,918
Let's move!
10
00:03:34,080 --> 00:03:36,249
No birds, no animal sounds.
11
00:03:38,952 --> 00:03:40,952
The jungle is always alive.
12
00:04:52,892 --> 00:04:54,294
Cover!
13
00:04:54,294 --> 00:04:56,294
Cover!
14
00:05:31,898 --> 00:05:32,732
Calhoun!
15
00:05:33,700 --> 00:05:34,701
Lieutenant!
16
00:05:34,701 --> 00:05:35,802
We must not stay here.
17
00:05:35,802 --> 00:05:37,070
Yeah, yeah, yeah, yeah.
18
00:05:37,070 --> 00:05:39,070
Morey, check out the
back of this place.
19
00:06:04,931 --> 00:06:06,931
Jesus Christ!
20
00:06:11,571 --> 00:06:13,571
LT, look at this!
21
00:06:14,774 --> 00:06:16,042
That's a raid till of gold!
22
00:06:16,043 --> 00:06:18,411
There must be at least
10 million back there.
23
00:06:37,196 --> 00:06:39,432
Surrender this, motherfucker!
24
00:07:03,189 --> 00:07:04,023
Hey.
25
00:07:05,158 --> 00:07:07,160
Almost Miller time?
26
00:07:09,328 --> 00:07:11,328
Sheraykov.
27
00:07:11,597 --> 00:07:13,597
I'm okay, Chief.
28
00:07:15,501 --> 00:07:17,501
Rodeo time.
29
00:08:22,335 --> 00:08:24,903
One of your friendly
tribesman friends?
30
00:08:24,904 --> 00:08:26,138
Hell, if I didn't know better,
31
00:08:26,138 --> 00:08:28,138
I'd say they were on our side.
32
00:08:28,808 --> 00:08:31,043
Not all tribesmen are
friendly, Lieutenant.
33
00:08:38,417 --> 00:08:40,417
Mountain's know,
it's rabbit's foot.
34
00:08:53,032 --> 00:08:55,801
Start easing towards the river.
35
00:12:17,103 --> 00:12:19,103
Hey, goddammit!
36
00:12:27,213 --> 00:12:29,213
My friend.
37
00:12:31,250 --> 00:12:33,752
Your presence here offends me.
38
00:12:35,354 --> 00:12:37,354
Take them away.
39
00:12:38,357 --> 00:12:40,357
My fuhrer.
40
00:13:02,348 --> 00:13:03,849
I've been fighting
my head all day
41
00:13:03,850 --> 00:13:05,929
trying to come up with a
plan to get back in there.
42
00:13:06,952 --> 00:13:08,487
Trinh here's got some
interesting information
43
00:13:08,487 --> 00:13:10,487
on the area.
44
00:13:11,624 --> 00:13:12,992
The raid tribesmen
who attacked us
45
00:13:12,992 --> 00:13:14,992
swear allegiance to Chard,
46
00:13:15,461 --> 00:13:17,461
a mysterious white man.
47
00:13:19,265 --> 00:13:20,566
A round eye?
48
00:13:20,567 --> 00:13:24,737
Yes, he deals with
NVAs, VCs, ARVNs.
49
00:13:27,006 --> 00:13:29,073
Even your own CIA.
50
00:13:29,074 --> 00:13:31,876
All he insists is
that they stay away
51
00:13:31,877 --> 00:13:34,412
from these raid's sacred areas.
52
00:13:34,413 --> 00:13:36,413
The caves?
53
00:13:37,449 --> 00:13:42,220
Yes, because the
gold in this caves
54
00:13:42,221 --> 00:13:44,523
is all these hill
people will trade for.
55
00:13:45,758 --> 00:13:47,927
Well, that explains
the attack on the NVA.
56
00:13:49,395 --> 00:13:51,429
In a week's time or soon
as the monsoon raid stops,
57
00:13:51,430 --> 00:13:54,265
they've scheduled a bombing
mission to blast this area
58
00:13:54,266 --> 00:13:56,266
into no man's land.
59
00:13:56,569 --> 00:13:58,170
Well, they
can't delay the mission?
60
00:13:58,170 --> 00:13:58,971
They can't.
61
00:14:00,005 --> 00:14:01,207
There's a lot more at stake
62
00:14:01,207 --> 00:14:02,641
than just the lives
of your two men.
63
00:14:02,642 --> 00:14:05,211
Look, Colonel, all I'm
asking for is one last chance.
64
00:14:06,979 --> 00:14:09,113
What if I was able to
get in there and get out
65
00:14:09,114 --> 00:14:10,649
before the bombing started?
66
00:14:10,650 --> 00:14:13,117
How you gonna get
in and out that quick?
67
00:14:13,118 --> 00:14:15,353
Dalak Valley's too
hot for choppers.
68
00:14:15,354 --> 00:14:17,855
It took you a week and a half
just to walk in last time.
69
00:14:17,856 --> 00:14:19,856
I'll come up with something.
70
00:14:21,794 --> 00:14:23,762
If you're
willing to risk your life,
71
00:14:23,763 --> 00:14:26,232
you've only got two weeks
left in this man's war.
72
00:14:28,567 --> 00:14:31,502
Hell, I'll cut any
orders I can to help.
73
00:14:31,503 --> 00:14:33,503
I appreciate it, sir.
74
00:14:50,556 --> 00:14:52,556
Hey, cowboy.
75
00:14:52,725 --> 00:14:53,659
What do you say, slick?
76
00:14:53,660 --> 00:14:55,693
What'll you have, a beer?
77
00:14:55,694 --> 00:14:58,564
Nah, let me, let me
have a shot of that John.
78
00:15:02,368 --> 00:15:04,368
Heard about your boys.
79
00:15:05,838 --> 00:15:06,672
Too bad.
80
00:15:07,773 --> 00:15:09,908
Yeah, that was a bad deal.
81
00:15:17,549 --> 00:15:18,851
Looks like you're getting
82
00:15:18,851 --> 00:15:20,419
a little local
entertainment tonight?
83
00:15:20,419 --> 00:15:21,587
They come in here every night
84
00:15:21,587 --> 00:15:23,587
spoiling for trouble.
85
00:15:23,989 --> 00:15:24,923
How in the world
did Hell's Angels
86
00:15:24,923 --> 00:15:26,923
make it all the way down here?
87
00:15:27,860 --> 00:15:29,128
Well, it seems
they bet some other gang
88
00:15:29,129 --> 00:15:31,129
that could ride their
hogs straight to hell
89
00:15:31,130 --> 00:15:33,130
and live to tell about it.
90
00:15:34,033 --> 00:15:35,634
That's one way to
make money, I guess.
91
00:15:35,634 --> 00:15:36,835
Ain't the half of it.
92
00:15:36,836 --> 00:15:39,004
They're smuggling horse
back into the world.
93
00:15:40,506 --> 00:15:42,007
That could be dangerous.
94
00:15:42,007 --> 00:15:43,942
Trouble is, the
MPs found out about that gig
95
00:15:43,943 --> 00:15:45,943
and warned the locals
not to deal with 'em,
96
00:15:45,944 --> 00:15:48,746
and then they confiscated
their Harleys.
97
00:15:48,747 --> 00:15:50,349
No wonder why
they look rather pissed.
98
00:15:50,350 --> 00:15:52,651
It's the MPs that
are really after them.
99
00:15:53,852 --> 00:15:56,254
But anything in
uniform is fair game.
100
00:15:56,255 --> 00:15:58,756
Well, they might've found
what they're looking for.
101
00:15:58,757 --> 00:16:02,093
I know those special forces
boys, and I tell you what,
102
00:16:02,094 --> 00:16:03,295
they're some of the
toughest sons of bitches
103
00:16:03,295 --> 00:16:05,295
I ever had the
pleasure of meeting.
104
00:16:15,341 --> 00:16:17,776
They're all mine, get lost!
105
00:16:19,378 --> 00:16:20,913
Take it easy, Sam!
106
00:16:20,914 --> 00:16:24,249
Okay, stay back, I'll
take care of this.
107
00:16:28,620 --> 00:16:30,122
See him?
108
00:16:30,123 --> 00:16:32,123
Come on, I'll
beat the shit out of you,
109
00:16:32,124 --> 00:16:33,559
you little soldier asshole.
110
00:16:33,559 --> 00:16:34,493
Fuck you, man, come on, come on!
111
00:16:34,493 --> 00:16:35,461
Take it easy!
112
00:16:35,461 --> 00:16:37,461
Go time!
113
00:17:25,444 --> 00:17:27,444
Go, go, go!
114
00:17:28,714 --> 00:17:30,714
Insanity.
115
00:17:30,916 --> 00:17:33,719
Have you gone crazy,
recruiting a bunch of outlaws?
116
00:17:34,887 --> 00:17:36,121
You know what they call
themselves, don't you?
117
00:17:36,121 --> 00:17:38,023
One percenters, you
know what that means?
118
00:17:38,023 --> 00:17:39,858
Yes, sir, I do.
119
00:17:39,859 --> 00:17:42,026
It's the 1% that don't
fit in and don't care.
120
00:17:42,027 --> 00:17:43,262
That's right.
121
00:17:43,262 --> 00:17:45,130
Look, Colonel, it's
the fourth quarter.
122
00:17:45,131 --> 00:17:47,198
We're running out of time.
123
00:17:47,199 --> 00:17:49,667
Now with motorcycles
we can start here,
124
00:17:49,668 --> 00:17:52,237
get into the valley and
get out in five days.
125
00:17:53,705 --> 00:17:56,842
And those outlaws can outride
anybody this side of Honolulu.
126
00:17:58,177 --> 00:17:59,711
What about gas, you couldn't
bring enough in there.
127
00:17:59,712 --> 00:18:01,780
No, I've taken care of that.
128
00:18:03,148 --> 00:18:05,383
There's an underground
outpost approximately here,
129
00:18:05,384 --> 00:18:07,518
and they've agreed to
supply us with fuel
130
00:18:07,519 --> 00:18:10,221
and drop it here at
this deserted fortress.
131
00:18:10,222 --> 00:18:12,222
It's about halfway.
132
00:18:12,524 --> 00:18:14,059
You think you can
actually handle four Hells.
133
00:18:14,060 --> 00:18:17,094
They're tough bastards.
134
00:18:17,095 --> 00:18:18,430
I won't take that
away from them,
135
00:18:18,431 --> 00:18:20,932
but they wanna go home,
136
00:18:20,933 --> 00:18:22,801
and I figure I can
cut 'em a deal.
137
00:18:22,801 --> 00:18:24,303
What kinda deal?
138
00:18:24,304 --> 00:18:27,305
I don't know, a deal deal, hell,
139
00:18:27,306 --> 00:18:28,941
maybe they're Republicans.
140
00:18:28,942 --> 00:18:31,742
All right.
141
00:18:31,743 --> 00:18:34,079
If you can convince those
degenerate bastards,
142
00:18:35,781 --> 00:18:37,781
I'll give you all
the support I can.
143
00:18:39,017 --> 00:18:41,017
Thank you, sir.
144
00:18:47,659 --> 00:18:49,659
Not possible, no, no.
145
00:18:58,437 --> 00:19:00,437
Run, bring in prisoner!
146
00:19:24,229 --> 00:19:26,298
What's happening, green boy?
147
00:19:27,799 --> 00:19:30,334
What is this, who
the fuck are you?
148
00:19:30,335 --> 00:19:31,537
Well, it hardly matters,
149
00:19:31,537 --> 00:19:33,537
you can call me
Calhoun if you like.
150
00:19:34,540 --> 00:19:36,540
Calhoun!
151
00:19:39,611 --> 00:19:42,648
So what's this
all about, Calhouny?
152
00:19:43,649 --> 00:19:45,649
I can get you outta here.
153
00:19:47,319 --> 00:19:49,453
Yeah, in exchange for what?
154
00:19:49,454 --> 00:19:51,189
For your time.
155
00:19:51,189 --> 00:19:53,189
Doing what?
156
00:19:55,093 --> 00:19:56,595
Getting rich.
157
00:19:56,595 --> 00:19:57,429
Yeah right.
158
00:19:57,430 --> 00:19:59,564
Aw, fuck you, man.
159
00:19:59,565 --> 00:20:01,600
There's now you, a job.
160
00:20:06,838 --> 00:20:08,140
What the hell's that?
161
00:20:08,140 --> 00:20:10,140
See for yourself.
162
00:20:17,049 --> 00:20:19,049
It's real all right.
163
00:20:19,718 --> 00:20:21,758
There's a hell of a lot
more where that came from.
164
00:20:24,256 --> 00:20:26,256
About $10 million worth.
165
00:20:32,864 --> 00:20:34,866
I need some guys
that can ride bikes.
166
00:20:36,535 --> 00:20:38,535
We go in.
167
00:20:41,139 --> 00:20:43,139
We get the gold.
168
00:20:43,342 --> 00:20:45,943
And we come out with as
much as we can carry.
169
00:20:45,944 --> 00:20:47,944
That's the deal.
170
00:20:51,783 --> 00:20:55,219
Don't fuck with me, soldier boy,
171
00:20:55,220 --> 00:20:57,456
or I'll break that tight
little ass for you.
172
00:20:58,590 --> 00:21:00,125
Hey, pal, if you're
not interested,
173
00:21:00,125 --> 00:21:01,526
I'll find somebody else that is.
174
00:21:01,527 --> 00:21:03,829
I didn't say I
wasn't interested, asshole.
175
00:21:06,465 --> 00:21:09,635
I just said don't fuck
with me, that's all.
176
00:21:12,137 --> 00:21:13,972
Well what's it gonna
be, y'all in or not?
177
00:21:13,972 --> 00:21:15,972
10 million bucks in gold?
178
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
How much is that, Bonelli?
179
00:21:19,778 --> 00:21:21,778
It's two million
apiece, Einstein.
180
00:21:24,016 --> 00:21:26,250
A little less than two million.
181
00:21:26,251 --> 00:21:27,619
There's five of us here,
182
00:21:27,619 --> 00:21:28,854
that's two mil a
piece fair and square.
183
00:21:28,855 --> 00:21:30,956
Yeah, we're gonna
need a mechanic, though.
184
00:21:32,457 --> 00:21:37,462
All right, then 1,666,666
dollars and 66 cents
185
00:21:38,730 --> 00:21:41,332
it is, each.
186
00:21:41,333 --> 00:21:43,333
Hey, hey, amigo.
187
00:21:44,503 --> 00:21:47,773
That's my style, a
million dolares?
188
00:21:49,341 --> 00:21:50,976
So when do we get out of
this crossbar hotel here?
189
00:21:50,976 --> 00:21:52,210
Soon as you pay the damages.
190
00:21:52,211 --> 00:21:55,046
No, no, no, no, no.
191
00:21:55,047 --> 00:21:59,718
You pay the damages,
and you get our bikes.
192
00:22:02,688 --> 00:22:04,688
Capiche-ki?
193
00:22:09,428 --> 00:22:11,428
Fair enough.
194
00:22:11,530 --> 00:22:13,530
You'll get your bikes.
195
00:22:14,566 --> 00:22:16,735
I'll send a driver for you
in the morning, be ready.
196
00:22:18,236 --> 00:22:21,706
Hey, Calhouny, you
got four Hell's Angels
197
00:22:21,707 --> 00:22:23,707
for five days, that's it.
198
00:22:24,743 --> 00:22:27,546
You best not be pulling my
dick about this gold shit.
199
00:22:28,413 --> 00:22:30,413
Just be ready.
200
00:22:49,301 --> 00:22:51,002
Where can I find Hickman at?
201
00:22:51,002 --> 00:22:52,404
Over there.
202
00:22:52,404 --> 00:22:54,404
Thanks.
203
00:22:59,945 --> 00:23:00,946
Dammit!
204
00:23:01,947 --> 00:23:04,015
Goddamn motherfucker!
205
00:23:06,451 --> 00:23:08,451
Calhoun!
206
00:23:09,087 --> 00:23:10,389
How the hell you been,
long time no see?
207
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
How you doing, Hickman?
208
00:23:11,858 --> 00:23:13,924
Last time I saw you, we
almost got our asses shot off.
209
00:23:13,925 --> 00:23:15,827
Ha, got a little
adventure, wasn't it?
210
00:23:15,827 --> 00:23:16,661
Hell yeah.
211
00:23:17,529 --> 00:23:19,364
You been a busy boy lately.
212
00:23:19,365 --> 00:23:22,266
Three silver stars,
two gold with clusters,
213
00:23:22,267 --> 00:23:24,069
a purple heart.
214
00:23:24,069 --> 00:23:25,270
I also heard you would've got
215
00:23:25,270 --> 00:23:26,772
that Congressional
Medal of Honor
216
00:23:26,773 --> 00:23:29,440
if that C.O. Smith hadn't
been such a racist bastard.
217
00:23:29,441 --> 00:23:30,942
Calhoun, you know
better than to believe
218
00:23:30,943 --> 00:23:33,644
all that John Wayne shit
you been hearing about me.
219
00:23:33,645 --> 00:23:35,514
Get out in the bush, VC come
at you and you're flipping
220
00:23:35,515 --> 00:23:37,748
on rock and roll, do
what you gotta do.
221
00:23:37,749 --> 00:23:39,918
Besides, you know,
I'm allergic to dying.
222
00:23:41,086 --> 00:23:42,988
So you going home
pretty soon, aren't you?
223
00:23:42,988 --> 00:23:44,988
Yeah.
224
00:23:45,390 --> 00:23:46,591
I got one little piece
225
00:23:46,592 --> 00:23:48,659
of unfinished business,
though, before I go.
226
00:23:48,660 --> 00:23:49,995
Yeah, what's that?
227
00:23:49,995 --> 00:23:51,995
You remember Morey and Sherayko?
228
00:23:52,831 --> 00:23:54,266
Hell yeah, hell yeah,
229
00:23:54,267 --> 00:23:56,634
they should be home by
now, shouldn't they?
230
00:23:56,635 --> 00:23:58,904
I wish they were,
pardner, I wish they were.
231
00:24:00,572 --> 00:24:03,207
Look, man, I know you
got six weeks left.
232
00:24:03,208 --> 00:24:05,010
I'm not gonna pull
orders on you.
233
00:24:05,010 --> 00:24:06,244
You know me better than that.
234
00:24:06,244 --> 00:24:08,244
But I need a mechanic,
and I need one bad.
235
00:24:09,414 --> 00:24:11,249
One that can handle
his ass in the bush.
236
00:24:11,249 --> 00:24:13,249
Well, who else you gonna get?
237
00:24:13,552 --> 00:24:15,552
Does it matter?
238
00:24:15,821 --> 00:24:17,856
No, I guess not.
239
00:24:18,957 --> 00:24:20,957
Well, you got
yourself a mechanic.
240
00:24:21,827 --> 00:24:23,762
Don't get my ass killed, though.
241
00:24:23,763 --> 00:24:25,996
My mom'd be real pissed off.
242
00:24:25,997 --> 00:24:27,232
She wouldn't understand me dying
243
00:24:27,232 --> 00:24:29,232
for some cracker peckerwood.
244
00:24:29,601 --> 00:24:31,203
Well, there is one thing.
245
00:24:31,203 --> 00:24:32,437
What's that?
246
00:24:32,438 --> 00:24:35,473
Don't ever call
me a cracker again.
247
00:24:35,474 --> 00:24:37,242
Crackers are from Georgia, son.
248
00:24:37,242 --> 00:24:38,743
I'm from West Texas.
249
00:24:38,744 --> 00:24:41,512
Now you can call me a
redneck peckerwood any time.
250
00:24:41,513 --> 00:24:43,513
Okay, you redneck peckerwood!
251
00:25:07,172 --> 00:25:10,341
What is this, no, I just
want to know what this is,
252
00:25:10,342 --> 00:25:11,776
because these are
not our bikes, man.
253
00:25:11,777 --> 00:25:14,545
These are not,
not, not our bikes!
254
00:25:14,546 --> 00:25:16,514
What the hell gives, man?
255
00:25:16,514 --> 00:25:17,983
They're your bikes.
256
00:25:17,983 --> 00:25:19,618
They're your new bikes.
257
00:25:19,619 --> 00:25:22,253
Bullshit, these are toys!
258
00:25:22,254 --> 00:25:23,889
These are not Harleys.
259
00:25:23,890 --> 00:25:26,023
You assholes don't know shit.
260
00:25:26,024 --> 00:25:27,525
He knows what he's doing.
261
00:25:27,525 --> 00:25:29,127
Your pigs wouldn't make
it two clicks in the bush.
262
00:25:29,128 --> 00:25:31,829
I don't fucking believe this!
263
00:25:31,830 --> 00:25:34,266
Bonelli, check it out!
264
00:25:55,854 --> 00:25:57,854
They'll fucking work.
265
00:25:59,958 --> 00:26:01,960
After the chopper
drops us off here,
266
00:26:03,094 --> 00:26:05,063
we go onto an abandoned
fortress right here.
267
00:26:05,063 --> 00:26:05,997
There'll be some undergrounds
268
00:26:05,998 --> 00:26:08,232
that'll provide us with fuel.
269
00:26:08,233 --> 00:26:09,668
From there we go
270
00:26:09,668 --> 00:26:10,936
on to Lu Duk village here.
271
00:26:10,936 --> 00:26:12,504
We meet up with a
Vietnamese agent
272
00:26:12,504 --> 00:26:14,439
who'll brief us on the area.
273
00:26:14,440 --> 00:26:16,907
Wait a minute, wait a
minute, wait a minute.
274
00:26:16,908 --> 00:26:21,313
Now we're down to a million,
428,571 dollars and 43 cents.
275
00:26:24,716 --> 00:26:26,784
Hey, you got any
better offers, chump?
276
00:26:26,785 --> 00:26:31,088
Wait a minute, who is this guy?
277
00:26:31,089 --> 00:26:33,157
I'm your mechanic.
278
00:26:33,158 --> 00:26:35,158
Well, can you ride, boy?
279
00:26:35,827 --> 00:26:38,028
Yeah, I can ride, white boy.
280
00:26:38,029 --> 00:26:39,998
You worry about your own ass.
281
00:26:39,999 --> 00:26:42,333
This is Hickman, he's
a sawbones for the bikes
282
00:26:42,334 --> 00:26:44,668
and he's one hell
of a combat soldier.
283
00:26:44,669 --> 00:26:47,538
Man, I am sick up to here
with this military bullshit.
284
00:26:47,539 --> 00:26:50,140
Why don't we just go in,
get the goddamned gold,
285
00:26:50,141 --> 00:26:50,942
and get out?
286
00:26:50,942 --> 00:26:52,510
Hey, hey, hey.
287
00:26:52,510 --> 00:26:54,510
Let's get one thing
straight right now.
288
00:26:55,647 --> 00:26:58,449
You may know bikes,
but I know the jungle,
289
00:26:58,450 --> 00:27:00,818
and y'all may be tough,
but I know combat,
290
00:27:00,819 --> 00:27:03,454
and let me tell you something,
there's a big difference.
291
00:27:03,455 --> 00:27:06,423
You do what I tell
you when I tell you.
292
00:27:06,424 --> 00:27:08,293
And there's a good chance
that we can get up there
293
00:27:08,294 --> 00:27:10,761
and get back in one piece,
294
00:27:10,762 --> 00:27:12,762
and finish the job
that we started.
295
00:27:14,065 --> 00:27:16,434
Now get some rest,
five hundred comes quick.
296
00:27:17,769 --> 00:27:20,905
That's, five
o'clock to you freaks.
297
00:27:40,025 --> 00:27:42,025
Yeah, yeah.
298
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
Colonel.
299
00:27:54,039 --> 00:27:55,240
You know, that was pretty good.
300
00:27:55,241 --> 00:27:57,875
Your telling that MP
colonel that your angels
301
00:27:57,876 --> 00:28:00,477
were CIA operatives
just back from Laos
302
00:28:00,478 --> 00:28:02,478
and had to be debriefed.
303
00:28:04,549 --> 00:28:06,117
Do they know about
the prisoners yet?
304
00:28:06,118 --> 00:28:08,719
No, no I figured
I'd wait and tell 'em
305
00:28:08,720 --> 00:28:10,155
until they were in there.
306
00:28:10,155 --> 00:28:12,155
Hickman knows.
307
00:28:12,190 --> 00:28:13,725
Well, I'm sure
glad I'm not gonna
308
00:28:13,725 --> 00:28:15,226
be around when they find out
how you double shifted 'em.
309
00:28:15,227 --> 00:28:18,028
I don't want to be
around for that either,
310
00:28:18,029 --> 00:28:20,029
I'm telling you that's
311
00:28:20,331 --> 00:28:22,332
a tough little group there.
312
00:28:22,333 --> 00:28:25,069
You know, you got one
chance in a thousand
313
00:28:25,070 --> 00:28:27,070
of pulling this off, Vance.
314
00:28:27,305 --> 00:28:29,305
Good luck.
315
00:28:29,507 --> 00:28:31,910
Well, I figure I owe
those men there, sir.
316
00:28:33,344 --> 00:28:35,280
Well, if I don't hear
from you in a week's time,
317
00:28:35,281 --> 00:28:37,449
I'll arrange a proper
funeral for you, son.
318
00:28:39,017 --> 00:28:41,017
Thank you, sir.
319
00:30:08,306 --> 00:30:12,911
Hold on, boys,
here we go, just hold tight.
320
00:30:15,914 --> 00:30:17,182
How's it look?
321
00:30:17,183 --> 00:30:19,550
Lost a tire, but we're
a sitting duck out here.
322
00:30:19,551 --> 00:30:21,719
Well, back off,
maybe we can take 'em.
323
00:30:22,954 --> 00:30:24,489
Goddamn, I think
they hit the rudder.
324
00:30:24,490 --> 00:30:26,724
I'm gonna have to set you
down someplace near here.
325
00:30:28,860 --> 00:30:30,728
Hickman, I have
to sit you down now.
326
00:30:30,728 --> 00:30:32,728
The gunfire's too much.
327
00:31:13,438 --> 00:31:15,873
Man, let's
get out of here, come on!
328
00:31:45,603 --> 00:31:47,603
Let's head for the bush!
329
00:32:29,947 --> 00:32:31,749
After that welcoming
committee we got,
330
00:32:31,750 --> 00:32:34,584
you can bet your ass
they know we're here.
331
00:32:34,585 --> 00:32:37,055
We're gonna have to haul
ass, boys, let's do it.
332
00:33:45,523 --> 00:33:48,426
(explosion roaring.
333
00:34:08,813 --> 00:34:10,813
Come on!
334
00:34:40,211 --> 00:34:42,211
Shit!
335
00:36:00,458 --> 00:36:02,458
Spread out!
336
00:37:50,134 --> 00:37:52,669
The perimeter's
clear, nobody out there.
337
00:37:52,670 --> 00:37:54,972
Hey man, you didn't
tell us about this shit.
338
00:37:56,073 --> 00:37:57,975
What's the situation
like out there?
339
00:37:57,975 --> 00:37:59,744
Shit, perimeter's all clear,
340
00:37:59,744 --> 00:38:01,744
but I set up a trip wire anyway.
341
00:38:02,747 --> 00:38:04,748
Good, why don't you get
something in your stomach?
342
00:38:04,749 --> 00:38:08,119
Now listen up, I'll
take the first watch.
343
00:38:09,453 --> 00:38:11,453
Hey man, where's my poncho?
344
00:38:12,156 --> 00:38:13,557
Bonelli, you take
the second watch.
345
00:38:13,558 --> 00:38:15,558
Larger, you take the third.
346
00:38:15,559 --> 00:38:18,094
Wait a minute, wait
a fucking minute, man.
347
00:38:18,095 --> 00:38:20,931
Nobody tells the Hell's
Angels what to do except me.
348
00:38:22,900 --> 00:38:25,268
Unless, of course, you know,
you want to prove yourself.
349
00:38:25,269 --> 00:38:26,203
Ain't that right, Bonelli?
350
00:38:26,203 --> 00:38:28,203
Fuck yeah.
351
00:38:28,539 --> 00:38:29,473
Come on, man!
352
00:38:29,473 --> 00:38:30,474
Beat the shit out of him!
353
00:38:30,474 --> 00:38:32,076
Come on, that's it, yeah!
354
00:38:32,077 --> 00:38:34,578
Get that son of a bitch!
355
00:38:37,415 --> 00:38:39,617
That's it, come on, get
him, sonny, get him!
356
00:38:41,385 --> 00:38:42,219
Hit 'em!
357
00:38:43,354 --> 00:38:45,456
You got him already, man!
358
00:38:47,725 --> 00:38:51,127
Sonny, don't let him
do that to you, man.
359
00:38:51,128 --> 00:38:52,430
Don't let that guy do it!
360
00:38:52,431 --> 00:38:55,800
Get him, sonny, come
on, come on, sonny!
361
00:38:58,102 --> 00:39:01,339
Sonny, aw, yeah, yeah, right!
362
00:39:02,773 --> 00:39:04,773
Come on.
363
00:39:05,042 --> 00:39:08,946
Sonny, what are you doing?
Man, come on!
364
00:39:12,983 --> 00:39:14,983
Shit.
Come on, man, come on!
365
00:39:16,620 --> 00:39:17,621
Come on!
366
00:39:17,621 --> 00:39:19,621
Shit!
Shit!
367
00:39:45,015 --> 00:39:47,418
Land mine!
368
00:40:00,030 --> 00:40:02,099
Come on, baby.
369
00:40:07,505 --> 00:40:09,505
Help me, help me!
370
00:40:12,309 --> 00:40:14,309
Fuckers, fuck you!
371
00:41:30,054 --> 00:41:32,054
Come on, baby.
372
00:41:41,232 --> 00:41:43,801
You fuckers, fuckers, fuck you!
373
00:41:45,269 --> 00:41:47,269
Fuck you!
374
00:42:10,427 --> 00:42:12,427
Shit!
375
00:42:41,558 --> 00:42:43,827
Carmody, get the fuck over here.
376
00:42:55,339 --> 00:42:57,840
Maybe somebody'd like to
say something, I mean,
377
00:42:57,841 --> 00:43:00,978
I didn't know him, he
was y'all's friend.
378
00:43:05,015 --> 00:43:06,784
What are you looking at me for?
379
00:43:06,784 --> 00:43:08,784
Alright.
380
00:43:11,922 --> 00:43:14,325
We are gathered here to.
381
00:43:15,359 --> 00:43:17,627
That's not right, what a minute.
382
00:43:17,628 --> 00:43:19,628
I have known.
383
00:43:20,431 --> 00:43:22,431
Bonelli, say something!
384
00:43:26,870 --> 00:43:28,872
Turko was a crazy
son of a bitch, man.
385
00:43:30,841 --> 00:43:34,144
He rode with us for eight
years, seven months and 14 days.
386
00:43:36,313 --> 00:43:38,514
You know, they say good
things come from bad things,
387
00:43:38,515 --> 00:43:40,515
and they do,
388
00:43:40,651 --> 00:43:43,753
because now our shares
are worth one six again,
389
00:43:43,754 --> 00:43:45,754
which is nice.
390
00:43:48,058 --> 00:43:50,058
So for that, we
thank you, brother.
391
00:43:53,297 --> 00:43:54,365
Amen?
392
00:43:54,365 --> 00:43:55,432
Amen.
393
00:43:55,432 --> 00:43:57,432
Amen.
Amen.
394
00:44:47,785 --> 00:44:49,453
All quiet, LT.
395
00:44:49,454 --> 00:44:51,822
Good deal.
396
00:44:53,190 --> 00:44:55,190
There you go.
397
00:44:55,292 --> 00:44:57,292
Carmody.
398
00:44:57,528 --> 00:44:58,529
Thanks.
399
00:44:58,529 --> 00:45:00,529
Some crackers.
400
00:45:03,967 --> 00:45:05,967
What are you
cooking up over there?
401
00:45:07,705 --> 00:45:08,705
It's pizza, man.
402
00:45:09,640 --> 00:45:11,640
Pizza?
403
00:45:19,850 --> 00:45:21,685
Ain't bad.
404
00:45:21,685 --> 00:45:23,685
Check it out.
405
00:45:28,625 --> 00:45:29,860
Here, it's a piece of cake.
406
00:45:29,860 --> 00:45:31,762
What else you got in there, man?
407
00:45:31,762 --> 00:45:33,330
Some peanut butter.
408
00:45:33,330 --> 00:45:34,565
You got any bread?
409
00:45:34,565 --> 00:45:36,565
Nah, some crackers.
410
00:45:38,869 --> 00:45:40,869
Hick, you got any more coffee?
411
00:45:43,140 --> 00:45:45,140
What day is it?
412
00:45:45,976 --> 00:45:47,976
It's, um, Thursday.
413
00:45:48,679 --> 00:45:50,679
It's the 24th.
414
00:45:53,650 --> 00:45:55,686
Hey, it's the 24th, man.
415
00:45:57,387 --> 00:45:59,387
So, what's the 24th?
416
00:46:00,824 --> 00:46:02,824
It's Thanksgiving.
417
00:47:22,873 --> 00:47:25,843
That's where we're
supposed to pick up our gas.
418
00:47:28,278 --> 00:47:30,278
What is it, what's wrong?
419
00:47:30,914 --> 00:47:32,914
I don't know.
420
00:47:33,217 --> 00:47:35,385
It's too quiet,
something ain't right.
421
00:47:37,688 --> 00:47:39,688
Let's ease down there
and check it out.
422
00:48:43,787 --> 00:48:45,787
No guns.
423
00:53:40,483 --> 00:53:42,483
Hey, thanks a lot.
424
00:53:53,396 --> 00:53:55,396
You okay?
425
00:53:55,799 --> 00:53:57,799
You sure?
426
00:54:05,875 --> 00:54:07,875
We can be sure of two things.
427
00:54:09,112 --> 00:54:11,747
They know we're here
and that you helped us.
428
00:54:11,748 --> 00:54:13,216
And when their men don't show,
429
00:54:13,216 --> 00:54:14,417
they're gonna come back for you.
430
00:54:14,418 --> 00:54:16,452
And things could
get real dangerous.
431
00:54:16,453 --> 00:54:20,456
I know, but we're committed
to what we believe in.
432
00:54:20,457 --> 00:54:22,457
That wasn't the first time.
433
00:54:26,930 --> 00:54:28,930
I'm so sorry about your friend.
434
00:54:29,733 --> 00:54:31,733
This is our way of life.
435
00:54:32,836 --> 00:54:34,836
Take care of yourself.
436
00:54:35,905 --> 00:54:40,910
Let's mount up!
437
00:54:55,058 --> 00:54:57,027
Aw shit, what now?
438
00:54:57,027 --> 00:54:58,228
We jump it.
439
00:54:58,228 --> 00:55:00,228
Well, who wants to go first?
440
00:55:04,200 --> 00:55:05,735
Alright.
441
00:55:05,735 --> 00:55:07,671
Alright, I'll do it.
442
00:55:07,671 --> 00:55:09,671
Go for it, Bonelli.
443
00:55:42,272 --> 00:55:44,708
Piece of cake man, come on!
444
00:55:45,975 --> 00:55:47,975
I can do that.
445
00:55:57,987 --> 00:55:59,987
Alright!
446
00:56:03,493 --> 00:56:06,162
See you on the other side, LT!
447
00:56:15,004 --> 00:56:18,774
What do you say we save
some time and jump in tandem?
448
00:56:18,775 --> 00:56:20,775
I'm game.
449
00:56:31,020 --> 00:56:33,020
Yeah!
450
00:58:24,100 --> 00:58:25,635
What happened here?
451
00:58:25,636 --> 00:58:29,939
The raids, they came to
punish us for helping you.
452
00:58:30,940 --> 00:58:32,940
They wanted to know
453
00:58:33,376 --> 00:58:36,278
when you will come
back for the prisoners.
454
00:58:36,279 --> 00:58:37,513
Prisoners?
455
00:58:37,514 --> 00:58:39,615
Go ahead, and finish.
456
00:58:39,616 --> 00:58:41,484
The white man was with them.
457
00:58:41,484 --> 00:58:43,019
I saw him from afar.
458
00:58:43,019 --> 00:58:43,853
Chard?
459
00:58:45,021 --> 00:58:47,222
What else do you know about him?
460
00:58:47,223 --> 00:58:49,058
He is a devil's guard.
461
00:58:49,058 --> 00:58:51,058
What's this devil's guard?
462
00:58:52,095 --> 00:58:54,329
It's a battalion of the
French foreign legion.
463
00:58:54,330 --> 00:58:58,467
Ex-Nazis, SS agents,
bad, bad people.
464
00:58:58,468 --> 00:59:00,469
They used to fight the
Vietnamese back in the 50s.
465
00:59:00,470 --> 00:59:04,306
Hey, I would like to
know about the prisoners.
466
00:59:04,307 --> 00:59:06,242
They took them to the camp.
467
00:59:06,242 --> 00:59:07,744
Hey, wait a minute, Calhoun.
468
00:59:07,744 --> 00:59:09,279
I thought we were coming
up here for the gold, man.
469
00:59:09,280 --> 00:59:12,649
No, you come back here to
rescue your men, didn't you?
470
00:59:16,886 --> 00:59:18,621
I fucking knew it.
471
00:59:18,622 --> 00:59:22,491
You see, Carmody, his type
doesn't help our type, no,
472
00:59:22,492 --> 00:59:24,260
not unless of course there's
something in it for him.
473
00:59:24,260 --> 00:59:25,662
Hey, hey, hey, hey, he was just
474
00:59:25,662 --> 00:59:27,597
watching out for his brothers,
man, the same as you.
475
00:59:27,597 --> 00:59:28,765
No, that's not the
point, the point is,
476
00:59:28,765 --> 00:59:30,266
he wasn't straight
with us, he lied to us,
477
00:59:30,266 --> 00:59:31,734
and that's bullshit.
478
00:59:31,735 --> 00:59:34,269
Right on, Larger,
these two assholes
479
00:59:34,270 --> 00:59:36,538
think they can do whatever
they want to with us.
480
00:59:36,539 --> 00:59:37,907
Well, be that as
it may, we're still
481
00:59:37,908 --> 00:59:41,076
a couple hundred clicks
inside enemy territory.
482
00:59:41,077 --> 00:59:43,179
I'll go on alone if I have to.
483
00:59:44,447 --> 00:59:46,982
You're free to go for
the gold or haul ass
484
00:59:46,983 --> 00:59:48,983
or whatever suits you.
485
00:59:49,752 --> 00:59:52,521
We'll have a hell of a
lot better chance together.
486
00:59:52,522 --> 00:59:53,790
Together?
487
00:59:53,791 --> 00:59:56,225
Fuck you man, we've
never been together.
488
00:59:57,493 --> 01:00:00,462
Carmody, get the guide.
489
01:00:00,463 --> 01:00:02,463
I'm going for the gold.
490
01:00:09,439 --> 01:00:12,442
There's the cave,
still up there.
491
01:00:29,225 --> 01:00:31,225
There's the cave.
492
01:01:01,357 --> 01:01:05,328
Hey, Larger, look
at these skulls, they're cool!
493
01:01:06,963 --> 01:01:09,598
They're all over the place.
494
01:01:09,599 --> 01:01:11,000
I'm taking some of these home.
495
01:01:11,001 --> 01:01:13,368
Load the crates, and let's go.
496
01:01:13,369 --> 01:01:16,004
The gold, the gold!
497
01:01:16,005 --> 01:01:18,273
Look!
498
01:01:18,274 --> 01:01:20,274
Right!
499
01:01:39,996 --> 01:01:41,996
Gentlemen.
500
01:01:42,265 --> 01:01:47,270
Are you looking for something?
501
01:01:47,904 --> 01:01:49,904
Take them.
502
01:02:10,893 --> 01:02:12,893
Morey.
503
01:02:15,665 --> 01:02:17,665
Who in the fuck are they?
504
01:02:55,805 --> 01:02:58,006
You are not soldiers.
505
01:02:58,007 --> 01:03:00,543
You are an undisciplined rabble.
506
01:03:01,677 --> 01:03:03,677
Who came with you?
507
01:03:12,088 --> 01:03:13,256
You're gonna regret the day
508
01:03:13,257 --> 01:03:15,957
you took on the Hell's
Angels, asshole.
509
01:03:15,958 --> 01:03:19,728
I already do, but you
must admit your title,
510
01:03:19,729 --> 01:03:21,831
Hell's Angels?
511
01:03:24,367 --> 01:03:28,204
It has a certain savoir
faire ring to it.
512
01:03:32,742 --> 01:03:36,479
Tell Colonel Chin we have
three more American prisoners.
513
01:03:37,647 --> 01:03:39,647
We will see what he
will pay for them.
514
01:03:44,453 --> 01:03:46,756
Strange, you know,
this country changes you.
515
01:03:52,061 --> 01:03:54,797
Here I am out here
risking my ass
516
01:03:56,132 --> 01:03:58,132
for a redneck and
three Hell's Angels.
517
01:04:01,037 --> 01:04:03,406
People I probably wouldn't
even talk to at home.
518
01:04:06,442 --> 01:04:08,711
Well, I can't argue with you.
519
01:04:10,713 --> 01:04:13,416
I'd much rather be up to my
ass in cow shit right now.
520
01:04:14,817 --> 01:04:17,820
Doesn't help Morey and
Sherayko though, does it?
521
01:04:27,797 --> 01:04:29,797
Chung, is that you?
522
01:04:34,170 --> 01:04:36,170
I'm ready.
523
01:04:36,339 --> 01:04:39,575
What do you got for me, partner?
524
01:05:48,077 --> 01:05:50,077
LT?
525
01:05:52,348 --> 01:05:56,651
Got charges strung all
around this perimeter.
526
01:05:56,652 --> 01:05:58,687
Do you know where
the ammo bunker is?
527
01:05:58,688 --> 01:06:01,356
It's over between them huts.
528
01:06:01,357 --> 01:06:02,692
By those fuel tanks?
529
01:06:02,692 --> 01:06:03,626
Yes sir.
530
01:06:03,626 --> 01:06:05,061
That's perfect.
531
01:06:05,061 --> 01:06:07,061
What's your plan, what
are you gonna be doing?
532
01:06:07,830 --> 01:06:10,332
Smoke a little
peace pipe with the natives.
533
01:06:10,333 --> 01:06:11,600
Calhoun, is that you?
534
01:06:11,600 --> 01:06:13,600
Yeah, keep it down.
535
01:06:20,276 --> 01:06:22,410
You son of a bitch.
536
01:06:22,411 --> 01:06:24,411
Alright.
537
01:06:24,613 --> 01:06:26,482
Listen to me carefully.
538
01:06:26,483 --> 01:06:29,317
All hell's gonna break
loose here in the morning.
539
01:06:29,318 --> 01:06:31,187
Do you know where they're
keeping your guns?
540
01:06:31,187 --> 01:06:32,488
Yeah.
541
01:06:32,488 --> 01:06:34,488
Okay.
542
01:06:34,790 --> 01:06:37,425
When things start popping,
go for those guns and try
543
01:06:37,426 --> 01:06:39,426
and make it to the bikes.
544
01:06:39,895 --> 01:06:41,895
Calhoun.
545
01:06:44,100 --> 01:06:46,602
I'll see you on the outside.
546
01:09:08,210 --> 01:09:10,210
Lieutenant Calhoun?
547
01:09:18,621 --> 01:09:21,222
You have studied
our customs well.
548
01:09:21,223 --> 01:09:22,725
You knew my men
would not kill you
549
01:09:22,726 --> 01:09:24,760
if you came unarmed
into my camp.
550
01:09:26,562 --> 01:09:29,265
You are my guest,
and you are safe.
551
01:09:33,002 --> 01:09:35,803
For now, Lieutenant.
552
01:09:35,804 --> 01:09:38,106
Why are you here
bothering me, Calhoun?
553
01:09:38,107 --> 01:09:40,107
I'm a busy man.
554
01:09:41,443 --> 01:09:43,443
You deal, don't you?
555
01:09:45,214 --> 01:09:47,214
I wanna make a deal
to get my men out.
556
01:09:47,917 --> 01:09:49,917
And if I won't deal?
557
01:09:51,120 --> 01:09:53,120
Then I'll just have to kill you.
558
01:09:58,794 --> 01:10:00,794
You intrigue me, Lieutenant.
559
01:10:02,031 --> 01:10:05,801
Take a look around you, I
control everything you see.
560
01:10:08,537 --> 01:10:12,208
To these people, I am a
living God, their fuhrer.
561
01:10:13,542 --> 01:10:16,444
They found me when the
VC had left me for dead
562
01:10:16,445 --> 01:10:18,445
and nursed me back to health.
563
01:10:20,115 --> 01:10:22,250
You're a goddamn lunatic.
564
01:10:22,251 --> 01:10:25,053
You killed two dozen
NVA down at that cave,
565
01:10:25,054 --> 01:10:26,188
people who were loyal to you.
566
01:10:26,188 --> 01:10:27,923
Doesn't that mean anything?
567
01:10:27,924 --> 01:10:30,758
They were nothing,
they found something
568
01:10:30,759 --> 01:10:32,759
they should not have.
569
01:10:37,066 --> 01:10:40,201
Precious metal
is a sign of leadership
570
01:10:40,202 --> 01:10:42,202
to these people.
571
01:10:42,438 --> 01:10:46,141
Unless, of course, you
are a deity, like I am.
572
01:10:47,309 --> 01:10:49,278
Well, I'm happy for
you, but that,
573
01:10:49,278 --> 01:10:50,813
doesn't solve my problem
574
01:10:50,813 --> 01:10:52,813
with getting my men out of here.
575
01:10:53,649 --> 01:10:57,051
Your men?
576
01:10:57,052 --> 01:10:59,052
Your men, Lieutenant,
577
01:11:00,489 --> 01:11:04,425
have been sold to the NVA.
578
01:11:04,426 --> 01:11:07,696
They leave today.
579
01:11:08,897 --> 01:11:10,897
And as for these.
580
01:11:13,769 --> 01:11:17,039
They may add a little
sport for the VC.
581
01:11:19,475 --> 01:11:21,475
And who knows, Lieutenant?
582
01:11:22,344 --> 01:11:23,512
With their motorbikes,
583
01:11:23,513 --> 01:11:25,581
they may be considered
a secret weapon.
584
01:11:31,053 --> 01:11:35,224
You're an intelligent
man, resourceful, brave.
585
01:11:36,125 --> 01:11:38,125
Why not join me?
586
01:11:38,594 --> 01:11:39,828
Go to hell.
587
01:11:39,829 --> 01:11:42,063
Outside these walls,
588
01:11:42,064 --> 01:11:46,267
you are nobody, you are nothing.
589
01:11:46,268 --> 01:11:49,038
Why, even your own people
do not care about you.
590
01:11:51,173 --> 01:11:53,173
Don't bet on it.
591
01:12:16,932 --> 01:12:18,932
Nein.
592
01:12:19,601 --> 01:12:21,601
Nein, there are more
of them out there.
593
01:12:22,004 --> 01:12:24,004
That bastard is not alone.
594
01:12:35,684 --> 01:12:37,853
This bastard is up to
something, I know it.
595
01:12:39,021 --> 01:12:40,923
You, you, up there,
quick, quick,
596
01:12:40,924 --> 01:12:42,958
the back, the back go go!
597
01:13:29,071 --> 01:13:31,071
Come on, hurry up, hurry up!
598
01:13:35,344 --> 01:13:38,514
You move, I'll
drop you like a rock.
599
01:13:41,483 --> 01:13:43,483
Go for the guns!
600
01:13:57,299 --> 01:13:59,299
Calhoun!
601
01:13:59,701 --> 01:14:01,736
Damn you, Calhoun.
602
01:14:01,737 --> 01:14:03,405
The game has begun!
603
01:14:03,405 --> 01:14:05,405
It is my move!
604
01:14:05,941 --> 01:14:08,543
You may be a worthy
adversary, Calhoun,
605
01:14:08,544 --> 01:14:10,544
but you're a dead man!
606
01:14:11,580 --> 01:14:14,850
It'll be sweet to kill
you, you son of a bitch!
607
01:14:15,851 --> 01:14:17,853
To the caves!
608
01:15:24,753 --> 01:15:28,190
Now go go go, they're
in, they're in, now go!
609
01:15:50,345 --> 01:15:52,347
Come on, hurry it up!
610
01:15:57,085 --> 01:15:59,085
Enough, let's go!
611
01:16:48,236 --> 01:16:50,236
I want them alive!
612
01:16:53,141 --> 01:16:55,277
Jesus Christ, do you hear that?
613
01:16:56,778 --> 01:16:58,946
Shit, goddammit.
614
01:16:58,947 --> 01:16:59,915
Forget about it,
man, they're history,
615
01:16:59,915 --> 01:17:01,183
let's get outta here.
616
01:17:01,183 --> 01:17:03,183
They're never gonna
make it on their own.
617
01:17:05,654 --> 01:17:07,654
You guys are gonna
think I'm crazy.
618
01:17:08,790 --> 01:17:10,790
Aw, what are you doing?
619
01:17:11,226 --> 01:17:12,427
There's no way we're
gonna be able to carry
620
01:17:12,427 --> 01:17:13,962
those dumbass GIs
and the gold with us,
621
01:17:13,962 --> 01:17:15,962
don't do this to me, man.
622
01:17:21,670 --> 01:17:24,705
All my life, I never
gave a shit about anything
623
01:17:24,706 --> 01:17:26,706
or anybody, nothing.
624
01:17:28,744 --> 01:17:31,146
I guess that's what wearing
colors is all about.
625
01:17:34,383 --> 01:17:35,984
Fuck it!
626
01:17:35,985 --> 01:17:38,185
You guys ready for a little fun?
627
01:17:38,186 --> 01:17:39,454
Yeah.
Yeah.
628
01:17:39,454 --> 01:17:40,422
I can't hear you.
629
01:17:40,422 --> 01:17:41,356
Yeah!
Yeah!
630
01:17:41,356 --> 01:17:43,356
Let's move the fuck out.
631
01:17:46,795 --> 01:17:48,795
Fuck that shit.
632
01:17:58,173 --> 01:17:59,674
Let's kick ass!
633
01:17:59,674 --> 01:18:00,475
Alright!
634
01:18:00,475 --> 01:18:02,475
Yeah!
635
01:21:43,265 --> 01:21:44,699
Let's start again.
636
01:21:44,699 --> 01:21:45,967
What do you think?
637
01:21:45,967 --> 01:21:47,869
I think we can all
make it across there.
638
01:21:47,869 --> 01:21:49,869
Tell you what, I'll
go first, check it out.
639
01:21:56,978 --> 01:21:59,447
I'm gonna try to jump it, man.
640
01:22:33,648 --> 01:22:34,482
Yeah!
641
01:22:34,482 --> 01:22:36,482
Yeah!
642
01:22:41,323 --> 01:22:43,323
Yeah, yeah!
643
01:22:48,063 --> 01:22:50,065
It's cool, man, come on.
644
01:22:59,341 --> 01:23:01,341
Bonelli!
645
01:23:03,478 --> 01:23:05,478
Bonelli!
646
01:23:05,547 --> 01:23:07,816
Come on, come on,
he's gone, let's!
647
01:23:31,005 --> 01:23:33,005
Larger!
648
01:23:57,232 --> 01:23:59,232
Come on!
649
01:25:47,642 --> 01:25:49,644
Your move, Calhoun.
650
01:25:56,584 --> 01:25:57,819
Shall we?
651
01:25:57,819 --> 01:25:59,819
I believe I will.
652
01:27:54,302 --> 01:27:56,302
Calhoun!
653
01:27:58,206 --> 01:28:00,206
Calhoun!
654
01:28:05,647 --> 01:28:07,647
Calhoun!
655
01:28:35,476 --> 01:28:37,478
Game's over, you lose.
42032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof