All language subtitles for Kidnapping.Mr..Heineken.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY

So you decided to make your own luck.

I can understand that.

I made Heineken into a world -class
brand, me, on my own.

It's worth billions now.

I did that.

And not by sitting on my ass either,
waiting for the stupid money fairy to

me on my stupid damned head.

You know that what you're doing is
completely stupid.

Unless, of course, you pull it off, in
which case it'll be completely

Yeah. I suppose if I were in your shoes,
I would do exactly the same.

Ah, here he is.

What are you doing?

Huh? What are you doing?

What are you doing? You can't drink a
kid to this. You can wait outside and

break.

This is fucked up. All right, listen.

It's not fucked.

It's fine. Kat, Kat, can you put the kid
down, please? Just give him to my

little brother.

Right, now, is everyone ready?

Yeah. Is everyone ready? Yeah.

Let's do this.

Well, it's a pleasure to finally meet
you, Mr. Iverson. My name is Corvan

Howell. This is Mr. Hoyleder. Mr.
Bullard, Mr. Meyer.

We're here today in the hope of asking
you for a loan.

A loan?

Yeah. It's a business loan.

And what particular sort of
construction?

Yeah, we were doing well.

Really well?

You've been running a company employing
a hundred men?

Yeah, well, we were all equal partners,
you know, right down the middle there.

Mr. Bullard here is a master carpenter.
Mr. Myers had a wealth of experience. If

these numbers are real, you're in fine
shape.

Surely, if you've been making this kind
of money, you must have investments that

you could stake as collateral?

We had, you know, cars and we had boats
and we had some racehorses.

Equities, bonds, pension funds?

When the recession hit, we cashed in.
The cars, the boats, the horses. It's

paychecks.

For guys, you know, living one Friday to
the next. You know, I think you can

understand that their kids can't live or
eat off IOUs.

I think maybe what you haven't noticed,
Mr. Bank Manager, is that there's a

world of hurt out there right now. Oh,
believe me, I know.

Well, we've still got a building.

Great. What's the address?

It's Lighthoft, 63.

Hold on.

Lighthoft?

The commune.

Commune? I mean, it's a bunch of punks
that don't pay their rent. It's hardly a

fucking commune. Yes, squatters. We're
in the process of evictions.

Yeah, well, government says once they
change the locks, they've got rights. So

that means lawyers.

I do see your problem.

But you're welcome back when you solve
it.

Guys like him don't lend money to guys
like us. Will, we get the punks out of

the building.

Yeah. How are you going to do that?

Yeah. I got an idea. All right, listen.

You're going to love this.

Back to you.

Squatters aren't going to press charges.

How kind is that?

Woof -dee -doo. Happy birthday. Can any
of you stand out?

Nope.

Thanks.

Only stand out.

Huh?

Hey, what? Bad news.

You guys resisted arrest. Plus, not only
did they get to stay in the building,

we got to pay for the shit we busted.
Yeah, including the...

Listen, listen, I can explain, all
right?

Sonia, please, look.

Sonia, what are you doing?

You all right?

What's going on, son?

What are you doing?

What are you doing hiding in my kitchen?

Yeah, that's right.

You know what? You are way too good
-looking to be Karen's boy.

Huh?

Oh, hey, Karen, hey.

Hey, how you doing? I was just joking
about... If you had any idea what's been

going on with Sonia, then you wouldn't
do as you do.

What do you mean, going on?

Sonia, please, what's going on?

I'm pregnant.

That's, uh... Really?

You're fucking pregnant, really?

Bye.

Dear Karen, I can't believe you.

Happy New Year.

Ah, hey.

Look at your hair and your dress. You
look like a model.

Hey, big guy.

Yeah, sister's knocked up. I know, it's
great.

What even great is old man?

and have a beer with him. Well, you know
I don't drink.

Especially Heineken. Look at me when you
talk to me.

Heineken beer and Heineken money pay for
this house and for your upbringing.

See that?

The man that's my friend.

But he fired you and I don't think he
remembers your name.

You owe him respect.

Okay.

Let's go.

Oh. Yeah.

Yeah, yeah, yeah.

Bye, honey. Happy New Year.

Bye.

Bye. Take care. Thank you, honey.

Invite him round next time.

We'll all kiss his ring.

Well, that was festive.

Oh, come on. Let's have some fun.

Let's go to Karen's.

Oh, come on, Sonia.

You know what we've got to do.

Come on.

I'll go after him. Come on.

Come on.

It's tradition, right?

Yeah, go.

You don't mind?

No. No?

All right. I love you.

Love you, too. Go. All right. Have fun.

Here's to making this year count.

All right, getting our old lives back.

Yeah, it's some fucking new year. We've
got no money. The company's bankrupt.

No one's going to give us a loan.

So how are we going to get our old lives
back?

We could get jobs. Yeah, that's the
alcohol talk. No, I'm not getting a real

job.

I'm not going to bust my ass every
single day to go absolutely nowhere.

You know, I think this year I refuse to
be miserable.

Actually, that's why I wanted to talk to
you guys about some business. Of

course, we just got out of jail. I'm not
talking about that kind of business.

I'm talking about a smart business.

So what type of business are you
planning?

I'm talking about something organized.

Something big.

How big?

Big enough that we never have to grow up
to another asshole banker again.

Yeah, right, man.

We're betting.

You're talking about a crime.

That's all a crime is, you know. It's
like a... It's a wager.

Right? Think about it.

You bet your liberty against the payoff.

You know, and all I have to bet, all I
have left is my liberty. I mean, that's

all you guys have.

Right? That's all you've got left to
bet.

So if you're going to bet that, I guess
you're going to have to bet it big.

How big?

60 million.

Shit.

Who are you going to kidnap?

Kidnap? Come on, man.

Shit, a minute. Kidnap? I thought you
were serious.

You're an idiot. You're an idiot.

Serious? I'm serious. We're talking
about this since we're fucking kids. I'm

fucking serious. Well, grabbing anybody
is easy.

Collecting the ransom and getting away
with it is impossible.

It's hard. It's not impossible.

Who do you want to kidnap?

It's got to be local.

He's got to be a guy. You know, I'm not
messing with women and children.

He's got to be stinking fucking rich.

Where are you fucking going?

Like I said,

that's me.

Huh?

Hiya. Guys, look what I've got.

Cat, this is especially for you.

What are you doing?

Who do I look like?

What do you think?

I don't know if I love these or hate
these. Looks scary, yeah?

I look like Willem. No, you look like a
fucking pervert.

Where's Willem anyway?

I'm not wearing a wig.

Anyway, look, we've got to find a place
where we can hide and where no one's

going to look. That's the most important
thing.

My wife said it'd be perfect, but
there's an office full of bean counters

door. Guys, we're going to just dump
them in the shed.

No, but we could build a room inside the
shed.

It's good. It's perfect. I found a boat
we could steal.

It's fucking fast.

What? Was a boat on the list?

No. So why are we talking about a boat?
I'm trying to think outside the box.

Come on. Yeah, well, come on.

Whoa.

Guns are on that list. Yes. Right?

There you go.

Be careful with that, please.

Safety's a little edgy on that.

What? Spikes!

What?

We're good, we're good, we're good.

Here,

go.

It's okay.

What was that?

Yeah, it was just fucking Rambo over
here.

Listen, man, where have you been?

I've been thinking about how we grabbed
Heine.

Oh, yeah?

Yeah, well, we've been trying to come up
with some ideas.

What you got?

If we're going to do this, we have to
make sure that the cops look in the

direction.

They have to believe that whoever took
Heine is like some big swinging dick,

like... By the mine half or we're in
brigade mafia those fuckers. They don't

mess around Yeah for a job like this
they would have military -grade weapon

radios. They would have a safe house to
hold him They would have months of

preparation months of observation They
would spend at least a hundred grand

old story man Want to get rich?

You wanna do this on a shoestring fine

But the cops are going to look for a
bunch of local jerk -offs and they're

to nail us fucking flat.

Oh, fuck it.

Let's pay another visit to the bank.

Remember, shoot at the ground.

We know.

Cover up!

You guys clear? Yeah, yeah. They've all
gone home.

Now there's big swinging dicks.

All right, it's time to get down to
business.

How was your day?

Yeah, yeah, it was fine.

It was good.

Somebody robbed a bank.

Yeah, I know. I heard that.

With machine guns like Al Capone.

He shot like hundreds of bullets. I
don't think so.

It was all over the radio and the TV.

Where have you been?

I was with Cat, wasn't I? I was helping
him with his boat.

Where? I don't mean where. At the
marina.

Does he ever pay you for stuff like
that?

Mm. Okay, okay. Knife.

Amazing thing about that robbery.

Mm.

All that gunfire.

They didn't hit anyone.

I've been waiting for you, Obi -Wan.

That's good, right?

Yeah, you know what? I'm going to take
that.

How much do I owe you?

Man, I'm going to need a couple.

May I ask you something?

You're not from around here.

I'm a partner.

Here's my private telephone number.

I can show you around.

I waited.

35 million is all we can carry.

Maybe the wood blocks are heavier than
real money. No, they're not.

I checked.

It'll all have to be small denominators.
Yeah, and in different currencies.

You carry twice as much. With those
arms, you won't. I've already picked out

Ferrari. A Ferrari, yeah?

Yeah. You couldn't handle a Ferrari.

You can barely handle a scooter. Oh,
fuck you, man. You want a Ferrari

you've got a small dick.

or anything.

Yeah. I'm surprised.

Yeah.

Have to test these as well.

Where is everything?

What happened to the cells?

What's going on?

What's going on?

Where is everything?

I want you to think of the Anne Frank
house.

Oh, yeah.

Anne Frank.

Fucking brilliant.

You're a genius.

Come again? You're a fucking genius.

Where's the door?

You ask, you shall receive.

We did to a door, right?

Good job.

Respond to our ransom demand by the
deadline by running the code

word notice in the newspaper or you will
never see Heineken or Dota again.

Can you fucking stop that?

Okay, it's time.

It's nothing.

You don't know that, Doug. It's nothing.

It's just a coincidence.

There's always an excuse if you're
looking for it.

We're gonna do this.

If we need to speak, then we only speak
in German.

All right, lay out all that clothes.

Come on. All right, I'll get the barrel.

Hey, can we talk now?

Yeah, we can talk. I told you to speak
in German. Well, your man didn't fight

like mine. Enough.

All right, listen.

Listen. Did anybody leave their
fingerprints on this ransom?

Huh? I'll ask you again. Did anybody
touch these with their bare hands?

I may have. Oh, fuck.

Is there anybody next door?

They should have left by now. Come with
me. Come on.

Start. With them.

Burn their stuff.

The copier is there.

Let's go, let's go.

It's okay.

We've got a new one.

Are you going to watch?

I remember.

Once you're done with that, you make out
like it's any other night.

All right, we'll be at the bar.

I'll be there. That's all right, little
boy.

Hey, kid.

You good?

Yeah, you sure?

Just

don't

think about it being the police station,
all right?

Ever think you'd deliver an invoice for
35 million?

Are they really going to pay all that?

They'll have to.

Can't we just mail it?

Come on.

Take a breath.

Breathe. Go.

And it's not exactly my favorite
neighborhood either.

Package is delivered, boys and girls.

Go ahead and hug.

Cat, cat, cat.

We're going to stay for one, right?

One, stay for one.

Wandering. Wandering.

All right? Good.

Right last night? Yeah, mate.

We made sure we were seen. We kept it
respectable.

Good. You?

I was reading it. I feel like late
watching cartoons with the kids.

Yeah.

Well?

How are they?

Heineken's fine.

Pissed off.

The driver is not too good.

Now you listen to me.

You are in no danger here.

As long as the money is paid, you will
be released.

Do you understand?

Hey, guys.

Check it out.

Do you have a name?

No name.

Is it ransom or money?

Are you the boss?

Okay, you're the boss.

So I have a few requests.

I'd like a bathrobe, slippers, shaving
kit, comb, mirror,

reading glasses.

Ah, a decent fucking chair.

And what else?

Oh, yes, if it's not too much trouble, a
telephone.

Do you have no name, huh?

Are you part of an organisation?

Are you part of Meinhof?

The Brigade?

IRA?

The Minis Army?

The court.

What? Look at this.

What?

Oh, fuck.

You're gonna love it. Oh, nice.

Mm -hmm.

Nice, nice.

There's five guys involved. How many
have you got? Well, this one says three.

Yeah, listen to this. Listen.

An unknown number of almost certainly
dangerous and experienced criminals. Let

me see, let me see.

It's perfect.

More about this morning's top story.

Alfred Heineken, the billionaire brewing
man, was kidnapped by a group of

heavily armed men.

I know who did it.

Who?

Bud.

Weiser. Bud Weiser.

Yeah? One way to beat the competition,
huh?

Funny guy, huh?

What?

The ransom note. What? The ransom note.

Do you want to leave it in the copier?

Hey George, yeah Remember me? Yeah,
how's it going?

Same on, same on. So everything's
alright?

I guess.

Do you mind if we make a quick copy?

Go ahead. Thank you.

Thank you

Thank you.

Thank you for that.

I assume you sent a note about the
ransom.

Did it reply?

Very well.

In the meantime, this... music. It's
beautiful, laden with tragic

disillusionment, but on the same tape
over and over again all day long.

I know I'm your prisoner, but there's no
need to torture me, my friend.

You know, some Johann Sebastian Bach
would be quite soothing, or Franz

Schubert, but anything.

Silence, preferably.

Also, some books would pass the time,
and as much as I adore ham sandwiches,

friend, Chinese Food is quite easy to
get, and it's cheap, too, and, uh, I

know, something like, um, let me think,
um, yeah, bang -bang chicken.

Some extra chili sauce.

How about that?

Okay?

Happy birthday.

Cheers.

You'll be looking for a regular paycheck
now, huh?

Ah,

finally. I can serve the cake now. Hey.

Hi, honey.

You know, my son, Mark... Don't fool him
around, huh?

He said, my son, Mark... Yeah, yeah, no,
yeah, I know Mark. Yeah, he's got good

health. Yeah, right. But most
importantly, he's got a good pension. Uh

Right.

He'd have to take the training first.

Really? I could have a word with him,
you know? Could you? Yeah.

No, no, that'd be great, really.

Always the same stupid joke.

And my daughter as well now?

Wonderful. What a kind of thoughtful
gift. Thank you.

Pa, it was a joke.

Can't you at least wait till they let
Mr. Heineken go?

If they ever do, let him go. Please,
don't start on this again. If I get

filthy bastards, I will kill them. We
know. Kill them. We know.

Willem, please, it's Pa's birthday. Come
on.

How do you reckon it'll take Heineken's
people to pay the ransom?

That.

How do you reckon it'll... No more
questions?

Because I don't have the answers.

Hey.

Oh, thanks.

And thanks for the new music. It's very
whimsical, very droll.

You've got books. Go.

Any luck with the bang -bang?

Huh?

Some guys like bang -bang chili

all the time. I feel like Sweet Flower.

Ever since five years.

Sweet Flower pork, Sweet Flower prawn,
Sweet Flower beef.

You're a Sweet Flower guy. I've changed,
right?

Now I'm a chili guy. Okay, okay.

You're a goddamn bang -bang man.

See you tomorrow.

What can I get for you?

Wake up.

Fuck you, man.

Did they run the notice? Not yet.

Come on, man. This was only supposed to
take five days.

What if he's sick?

We're going to kidnap a fucking doctor?
Is he sick?

No.

Don't get too personal.

He'll get inside your head.

Leather jacket, Popeye.

Cops?

Well, look, even if they are cops, it
doesn't mean anything.

You okay?

I'm just done waiting.

Yeah, I know. I know. All right, me too.

What are you trying to do?

Huh?

Yeah.

You know, if you tell the police where I
am, I'll give you half the ransom and a

house in Switzerland.

Lots of beautiful Swiss girls, blondes,
they're beautiful.

And... I'll arrange it as many as you
like.

No, not interested?

Are you gay or something?

Any news from the police?

It's been over two weeks now. The longer
they don't pay the money, the more time

they've got to figure out who did it.

Well, you want to give up?

I do.

You what?

I do, yeah.

Let's let him go.

Knock down the hell.

Burn everything.

Okay, we don't get the money.

But you know what we do get?

Our lives back. Oh, come on.

Come on, they just messed him with us.
That's all that is.

Yeah, where are you going?

Really?

Wait, wait, wait. We failed.

It's my fucking shit. I want him out of
there before it's too late.

All right, look, just listen.

Just listen. Listen, listen, all right?

Look, it's all just part of the game.

We're still in control.

You really want to walk out?

Someone has got a relief break.

All right.

I'm going home.

They didn't pay.

You gotta be kidding me.

What do you mean they didn't pay?

Last night was the deadline.

We told them that we would kill you if
they didn't pay.

And they didn't fucking pay!

So turn it up! Okay.

Must be some confusion.

It's confusion, that's it.

Damn them, they're boss.

Nobody else.

Must be out of their fucking minds.

Fire them all. Give me a pen and paper.

Give me a pen and paper now.

And you're all fired. You as well.

Don't worry, you'll get your blood
money.

You know you will. You have my word of
honor. Okay?

Okay?

You fucking morons.

Yeah. What's his problem?

What? Now you listen to me.

Can we also have your... Who?

Can we also have your word of honor?

Right now, in writing, that when you're
free, you won't help the police in any

way. Our word of honor.

Yeah.

Yeah.

That is the way the game is played.

You got my word.

It's time to end it now, okay?

Hello? Why is the door open? Hello?

Ab, is that you?

Boss? Yeah, I'm... Boss, are you all
right? Yeah, I'm sort of okay. I'm tired

this crap.

Oh, God.

Um, are you okay? Have they left you
alone or given you a rough time? I don't

know. How long have we been in here now?

A month? I don't know. I've lost track.
I'm a little confused.

It feels longer.

I don't know. I'll tell you now.

I've counted... One, two, three, four,
five, six, seven... Almost three weeks.

Why the hell are you here? You can know.

I want to get out of this as much as you
guys.

All right, but we have to let them sweat
it out another week. You know, let them

believe that they're screw -up till
Heineken. You remind me again why we

the driver.

Oh, what's your point?

The question the police are asking is,
are these guys the real deal?

Or are they just a bunch of pussies?

And if the answer is that they're a
bunch of pussies...

They're going to bring this out forever.

So what are you trying to say?

Well, we said that if they didn't pay,
then there'll be blood.

You wrote that in the letter.

This is business.

It's nothing personal.

And they didn't fucking pay.

I agree.

Oh, really?

Yeah, you agree? Yeah. With him?

All right, good. Big man.

All right, man.

Life is fucking broke.

Willem?

Hey, hey, you're acting like a scared
little boy. Yeah, you fucking do it.

Scared little boy.

Willem?

Stop! I didn't sign up for this.

Call if he does anything.

If he does anything in there, it's
fucking on you.

What are you doing?

What are you doing?

Come on.

Come on. Come on.

Is he all right? Yeah, he is. No, he's
okay. He's fine.

We all just need to go home.

Take a breather.

Get drunk, get laid, whatever you gotta
do.

But we just gotta stick to the routine,
and we'll see each other in a few days.

All right.

Let's go.

In a case that has riveted the nation

and much of Europe...

has entered its 19th day.

With no substantial leads and no end in
sight, a massive manhunt involving local

and federal law enforcement continues.

Hey.

Where have you been?

You were supposed to be at birth, Clive.

What? No.

No, no, no.

Sonia, I'm sorry. Listen, I'll make it
up to you, all right? I'll make it up to

you.

Sonia.

Sonia.

Have they paid am I to be set free?

Did you give them my message?

You know, they have one more chance if
they screw it up this time.

And they know I've given you my word, so
they will pay. So how are you planning

to set us free?

I will put the both of you in a car and
leave it somewhere.

Call your people.

Oh, good.

Listen, if your people don't pay soon,
then I can't answer for my people.

I tell you what, if you put it in that
car right now, I'll see to it that you

get what you want, and I'll make sure
you're free to spend it.

That's a promise, and I have the power
to do that.

You know?

Of course.

You're a young man, and I must confess I
do envy you. There's no way you could

have done this without... Oh.

No way you could have done it without
those men in your life that you trust

your life.

Friends.

So, congratulations.

Well done.

And... Soon you'll get your money and
then you will be... very,

very rich.

But, um... But what?

No, what I meant to say, my friend, is
that, uh...

There are two ways a man can be rich in
this world. He can have a lot of money.

Or he can have a lot of friends.

But he cannot have both.

Yep. Rub my back?

Please? Yeah, yeah, I will later.

Listen,

I... I gotta go.

They put the notice we requested in the
newspaper.

They're ready to pay.

What's this proof -of -life photo?

Can I just take off my hair, please?

No?

Now what?

He's looking too relaxed.

Leave my damn hair alone!

Please, please don't hurt me.

Please.

Please, I'm out, you idiot.

Eagle's instructions for the mouse.

Paint a large white X on the orange van
used for the kidnapping.

Depart ten minutes after this call.
Anyone follows, it will be... The end of

hostages. Go to Utrecht Central Station.

Luggage locker number nine.

Collect the assignment and await
instructions from the Eagle.

Dr.

Hendricks for headquarters.

The next place would be the gas station
in Yarra.

All right.

Last call.

Come on.

Come on.

Yes, the mouth. Eagles, instructions for
the mouth.

Drive to the covered lot on BC Avenue in
Vitre.

Transfer the money to a yellow Volvo
with a bicycle on it.

Keys on the left front wheel.

Drive south on Motorway 311.

There'll be a radio in the car for
further instructions.

Driver, slow down.

You stop at the three orange cones by
the side of the road.

Listen up, Mouse.

I'll get rid of the car.

Yeah, good.

I'll see you later.

See you at the flat. Have a nice bike
ride back.

Good, come on.

Freezing.

Yeah, it's cold.

But I don't care.

Come on, guys. We've got to finish the
job.

Let's drive to the shed and we'll let
Heineken go.

Let's do it.

Police say the ransom was larger than
any paid in modern times.

So far, no arrests have been made and no
suspects have been identified.

An unidentified police source said that
the kidnappers were likely an

established organization, well -funded,
highly disciplined, and almost certainly

foreign. Uh, no lunch, no dinner, no
lunch, no, no breakfast. No dinner, no

lunch, no lunch again today. They, um,
they've done the deal. That's why we,

something big we... Shit! Something big!

Big!

Something big must have happened.

Have?

Yeah, but we saved some water.

I've got four liters of water here.

You see, a man can last about a month of
water.

Four liters.

We're

ticklish

planning this, you buddy.

Behind us.

Wait,

wait, wait. What's going on? What's
going on?

What are you doing? We're being
followed.

Have a look. We're being followed. Are
you sure? It's the police.

Those are the cops from the bar. Yeah, I
see it.

Shit!

Go away!

We've got to try and loot.

Shit!

What are we going to do?

Right now, they don't know where the
money is. How long we got before they

Come on, let's go. What? Well, to dig up
the money, for Christ's sake. One of

those vitamins?

Yeah. In this car?

Yeah. And then what, huh? Then what?
Well, I don't know.

What have you got?

What have you got? Come on, think.

All right, I think.

Come on.

Come on.

I think me and William go and we get the
money. The five of us can't stay in

this car, so William and I are going to
ditch the car and then we dig up the

money. All right? Then I think, what, we
meet you guys in, what, three, three,

four hours?

The boatyard.

Out at New Lake. Oh, yeah, that's good.
That's good. In the meantime, I'm going

to let Heineken go. No, no, no, we
can't. We can't be worrying about

I'm worried about him. There's no point
in worrying about him now. Fucking go!

Go!

What are you doing? I'm coming with you.
You better get out before I break your

fucking neck.

Just be careful. All right, don't go
home. Come with us. Okay. With me?

Yeah, yeah, yeah. Okay, okay.

Fuck you.

What's the time?

What's the time? Ten o 'clock.

They're not here.

They are not here.

They took all our money.

Did you knock on the door?

No, I didn't fucking knock on the door.

Why should I knock on the door? Where
are the cars?

Yeah, what's wrong with him?

What's right with him?

Yeah.

Shit, that's way too much. Come on, you
do it. Yeah, come here.

I want to talk to you.

Okay, I want you to take this money and
I want you to hide it in like the next

20 minutes, okay?

Yeah, but I'll come with you guys,
right?

No.

What do you mean?

Listen, you'll be fine.

Yeah, look, I love you, right? Which
means I want what's best for you.

And obviously you've got to listen to
what I've got to say.

Right?

Okay, good.

You'll be fine. You take this.

And you make life work for you, all
right?

Go on.

Go on, get the fuck out of here.

You'll find me, yeah? Yeah, of course.
You promise? Yeah, yeah, yeah.

Brakes is right.

By what?

Money's too heavy.

We had to leave a sack in that drum.

You didn't what?

Oh, come on. You didn't even notice.
Look at this.

Look, you don't even notice. You left it
in the ground?

Second fucking million? Yeah, yeah, so
we'll get the rest when we come back.

What? Come back?

I have a friend.

They live in Paris. We're gonna... We're
gonna stay there until... Until

everything's calmed down.

Well, I can't.

What do you mean?

I can't stay in fucking Paris.

Cool, I got... I got a family. I got
kids.

What about Mr. Heineken?

Mr. Heineken? Answer me!

Hey, you let Heineken out now, they will
grab you, man.

If we don't, you'll fucking die.

Well, once we get to Paris, we can call
those people, tip them up, don't we,

Cole? If they find him in Cat's Shed,
then we can't ever go back, right? You

think about that? Come on, think about
it, man.

You leave half your brain out in that
hole with the rest of my money. Safe,

right? It's fucking safe! It'll never be
safe!

Safe! No!

Don't you get it, Cole?

It's never be safe.

Not here. Not in Paris.

We're lucky if it can hang out in
Timbuktu.

Take it, fucking lucky. Take it.

Take it.

We were worth a lot more than that.

I'll see you on the other side.

What about you?

Can you hear me, Ab? Wherever you are.

Come on, John.

Sing with me. Get your mind off all this
rubbish.

Any song. What is it?

Toe bones connected to the foot bone.

Back bones connected to the knee bone.
Knee bones connected to the thigh bone.

Thigh bones connected to the hip bone.

Hip bones connected to...

You're the police?

What the hell took you so long?

I'm all right. This is my friend Abba,
my chauffeur. Go and get him, Keith.

Abba, it's over.

It's in there.

Abba, you okay? It's over.

It's over. It's over.

Oh, God.

Oh, my God.

Don't worry.

Fuck.

Oh, thank you, God.

Abba.

has been rescued in a police raid
earlier this evening.

Both Heineken and his driver, Abdoodara,
were found in a shed in the outskirts

of Amsterdam.

They're apparently unharmed. I don't
know.

Maybe he was abandoned. No, we left him
in a copier.

Or all that bang -bang chicken, or
maybe... Listen, I'm not

saying he did, but... Maybe Briggs could
have said something.

Wait, wait, wait. What did you say?

I'm not saying Brakes did. I'm just
saying... Yeah, no, no, no. I hear what

you're saying.

You know, maybe you all thought it was
fucking huge. You think about that?

Ah, fuck. Leave some horse blankets.

So? So what?

I'm allergic.

I'll stop breathing.

You promise?

I'm sick of you! You want it? I will
shoot!

Oh, no, no, no, no, no! Just calm down!

Calm down! Will you get away with it?
Shut the fuck up!

Fucking stop it!

I will ram this fucking... Stop messing
about!

I will kill you!

Get out of that car!

We'll just take it easy.

We'll just take it easy. Hold it
together.

Listen, this fucking car... We'll just
hold it together!

You want your money? Take your money,
huh?

Just calm the fuck down, all right? We
haven't got time for this. You, get in

the car.

No way. No way! Let me!

I'm out of here!

Spikes, get in the fucking car. Paul,
let him go. Spikes. Paul, fuck him, come

on. He can't even pick up his bag.

Spikes. Spikes!

Come on, Paul.

Look, Spikes!

Look, you're not going to make two
fucking miles!

I'll make 10 ,000!

Come on, Paul, come with me! What are
you doing? Let him have the car!

Look, you know you're not going to make
it without us. Just get in the car, all

right? You stay with that asshole, he's
going to get you killed.

Spikes! Look, spikes!

Fuck it.

Thank you.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Oh,
boy.

We're going to meet us this evening.

Are you sure she's cool?

Wait, she's gone.

Jason, you know what? I think I'm going
to call Sonia. You leave my sister out

of this. Look, I won't be long. Wait.

I'm serious. She put her in the ship.

Then they're going to know where we are.
Look, I just want to make sure she's

all right.

Fine.

What's this place like, anyway?

No.

But, Dave, that's all that matters.

I'm coming!

Hi.

Hi. I'm going to make some coffee.

Paige, Spike's turned himself in.

God told me to burn the money.

He's insane.

Oh, he's smart.

You can do 15 years at least.

Well, that's one way to play it.

You think you could play like that?

God doesn't talk to me that much.

Look at him. Looks like an idiot.

Mr. Heineken, it's been over two months
since you were released. Looking back,

what was your biggest fear?

My biggest fear was for my driver, Ab
Dodara, because he suffered most, and we

both knew who was really expendable.

Did they ever threaten to kill you?

I honestly believe that they believed it
was a business deal, nothing more.

And where do you think Corvan Hout and
Willem Hollader are now?

Doesn't matter.

As the great fighter Joe Lewis used to
say, you can run, but you cannot hide.

We'll get them.

Thank you.

I'm going to have to phone Sonia. You
can't do that. You can't do it.

I told you, you can't do that.

That one's perfect. What about it?

Well, you know, it's got those tall
windows that you like.

I bet it's got a big backyard for the
kid.

If we're buying fancy houses, might as
well buy Willem one next door.

Otherwise, I'll never see either of you.
Yeah, well, he could buy his own.

You're never even going to try to live
in the real world, are you?

Yeah, hello.

Karen, look, it's me.

Don't hang up. Cool.

Listen to me.

I'm going to give you a number and I
need you to tell Sonia to call me as

as she can.

From a phone box somewhere away from the
house.

You understand?

Where are you? Listen to me.

Listen to me, please.

Promise me.

Look, it's for her.

Hello? What did you do, Cor?

What the hell did you do?

Don't start that now. We haven't got
time for that.

Look, there's no time.

Cor, what the hell did you do?

Cor, where are you? Now answer me, Cor.

Cor?

Cor, where are you?

Sonia?

Sonia, are you there?

Sonia, Sonia, can you hear me? I'm here.

I'm here, Cor.

They follow me everywhere.

Listen, I just wanted to hear your
voice.

If I buy a loaf of bread, they check my
money in cases.

I want to be where you are.

After the baby, I can come back, right?

Soon. That's good.

You promise?

I promise.

I promise, I promise, I promise.

Listen to me, okay, son? Listen.

We're going to be a real family.

You know?

We'll be a real family. And I'm going to
give you everything you ever wanted.

Believe me.

Huh? You believe me?

I believe you.

But, Cor, do you know how big this thing
is?

They've arrested everybody you ever met
in your life.

They've mugged all the phones.

Wait, wait, wait.

What do you mean, everyone? Our phone.

My parents. Your parents. All your
friends. All of mine.

Everybody.

Cor, I've got to go.

I love you.

Okay, be safe.

No, don't hang up. Don't hang up. Son,
don't hang up. I love you.

Since last night.

We

better

get our stuff then.

Well, wait.

Something feels wrong.

You want to do this?

You know, I think I'll sit this one out.

In prison?

We can get out while we're still young.

But they'll never find the money.

You want to bet?

There are two ways a man can be rich in
this world. He can have a lot of money,

or he can have a lot of friends.

But he cannot have both.