All language subtitles for Justicia.Artificial.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

ARTIFICIAL JUSTICE

(SEAGULL)

(WAVE)

(HUMAN BODY)

What kind of activities
does this organization carry out?

They focus on reintegration.

They teach gardening.

Where will you live if the court
grants you a work release?

In an association flat.

And afterwards?

Excuse me?

Where do you see yourself in three years?
What would you like to do?

Honestly,

I'd like to continue studying computing.

I'm passionate about it.

I've been in prison for two years.

CALCULATING CHANCE OF REPEAT CRIME

I'm in a good place now,
I obviously want

to find a legal job,
related to software, for example.

I don't know.

I can work somewhere

and use my knowledge
to help the community.

82% CHANCE OF REPEAT CRIME
RECOMMENDATION: REFUSE

Or keep on developing
security software for companies.

The petitioner,

Jesús Almeida Carballo, requests
work release, the DA opposes.

We're talking about two million euros
in hacking damages, Your Honor.

And he doesn't sincerely repent.

He still posts on hacking forums.

Is this true?

Your Honor...

If they mean

I've consulted or posted
in computing forums, it's true.

REQUEST FOR WORK RELEASE
RECOMMENDATION: REFUSE

But just for education purposes.

What should I do?

Start studying something
completely different? No.

It's what I want to do with my life.

Following a legal path, obviously.

I want to grow in the field

and keep on working in it, you know?

The petitioner complies
with all the legal requirements,

-I rule in his favor and order his...
-Your Honor, I ask

that THENTE's recommendation
is included in the ruling.

Attorney, don't interrupt me.

The software

recommends the petitioner stay
in prison and it will be documented.

This court rules in favor of the claimant

and gives him work release privileges.

Mister Almeida,

make the most of this chance.

Thank you.

The session is closed.

-When is it?
-At 10:30 a.m.

We'll have a coffee while you review...

Carmen.

Alicia.

I know I should have asked for a meeting.

I've sent you several messages,
but you haven't opened them.

Yeah, I've seen them, sorry.

-I was busy at work.
-I know.

I need to talk with you.

I wouldn't insist if it weren't urgent.

How about Friday morning?

Someone from my team
will get in touch to settle the details.

All right.

-Lovely to meet you.
-Likewise.

I've gathered you here today

to announce our intention

to call a historic referendum.

SPANISH PRESIDENT

The time has come

to update our Constitution.

The goal is establishing a legal framework
that will allow us

to introduce
Artificial Intelligence systems

to bring our Justice system
up to date.

In order to improve the efficiency
of all our courts,

we propose the implementation of THENTE 2.

We would like

the public's trust and approval

in this referendum

so we can embark on a technological
transition process which will be key

for the future of our institutions.

President, you had announced

THENTE's CEO would be here.

Yes. I'm sorry,

Alicia Kóvack hasn't been able

-to be here for personal reasons.
-You're shameless.

Thank you very much.

Deactivating autopilot
in three, two, one.

Today, justice has many problems.

They say it's slow,
inefficient, politically charged

or out of touch
with society's current values.

For too long,

our courts have been sources
of conflict and frustration.

Of unnecessary waiting times,

bureaucracy and paperwork.

We live in complex, globalized societies,

but our courts are stuck
in the 20th century.

With slow structures, incapable of
adapting to the current world.

They said self-driving vehicles
were a futuristic dream.

That artistic expression
was an exclusively human ability.

FORMER ANTI-CORRUPTION DA

That artificial intelligence
would never take a judge's place.

They were wrong.

What does Alicia think?

It's childish.

Tell Marketing to send other options.

Now we're all here,

I'd like to talk about something.

During the launch
you shouldn't be alone

-on the stage.
-Alicia is the face of the company.

The pressure will grow.

You think she can't take the pressure?

You've been missing for two weeks,
today you shunned the President.

Do you have anything to say?

Call off the launch.

The system isn't ready.

We've already set a date.

We've made a commitment.

I've called a meeting
of the board this week.

We'll announce it tomorrow.

-You're crazy.
-Brais.

They've just announced it
at a fucking press conference.

Brais.

What?

What is it?

-You should have asked me.
-I did.

We agreed to go ahead.
To improve little by little.

There are jobs at stake.

-And many other things.
-This is fucking suicidal.

The board won't let you fuck this up.

And neither will I.

Alicia, the investors are ready for
launch, and so are the governments.

It's not the right time.

If you want to change anything,
you can change it later.

I've made my mind up.

I'M IN CONTROL

THIS IS MY MOMENT

Everything's fine.

Your body has expelled
the rest of the embryo.

It's normal

-to feel low for a few days.
-I'm fine, don't worry.

Carmen, I suggest you quit trying.

The system shows
the risk would be too high.

We would probably find ourselves
in the same situation.

But it's your decision.

You don't have
to decide right now.

REFERENDUM ON
JUDICIAL TECHNOLOGICAL TRANSITION

VOTE YES

BREAKING NEWS
ALICIA KÓVACK, THENTE IA CEO, DEAD

The accident took place
a few hours after

the President announced
the judiciary reform.

Alicia Kóvack's death

is a blow for
the Government's initiative,

but most of all for THENTE,
who loses its biggest asset.

THE CREATOR OF THENTE_IA
DIES IN AN ACCIDENT

ALICIA KÓVACK IS THE WOMAN
THE JUDICIARY NEEDED

TOP INFLUENTIAL PEOPLE IN JUSTICE

"ALICIA KÓVACK: THE FUTURE"

"CARMEN COSTA: THE JUDGE WHO
FACED DOWN THE ELECTRIC COMPANIES"

MESSAGE FROM ALICIA KÓVACK
CARMEN, I'D LIKE TO MEET.

I NEED YOUR HELP WITH THE PROJECT.
PLEASE CALL ME. IT'S URGENT.

She's expecting you, Your Honor.

What did I tell you last year?

That the figures didn't add up.

Courts handle 550 cases a month
on average, yours is under 300.

Next year we want to process
double the cases.

Helena, you know it's impossible
to study that many cases

-in depth.
-I know.

That's what THENTE is for.

They told me.

An 82% chance of reoffending,
and you agreed to a work release.

He met the criteria.

It's what the law says.

The law.

Fuck off, Carmen.

An 82% chance.

Aren't you afraid he'll reoffend?

Have they got in touch with you?

Who?

The Judges Association.

I'm not a member.

I know.

Goitia hasn't called you?

No.

I haven't spoken to him in months.

The Association will campaign for No.

They're involving a few colleagues.

Goitia is with them.

Come with me.
I want you to meet someone.

VOTE YES

Magistrate,
this is magistrate Carmen Costa.

-Ávila.
-Your Honor.

We haven't met,
but I know your work.

I'm a colleague
of your investigating judge.

I'm helping out

the Technological Transition Ministry.
We're focused on implementing THENTE.

VOTE YES

Are you for or against?

I haven't decided yet.

We're not as reckless as they say.

We understand the implications
of delegating justice to a machine.

But we've put this software
through the paces.

Over a hundred judges have audited
THENTE in the past few months.

Alicia Kóvack coordinated
the tests in person.

You knew Alicia, right?

I had a trial with her years ago.

Alicia valued your work.

She wanted you to form part of the
project. That's why we called you.

We want you to do a final audit.

It will only take two weeks.

The Ministry will give you
a special leave.

I'm sorry, but I don't think
I'm the right person for the job.

We're sure

that you are.

We'd love it if you could help us.

Every poll offers the same result,
"Yes" will win in the referendum

on Algorithmic Justice,
and this will be a historic milestone.

If these polls are right,
Spain will become

the first state in the world
to leave in the hands of AI

the operation
of an essential part of democracy,

the administration of justice
in the country.

VOTE YES

Alicia believed that delayed justice

loses its essence.

And she has left us too soon.

But you can be sure her life's work
is still very much alive

and will continue to grow

with the vision she left us.

Alicia wasn't just the most brilliant
person

I've known,

she's also the reason I carry on.

The challenges we have ahead of us

are as difficult
as those we've already achieved.

We're closer than ever.

Thank you, Alicia.

You've reached your destination.

Welcome, Carmen.

Thanks.

I'm Alejandro Havel, THENTE's COO.

-Nice to meet you.
-Come this way, please.

How was the trip?

Good.

I thought this would be busier.

These are just research facilities.

Alicia set them up when
we stopped being a start-up.

-She didn't like the city?
-No.

She didn't like the noise.

This is Carmen Costa.

Carmen, these are Bea and Dorian,

-from Marketing, Aitor, Legal.
-Nice to meet you.

And Sofía, our CTO.

She'll oversee the testing.

Have you signed the NDAs?

She'll sign them now.

Explain what happened.

I was getting the kid's bath ready.

Then he called.

I answered

and he asked me to open the door for him.

Well, the street entrance.

-And did you open?
-No.

He said he wanted to see the kids,
that he had something

for them...

and I got very nervous.

I asked him to wait downstairs,

but he started shouting and...

SENTENCE COMPLETED

The software already has a sentence.

On your screen you have

every doc available, just like THENTE.

These are new cases
both for you and THENTE,

you'll examine them at the same time.

We want to know

your approach to the case.

Then we'll compare it
with the machine's sentencing.

The goal is to have THENTE
learn from you.

You can use both screens.

THENTE will be working in the background.

Ready?

There are some discrepancies,

but according to the records,

ninety per cent of judges interpret
the law like you just did.

The software follows the same pattern.

I'll upload the sentences.
We want you to study them.

Sorry.

I want to see more sentences

emitted by THENTE.

Criminal, labor
and administrative cases.

Printed out. I'll study them at home.

Whatever you want.

CARMEN COSTA
ACCESS AUTHORIZED

You shouldn't be here.

Your printed sentences.

Alicia used to use this office.

Come with me, please,

the President wants to say hello.

Carmen.

Sorry I haven't introduced myself earlier.

We're a bit overwhelmed
with the beginning of the campaign.

-I'm Brais Lago.
-I saw you at the funeral.

You were there?

It hasn't been easy,

but we're receiving a lot of support

and they're encouraging us to go ahead.

I hope you feel at home here.
We have a lot to learn from you.

Sofía and Álex will take care
of everything you need.

We've got to leave you now.

I'll see you around these days.

Good.

I'll walk you out.

Forgive Brais for not staying longer.

They've just set up a congressional
committee on Algorithmic Justice

a few days before the referendum,
we have to prepare it carefully.

How are you planning on using
my audit for the campaign?

They didn't tell you?

They'll probably ask you
to testify in Congress.

-Who?
-Everyone.

The Association, the Government...

You're well-respected
in the judiciary.

You're the judge who took down
the electric companies.

Your sentences are meticulous.

They're easy to model.

Also, you have independence
from the associations,

so you have
the perfect profile for THENTE.

Alicia was sure about it.

She loved coming here.

You're in her will.

Excuse me?

Alicia wanted you to work
on the new version of THENTE.

She didn't want to launch it
without your professional approval.

She left it in writing,
in case something happened to her.

In case something happened to her?

Why wasn't I told this?

We don't make all the calls, Carmen.

I guess they thought you'd be
surprised by the new version

and your approval would come easily.

But I was bound to find out.

Now you know.

Carmen, I don't want this to affect
your judgment about the software.

We really need you
to help us improve it.

It's what Alicia wanted.

If I don't approve it,
you can't launch it.

No.

It's a problem both for us
and the Government.

Who's in charge
of investigating Alicia Kóvack's accident?

Number six.

I'm so sorry.

Were you friends?

No, I met her during a trial, years ago.

Not friends. But sometimes
she consulted with me by email.

By the way,

we've received this complaint
from the DA's office.

It's just a warning.

About the hacker.

There was a high probability of him...

Manuela, did I ask for your opinion?

Sorry.

Carmen, how are you doing?

Fine.

At the clinic they told me I don't have
any options left.

What?

No, listen to me.

Listen, look at me.

If it's what you want,
you have to keep on trying.

No, I won't try it any longer.

You know what?

I'll get my stuff
and you and I will go for a drink.

I don't feel like talking about it.
I'll see you around these days. Bye.

When a victim or a suspect
are making a statement,

how do you perceive their anger

other than in how it's expressed?

In the emphasis
they use when describing

certain typical reactions
of the victim or the suspect.

Don't you want to come up?

Let's go for a walk.

If the referendum succeeds,
THENTE's sentences

will stop being recommendations.

Yes, I know.

I'm working with the Judges Association.

I know, they've told me.

People don't support us.

People don't support you because
the Association is always embroiled

in politics

or corruption.

Hey, those are exceptions.

This is different.

It's different
when your power is in jeopardy.

But when we ask for your help
from the courts

or your support against being
pressured, you never show up.

They've called you, haven't they?

To work with them.

They want to use you.

They want to use you in the campaign.

Carmen, you're not any judge.

Whatever you support in the referendum
will be symbolic.

Goitia, I'm not in favor of the reform.

But we need changes.

We can't cope with it all, you know that.

But this isn't the solution.

In a few weeks there will be
a congressional hearing.

On Algorithmic Justice.

It will have a big impact
on public opinion.

And we'd like you to testify.

No, I'm not exposing myself.

I haven't formed a clear opinion.

Carmen, this is no time to be neutral.

You have to take sides.

They say

Alicia tried to stop
the software launch.

A deadly accident in a self-driving car

isn't an everyday occurrence.

So, please,

-be careful.
-Sure.

THENTE IA
SENTENCE 270/11543

Let's ask what's on everybody's mind.

Does this mean judges as we
know them will disappear?

SHOWN ON MARCH 20TH

Judges will still form part of the
process of justice,

but in a different way.

We will always need
the human perspective...

Some of the best decisions
taken by our judges

have led to society's progress.

The funny thing is those judges

aren't the ones promoted
to higher courts.

Promotion is usually decided
by their proximity to power.

Listen, we're not here
to take a political stance.

But she's right.

We need to separate the judiciary
from political and economic power.

This means
more transparency

in the justice system
as well as ours.

And the creation of ambitious mechanisms

that aid the public's involvement

in how we practice justice.

THENTE has had an unstoppable rise.
I'd like to know your goals,

what future you envision,
where you want to go.

Our goal is...

Be clear, what are you trying to say?

Well, we all knew he was doing dirty jobs.

Did you participate
in any of those activities?

No.

-But you were with him on October 17th.
-Yeah, I saw him at the bar.

Did you ever touch him?

Yes, I did. I touched his neck.

Why did you meet?

For no reason. I was there,
he arrived, and we had a drink.

He gave me bad vibes.

And my friend had told me
bad things about him.

Around 2 a.m.

The weather, girls,
if I had been out...

Those kind of things.

SENTENCE COMPLETE

Your main arguments and the ruling
are the same as THENTE's.

Again.

There's only one difference.

The Provincial Court finds the accused
guilty. THENTE and you, innocent.

What did the High Court say?

They didn't appeal.

Appealing to a higher court is expensive

and not everyone can afford it.

Justice has to be accessible for all.

THENTE and you

have agreed on every case.

The only difference is the time

it has taken you.

When are you going to launch it?

Before the referendum.

The 15th.

Alicia died a week ago.

I know when she died.

Were you both cofounders?

She created the algorithm
and I turned it into a company.

We have a schedule to meet.

Álex will show you

-the data bases...
-It must have been hard.

We'd been separated for a while,
if that's what you're asking.

And it was on good terms.

Is there anything else
you'd like to know?

How are the tests going?

I feel there's no interest
in my possible contributions.

Why?

I'm not too sure what I should
focus on in the audit.

Alicia was looking for someone
capable of updating the system.

With the necessary legal knowledge.

And taking into account social
changes, of course.

But that's in the long run.

Now we have to focus on the audit and...

In the long run?

I'd like you to work with us.

Once the referendum is over,
no matter the result.

We need someone like you.

We invest a lot of money on Big Data.

We buy all sorts of data bases, legal,

commercial, social media...

Data are the cornerstone
of this software.

What do you think
about Alicia's accident?

I'll wait and see what the judge says.

The sentence is due soon.

THENTE already has a sentence.

It's under a confidentiality order.

I won't tell anyone.

All right.

Come.

These are the satellite images.

It's not too clear
because it was night time,

but here you can see it better.

This is the car that provoked the
accident. It swerved,

and stopped at a blind spot.

Here's Alicia's car.

She finds it in the middle of the road
when she comes out of the curve.

The self-driving system takes over
and tries to dodge it that way,

hoping to be able to brake on time.

-It was probably the best outcome.
-For who?

Everyone.

But especially for the adult and child
who were in the first vehicle.

A crash at that speed
would have killed them all.

The system made that decision

based on the ethical algorithm.
Saving the life of two people

by risking another.

Can we see if the ethical
algorithm appears in the sentence?

No.

That's protected
by Intellectual Property Law.

So, how do you know it was the algorithm
who took that decision?

Hold on a second.

Carmen.

The sentence was based
on the statement by an engineer.

MESSAGE - UNKNOWN CALLER

ON THE DAY OF ALICIA'S ACCIDENT

Brais.

What?

What is it?

-You should have asked me.
-I did.

We agreed to go ahead.
To improve little by little.

There are jobs at stake.

-And many other things.
-This is fucking suicidal.

The board won't let you fuck this up.

And neither will I.

The court has ruled in the case
of Alicia Kovack's accident.

The decision that led
to Kovack's deadly accident

was taken by the ethical algorithm
in her Vinseng vehicle,

and is qualified in the sentence
as a "fair decision".

We've spoken
to a spokesperson for Vinseng.

We're all equal for the algorithm.
Every life is worth the same.

The markets are interpreting this ruling

as clear proof of AI's neutrality

when making decisions.

This backs up the arguments
of the proponents of Yes

in the referendum on Algorithmic Justice.

The name still hasn't
been made public.

That's why I asked you.

I know, Carmen, but courtroom three
didn't like it one bit, and neither do I.

It's not our case.

I would have consulted them,
but I'm on a leave.

His name is Carlos Vidal
and he's Vinseng's Security Director.

He's the engineer that testified.

He's an expert in cyber-security
and artificial intelligence.

He's worked in several tech
companies in the US, Asia...

How can we find him?

Can you find out
who are his lawyers?

Sure.

What is it, Carmen?

-Do you know Carlos Vidal?
-No.

It's the engineer who testified
at Alicia's trial.

I know who he is,
but I've never met him.

Well, I need to talk to him.

I'll try the official channels,
but they won't listen to me.

All right, I'll try to get his number.

-Come over here, Sofía is waiting for you.
-Yeah, I'm coming.

I just fell.

Did you fall at home?

Yeah, I fell and hit myself

against a door.

Alejandro, do you know why we're here?

No. No.

THENTE gives him 6% credibility.

Yes, he's lying.

The question is why.

Minors are complicated,
don't you think?

What do you mean?

How do you know
if they're telling the truth

or they're being manipulated

by a parent?

You can tell by talking with them.

Plus, there's the psycho-social reports.

Do you have children?

One, she's 12.

Are you deciding custody now?

When they're 12,
my criteria is letting them decide.

Can we see the sentences again?

Yeah, sure.

We agree on the sentencing,

but the sentence for Subject 1
is different to that for Subject 3.

The crimes and circumstances are similar.

The sentences should be the same.

76 % SOCIAL HEALTH

THENTE can decide different degrees
of sentences.

Each subject is evaluated

according to several
data points from their file.

76 % SOCIAL HEALTH
38 % HEALTH RECORDS

30 % CONSUMER HISTORY
13 % PUBLIC PARTICIPATION

76 % CREDIT RATING

What value is each data point given?

An algorithm weighs it.

I have to see it.

No one can see it.

It's a measure that affects the sentence.

It has to be public.

I can't tell you anything else.

And who can?

Sofía already explained it to you.

THENTE values each person's possible
future impact on society.

Justice is never equal.

Law is.

It can't be a proprietary secret.

You also have to weigh
if a prisoner deserves

parole.

You imagine if he'll make good use of it.

THENTE does the same.

But it doesn't imagine it, it predicts it.

Besides, it's one of the
original principles of the algorithm.

What do you mean?

You know what I mean.

Alicia admired you.

She could have gone to prison,

but you gave her a second chance.

You felt like she'd make the most of it.

THENTE would have done the same
with someone like that.

I know you have your doubts,

but I'm just trying to defend her legacy.

Yet you don't seem too interested
in knowing what happened to her.

It's not the time.

What else do you need from me?

Did Alicia want
to launch the software now?

The idea was launching it now
and improve it

with each update.

I have to answer.

I'll see you in Congress.

Call Goitia.

-Carmen.
-Have you called me to Congress?

-I thought I made myself clear.
-The Government called you.

I guess they want your support.

I told you. They want to buy you.

Carmen.

You can still help us.

Today's news

take us to Congress where, a few days
away from the Constitutional referendum,

a decisive debate for public opinion
is taking place. Right, Pedro?

Right. I think today we'll see judges
fighting tooth and nail

for what I would call their privileges.

Whereas THENTE will defend
the benefits of their system,

which have been widely proven.

What we're really seeing
is that judges are alone in this fight.

Either because of
their blatant corporatism

or simply because they're no longer
necessary in today's world.

CONGRESS OF DEPUTIES

-Hello.
-Hi.

-How are you?
-President.

How's everything?

You always mention
productivity and efficiency,

but, according to your criteria,
how can we measure

the quality of justice in a country?

I'm not a jurist

or a judge.

I have always

measured the quality of a service
by asking the user.

If you eliminate
human conditioning factors

such as ideology,

emotions, biases,

racial, gender or class bias,

when you produce sentences
without these kinds of prejudices,

the citizen sees them as fairer.

That's what our indicators tell us.

And this is

what we consider to be
higher quality justice.

I've never been

a member of a judge's association

because I don't believe
in politicizing justice.

But I've decided to put myself out there.

Because I believe
democracy is at a crossroads.

The judiciary
has always been uncomfortable

because it can control political

and economic power.

And it represents
the last bastion in the defense

of our fundamental rights.

A bastion

defended by over
five thousand honest judges

who give everything they've got
in the courts,

and are drowning because they don't have
the resources to do their jobs.

Certain investment funds
and members of the Government

have decided it's time to put an end

to that power check.

They talk about efficiency and neutrality

to hide their real motive.

Controlling the judiciary
of a whole country.

Thank you.

As a representative of the judges

you speak about independence.

Yesterday we woke up

to the recording of a politician

asking a magistrate

to choose a "good" judge

to put in charge of "his" issues.

As you already know,
the magistrate finally accepted.

That's the justice you're defending.

That's human justice.

We're here to put an end to that rot.

Our software can read
witnesses' emotions,

detect behavioral patterns,

mine data,

resolve asylum requests,
parole requests,

claims, work disputes,
model the present,

the past and the future.

Millions of processes

from every court in this country,

simultaneously and in less
than it takes a civil servant

in the Ministry of Justice

to request a leave for depression.

Do you know
how much money we would save?

Thank you.

Hi.

Your Honor,
you sentenced an electrical company

by interpreting the law
in an unusual way.

Why did you do it?

I considered

the rights of an injured party
were being infringed.

That law was a decade old

and nobody had interpreted it
like you did.

That's right.

The context had changed.

The country was going through
an important economic crisis

and that law was
diminishing their rights.

I also believe

it's the judiciary's

responsibility to question

if a norm is adequate

to the reality we live in.

The Supreme Court agreed with you,

and the Government changed the law.

Do you think that would be possible
with a system like THENTE?

Look, a system like THENTE

bases its sentences on past data.

That means it won't be able to interpret
the law in a changing social landscape.

Therefore it won't be able

to create new precedents.
It can't move forward.

It will always look to the past.

And will be condemned to repeat it.

Thank you.

-Thank you.
-Thank you very much.

...he's an independent professional.

And it's hard...

It's hard to control.

Carmen.

We're feeling the pressure.

-So am I.
-We need you to approve the software.

The system isn't ready.
I can't do it.

Well, we'll delay the schedule.

We'll carry out new tests.

I'll give you access to the algorithm.

To anything you want to know.

We'll do it your way.

Will you think about it?

Disengaging auto-pilot
in three, two, one.

PRIVATE NUMBER

Hello?

I'm Carlos Vidal.
They say you're looking for me.

Yes, that's right.

At 12 p.m. in the parking lot
of kilometer 521 of the A6.

Our relationship begins and ends today.

You can't quote me.

I'll deny ever speaking to you.

I won't testify.

Is that understood?

Understood.

I didn't tell the whole truth
during the trial.

I was under a lot of pressure.

I assume you heard it on the news.

What?

"We're all equal for the algorithm.
Every life is worth the same."

The algorithm allows for exceptions.

There are VIP users who pay for

and receive life priority
in case of an accident.

Was Alicia's car one of those?

Of course.

Any Vinseng vehicle,
driven by Alicia Kóvack,

would always chose
the best possible option for her

-in an accident.
-But that didn't happen.

It didn't happen.

Because two days earlier
there was an attack on our severs.

The ethical exception was deleted

in that vehicle.
Specifically in that one.

Is there any report or...

Everything was deleted.

Acknowledging the attack would mean
admitting there are ethical exceptions.

And that would be

a scandal.

What can you tell me about the attack?

When I reviewed

the system

I found suspicious connections

a few days earlier.

Those connections...

Where did they come from?

From THENTE.

It's an IP from the THENTE network.

But I can't identify the computer.

Now it's in your hands.

Don't get me involved.

-Carmen?
-Manuela, you have to do me a big favor.

What?

Locate an IP address for me.
I've sent you a message.

You've got to be kidding me.

-An IP address?
-Yes.

You'll get into trouble.

Can you do it or not?

Carmen, it's past midnight.

This is not the time,
we'll talk tomorrow.

-These are for processing.
-Sure.

Here.

-Good afternoon.
-Hi.

Manuela.

Can we talk for a second?

Sure.

I'll be right back.

Look, I'm sorry about last night,

but I need to locate that IP.

It's very important.

No, I would have to file an official
report, and there's no reason to...

Talk with Martín, from cyber-crime.
There are ways to do it.

No, I'm not taking that risk.

What are you looking for?

I've spoken to the engineer.

What happened to Alicia
wasn't an accident.

She wanted to stop the launch.

I need you to help me.

Well, if you've got proof,
you already know what to do.

-It's not our investigation.
-I only have circumstantial evidence.

It's just an IP.

What do you mean "just an IP"?

An IP!

- Do you even know what you're asking?
-Yes!

There's no legal basis.

Besides, I've got
a load of files to finish.

Shit, Manuela, this is much more important
than your fucking files!

Please.

Please won't cut it.

Don't ever talk to me like that again.

Do you have the money?

Yes.

This is the code.

Two thousand euros in Bitcoin.

Jesús, please,

I'm taking a big risk.

The cameras can't see you.

Don't worry.

Did you ever meet Alicia?

Yes, many years ago.

Before she became famous,
she was well-known among hackers.

We admired her.

But then she betrayed every ideal.

What ideals?

Alicia came

from the free software community.

From a well-known subgroup,

very active in the design
of collaborative governing tools.

We wanted to democratize everything.

The idea was
the redistribution of power,

but THENTE concentrates it
in a few hands.

RELIGIOUS SYMBOL

-How long until Brais gets here?
-I don't know.

It's there.

Wait for me here and watch out, okay?

If you see anything,

-warn me.
-Okay.

I'm inside.

There are a lot of files.

I'll take pictures.

Does this ring a bell?

-It's a file on Alicia Kóvack.
-Yes.

Nubiok. Bio-security.

They implant subcutaneous chips

with geolocation. That code

allows you to access

Alicia's movement history
and current location.

But you already know where she is.

Keep this copy.

I'll study everything and call you back.

Okay.

And also...

Now we're even.

Thanks.

Good afternoon all.

-Good afternoon, Your Honor.
-Good afternoon.

-Adolfo, is Manuela in?
-No.

Do you know when she'll be here?

She was very busy today,

I can't tell you.

-Are those for her?
-Yes.

I'll take care of them.

-Thank you.
-Not at all.

PRIVATE NUMBER

-Hello.
-It's Jesús.

-Have you found anything?
-Yes, we have it.

We have proof of the attack,
but there's something else.

I'd rather tell you in person.

Where? Can you meet now?

Let me finish first.
I'll call you tomorrow, okay?

All right.

See you tomorrow.

Hi, Manuela.

Fuck, Carmen, I've been
trying to reach you for two hours.

What time is it?

Come to the tribunal
and don't talk with any journalists.

Journalists? What journalists?

-Good morning.
-Good morning.

-Good morning, Your Honor.
-Good morning.

I'll call you as soon as I find her.

All right.

What's going on?

Carmen,

let's take things easy, please.

What's going on?

The hacker you gave work release to,
Jesús Almeida,

has been arrested
with pedophiliac materials.

He had pictures and videos of the boy
who disappeared months ago. Look.

THEY'RE PAYING FOR JUDGE COSTA'S DECISIONS
THE JUDGE WHO DEFIED THENTE IA

Carmen, it's not your fault.

But they'll go after you.

Please come with me.
Let's go somewhere quieter.

You've seen the press.

Multiple cyber-crimes,

stays at juvenile detention centers,

squatting, a radical and a pedophile.

But you gave him work release
despite THENTE's warning.

The boy's parents are going to sue.

Do you know when he was arrested?

Last night.
And we know you two met.

-Do you have the money?
-Yes.

Two thousand euros in Bitcoin.
Jesús,

I'm taking a big risk.

Now we're even.

Are you spying on me?

-Did you agree to give him a work release?
-No.

Then how do you explain this?

What were you thinking?
It's a perversion of justice.

You'll be suspended.

This will end in the Supreme Court.

And they'll ban you from practicing.

We'll help you in the Supreme Court.

You've had enough.

-Goitia.
-Just a moment, okay?

-It's not your fault.
-I'm being followed.

They've threatened me,
they've bugged my car.

I need your support.

The problem in that hacker's case

is that the AI was right.

We don't know that, Goitia.

I've supported you,
and they're trying to make me pay.

Hold on a second.

That's over.

They're going to win the referendum

by a landslide.

And this case helps them even more.

We've been under a lot of pressure.

All of us.

I've made an agreement
with the Government.

There will be human judges
in the courts of appeals.

Another year, and we'll be back
at the negotiating table.

You've sold out.

I've done
what my colleagues asked me to do.

You've sold out!

I can't keep on fighting.

Now it's your turn.

Mrs. Costa, what do you feel
having set free a pedophile free?

Why didn't you listen
to the THENTE system?

What do you have to say to
the families of the victims?

Carmen, do you have anything to say?

(SEAGULL)

(WAVE)

(HUMAN BODY)

Hey.

How are you feeling?

You scared me.

How are you?

I'm sorry.

Her vitals are practically stable.

So, you're discharging me?

If everything stays the same,
tomorrow morning.

How do you feel?

Good. Really good.

Do you remember anything
about the accident?

I remember

there was a sudden change
in the wind

and the current dragged me

until I was freed
and they rescued me on the beach.

You had the right reaction.

If you had kept on swimming,
you would have drowned.

-I'll come by to discharge you tomorrow.
-Okay.

Good morning.

Hi.

-Did you get some rest?
-Yeah.

Have they given you
your discharge?

Yeah, they're bringing it now.

Okay.

What is it?

I'm going to try it.

What?

Having a child.

Well...

I've brought you some chocolates
to celebrate.

From all our colleagues.

They're all asking about you.

Thank you.

Shut up, stupid.

Don't be stupid.

I'm sorry.

There's nothing to be sorry about.

Yes, I'm sorry.

EVERYTHING
IS READY FOR THENTE 2

This is the day
this Government, and me personally,

have been waiting for
these past few years.

We've worked very hard
to get here.

We have the support of every
European institution.

And during the development phase

we've met
every ethical and quality standard

set by European laws

on implementing changes
to the judiciary.

Tomorrow we'll present
the system we've chosen

to improve the efficiency
and quality of the work throughout

the whole country's justice system.

-He's THENTE's new president.
-Tomorrow

we'll unveil THENTE 2.

What about Brais?

Has he been arrested?

He's disappeared.

They've searched his house
and found proof that he provoked

Alicia's accident.

There's an international arrest warrant.

He's accused of murder.

But that's not all.

Want to know who they've hired?

-Vidal?
-Yes.

CARLOS VIDAL ENTERS THE BOARD
OF THENTE IA

-But Álex said he didn't know him.
-He did.

They worked together
at another company years ago.

By the way, Álex calls every night
to ask about you

since you were admitted.

I see you've used my accident
to announce the launch.

We were legally entitled to.

You were suspended
by the Ministry, Carmen.

Right.

-What about Brais?
-They'll find him. I'm sure.

Look, Carmen, today we launch
THENTE 2, and I won't forget Alicia.

We're developing
the improvements she wanted.

And I honestly
do want you on the team.

Nothing they've said
about me is true.

They took away everything

we got from Brais' place.

The police searched it.

They say they have proof of his
involvement in Alicia's car hacking.

I saw that too, I told you so.

But it's fake, Carmen.

It's fake.

Look.

They framed me with pedophiliac material.

They could have framed him with anything
to link him with Alicia's death.

Then they made him disappear.

Who gave you the IP?

They used you
to launder an operation.

Have you brought it?

We'll do forensic analysis
to prove these data are manipulated.

All right.

Before she died,

Alicia sent Brais a memorandum.

A secret memorandum.

It was called THENTE 3.

Brais and Alicia were together in this.

Maybe that's why he had the information
from the subcutaneous chip.

You were right, Carmen.

She wanted to change
the whole country's justice system.

CLIENT: ALICIA KÓVACK LOSADA

What's up, Carmen?

Manuela, can you check
what I just sent you?

It's a geolocation chip
Alicia had implanted.

I think Brais may have one like it.

See if it works
with the same access key.

We have

all of Brais movements.

And this is where he is now.

CURRENT LOCATION

Here we lose the signal.

And this is his trajectory.

Where was he coming from?

From this wood.

Here we lose track of him.

How did he get to the sea from there?

At night. In a van with the lights off.

This is the satellite image.

Send me his trajectory through the wood.
You go to the cliff.

The signal comes from the sea.
But there are no available divers.

What do you mean
there are no divers?

How long will it take?

At least 48 hours.
And they can't guarantee anything.

OLALLA ARCOS RATINGS LEADER
WITH A SERIOUS POLITICAL SHOW

Sargent, I'm telling you a TV crew
from Channel 22 is on its way.

-You decide.
-Shit, Carmen, it's not easy

to get divers that quick.

Then prioritize.
Speak with the bosses.

Carmen, you've been suspended.
This is a mess.

I'm telling you
there's a body down there.

We don't know that. It's just a signal.

Rego, this is going to go live.
If you're not here, you'll look bad.

At what depth is the signal?

150 feet.

What if he isn't there?

Good afternoon from A Coruña
in this special program

on today's launch of THENTE 2,

48 hours before
the decisive referendum

for Spanish society.

And we have
the company's new president,

Alejandro Havel.
Good afternoon.

-Welcome.
-Thanks, Olalla.

Thank you
for having me.

Everyone is listening,
the audience,

the Spaniards who
will have to decide

in that referendum.

What would you like
to tell them?

We want to communicate
to citizens

our concerns about the state
of the justice system,

not just in Spain
but all over the world.

Last year, in Spain,
a million claims were made,

60 % of which
have been processed.

Next year's estimate

is 1,200,000 claims.

Human justice
isn't a realistic option.

I'm sorry to say
not everyone

thinks the same.

That's why we've invited
a renown magistrate.

She's been
a very controversial figure

these past few days.
We have Carmen Costa. Go ahead.

-Good afternoon and welcome.
-Good afternoon

-Thank you for being here.
-Thank you.

I'm sure the audience

already knows her.
Carmen is one of the few voices

who still favors the No
in the referendum.

You obviously know each other.

-Yes.
-Carmen has worked with us

and I respect her.

Magistrate, there's only 48 hours left

until that decisive referendum

that might lead to important
Constitutional changes.

Why should we vote No?

Voting for Algorithmic Justice

means handing over

judiciary independence,
and one of the powers of the state

-to a multinational.
-That's not true.

THENTE reinforces judiciary independence
by freeing it from political control.

This is the way

and the vision set out
by someone we all admired.

The founder of THENTE, Alicia Kóvack.

That wasn't Alicia Kóvack's vision.

What was Alicia Kóvack's vision?

Her project wanted

to boost human justice
with the aid of artificial intelligence,

subordinating it's control to
democratic, transparent processes,

which is the exact opposite
of what THENTE represents today.

That's why she wanted
to stop the launch.

And that's why she was murdered.

Her ex-husband killed her.

To take control of the company.
It's what the Police say, Carmen.

Look, our software

has been tested by hundred
of judges like yourself,

and has had successful trials
in every Spanish court.

The methodology and the results
are completely reliable.

Just like many other systems
we use every day.

For example,

if you go to the doctor

because you want to become
pregnant, for example,

and an AI system

tells you there are very few chances
of that happening,

and that if you do get pregnant

there could be serious consequences
for your health or the baby's.

You'd follow the system's
recommendations, right?

That decision that can't be
left to a machine.

No, of course,

but would you follow
the recommendation?

If I did, I would regret it.

So, you would trust a...

I'm sorry,
we have to interrupt you

because there's been
some breaking news

in the case of Brais Lago,

ex-president of THENTE
regarding the investigation

that's being carried out.
The Police has set up

a search, and about an hour ago
divers were sent into the sea

looking for a body.

Well, that body has been retrieved

and from the first witness reports

it seems it's Brais Lago's body.

We remind you there was a search
warrant for the ex-president of THENTE,

after having been accused
of provoking the accident

that killed Alicia Kóvack.

Is that right, Mr. Havel?

Yes, it is. Brais Lago

murdered Alicia
to take over her company

and evidence was found.
That's why he fled.

Brais wasn't a murderer.

He was accused with fake evidence

and made to disappear.
Now we know where he is.

And you're THENTE's new CEO.

What are you suggesting, Carmen?

What is your intention?

You have just been suspended
for having let a criminal lose

and you have the nerve to come here
and accuse me of murder?

Careful, Carmen.

I'm not going to be the one judging you.

I'm just here to make sure
you have a fair trial.

We have to leave it here.

We've run out of time. Thank you both,
Carmen, Alejandro,

for agreeing to be here with us live.

Now you have the last word.

You have to vote in the referendum
in 48 hours.

TO EMMA