Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
[First Choice]
[EP01]
3
00:00:45,360 --> 00:00:46,161
Huo Ling.
4
00:00:47,200 --> 00:00:47,920
Let me go.
5
00:00:47,920 --> 00:00:49,121
We're divorced.
6
00:00:50,360 --> 00:00:51,080
Him?
7
00:00:51,441 --> 00:00:52,841
That's why?
8
00:01:01,240 --> 00:01:02,400
Not your concern.
9
00:01:03,161 --> 00:01:04,680
Already trying to shake me off?
10
00:01:05,161 --> 00:01:05,801
Yes.
11
00:01:06,001 --> 00:01:07,080
We're even now.
12
00:01:09,121 --> 00:01:10,200
Bai Luo'an.
13
00:01:10,200 --> 00:01:11,280
We're not even, and I won't
14
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
let my daughter call someone else dad.
15
00:01:17,161 --> 00:01:17,881
Stop it.
16
00:02:09,320 --> 00:02:11,241
[Director Xie's gone all out for this.]
17
00:02:11,521 --> 00:02:12,801
[Half of Ning city's VIPs are here]
18
00:02:12,801 --> 00:02:14,040
[just to see Huo Ling,]
19
00:02:14,241 --> 00:02:15,800
[the Junyue Group heir.]
20
00:02:15,800 --> 00:02:17,040
[He's truly extraordinary.]
21
00:02:17,481 --> 00:02:20,001
[I've heard that he's Chairman Huo's]
22
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
[only son, super smart]
23
00:02:21,361 --> 00:02:22,761
[and decisive.]
24
00:02:23,281 --> 00:02:24,680
But he disappeared after
25
00:02:24,680 --> 00:02:25,721
going abroad 5 years ago.
26
00:02:26,281 --> 00:02:27,440
Now he's back and
27
00:02:27,440 --> 00:02:29,201
bought Dejia for a fortune.
28
00:02:29,561 --> 00:02:30,880
Director Xie's just trying to
29
00:02:30,880 --> 00:02:33,201
avoid crossing the wrong guy.
30
00:02:37,761 --> 00:02:38,520
[Xie Boyang,]
31
00:02:38,641 --> 00:02:40,361
[Dejia Art Center's director,]
32
00:02:40,680 --> 00:02:42,160
[blindly expanded,]
33
00:02:42,281 --> 00:02:44,400
[causing financial issues.]
34
00:02:45,081 --> 00:02:46,481
[He's been accused of]
35
00:02:46,481 --> 00:02:47,880
[misusing charity funds,]
36
00:02:48,040 --> 00:02:49,880
[latest by...]
37
00:02:51,481 --> 00:02:52,081
By
38
00:02:52,081 --> 00:02:53,121
Bai...
39
00:02:53,721 --> 00:02:54,641
Bai Luo'an.
40
00:03:34,400 --> 00:03:36,361
[Isn't that Bai Luo'an from]
41
00:03:36,361 --> 00:03:37,400
[Yuexin?]
42
00:03:37,761 --> 00:03:39,081
[Director Xie ended]
43
00:03:39,081 --> 00:03:40,481
[the deal.]
44
00:03:40,481 --> 00:03:41,761
[Why is she here?]
45
00:03:48,761 --> 00:03:51,001
Director Xie, mind if I join?
46
00:03:51,121 --> 00:03:51,880
Not at all.
47
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
Glad you're here.
48
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
It seems my team has dropped the ball.
49
00:03:56,721 --> 00:03:57,800
I'll punish them later.
50
00:03:58,880 --> 00:04:00,001
No need for that.
51
00:04:00,481 --> 00:04:01,841
I hope you can continue to
52
00:04:02,160 --> 00:04:04,001
support Yuexin Healing's projects.
53
00:04:06,440 --> 00:04:07,160
Depends
54
00:04:08,921 --> 00:04:10,481
how sincere you are about it.
55
00:04:23,120 --> 00:04:24,761
I know a great spot.
56
00:04:46,081 --> 00:04:47,801
It's Mr. Huo.
57
00:04:57,401 --> 00:04:58,201
Snap it, snap it.
58
00:04:58,401 --> 00:04:58,921
Little gal.
59
00:04:59,000 --> 00:04:59,481
You alright?
60
00:04:59,481 --> 00:05:00,641
Thank you, sir.
61
00:05:00,880 --> 00:05:02,120
I'm fine.
62
00:05:03,440 --> 00:05:04,201
Go.
63
00:05:21,160 --> 00:05:21,921
Mr. Huo.
64
00:05:22,040 --> 00:05:23,521
Party's starting.
65
00:05:26,201 --> 00:05:27,320
Take care of those photos.
66
00:05:28,280 --> 00:05:29,000
Yes.
67
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
[Heard he's been divorced for 5 years,]
68
00:05:44,040 --> 00:05:46,241
[still hasn't found someone to remarry.]
69
00:05:46,361 --> 00:05:47,720
[What kind of woman could]
70
00:05:47,761 --> 00:05:49,160
[possibly match up to him?]
71
00:05:53,241 --> 00:05:54,040
Hello everyone,
72
00:05:55,160 --> 00:05:56,921
I'm Huo Ling from Junyue.
73
00:05:57,401 --> 00:05:59,840
Let's talk about Dejia's future.
74
00:06:00,120 --> 00:06:00,961
When you think of Dejia,
75
00:06:01,761 --> 00:06:03,361
what comes to mind first?
76
00:06:03,961 --> 00:06:05,440
Niche, sophisticated art,
77
00:06:07,081 --> 00:06:09,280
or a failing city landmark?
78
00:06:22,840 --> 00:06:23,720
Bai.
79
00:06:25,440 --> 00:06:26,761
You look stunning today.
80
00:06:32,921 --> 00:06:34,000
Director Xie,
81
00:06:34,681 --> 00:06:36,361
you halted Yuexin Healing
82
00:06:37,160 --> 00:06:38,440
to get me in bed?
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,361
Yes.
84
00:06:41,201 --> 00:06:42,361
[I had to get tough]
85
00:06:43,040 --> 00:06:43,720
[to make you]
86
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
[come around, huh?]
87
00:06:45,320 --> 00:06:46,720
The diverse artistic business models.
88
00:06:46,961 --> 00:06:48,681
We eagerly await
89
00:06:48,880 --> 00:06:50,641
Dejia to energize Junyue's
90
00:06:51,361 --> 00:06:52,761
business with art.
91
00:06:54,801 --> 00:06:55,641
[Bai.]
92
00:06:55,921 --> 00:06:57,320
[You look stunning today.]
93
00:06:58,160 --> 00:06:59,000
[Director Xie,]
94
00:06:59,921 --> 00:07:01,641
[you halted Yuexin Healing]
95
00:07:02,320 --> 00:07:03,600
[to get me in bed?]
96
00:07:04,120 --> 00:07:05,440
Bai Luo'an?
97
00:07:05,921 --> 00:07:06,961
[I had to get tough]
98
00:07:08,761 --> 00:07:10,600
[come around.]
99
00:07:14,560 --> 00:07:15,761
I'm the one who
100
00:07:16,201 --> 00:07:17,641
decides how and where
101
00:07:20,961 --> 00:07:22,361
Dejia's money is spent.
102
00:07:27,320 --> 00:07:28,361
What's wrong? You're already here.
103
00:07:28,361 --> 00:07:29,320
Aren't you ready yet?
104
00:07:29,320 --> 00:07:30,040
Come on.
105
00:07:32,000 --> 00:07:32,961
Stop it.
106
00:07:35,481 --> 00:07:36,320
Xie!
107
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
You set me up?
108
00:08:18,641 --> 00:08:19,440
[Luo'an.]
109
00:08:21,201 --> 00:08:23,521
Since you lit up my world,
110
00:08:24,801 --> 00:08:26,000
I've vowed to
111
00:08:26,921 --> 00:08:28,521
love and protect you
112
00:08:29,921 --> 00:08:30,840
forever.
113
00:08:51,721 --> 00:08:52,920
Who was it?
114
00:08:54,360 --> 00:08:55,161
Mr. Huo.
115
00:08:57,000 --> 00:08:57,920
She seduced me.
116
00:09:00,320 --> 00:09:01,120
You can save
117
00:09:02,601 --> 00:09:03,920
those words for the police.
118
00:09:04,920 --> 00:09:05,721
And by the way,
119
00:09:06,521 --> 00:09:07,560
you're fired.
120
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
Mr. Huo, it's a misunderstanding.
121
00:09:08,560 --> 00:09:09,161
It was...
122
00:09:10,161 --> 00:09:10,880
Mr. Huo.
123
00:09:21,920 --> 00:09:22,761
Thank you
124
00:09:23,440 --> 00:09:24,240
for earlier.
125
00:09:26,360 --> 00:09:27,761
You really haven't changed at all.
126
00:09:28,761 --> 00:09:30,281
Still so good at manipulating men.
127
00:09:30,961 --> 00:09:32,641
But your taste has worsened,
128
00:09:33,161 --> 00:09:34,920
even going for someone like that.
129
00:09:46,641 --> 00:09:48,721
If your goal was just to humiliate me,
130
00:09:49,880 --> 00:09:51,120
you succeeded.
131
00:09:53,401 --> 00:09:54,480
Humiliate?
132
00:09:56,560 --> 00:09:57,360
Goal?
133
00:09:58,641 --> 00:09:59,440
Bai Luo'an, do
134
00:09:59,440 --> 00:10:00,721
-you know...
-[Mom!]
135
00:10:00,961 --> 00:10:01,601
Zhao.
136
00:10:05,761 --> 00:10:06,440
Zhao.
137
00:10:06,680 --> 00:10:08,360
Why are you here by yourself?
138
00:10:10,521 --> 00:10:11,161
Little gal.
139
00:10:11,320 --> 00:10:11,880
You alright?
140
00:10:11,880 --> 00:10:12,961
Thank you, sir.
141
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
I'm fine.
142
00:10:15,920 --> 00:10:17,201
She's your daughter?
8254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof