Original subtitles

Perfect. Nice sunny day out there. Time to get this long weekend started.

What the fuck?

What the fuck did you do?

What?

Relax. I just had a couple friends over.

Relax?

You fucking trashed my backyard.

Okay, it's not your backyard. It's my dad's. You guys have only been dating

like two months. Chill.

How am I supposed to enjoy my weekend now?

Whoa, whoa, whoa. What's going on out here?

Holy shit.

What happened to the backyard?

Your son had a party and trashed it.

Ricky, come on now. You're 19.

You act like a lunatic.

I didn't raise you like this, son.

I just had a couple friends over. It's not a big deal.

I mean, well, it is a big deal. Your stepmother had a weekend planned and now

it's ruined.

You know what? Just clean this up right now. Come on. I got stuff to do today.

You got stuff to do today?

Nah.

You're going to clean this up right here, right now.

I got so much work to do.

I don't have time for any of this bullshit.

You didn't tell me you had to work all weekend.

I thought we had some fun planned. You know, hang out by the pool, have a cup

drinks.

It sounds good, baby, but I just don't have the time right now.

I know.

My boss has my nuts in the vice, and I'll be working all weekend.

I'm sorry, okay?

Okay.

Hey, get to it, young man, okay?

Clean this up before I get back, please.

Keep an eye on him, babe.

Well, you heard him.

Get to work.

Fine, dearie, it's fine.

And still have a good weekend.

Look at that little ship.

It needs to be taught a lesson.

Maybe my weekend plans aren't ruined after all.

Well, don't be shy.

Come over here and give me a hand.

I'm gonna need your help.

With my booty?

Yeah.

Yeah, this is crazy.

Well, you know, I figured you've been working so hard.

Holy shit.

These girls take really good care of a piece of meat like that.

Like that.

You want to know what I think would be really fun for you?

Well, if maybe, just maybe...

What did you get for ruining my weekend?

What are you doing?

You ruined my plans for today.

I think it's only fair that you do anything I might need to

make it up to me.

But this backyard is still a mess.

Where's Ricky?

We were almost out of trash bags, so I sent Ricky to get some to the store. I

don't know. He's not back yet. I can't believe he hasn't finished his shit.

When I get a hold of this boy... Babe,

my phone.

You know what? Just crack out the whip on him. Don't take it easy on him. This

boy needs discipline, okay?

Oh, I won't go easy on him.

Going to need your help with something.

I'll get you a drink.