Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,999 --> 00:00:20,180
Воздушными ударами, артиллерией, танками
японцы теснят защитников Китая,
2
00:00:20,180 --> 00:00:22,280
намереваясь оккупировать Нанкин.
3
00:00:22,540 --> 00:00:27,340
Интенсивные бои идут с пяти входов в
столицу, и самый ожесточенный из них –
4
00:00:27,340 --> 00:00:28,500
у ворот Джунхуа.
5
00:00:28,940 --> 00:00:34,560
Наши силы обороняли артиллерийскую
позицию на холме Юйхуатай, оказывая
6
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
сопротивление. Врат нападает на столицу
с множества сторон.
7
00:00:38,380 --> 00:00:40,980
12 -го атаки стали еще интенсивней.
8
00:00:41,180 --> 00:00:45,660
Самолеты противника разбомбили городские
стены, прикрывая атаки пехоты,
9
00:00:45,660 --> 00:00:50,820
пытающейся прорваться внутрь. Особенно
интенсивной была битва у ворот Гуанхуа.
10
00:00:51,200 --> 00:00:56,520
С раннего утра 4000 вражеских солдат
провели больше 10 яростных атак на
11
00:00:56,680 --> 00:01:01,780
Наши силы заняли оборону и отбили
нападение, а наши воздушные силы
12
00:01:01,780 --> 00:01:04,239
позиции врага. Артиллерия и помогла.
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,320
Обстреливая с тыла, враг отступил в
панике.
14
00:01:07,600 --> 00:01:10,780
Используя возможность, мы преследовали
их вне стен города.
15
00:01:11,180 --> 00:01:16,420
Потери врага большие, но и у нас жертв
множество. Все солдаты готовы биться
16
00:01:16,420 --> 00:01:18,680
насмерть, доблестно сопротивляясь.
17
00:01:50,540 --> 00:01:51,700
Снимай, быстро, быстро!
18
00:01:52,260 --> 00:01:54,280
Снимай, снимай, снимай давай!
19
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
Давай!
20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Боже!
21
00:02:06,420 --> 00:02:08,880
Возьмите ребенка! Возьмите, умоляю!
22
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Дай руку!
23
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Папочка!
24
00:02:13,940 --> 00:02:15,720
Папа! Сынок!
25
00:02:16,620 --> 00:02:19,680
Папа! Это твой шанс выжить, сынок!
26
00:02:28,440 --> 00:02:29,560
Нанкинская фотостудия
27
00:02:29,560 --> 00:02:42,280
Выбрасывайте
28
00:02:42,280 --> 00:02:45,520
все мешки с письмами! Переоденьте их,
прежде чем сесть в грузовик!
29
00:02:46,120 --> 00:02:49,340
Переодевайтесь и залезайте!
Переодевайтесь! Живей! Час! Скорей!
30
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
Переодевайтесь и сюда!
31
00:02:50,820 --> 00:02:52,300
А то на солдата похож!
32
00:02:56,810 --> 00:02:57,810
Куда едем?
33
00:03:01,090 --> 00:03:02,830
Чан! Чан! Чан!
34
00:03:03,110 --> 00:03:04,930
А было письмо от дочки моей.
35
00:03:05,150 --> 00:03:06,970
Чан! Времени нет. От моей Луань.
36
00:03:07,190 --> 00:03:10,690
Луань! Давай, залезай. Чан! Идём.
37
00:03:13,350 --> 00:03:14,350
Скорей.
38
00:03:15,730 --> 00:03:18,070
Второй район? Да -да -да, второй.
39
00:03:18,710 --> 00:03:19,830
Улица Лайдау.
40
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
А звать как?
41
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
Нашёл.
42
00:03:27,280 --> 00:03:29,260
Верно. Это её почерк, да.
43
00:03:29,560 --> 00:03:30,660
Чан, спасибо.
44
00:03:31,100 --> 00:03:35,400
Спасибо, Чан. Сю Цзунь в порядке. Там
она в безопасности.
45
00:03:36,480 --> 00:03:37,840
Стойте. Подождите.
46
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Почтмейстер.
47
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Подождите.
48
00:03:42,600 --> 00:03:46,120
Чан, времени нет. Жду в порту.
Подождите.
49
00:03:46,780 --> 00:03:47,780
Почтмейстер.
50
00:04:25,220 --> 00:04:27,640
Китайские солдаты и чиновники!
51
00:04:28,100 --> 00:04:32,520
Командующий Нанкинского гарнизона Тан
Шэньжи бросил вас и бежал!
52
00:04:32,890 --> 00:04:38,370
Все ананкинские позиции захвачены
императорской армией Японии. Доложите
53
00:04:38,450 --> 00:04:44,510
Сдавайтесь. Имперская армия соблюдает
Женевскую конвенцию. К пленным относятся
54
00:04:44,510 --> 00:04:45,610
хорошо. Бери.
55
00:04:45,830 --> 00:04:47,930
Пошел, братан. Бери.
56
00:04:48,470 --> 00:04:52,570
Бери. Бери. Пошел, братан. Бери. Бой.
Бери.
57
00:04:52,790 --> 00:04:53,790
Бой.
58
00:04:57,730 --> 00:04:59,590
Готов? Огонь.
59
00:05:57,970 --> 00:06:03,470
Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xb,
получай бонус за регистрацию и делай так
60
00:06:03,470 --> 00:06:04,550
на любые события.
61
00:06:35,190 --> 00:06:36,190
Здравствуй, друг.
62
00:06:36,510 --> 00:06:42,010
Я гражданское лицо. Да здравствует
китайско -японская дружба.
63
00:06:42,250 --> 00:06:45,330
Иди, иди, не волнуйся за меня. И все,
пойдем.
64
00:06:45,690 --> 00:06:47,010
Я не пойду.
65
00:06:47,690 --> 00:06:48,730
Японцы идут.
66
00:06:49,070 --> 00:06:55,170
Идем. Японцы идут. Это же верная смерть.
Пойдем, сестра. Пойдем, пойдем. Скорей,
67
00:06:55,170 --> 00:06:56,170
скорее.
68
00:07:05,160 --> 00:07:06,340
Грустимо. Так точно.
69
00:07:06,580 --> 00:07:09,040
Фотограф еще не прибыл? Скоро будет.
70
00:07:10,960 --> 00:07:12,060
Солнце заходит.
71
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
Долго.
72
00:07:25,620 --> 00:07:28,180
Прошу прощения, что заставило ждать вас.
73
00:07:28,440 --> 00:07:32,640
13 -й пехотный полк. Фотограф -лейтенант
Ито Хидео.
74
00:07:33,400 --> 00:07:34,980
Явился. Стройся!
75
00:07:38,880 --> 00:07:40,520
Да здравствует император!
76
00:07:40,820 --> 00:07:41,820
Банзай!
77
00:07:43,280 --> 00:07:45,300
Банзай! Банзай!
78
00:07:46,260 --> 00:07:48,280
Банзай! Банзай!
79
00:07:53,220 --> 00:07:55,400
Назад, в город! Никто не пройдет!
80
00:07:57,140 --> 00:08:00,180
Мы отступаем по приказу генерала Тана!
81
00:08:00,740 --> 00:08:02,960
Пропустите нас! Кто пойдет, получит
пулю!
82
00:08:03,640 --> 00:08:07,720
Я полковник, а ты подполковник. Мне
переночевать? Сунди!
83
00:08:07,940 --> 00:08:10,920
Сунди! Освободи дорогу!
84
00:08:15,420 --> 00:08:18,740
Как вы смеете стрелять под своим?
85
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
В атаку!
86
00:08:22,500 --> 00:08:24,420
Сунди! Сунди!
87
00:08:25,820 --> 00:08:27,840
Не подходите! Убьем!
88
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
Огонь!
89
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
Приказ комдива. Не пропускать бегущих с
поля боя.
90
00:08:41,960 --> 00:08:46,980
Они дезертиры. Гоните дезертиров обратно
в город. Сражаться с дебошками. Это
91
00:08:46,980 --> 00:08:48,040
приказ. Огонь!
92
00:09:13,930 --> 00:09:15,590
На колени! На колени!
93
00:09:16,110 --> 00:09:18,010
На побранку! Слушайте!
94
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Казните!
95
00:09:19,870 --> 00:09:22,210
Майор, убийство пленных — военное
преступление.
96
00:09:22,490 --> 00:09:23,850
Заткнись! Винтовки взять!
97
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
Есть!
98
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
Готов!
99
00:09:32,550 --> 00:09:34,930
Китайские твиньи. Они же не люди.
100
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Цельсь!
101
00:09:37,170 --> 00:09:38,170
Огонь!
102
00:09:41,750 --> 00:09:43,330
Цельсь! Огонь!
103
00:09:48,590 --> 00:09:50,790
Без толочи. Я покажу.
104
00:09:51,390 --> 00:09:53,870
Фотограф, иди сюда.
105
00:09:54,590 --> 00:09:58,310
Подойди и снимай момент, когда пуля
пробьет китайскую свинью.
106
00:10:05,950 --> 00:10:07,730
Я сменю пленку.
107
00:10:09,850 --> 00:10:11,590
Я еще не снимаю.
108
00:10:12,110 --> 00:10:13,110
Дебил.
109
00:10:14,130 --> 00:10:16,130
А ну все, оружие подняли.
110
00:10:24,240 --> 00:10:25,280
Готовь!
111
00:10:28,500 --> 00:10:32,320
Разрешите? Свет слишком слабый.
112
00:10:33,000 --> 00:10:34,980
Чувствительность пленки низкая.
113
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
Дебил!
114
00:10:39,560 --> 00:10:41,100
Ты знаешь что?
115
00:10:42,060 --> 00:10:43,900
Господь по тебе будет его оскорблять?
116
00:10:45,380 --> 00:10:51,580
Я прошу прощения. Я запрошу
высокочувствительную пленку и запечатлю
117
00:10:51,580 --> 00:10:53,760
истребованный майором куросимый момент.
118
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
И та.
119
00:10:58,410 --> 00:11:01,110
Когда фотографии отдады будут
опубликованы?
120
00:11:02,650 --> 00:11:04,990
Материалы для проявки израсходованы.
121
00:11:05,950 --> 00:11:07,910
Новые, еще в пути.
122
00:11:08,130 --> 00:11:14,110
Может быть отправить негативы в Шанхай?
Военной почты бардак. А негативы цены.
123
00:11:14,310 --> 00:11:17,570
Если их потеряют, фотографии не
восстановить.
124
00:11:20,510 --> 00:11:22,810
Реши эту проблему в Нонкине как можно
скорее.
125
00:11:23,010 --> 00:11:24,650
Теремония вхождения через пару дней.
126
00:11:25,970 --> 00:11:28,110
Будет присутствовать сам генерал Мацой.
127
00:11:28,570 --> 00:11:30,410
Ты будешь его фотографировать.
128
00:11:32,530 --> 00:11:33,530
Всё, понял.
129
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Большое спасибо.
130
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
Дядя!
131
00:11:41,050 --> 00:11:42,050
Тётя!
132
00:11:57,550 --> 00:11:59,510
У него гамаши! Китайских солдат!
133
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
Стой, падла!
134
00:12:03,730 --> 00:12:05,870
Кто убьет его, так все получит!
135
00:12:35,430 --> 00:12:36,930
Отлично. Неплохо вышло.
136
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
Отлично.
137
00:12:40,410 --> 00:12:41,410
Отлично.
138
00:12:42,570 --> 00:12:45,670
Вот так должен выглядеть воин. Ты вся
моя мощь.
139
00:12:46,370 --> 00:12:50,650
Испугался? Ты в порядке? Это так, для
вида, как роль кино.
140
00:12:51,090 --> 00:12:52,110
Не плачь.
141
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
Спасибо.
142
00:12:58,510 --> 00:12:59,510
Господин Ноя.
143
00:13:00,200 --> 00:13:03,220
А можете организовать пропуск для моей
жены и сына?
144
00:13:10,360 --> 00:13:14,120
Спасибо. Ну -ка, поклонитесь. Спасибо
большое.
145
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
Спасибо.
146
00:13:17,460 --> 00:13:19,460
Постой. Что?
147
00:13:21,200 --> 00:13:23,560
Через пару дней будет церемония
вхождения.
148
00:13:24,660 --> 00:13:26,700
Нам нужна приличная одежда.
149
00:13:28,490 --> 00:13:33,710
Пусть твоя жена найдет женщин для
стирки.
150
00:13:34,390 --> 00:13:38,170
Россия, китайская, японская дружба и что
угодно. Спасибо большое.
151
00:13:39,030 --> 00:13:40,410
Систер, твоих попроси.
152
00:13:41,390 --> 00:13:45,270
Господин, а можно еще один дорожный
пропуск?
153
00:13:45,530 --> 00:13:48,650
У тебя в семье трое, три пропуска. Накуй
еще один.
154
00:13:49,950 --> 00:13:54,890
У меня...
155
00:13:56,680 --> 00:13:58,060
Есть двоюродный брат.
156
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Назад!
157
00:14:07,760 --> 00:14:09,160
Стоять, а ну стой!
158
00:14:16,900 --> 00:14:18,040
А ты кто?
159
00:14:18,700 --> 00:14:21,060
Ты чё делаешь?
160
00:14:24,200 --> 00:14:25,520
Он в нашей рефикции.
161
00:14:26,220 --> 00:14:27,940
Иди к себе, ждите приказа.
162
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
Есть!
163
00:14:33,600 --> 00:14:40,180
У него
164
00:14:40,180 --> 00:14:42,920
длинные волосы. На солдата не похож.
165
00:14:44,880 --> 00:14:51,480
Если ты дёргаешь затвора, но не жмёшь на
спуск, какой ты сам
166
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
солдат -то?
167
00:15:24,360 --> 00:15:26,540
Он что, работает в фотостудии?
168
00:15:28,860 --> 00:15:31,960
Офицер спрашивает, работаешь ли ты в
фотостудии?
169
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
Проявлять умеешь?
170
00:16:04,620 --> 00:16:06,200
Это твоя победа.
171
00:16:07,760 --> 00:16:10,600
Офицер спрашивает, можешь ли ты
проявлять фото.
172
00:16:14,200 --> 00:16:16,300
Он может проявлять фото.
173
00:16:16,660 --> 00:16:19,560
Мне такой как раз и нужен. Отдай
пистолет!
174
00:16:23,280 --> 00:16:26,700
Стой, лейтенанту Ито, надо проявить
снимки и отправить их в штаб.
175
00:16:27,200 --> 00:16:28,660
Лейте чести наших солдат.
176
00:16:33,900 --> 00:16:36,380
Пусть ведет фотостудия. Живее!
177
00:17:10,060 --> 00:17:11,300
Стоять! Куда собралась?
178
00:17:12,040 --> 00:17:16,700
Гонхай! Гонхай! Помоги! Гонхай! Помоги
мне!
179
00:17:16,900 --> 00:17:20,240
Помоги! Гонхай! Помоги! Гонхай!
180
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
Чего встал?
181
00:17:52,460 --> 00:17:54,220
Налей стакан воды офицеру.
182
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
Ты ученик?
183
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
Да.
184
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
Хозяин где?
185
00:18:03,300 --> 00:18:05,080
Хозяин -то сбежал.
186
00:18:08,040 --> 00:18:09,640
Как его фамилия?
187
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Фу.
188
00:18:17,320 --> 00:18:18,860
Почему ты не бежал?
189
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
Не смог.
190
00:18:49,540 --> 00:18:50,940
Это
191
00:18:50,940 --> 00:18:58,320
я.
192
00:19:11,920 --> 00:19:13,280
Зовите меня Атай.
193
00:19:17,160 --> 00:19:22,760
Отведи его в проявочную. Где проявочная?
Офицер хочет видеть оборудование.
194
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Да.
195
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
Немецкая.
196
00:20:04,240 --> 00:20:05,420
Первый раз вижу.
197
00:20:06,640 --> 00:20:08,060
Пусть покажет мне.
198
00:20:16,290 --> 00:20:21,290
Господин, фотосъемка офицерского
собрания, назначенная полковником Иной,
199
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
ведь, да?
200
00:20:23,610 --> 00:20:28,590
Спроси, как долго надо проявлять пленку?
Офицер спрашивает, сколько проявлять
201
00:20:28,590 --> 00:20:29,590
пленку.
202
00:20:30,210 --> 00:20:31,650
Точно не скажу.
203
00:20:32,490 --> 00:20:33,670
Говорит, два дня.
204
00:20:34,970 --> 00:20:36,010
Один день.
205
00:20:36,330 --> 00:20:38,290
Вернусь завтра вечером.
206
00:20:41,430 --> 00:20:43,150
Прояви завтра к вечеру.
207
00:20:43,720 --> 00:20:47,140
Иначе, как ты вылез с того света, так и
обратно заползешь.
208
00:20:51,400 --> 00:20:57,040
Мое имя Ито Хидео. Если придут японские
солдаты,
209
00:20:57,080 --> 00:20:59,020
покажи им это.
210
00:20:59,300 --> 00:21:01,260
Он тебе написал пропуск в жизнь.
211
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
Поблагодари его.
212
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Поклонись.
213
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Низко.
214
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
Прояви быстро.
215
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Ушли.
216
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
Ты... Идем.
217
00:22:09,680 --> 00:22:10,940
Японцы приходили.
218
00:22:12,200 --> 00:22:13,420
Кто он?
219
00:22:14,700 --> 00:22:18,520
Он... Покорми сперва дитё.
220
00:22:25,460 --> 00:22:28,620
Мужчины, руки поднять! Женщины и дети в
шеренгу!
221
00:22:38,000 --> 00:22:39,740
Эй ты, со мной пойдешь.
222
00:22:40,380 --> 00:22:42,080
Пошел, шевели жопой.
223
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
Встал здесь.
224
00:22:45,220 --> 00:22:48,480
Я монах. Мне так как будто я монах.
225
00:22:51,320 --> 00:22:56,360
Руки в мозоли, явно с оружием знакомы. И
на плече синяк от приклада.
226
00:22:57,660 --> 00:23:00,560
И винтовку держал. И отметина на лбу.
227
00:23:00,880 --> 00:23:02,460
Точно как от пуражки.
228
00:23:04,430 --> 00:23:05,650
Ты явно солдат.
229
00:23:05,910 --> 00:23:07,710
Выдай нам других и будешь жить.
230
00:23:07,990 --> 00:23:09,310
Я правда монарх.
231
00:23:17,070 --> 00:23:20,170
Кто из вас солдаты? Выйдите сами и
будете жить.
232
00:23:21,450 --> 00:23:22,750
Солдаты, выходите.
233
00:23:27,210 --> 00:23:28,210
Стой.
234
00:23:29,230 --> 00:23:31,710
Все убегающие солдаты.
235
00:23:32,220 --> 00:23:33,940
Ловите их! Не упустите!
236
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Отпустите!
237
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
А ну сюда!
238
00:23:43,220 --> 00:23:44,260
Не смерти!
239
00:23:45,920 --> 00:23:48,300
Сделаем фото. Фото? Да.
240
00:23:48,680 --> 00:23:50,560
Немного левее. Хорошо. Вот так.
241
00:23:51,220 --> 00:23:52,220
Внимание!
242
00:23:53,480 --> 00:23:55,120
Успел? Успел.
243
00:23:55,980 --> 00:23:56,980
И ещё раз.
244
00:23:57,260 --> 00:23:58,179
Ещё снимать.
245
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
Вот этого.
246
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
Спасибо. Пой громче.
247
00:24:18,750 --> 00:24:20,970
Слышь, баба, разнимайся и пой.
248
00:24:21,350 --> 00:24:22,790
Трифти с подпиской, да?
249
00:24:32,790 --> 00:24:34,030
Кто приходит?
250
00:24:34,310 --> 00:24:35,310
Что такое?
251
00:24:37,190 --> 00:24:38,190
Свои.
252
00:24:38,790 --> 00:24:40,170
Свои. Свои.
253
00:24:41,090 --> 00:24:42,210
Ты кто такой?
254
00:24:43,110 --> 00:24:47,350
Разрешите доложить. Я принёс плёнки с
новостями императорской армии.
255
00:24:48,430 --> 00:24:50,110
Это подручный диктат.
256
00:24:50,570 --> 00:24:52,350
Ну иди встать. Есть.
257
00:24:59,770 --> 00:25:00,850
Звука -то нет.
258
00:25:03,990 --> 00:25:05,630
Тройбую, добивай.
259
00:25:06,410 --> 00:25:07,410
Начали.
260
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Ты в порядке?
261
00:25:23,420 --> 00:25:24,760
А ты как думаешь?
262
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
Похожи, что ли?
263
00:25:26,020 --> 00:25:30,480
Мне свет, как страшно. Им нравится твоё
оперное пение. Пой хорошо, и всё
264
00:25:30,480 --> 00:25:33,600
обойдётся. А как же Фэн -Хуа? У неё всё
обошлось.
265
00:25:33,860 --> 00:25:36,940
Она дура и пыталась сбежать. А ты будь
тут, и просто пой.
266
00:25:37,200 --> 00:25:39,620
И отнесутся к тебе, как к артистке. Нет.
267
00:25:40,020 --> 00:25:41,120
Снаружи ты для них никто.
268
00:25:41,480 --> 00:25:43,080
Собака, свинья. А тут что?
269
00:25:43,340 --> 00:25:45,240
Я тут голодом буду, ясно?
270
00:25:55,240 --> 00:25:56,700
Прямый пропуск. Отдай.
271
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
Обожди пару дней.
272
00:26:00,100 --> 00:26:01,740
Я умаскаю офицера.
273
00:26:02,160 --> 00:26:04,600
Все солдаты или сдались, или бежали.
274
00:26:05,720 --> 00:26:10,620
Как только японцы окончательно войдут в
Нантин, мы заживём. Ты умеешь петь
275
00:26:10,620 --> 00:26:13,340
оперу, я знаю японский. У нас светлое
будущее.
276
00:26:13,640 --> 00:26:16,960
А японцы хоть будут считать китайцев за
людей?
277
00:26:17,300 --> 00:26:19,920
Конечно будут. Они со мной всегда
вежливые очень.
278
00:26:20,140 --> 00:26:21,320
Даже угостили меня.
279
00:26:26,510 --> 00:26:29,450
Они с твоей женой и сыном тоже вежливые.
280
00:26:35,330 --> 00:26:37,450
Если хочешь есть, ешь.
281
00:26:38,730 --> 00:26:41,790
Не садись тут! Это реквизит моего
фильма!
282
00:26:42,250 --> 00:26:43,430
Ты просто статист.
283
00:26:43,730 --> 00:26:45,030
Статисты тоже актёры.
284
00:26:49,270 --> 00:26:51,090
Тоже до смерти боишься.
285
00:26:51,740 --> 00:26:53,520
Просто крыса. Ты чего?
286
00:26:53,900 --> 00:26:58,580
У нас десять переводчиков было, и
половину кто -то убил. Думаешь, японцев
287
00:26:58,720 --> 00:27:00,220
Я боюсь китайцев.
288
00:27:03,680 --> 00:27:04,740
Это ты.
289
00:27:05,720 --> 00:27:08,000
Как мне тебя звать? Цу Лю Чан.
290
00:27:09,420 --> 00:27:12,580
1213 -й почтальон второй группы, первого
района.
291
00:27:18,020 --> 00:27:19,780
Если нас заметят...
292
00:27:20,479 --> 00:27:22,800
Ваня, можно еще уйти по воде. Берегите.
293
00:27:23,280 --> 00:27:25,920
Дети же совсем маленькие. Куда мы с
ними?
294
00:27:26,860 --> 00:27:28,880
Тут много семей с детьми.
295
00:27:29,200 --> 00:27:31,280
Харамовые петухи не букарикают.
296
00:27:31,600 --> 00:27:36,740
А озеро Мочоу -Ху еще тише. Куда нам
бежать? Нам проще тут выжить.
297
00:27:49,879 --> 00:27:56,480
Юноша, Юноша, давай так. Если сможешь
спасти нашу семью, я упрошу мужа научить
298
00:27:56,480 --> 00:28:00,820
пленку проявлять. А потом мы отдадим
тебе половину фотостудии.
299
00:28:01,040 --> 00:28:02,500
Висненкин под японцами.
300
00:28:02,980 --> 00:28:04,380
Наклонни фотостудия.
301
00:28:05,600 --> 00:28:07,960
А что, им фотоснимки не нужны?
302
00:28:08,860 --> 00:28:12,780
Разобретение фотокамеры и по сей день
просто шаротет.
303
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
Бестолочь.
304
00:28:18,760 --> 00:28:21,120
Не плачь, не плачь. Иди туда.
305
00:28:26,000 --> 00:28:27,060
Не уходи.
306
00:28:28,020 --> 00:28:32,340
Если уйдёшь, а японцы вернутся завтра,
что с нами будет? Японцы нужны в снимке,
307
00:28:32,400 --> 00:28:33,580
и ты им их сделаешь.
308
00:28:33,820 --> 00:28:35,560
Чушь, он же меня не видел даже.
309
00:28:35,940 --> 00:28:38,540
Скажи мне про правду, что ты ходил в
студию.
310
00:28:38,740 --> 00:28:41,480
Тогда отдай мне его записку. Она моя.
311
00:29:01,190 --> 00:29:02,190
Пошли.
312
00:29:20,690 --> 00:29:22,370
Хочешь 400 долларов?
313
00:29:22,570 --> 00:29:27,610
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
314
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
Хозяин! Хозяин!
315
00:30:24,120 --> 00:30:25,380
Хозяин!
316
00:30:40,580 --> 00:30:43,940
Не буду бежать, все дороги перекрыты.
317
00:30:55,180 --> 00:30:56,700
Это всё не очень сложно.
318
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
Я научу.
319
00:30:59,060 --> 00:31:00,160
Времени мало.
320
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
Просто вызови.
321
00:31:04,480 --> 00:31:06,160
Меня зовут Цзинь.
322
00:31:07,060 --> 00:31:08,400
Просто Цзинь.
323
00:31:20,380 --> 00:31:22,820
Они периода Чунь Цзо.
324
00:31:24,650 --> 00:31:31,570
Бао Я и Джун Цзи Цзи. Бао Я и вкусные
музыканты. А Цзи Цзи,
325
00:31:31,570 --> 00:31:38,110
цените. Одна из работ «Высокие горы» и
«Текущие горы». Прославила их в веках.
326
00:31:38,370 --> 00:31:40,970
Не ожидал, что ты разбираешься в
китайской культуре.
327
00:31:41,430 --> 00:31:47,590
Мой дед был ветераном первой Китая
-Японской войны. Он жалел, что не дошел
328
00:31:47,590 --> 00:31:49,830
столицы. Но нам это удалось.
329
00:31:55,879 --> 00:31:59,120
Снимки готовы? Он спрашивает, ты проявил
фото?
330
00:31:59,380 --> 00:32:00,380
Еще же утро.
331
00:32:11,960 --> 00:32:13,060
Очень хорошо.
332
00:32:14,720 --> 00:32:20,180
Тогда... Повтори это все передо мной.
333
00:32:21,520 --> 00:32:22,800
Повтори это перед ним.
334
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
Прояви.
335
00:32:32,140 --> 00:32:36,460
Создание фото состоит из трех этапов.
Проявка, остановка и закрепление.
336
00:32:36,680 --> 00:32:41,140
По сути, это превращение скрытого
изображения негатива в изображение
337
00:32:41,140 --> 00:32:46,200
все это делается в полной темноте. Цвет
просто испортит негатив. Не думай.
338
00:32:46,400 --> 00:32:52,260
Запоминай. Главное усвоить соотношение
химреактивов. Сперва устанавливаем
339
00:32:52,260 --> 00:32:53,260
негатив сюда.
340
00:32:53,500 --> 00:32:56,040
Вот эту ручку поверни 12 раз.
341
00:32:59,940 --> 00:33:01,420
Это проявитель.
342
00:33:01,740 --> 00:33:03,380
Температура 23 градуса.
343
00:33:03,900 --> 00:33:05,640
Замочи никаких на 15 минут.
344
00:33:05,880 --> 00:33:11,140
Вытащи его и промой. Затем используй
стоп -раствор и закрепитель. Я развожу
345
00:33:11,140 --> 00:33:14,360
порошка. Один к шести летом, один к
восьми зимой.
346
00:33:14,880 --> 00:33:17,100
В закрепителе есть кислота.
347
00:33:17,320 --> 00:33:20,400
Попадет на кожу, получишь ожог. Будь
осторожен.
348
00:33:23,940 --> 00:33:30,300
После каждого этапа не забывай
промывать. Если химикаты попадут на
349
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
испортишь.
350
00:33:37,950 --> 00:33:43,190
Увеличитель. Вот это называется линзой.
Дорогая штука. Глянцевая сторона
351
00:33:43,190 --> 00:33:48,050
фотобумаги лицевая. Матовая обратная.
Контактная рамка. Проявленный негатив
352
00:33:48,050 --> 00:33:50,510
помещаешь внутрь, затем крепишь
фотобумагу.
353
00:33:51,810 --> 00:33:56,730
Для фото того же размера используешь
контактный метод печати. Кладешь негатив
354
00:33:56,730 --> 00:34:01,010
вогнутой стороной на фотобумагу, а
выпуклый к стеклу. Закрываешь. Потом все
355
00:34:01,010 --> 00:34:05,130
же самое, что при проявке пленки.
Проявляешь 2 минуты, затем промываешь и
356
00:34:05,130 --> 00:34:07,890
закрепляешь. Две минуты? А как засечь?
357
00:34:12,130 --> 00:34:14,710
Ворота, ворота, какова же высота?
358
00:34:15,030 --> 00:34:17,090
Тридцать метров в небеса.
359
00:34:19,389 --> 00:34:21,650
Конь в цветах и меч в руке.
360
00:34:22,070 --> 00:34:23,370
Подъезжаю я к тебе.
361
00:34:24,449 --> 00:34:27,550
И вопрос тебе задам.
362
00:34:27,790 --> 00:34:29,230
Апельсин или банан?
363
00:34:30,610 --> 00:34:31,870
Повтори шесть раз.
364
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
Шесть раз.
365
00:34:35,389 --> 00:34:39,350
Вы чего, закрутили? Все нормально.
366
00:34:39,550 --> 00:34:42,650
Это просто снимки каких -то китайцев.
367
00:34:52,030 --> 00:34:57,810
Мы теперь друзья.
368
00:34:58,950 --> 00:35:01,730
Продолжай мой док.
369
00:35:02,350 --> 00:35:04,030
Спасибо ему.
370
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
До дна!
371
00:35:15,740 --> 00:35:17,020
До дна!
372
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
До дна!
373
00:35:21,700 --> 00:35:24,060
Идай, сюда. Да. Сюда.
374
00:35:25,020 --> 00:35:26,360
Такая возможность.
375
00:35:32,960 --> 00:35:35,820
Сделаем совместное фото, генерал Мацу.
Сделаем фото.
376
00:35:36,520 --> 00:35:39,500
Генерал -лейтенант Тани Кисао, генерал
Мацу Ивана.
377
00:35:39,720 --> 00:35:40,720
Прошу сюда.
378
00:35:42,990 --> 00:35:47,110
Убийства, поджоги, наклёвания. Неужели
дисциплина настолько ухудшила их?
379
00:35:50,230 --> 00:35:52,470
Что Японии в мире подумают?
380
00:35:56,730 --> 00:35:58,970
Не волнуйтесь, я с этим разберусь.
381
00:36:03,890 --> 00:36:06,130
Китай большой, а одной победы мало.
382
00:36:06,650 --> 00:36:09,670
Чтобы править китайцами, мы должны их
растоптать.
383
00:36:13,520 --> 00:36:15,180
Не надо солдатам мешать.
384
00:36:16,540 --> 00:36:19,940
Но вот с тем, что в Японии били,
подумают, с этим надо разобраться.
385
00:36:32,560 --> 00:36:34,920
Японцы такую холодную еду кушают.
386
00:36:35,480 --> 00:36:38,140
Ито сказал, это офицерский паёк.
387
00:36:38,340 --> 00:36:39,640
У обычных солдат такого нет.
388
00:36:40,110 --> 00:36:43,170
Ты перепутал местами топ -раствор и
закрепитель.
389
00:36:51,310 --> 00:36:52,310
Отойди, ну!
390
00:36:52,970 --> 00:36:57,150
Хорошо, что это ненужная плёнка. А если
японские снимки? Что делал?
391
00:37:04,170 --> 00:37:08,010
Будь внимательней. Ты не просто фото
проявляешь.
392
00:37:08,220 --> 00:37:10,080
От тебя зависят пять жизней теперь.
393
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
Ты понял?
394
00:37:23,620 --> 00:37:26,100
О, грамм конфуция.
395
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
Ничего особенного.
396
00:37:28,720 --> 00:37:31,400
Просто сделаем один снимок издалека.
397
00:37:40,240 --> 00:37:42,880
Ребята, давайте не мимо здесь.
398
00:37:45,780 --> 00:37:47,460
Всё, вот так.
399
00:37:47,860 --> 00:37:50,540
Крамлингу, обсерватория Деденшай.
400
00:37:54,820 --> 00:37:56,640
Эй, это ж фотограф!
401
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Дуй сюда!
402
00:37:59,980 --> 00:38:06,620
Лейтенант Мукай, лейтенант Нода,
фотограф 13 -го полка 6 -й дивизии, Ито.
403
00:38:10,990 --> 00:38:12,070
Ито Хидео.
404
00:38:13,090 --> 00:38:15,430
Я так много о вас слышал.
405
00:38:17,650 --> 00:38:18,990
Позвольте сделать фото.
406
00:38:19,250 --> 00:38:22,950
А может, лучше с отрубленной башкой?
Этот петух ещё в условиях ставит.
407
00:38:23,450 --> 00:38:25,250
Наше состязание не окончено.
408
00:38:25,530 --> 00:38:28,970
Ещё разок. Поднимем ставки. Скажем, 150
убийц.
409
00:38:30,430 --> 00:38:33,590
Состязающиеся в убийстве 100 человек
мечом Нода и Мукаи.
410
00:38:35,930 --> 00:38:37,830
Китай -японская дружба.
411
00:38:38,950 --> 00:38:39,950
Чудесно.
412
00:38:40,430 --> 00:38:41,970
Ее доля императора.
413
00:39:00,530 --> 00:39:02,730
А что это за вонь?
414
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Тихо.
415
00:39:49,900 --> 00:39:50,900
Они идут сюда.
416
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
Прячьтесь.
417
00:40:23,470 --> 00:40:26,010
В студии нет туалета, а наружу ходить
страшно.
418
00:40:26,670 --> 00:40:27,830
Пришлось гадить туда.
419
00:40:29,910 --> 00:40:32,970
Китайцы не очень чистоплотны. Срут, где
живут.
420
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Идемте отсюда.
421
00:40:37,030 --> 00:40:39,010
Как ты тут вообще спишь?
422
00:40:56,370 --> 00:41:01,190
Помоги мне с работой в Нанкине, и я
сделаю тебе дорожный пропуск.
423
00:41:05,810 --> 00:41:09,390
Брат Тай, ты ничего не забыл ему
сказать?
424
00:41:09,650 --> 00:41:11,270
Просто скажи мне что -нибудь.
425
00:41:12,010 --> 00:41:13,090
Что сказать?
426
00:41:13,570 --> 00:41:15,370
Ты здесь не подмастерье.
427
00:41:15,630 --> 00:41:17,550
И ты не Тай, да?
428
00:41:20,130 --> 00:41:21,390
Я правда Тай.
429
00:41:21,990 --> 00:41:23,030
Ладно, достаточно.
430
00:41:24,030 --> 00:41:27,200
Господин. Тай говорит, ему нужно два
пропуска.
431
00:41:31,640 --> 00:41:33,020
Два? Да.
432
00:41:33,580 --> 00:41:35,680
У него есть жена, актриса.
433
00:41:35,880 --> 00:41:37,340
Её держат в театре.
434
00:41:44,240 --> 00:41:45,540
Цзинь Чэнь Цзун.
435
00:41:46,060 --> 00:41:51,640
Разве хозяин не... Чэнь Юн Тай, 18 лет.
436
00:41:52,020 --> 00:41:53,300
Родом из Наньтуна.
437
00:41:53,850 --> 00:41:55,170
У тебя серверный ковр.
438
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Слушай, дай.
439
00:42:00,310 --> 00:42:03,610
Когда она выйдет, отведи ее в
фотостудию.
440
00:42:04,270 --> 00:42:08,090
Скажешь, твоя жена. Вам дадут два
пропуска покинуть Нанкин.
441
00:42:09,090 --> 00:42:11,810
Ты считаешь предателем, но там не можешь
пропускать?
442
00:42:12,170 --> 00:42:15,170
Во -первых, я переводчик, а не
предатель.
443
00:42:15,850 --> 00:42:19,010
А во -вторых, ты думаешь, что?
444
00:42:20,190 --> 00:42:21,870
Она страшнее войны, что ли?
445
00:42:23,630 --> 00:42:26,930
Ну -ка, помоги твоей жене.
446
00:42:29,550 --> 00:42:32,730
Ты же обещал отправить меня в Шанхай.
Терпение.
447
00:42:35,090 --> 00:42:36,250
А он кто?
448
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
Твой муж.
449
00:42:38,670 --> 00:42:41,450
А пока одевайся скромней.
450
00:42:46,770 --> 00:42:51,410
Такие тяжести? Зачем? Да что ты
понимаешь? В этой киноплёнке моя жизнь.
451
00:42:53,770 --> 00:42:55,470
Я здесь только на три дня.
452
00:42:56,510 --> 00:42:58,950
Не волнуйся, пропуска скоро сделают.
453
00:42:59,270 --> 00:43:01,210
Это ты играешь с моего мужа?
454
00:43:01,750 --> 00:43:04,270
Да. Тоже дружишь с японскими?
455
00:43:04,870 --> 00:43:09,130
Нет. Что за чушь? Мы все японцам друзья,
понял?
456
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
Друзья.
457
00:43:15,150 --> 00:43:17,610
Господин, жена Тая уже здесь.
458
00:43:19,050 --> 00:43:21,730
Фу, ну и вонище, как в стайке у свиней.
459
00:43:26,650 --> 00:43:29,310
Господин, спасибо вам.
460
00:43:29,570 --> 00:43:31,550
Спасибо за заботу о Тае.
461
00:43:32,690 --> 00:43:35,710
Впервые... Заткнись, его жена не знает
японский.
462
00:43:37,230 --> 00:43:42,630
О чём вы говорите? Она говорит, рада
служить императорской армии.
463
00:43:45,990 --> 00:43:48,090
Фотостудия пока в безопасности.
464
00:43:48,640 --> 00:43:50,680
Никого тут не будет, кроме меня.
465
00:43:50,920 --> 00:43:56,020
Все эти пленки нужно быстро проявить.
Вот это особенно ценно.
466
00:43:56,600 --> 00:43:57,980
Нужно увеличить.
467
00:44:05,220 --> 00:44:07,300
А что это тут, а?
468
00:44:07,920 --> 00:44:09,540
Кино. Кинофильм.
469
00:44:10,300 --> 00:44:11,840
Жена Тая в нем снялась.
470
00:44:21,160 --> 00:44:26,460
Господин, кино положено смотреть в
кинотеатре. Так там ничего не
471
00:44:28,420 --> 00:44:33,720
Когда война кончится, я тоже хочу делать
фильмы.
472
00:44:52,810 --> 00:44:57,110
Мы, японцы, готовы относиться к китайцам
как к друзьям.
473
00:44:57,550 --> 00:45:01,770
Но они этого не ценят. Они отказываются
дружить.
474
00:45:02,410 --> 00:45:04,690
Поэтому у нас нет выбора.
475
00:45:05,730 --> 00:45:07,410
Но мы -то друзья.
476
00:45:08,250 --> 00:45:09,290
Верно, Тай?
477
00:45:09,870 --> 00:45:10,870
Скажи да.
478
00:45:11,370 --> 00:45:12,370
Да.
479
00:45:15,810 --> 00:45:21,010
Я дал тебе безопасность. И помогаю вам с
пропусками.
480
00:45:22,800 --> 00:45:24,260
Я всё это делаю.
481
00:45:24,620 --> 00:45:26,480
А что делаешь ты?
482
00:45:29,040 --> 00:45:32,460
Фотографии все паршивые. И выходят всё
дольше.
483
00:45:33,800 --> 00:45:38,040
Почему делаешь фото всё реже и всё хуже?
На них же важны чиновники.
484
00:45:38,520 --> 00:45:42,580
Эта бумага просроченная. Химикатов для
проявки мага разбавлять приходится.
485
00:45:42,860 --> 00:45:45,980
А увеличитель во время бомбардировки
разбился.
486
00:45:46,840 --> 00:45:51,860
Он говорит, фотобумага просроченная. А
раствор почти закончился.
487
00:45:52,780 --> 00:45:54,200
Быстро всё сделать.
488
00:45:55,100 --> 00:45:59,540
Тай, ты понимаешь? Я помогаю тебе как
друг.
489
00:46:10,300 --> 00:46:14,340
Я работаю фотографом в японской армии.
490
00:46:15,360 --> 00:46:18,560
Я работаю фотографом в японской армии.
491
00:46:21,720 --> 00:46:25,360
Я работаю фотографом на Хидео Ито.
492
00:46:29,120 --> 00:46:31,380
Магазины разграблены, найти бы хоть что
-то.
493
00:47:04,200 --> 00:47:06,300
Вот, нашёл. Как раз фотобумага.
494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Эй!
495
00:47:15,560 --> 00:47:16,980
Эй, кидается воруют!
496
00:47:17,200 --> 00:47:18,400
За это казня!
497
00:47:19,960 --> 00:47:21,160
Вор, стоять!
498
00:47:21,580 --> 00:47:23,720
Пошли, не дёргайся! Молчать!
499
00:47:24,360 --> 00:47:27,980
Я работаю фотографом на японскую армию!
Я работаю фотографом!
500
00:47:29,220 --> 00:47:31,380
Фотографом работаю! Ворам смерть!
501
00:47:38,120 --> 00:47:39,120
Ито.
502
00:47:39,940 --> 00:47:41,440
Ито. Ито Хидео.
503
00:47:41,660 --> 00:47:43,220
Ито. Ито.
504
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
Стойте.
505
00:47:51,640 --> 00:47:55,560
Он не солдат. Он гражданский. Их трогать
нельзя. Это нарушение прав человека.
506
00:47:59,800 --> 00:48:01,400
Я американец.
507
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
Заткнись.
508
00:48:28,820 --> 00:48:33,220
Это больница в безопасной зоне. Твоей
жизни ничего не угрожает.
509
00:48:44,400 --> 00:48:45,720
Отвалили! Всем назад!
510
00:48:55,180 --> 00:48:56,180
Это больница!
511
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Обыкай!
512
00:49:12,060 --> 00:49:13,060
Солдат!
513
00:49:13,880 --> 00:49:15,720
Назад, назад! Скорее! Не деритесь!
514
00:49:35,229 --> 00:49:41,470
дороге они все военные верно
515
00:49:41,470 --> 00:49:45,110
я
516
00:49:45,110 --> 00:49:51,990
приказываю 50 человек
517
00:49:59,600 --> 00:50:03,100
Мы развернули временную больницу. Там
условия лучше, чем в день.
518
00:50:04,020 --> 00:50:09,780
Много врачей, медиктёр, лекарств и
вакцин.
519
00:50:18,240 --> 00:50:19,240
Знакомое лицо.
520
00:50:20,080 --> 00:50:21,500
На ИТО работаешь?
521
00:50:23,080 --> 00:50:24,080
Пойдёшь со мной.
522
00:50:26,000 --> 00:50:27,160
Нет, нет, нет!
523
00:50:27,480 --> 00:50:29,180
Это моя личная собственность!
524
00:50:29,440 --> 00:50:30,138
Дай сюда.
525
00:50:30,140 --> 00:50:32,000
Моя камера. Нет. Молчать.
526
00:50:33,880 --> 00:50:35,180
Будьте вы прокляты.
527
00:50:36,000 --> 00:50:38,140
Больше не выходи из студии.
528
00:50:38,620 --> 00:50:40,840
Ты меня понял?
529
00:50:43,520 --> 00:50:45,860
Умоляю. Христом Богом прошу.
530
00:50:50,860 --> 00:50:52,280
О, это же Игорь.
531
00:50:53,720 --> 00:50:55,880
Высокочувствительная немецкая пленка.
532
00:51:00,330 --> 00:51:03,830
Нельзя же так. Я учитель, а не
журналист. Понимаете? Подноси даже
533
00:51:03,830 --> 00:51:04,830
комментов.
534
00:51:06,730 --> 00:51:09,590
Ней, можно снять то, что вы хотели.
535
00:51:10,270 --> 00:51:12,170
А он всё проявит.
536
00:51:13,070 --> 00:51:15,250
Кроме него, в этом и здорово, Нангине,
нет?
537
00:51:15,870 --> 00:51:18,010
Здесь несколько фотостудий.
538
00:51:18,370 --> 00:51:23,250
Все они реквизированы другими
фотографами. А он работает на меня.
539
00:51:23,950 --> 00:51:26,290
Исключительно. Он мне нужен.
540
00:51:37,339 --> 00:51:42,700
Это... Госпожа Линдс Делеграфа. И хозяин
магазина Суэллоу Лейн.
541
00:51:43,600 --> 00:51:45,760
Господин Диан, с улицы Гуанай.
542
00:51:46,840 --> 00:51:51,060
И пока мы здесь, в студии, сидели
снаружи, вот это происходило?
543
00:51:51,600 --> 00:51:54,100
Японцы насилуют всех, даже детей.
544
00:51:57,320 --> 00:51:59,420
Мы не можем это проявлять.
545
00:52:01,820 --> 00:52:02,820
Тогда...
546
00:52:05,230 --> 00:52:09,610
С нами будет то же самое, как и на фото.
547
00:52:12,270 --> 00:52:13,830
Проявим, предадим.
548
00:52:14,810 --> 00:52:17,410
Со временем всё забудут.
549
00:52:22,130 --> 00:52:23,590
Есть вариант.
550
00:52:43,420 --> 00:52:45,320
Нельзя. Нельзя.
551
00:52:45,900 --> 00:52:48,820
Нельзя. Их все запретили.
552
00:52:50,220 --> 00:52:52,580
Идай, сядь. Давай!
553
00:52:53,140 --> 00:52:59,020
Это же все фото, какие хотел полковник.
Он просил, я снимал.
554
00:52:59,600 --> 00:53:03,880
Зачем его вдруг запретили? Нам нужно
сломить китайский народ, не привлекая
555
00:53:03,880 --> 00:53:04,900
международное внимание.
556
00:53:06,420 --> 00:53:09,700
Но разве это не поднимет мораль армии?
557
00:53:10,040 --> 00:53:12,620
И устрашит наших врагов. Да.
558
00:53:13,500 --> 00:53:18,840
Если китайцы не примут нашу дружбу,
продолжив сопротивление, эти фото станут
559
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
полезны.
560
00:53:24,780 --> 00:53:27,420
Пропаганда на войне – вещь сложная и
важная.
561
00:53:30,240 --> 00:53:31,520
Бой окончен.
562
00:53:35,520 --> 00:53:36,580
Я понял.
563
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Можно?
564
00:53:50,880 --> 00:53:51,880
Скипичу воды.
565
00:54:14,800 --> 00:54:16,100
Эй, верни на место!
566
00:54:19,680 --> 00:54:23,340
Не может быть!
567
00:54:24,020 --> 00:54:25,020
Братец мой!
568
00:54:28,240 --> 00:54:29,300
Мой брат!
569
00:54:36,560 --> 00:54:37,880
Что творишь?
570
00:54:42,640 --> 00:54:44,260
Он мой единственный брат.
571
00:54:46,040 --> 00:54:47,620
Мой единственный брат.
572
00:54:51,540 --> 00:54:53,100
Мой единственный брат.
573
00:54:53,500 --> 00:54:55,640
Единственный. Ты предатель черта.
574
00:54:56,160 --> 00:54:57,720
Чертям фотки делаешь.
575
00:54:58,200 --> 00:54:59,560
Я не предатель.
576
00:55:00,680 --> 00:55:02,060
Ты же брат мой.
577
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
Передай.
578
00:55:06,660 --> 00:55:08,440
Хватит. Хватит. Не надо.
579
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
Есть у кто?
580
00:55:12,050 --> 00:55:13,090
Идём, идём.
581
00:55:14,910 --> 00:55:15,910
Эй!
582
00:55:19,030 --> 00:55:20,910
Вот, я вам пожрать принёс.
583
00:55:21,430 --> 00:55:23,350
Ты ему нужен будешь, возьми.
584
00:55:23,830 --> 00:55:25,230
Приведи себя в порядок.
585
00:55:25,790 --> 00:55:27,510
Тебе принесу косметику.
586
00:55:28,710 --> 00:55:30,230
За вами заедут.
587
00:55:30,790 --> 00:55:31,790
Спасибо.
588
00:56:19,629 --> 00:56:21,270
Стой! Убрать!
589
00:56:23,690 --> 00:56:25,450
Сюда их, сюда, живо!
590
00:56:28,470 --> 00:56:30,010
Езжай, езжай!
591
00:56:31,170 --> 00:56:32,170
Проезжай!
592
00:56:34,890 --> 00:56:35,890
Здорово!
593
00:56:47,370 --> 00:56:49,550
В очередь ровнее встали. Что это такое?
594
00:56:50,130 --> 00:56:54,790
Живо. Когда камера на вас, улыбайтесь.
Ясно? Не жмитесь.
595
00:56:55,230 --> 00:56:56,230
Выглядите нормально.
596
00:56:59,570 --> 00:57:01,010
Дитё своё прикрути.
597
00:57:01,350 --> 00:57:02,910
Нет молока, дай воды.
598
00:57:04,230 --> 00:57:06,570
Папа! А ты чего тут?
599
00:57:06,790 --> 00:57:08,390
Иди на фото. Посередине встань.
600
00:57:09,130 --> 00:57:10,130
Посередине.
601
00:57:16,520 --> 00:57:18,460
Улыбайтесь. Аптриса, учи его.
602
00:57:19,400 --> 00:57:20,400
Улыбки.
603
00:57:22,180 --> 00:57:23,600
Скажи, чтобы не ревел.
604
00:57:27,360 --> 00:57:28,700
Ну, хватит.
605
00:57:29,480 --> 00:57:30,480
Раздражает уже.
606
00:57:32,660 --> 00:57:33,800
Эй, дай ему мне.
607
00:57:34,600 --> 00:57:36,180
Дай. Не трогай его.
608
00:57:36,600 --> 00:57:39,260
Сказал, дай сюда, дура. Не трогай его.
609
00:58:08,940 --> 00:58:11,420
Эй, и как мне теперь работать?
610
00:58:13,760 --> 00:58:16,840
Разве вы не стали в кордоле ребёнка
заткнуть?
611
00:58:20,180 --> 00:58:21,320
Ну что такое?
612
00:58:21,740 --> 00:58:24,160
Встали! Эй, всем встать!
613
00:58:24,680 --> 00:58:25,840
Улыбайтесь, когда надо!
614
00:58:26,160 --> 00:58:27,160
Всем встать!
615
00:58:27,300 --> 00:58:29,360
Всем встать для фото! Ну что это?
616
00:58:29,680 --> 00:58:31,240
Улыбайтесь! Слышите?
617
00:58:31,500 --> 00:58:32,780
А ну прибери! Все момент.
618
00:58:44,400 --> 00:58:47,960
Просто сознание потерял, повезло.
Давайте снимать, пока можем.
619
00:58:48,320 --> 00:58:51,960
Тай, может твоя жена его подержать?
Давай.
620
00:58:53,380 --> 00:58:54,380
Бери.
621
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
Бери!
622
00:59:03,920 --> 00:59:08,400
Да не длите. Тут пятнышко крови. Оботрём
сейчас.
623
00:59:11,960 --> 00:59:13,560
Ну, завернём тогда.
624
00:59:43,839 --> 00:59:47,160
Улыбайтесь. Японца убили.
625
00:59:47,420 --> 00:59:49,640
Такого маленького.
626
00:59:50,040 --> 00:59:51,880
Сознание потерял.
627
00:59:52,240 --> 00:59:54,560
Сознание потерял, он не дышал.
628
00:59:55,540 --> 00:59:59,540
Я же его в руках держала, не двигался.
629
01:00:00,460 --> 01:00:02,060
Он был мертв.
630
01:00:03,440 --> 01:00:05,660
Я же над ним таким стал.
631
01:00:07,060 --> 01:00:08,920
Сколько мы протянем?
632
01:00:09,900 --> 01:00:14,120
Жена этого переводчика обстирывает
ебушек.
633
01:00:15,500 --> 01:00:17,880
Смывает китайскую кровь с их одежды.
634
01:00:18,560 --> 01:00:21,600
А в чистой одежде, в пятнах крови,
635
01:00:22,640 --> 01:00:24,300
Никто не вспомнит.
636
01:00:25,380 --> 01:00:31,820
Но мы, если сделаем эти снимки и их
напечатают, мы тогда вовек не отмоемся.
637
01:00:31,820 --> 01:00:32,940
сделаем, умрём сразу.
638
01:00:33,820 --> 01:00:35,260
Умирать страшно.
639
01:00:37,200 --> 01:00:40,240
Да, и мне было страшно.
640
01:00:41,020 --> 01:00:43,540
Я выжил, притворившись мёртвым.
641
01:00:45,320 --> 01:00:50,160
Я видел, как иностранцы пытаются сделать
настоящие дни.
642
01:00:51,770 --> 01:00:54,430
И мы, китайцы, тоже должны.
643
01:00:56,570 --> 01:00:57,830
Вопрос один.
644
01:00:58,270 --> 01:01:00,410
Кто из нас в итоге выживет?
645
01:01:07,190 --> 01:01:11,590
Тоже неплохо. Весь мир увидит победу в
Нанклине и крепкую дружбу между
646
01:01:11,590 --> 01:01:17,950
императрицей армии и гражданами, что
даст нам
647
01:01:17,950 --> 01:01:19,330
поддержку и одобрение.
648
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
Да.
649
01:01:24,540 --> 01:01:26,600
Особенно эта фото матери с ребенком.
650
01:01:27,660 --> 01:01:29,740
Напоминает мне о моей жене с дочерью.
651
01:01:30,180 --> 01:01:31,280
Там, в той ферме.
652
01:01:40,840 --> 01:01:45,700
А зачем мы полагаемся на Китая -то? Не
можем сами фото делать?
653
01:01:49,720 --> 01:01:56,690
Полковник. Дело в том, что я не умею
проявлять их сам. В детстве у
654
01:01:56,690 --> 01:01:58,670
меня была фотокамера дома.
655
01:01:58,930 --> 01:02:05,690
Я все время снимал. Но снимки проявляли
и печатали судьбы. Когда война
656
01:02:05,690 --> 01:02:12,510
началась, отец записал меня в армию,
чтобы я поддержал честь рода. Но
657
01:02:12,510 --> 01:02:13,910
мать боялась за меня.
658
01:02:14,430 --> 01:02:16,530
И я пошел к фотографам.
659
01:02:18,440 --> 01:02:25,040
Стыдно признаться, но все же, благодаря
его помощи, мои фото делают первыми.
660
01:02:25,660 --> 01:02:29,380
А потом, Ито, ты с ним сдружишься?
661
01:02:33,320 --> 01:02:35,720
И вот эти фото запрещенные.
662
01:02:38,160 --> 01:02:39,840
Что же он проявлял?
663
01:03:17,279 --> 01:03:19,940
Эй, аккуратней! Ценный груз!
664
01:03:20,980 --> 01:03:24,280
Разрешите обратиться? Я пришёл вас
сопроводить.
665
01:04:11,480 --> 01:04:13,580
Докладываю. Это лейтенант Кито.
666
01:04:16,120 --> 01:04:18,300
Честь имею. Я Икеда Нагамото.
667
01:04:18,640 --> 01:04:20,580
Привоз оборудования для фотопечати.
668
01:04:20,960 --> 01:04:23,300
Самая лучшая. Я тоже самый лучший.
669
01:04:24,320 --> 01:04:25,800
Помогать вам честь для меня.
670
01:04:27,160 --> 01:04:28,160
Папа!
671
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
Лейтенант Кито!
672
01:04:39,240 --> 01:04:41,260
Слыхали про башню Хако Ичу?
673
01:04:42,880 --> 01:04:45,540
Никогда. А что это?
674
01:04:46,100 --> 01:04:50,260
Штаб собирает материалы с оккупированных
территорий на постройку мемориала
675
01:04:50,260 --> 01:04:51,260
Императорской Армии.
676
01:04:52,980 --> 01:04:58,700
Белый мрамор из добрейшего города
Пекине, кирпичи из Великой Стены, плиты
677
01:04:58,700 --> 01:05:01,980
набережной Сурчоу в Шанкай. Все отправят
в Японию.
678
01:05:03,180 --> 01:05:07,000
А мне лично приказали вернуться кирпичом
из Стены Нанкида.
679
01:05:09,130 --> 01:05:10,130
Нам сюда.
680
01:05:10,250 --> 01:05:11,250
Есть.
681
01:05:35,910 --> 01:05:37,870
Господин, оборудование собрано.
682
01:05:38,400 --> 01:05:40,240
Начинай. Есть.
683
01:06:06,120 --> 01:06:07,520
Великолепно.
684
01:06:08,520 --> 01:06:09,720
Продолжай. Есть.
685
01:06:12,680 --> 01:06:17,980
Тай. В штабе. Ждут твою жену.
686
01:06:25,560 --> 01:06:29,540
Приехал японский фотомастер. Меня
заменить.
687
01:06:33,380 --> 01:06:34,580
Спец.
688
01:06:35,460 --> 01:06:37,200
Знает твое дело.
689
01:06:38,860 --> 01:06:40,100
Очень умелый.
690
01:07:08,520 --> 01:07:09,540
Нас тоже убьют.
691
01:07:11,540 --> 01:07:13,680
Ты чего тут? Иди вниз.
692
01:07:48,560 --> 01:07:51,200
Так эта фотография Ито была здесь
сделана?
693
01:07:53,060 --> 01:07:55,140
Господин, можно нам в туалет и покушать
отойти?
694
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
Да уйти.
695
01:08:25,019 --> 01:08:26,019
Тяжеленький какой.
696
01:09:00,650 --> 01:09:02,930
Эй! Эй! Стой!
697
01:09:04,790 --> 01:09:05,790
Скорее!
698
01:09:08,090 --> 01:09:10,370
Спасибо, что спасли меня.
699
01:09:10,649 --> 01:09:13,569
Не позже убили моего младшего брата Сун
Ли.
700
01:09:14,689 --> 01:09:16,350
Больше у меня никого нет.
701
01:09:17,729 --> 01:09:22,529
Я решил пожертвовать тобой, сражаясь с
врагом, чтобы вернуть мир Синалу.
702
01:09:27,170 --> 01:09:28,670
Если не смогу...
703
01:09:29,069 --> 01:09:30,149
то умру с честью.
704
01:09:32,270 --> 01:09:33,950
И умру не зря.
705
01:09:43,090 --> 01:09:44,109
Пистолет бери!
706
01:09:47,270 --> 01:09:49,470
Скорей! Пни его мне!
707
01:10:08,490 --> 01:10:12,290
Победим. С Дун Цин И. Во славу Китая.
708
01:10:17,810 --> 01:10:23,790
Сержант Сун сказал, что наши войска
высадятся в порты Сагуани, погонят
709
01:10:23,790 --> 01:10:28,690
чертей через ворота Кунгуа. Вот
интересно, когда это будет?
710
01:10:30,330 --> 01:10:34,150
Почему не защитил лейтенанта Икедова?
Пистолет рядом лежал.
711
01:10:35,600 --> 01:10:39,080
Я переводчик, а не солдат. Переводчик.
712
01:10:40,220 --> 01:10:43,640
Я трусь, боящийся оружия.
713
01:10:43,900 --> 01:10:46,820
И боящийся убивать.
714
01:10:55,280 --> 01:10:58,680
Они со мной вежливы. И даже угощают.
715
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
Ты где была?
716
01:11:13,460 --> 01:11:15,180
Пела японцам.
717
01:11:18,240 --> 01:11:19,660
Сержант Сун пропал.
718
01:11:26,580 --> 01:11:27,580
Ясно.
719
01:11:55,450 --> 01:11:56,450
Раздевайся и пой.
720
01:11:56,690 --> 01:11:58,410
Без тряпок намного лучше, да?
721
01:12:01,690 --> 01:12:02,690
Снимай.
722
01:12:07,330 --> 01:12:08,430
Что произошло?
723
01:12:10,030 --> 01:12:11,050
Я свой, ребята.
724
01:12:34,700 --> 01:12:35,700
Снятие Нанкина.
725
01:12:36,420 --> 01:12:39,960
Сдеет флаг восходящего солнца над
Нанкином.
726
01:12:41,820 --> 01:12:45,860
Разогнал ветер тучи над Дональдским
пейзажем.
727
01:12:46,320 --> 01:12:50,120
Миллион стягов -храбрецов склонились
почтенно.
728
01:12:50,440 --> 01:12:55,080
Вперед! Всем вперед! Лица зря величия
восьми сторон света.
729
01:12:55,800 --> 01:12:57,140
Масуи Ивана.
730
01:13:10,790 --> 01:13:12,630
Вперёд! Вперёд!
731
01:13:15,150 --> 01:13:17,230
Разрешите доложить, всё готово.
732
01:13:21,650 --> 01:13:24,070
Всем! Летом к Токио!
733
01:13:24,310 --> 01:13:25,310
Встать!
734
01:13:26,890 --> 01:13:30,550
Поклон! Мир и покой павшим старатникам!
735
01:13:32,890 --> 01:13:33,890
Огонь!
736
01:14:54,429 --> 01:14:56,830
Забирайте только личные вещи и кеды.
737
01:14:57,330 --> 01:14:58,790
Оборудование не трогать.
738
01:15:12,090 --> 01:15:17,450
Ты спятил! Я как раб пахал на японцев
ради твоего пропуска, а ты, солдат,
739
01:15:17,450 --> 01:15:18,450
прятала втихаря!
740
01:15:19,170 --> 01:15:20,710
Неправда! Тактрийска!
741
01:15:21,560 --> 01:15:23,840
Решила свою жизнь на честь разменять,
да?
742
01:15:28,540 --> 01:15:30,620
Солдат дебил. Ты тоже?
743
01:15:30,960 --> 01:15:33,540
Это героизм? Дохнуть зря.
744
01:15:34,320 --> 01:15:36,400
Знаешь, сколько умирает ежедневно?
745
01:15:37,800 --> 01:15:41,020
Тот парень жив, потому что я его спас. Я
тут герой.
746
01:15:43,380 --> 01:15:44,380
Знаешь что?
747
01:15:44,600 --> 01:15:45,880
Война скоро кончится.
748
01:15:46,600 --> 01:15:48,860
Все счастливо заживут под японцами.
749
01:15:49,550 --> 01:15:51,130
От тебя нужно лишь одно.
750
01:15:53,270 --> 01:15:54,270
Выжить.
751
01:17:39,980 --> 01:17:41,200
Я научился.
752
01:17:42,660 --> 01:17:44,520
Все не так уж и сложно.
753
01:17:49,340 --> 01:17:52,080
Остальное нужно тоже заменить.
754
01:17:54,260 --> 01:17:56,160
Фото на стене надо заменить.
755
01:18:44,680 --> 01:18:46,380
У меня для вас подарок.
756
01:18:52,540 --> 01:18:53,540
Здесь.
757
01:18:54,260 --> 01:18:57,000
Все пятые вами пейтажи Нангина.
758
01:18:58,320 --> 01:19:00,120
Я там их отобрал.
759
01:19:01,460 --> 01:19:02,460
Спасибо.
760
01:19:03,420 --> 01:19:05,380
Я собирался сам.
761
01:19:07,460 --> 01:19:09,120
Подарить такое отцу.
762
01:19:10,280 --> 01:19:12,100
А можешь сказать?
763
01:19:14,540 --> 01:19:15,900
Что это за места?
764
01:19:16,340 --> 01:19:20,100
Чтобы я подписал. Подарю отцу на Новый
год.
765
01:19:23,640 --> 01:19:24,640
Благодарю.
766
01:19:29,160 --> 01:19:31,200
Слово самурая – закон.
767
01:19:32,640 --> 01:19:34,320
Как я и обещал.
768
01:19:50,030 --> 01:19:52,170
С этим ты можешь покинуть Нанкин, да?
769
01:19:52,550 --> 01:19:58,050
А если встретят свои болткие солдаты?
Здесь печать штаба. Они не посмеют трон.
770
01:19:58,610 --> 01:20:00,630
Что -то сюда вклеить можно любое.
771
01:20:02,350 --> 01:20:04,590
А тут же подрисовать края печати.
772
01:20:06,710 --> 01:20:08,110
Нам чужого не надо.
773
01:20:08,910 --> 01:20:09,910
Уходите с утра.
774
01:20:10,450 --> 01:20:13,150
Если мы уйдем, что будет с вами?
775
01:20:14,210 --> 01:20:17,050
Мы продолжим прятаться. Что для нас
поменяется?
776
01:20:17,730 --> 01:20:19,410
Все будет как было давано.
777
01:20:24,860 --> 01:20:27,420
Скажите, а можно ещё такие сделать?
778
01:20:28,020 --> 01:20:30,720
Если можно, то мы все сможем уйти?
779
01:20:31,320 --> 01:20:33,760
Размечталась. Не видишь, там серийные
номера.
780
01:20:34,460 --> 01:20:36,500
Японцы за такое сразу расстреляют.
781
01:20:37,400 --> 01:20:40,700
Свинь, без твоей помощи мы бы не выжили.
782
01:20:42,540 --> 01:20:46,140
И для Юсей не было бы второго пропуска.
783
01:20:47,360 --> 01:20:51,320
О чём ты говоришь? Без тебя нам бы есть
и пить было нечего.
784
01:20:51,600 --> 01:20:52,600
Ладно.
785
01:20:53,000 --> 01:20:57,180
И это пойдет. А мой пропуск вы оставите
себе.
786
01:20:58,440 --> 01:21:02,020
Нет. Ну, мы так не можем.
787
01:21:02,960 --> 01:21:04,020
Ладно, ладно.
788
01:21:05,460 --> 01:21:09,160
Мы прошли огонь и воду, и медные трубы.
789
01:21:10,100 --> 01:21:12,100
Давайте бросим жребий.
790
01:21:41,480 --> 01:21:42,480
Ну -ка.
791
01:22:07,940 --> 01:22:08,980
А ты чего?
792
01:22:22,530 --> 01:22:24,370
Ладно. Чан.
793
01:22:27,550 --> 01:22:28,550
Идите.
794
01:22:33,970 --> 01:22:40,510
Ты с ней пойдешь первая.
795
01:22:41,310 --> 01:22:43,170
А ты и наш сын.
796
01:22:44,490 --> 01:22:45,490
Все нормально.
797
01:22:45,530 --> 01:22:47,590
Нормально. Он папин сынок.
798
01:22:49,690 --> 01:22:54,550
Вы, женщины, первые идите. А мы,
мужчины, придумаем, как вас найти.
799
01:22:55,330 --> 01:22:56,790
Уже решено. Все.
800
01:22:58,050 --> 01:22:59,050
Хватит.
801
01:23:39,080 --> 01:23:40,360
Просто иди по карте.
802
01:23:40,960 --> 01:23:42,160
Где пропуск?
803
01:23:42,400 --> 01:23:43,500
С тобой, да.
804
01:23:45,160 --> 01:23:46,740
Какую, по -твоему, лучше?
805
01:23:47,200 --> 01:23:48,680
Нельзя сеть пять?
806
01:23:49,700 --> 01:23:52,520
Традиционной не бери. После войны будешь
носить кимоно.
807
01:23:53,080 --> 01:23:54,120
Не хочу.
808
01:23:54,520 --> 01:23:57,080
Это ведь все в лучшем ателье Шанхая.
809
01:23:59,040 --> 01:24:02,860
Это обычные тряпки, бестолковые! Сколько
раз тебе говорить?
810
01:24:10,120 --> 01:24:11,200
Ван Ган Ха.
811
01:24:12,760 --> 01:24:15,000
А у нас есть будущее.
812
01:24:15,720 --> 01:24:21,200
Кучу раз тебе говорил, да. Я им столько
помогал, и пение они твоё обожают. У нас
813
01:24:21,200 --> 01:24:22,760
есть светлое будущее.
814
01:24:23,080 --> 01:24:24,220
Я не об этом.
815
01:24:26,300 --> 01:24:29,980
У нас... есть оно.
816
01:24:31,560 --> 01:24:32,560
А?
817
01:24:39,560 --> 01:24:41,920
Сейчас время сложное.
818
01:24:42,720 --> 01:24:46,640
Я даже не могу развестись. Кончится
война.
819
01:24:46,980 --> 01:24:48,400
Она кончится.
820
01:24:49,700 --> 01:24:52,880
И наше будущее будет светлым.
821
01:24:57,340 --> 01:24:58,540
Линь, Юджи.
822
01:24:59,960 --> 01:25:01,800
На что ты намекаешь?
823
01:25:03,620 --> 01:25:06,420
А что, если японцы проиграют?
824
01:25:08,750 --> 01:25:09,750
Проиграют кому?
825
01:25:10,790 --> 01:25:16,110
В прошлую войну победители взяли
Тайвань. В девятисотом альянс
826
01:25:16,110 --> 01:25:17,530
шаровал через запретный город.
827
01:25:17,950 --> 01:25:20,250
Мы до сих пор репарации платим.
828
01:25:20,570 --> 01:25:26,090
Шесть лет назад они оккупировали север.
В этом году Байфин, Шанхай, они пали. И
829
01:25:26,090 --> 01:25:27,090
вот над Дин.
830
01:25:27,370 --> 01:25:28,970
Сколько защищали, он пал.
831
01:25:29,430 --> 01:25:30,810
Нам они проиграют?
832
01:25:31,350 --> 01:25:32,350
Никогда.
833
01:25:33,490 --> 01:25:35,850
Китайцы как куча песка, каждый за себя.
834
01:25:36,490 --> 01:25:40,890
Солдаты наши даже друг друга не
понимают, только диалектор. Как мы можем
835
01:25:40,890 --> 01:25:41,890
победить?
836
01:25:42,310 --> 01:25:43,750
Ну а вдруг?
837
01:25:45,890 --> 01:25:49,870
Просто вдруг японцы проиграют.
838
01:25:53,890 --> 01:26:00,610
И если они проиграют, то ты будешь
предателем, а я
839
01:26:00,610 --> 01:26:01,950
женой предателя.
840
01:26:03,790 --> 01:26:06,630
Я с детства в опере играла героиню.
841
01:26:07,810 --> 01:26:08,810
Мугуин.
842
01:26:09,770 --> 01:26:11,310
Ляна Хуньюй.
843
01:26:12,530 --> 01:26:15,230
Я... Я не понимаю.
844
01:26:18,230 --> 01:26:21,750
Если у данной женой предателя
Циньхуэя...
845
01:26:21,750 --> 01:26:27,530
Меня ждёт жалкая смерть.
846
01:26:28,710 --> 01:26:31,070
Это всё не опера и не кино!
847
01:26:31,410 --> 01:26:33,970
А? Открой дверь, посмотри.
848
01:26:34,190 --> 01:26:35,430
Идем, посмотришь.
849
01:26:36,470 --> 01:26:40,930
Все мертвы. Кто будет воевать? Как
японцы могут проиграть?
850
01:26:41,190 --> 01:26:42,190
Ну уж.
851
01:26:42,470 --> 01:26:45,930
И звать меня предателем? Кто побеждает,
тот и прав.
852
01:26:49,270 --> 01:26:50,610
Японцы уже звери.
853
01:26:51,290 --> 01:26:55,050
Даже победив, пощадят ли они наш народ?
854
01:26:56,210 --> 01:26:58,030
И даже мы с тобой.
855
01:26:59,410 --> 01:27:01,110
Мы для них люди.
856
01:27:04,750 --> 01:27:08,250
Ливиусы. Ты рехнулась!
857
01:28:15,440 --> 01:28:21,280
Стряги. Я понимаю, это немного, но это
настоящий нефиг.
858
01:28:22,200 --> 01:28:26,760
Когда уйдём, присмотри за Джимми и моим
сыном.
859
01:28:27,080 --> 01:28:29,140
Я возьму это на память.
860
01:28:32,080 --> 01:28:33,520
Ну, пойдём.
861
01:28:36,580 --> 01:28:37,880
Дай мне руку.
862
01:28:43,880 --> 01:28:49,100
Так много еды. Что же вы раньше не
достали, когда я узнала про войну?
863
01:28:49,540 --> 01:28:51,500
Я все пекла блины.
864
01:28:52,220 --> 01:28:56,240
Убегая, муку нести неудобно. А вот блины
наоборот.
865
01:28:57,380 --> 01:29:01,200
Поэтому даже голодные. Я не могла их
есть.
866
01:29:01,880 --> 01:29:06,520
Но если вам японцы перестанут давать
еду, вы доллар дать не будете.
867
01:29:07,540 --> 01:29:08,900
Спасибо, сестра.
868
01:29:09,260 --> 01:29:10,260
Тебе спасибо.
869
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
Папа,
870
01:29:17,430 --> 01:29:22,010
если бы мы тогда убежали, нам бы не
пришлось разделяться.
871
01:29:23,650 --> 01:29:24,650
Папа,
872
01:29:26,030 --> 01:29:28,590
когда ты нас с мамой найдёшь?
873
01:29:28,950 --> 01:29:30,290
После Нового года.
874
01:29:31,410 --> 01:29:32,690
Это когда?
875
01:29:33,310 --> 01:29:34,610
В январе.
876
01:29:34,850 --> 01:29:36,490
А какого числа?
877
01:29:37,510 --> 01:29:40,290
Откуда я знаю? Сказал же, после Нового
года.
878
01:29:41,490 --> 01:29:42,870
В январе.
879
01:29:50,540 --> 01:29:52,160
В январе, хорошая моя.
880
01:30:00,600 --> 01:30:06,920
Дзинь, береги себя и нашего сына. И нас
найди поскорей, ладно?
881
01:30:08,440 --> 01:30:11,380
Не плачь. Найди поскорей! Найду.
882
01:30:12,400 --> 01:30:13,920
Здесь так мало людей.
883
01:30:14,800 --> 01:30:18,580
Может, сделаем порт на память?
884
01:30:24,559 --> 01:30:28,300
Хорошо. Жаль, что ты уже волосы
подстригла.
885
01:30:29,520 --> 01:30:31,960
Внимание. Ага. Улыбнитесь.
886
01:30:32,440 --> 01:30:33,860
Не двигайтесь.
887
01:30:34,140 --> 01:30:35,240
Света мало.
888
01:30:35,500 --> 01:30:37,920
Нужна выдержка 20 секунд.
889
01:30:39,500 --> 01:30:42,380
Готовы? И... Так.
890
01:30:49,440 --> 01:30:52,400
Ворота, ворота, какова же высота?
891
01:30:52,780 --> 01:30:55,260
Тридцать метров в небеса.
892
01:30:56,080 --> 01:30:58,760
Конь в цветах и мечу в пике.
893
01:30:59,460 --> 01:31:01,080
Подъезжаю я к тебе.
894
01:31:03,320 --> 01:31:05,880
И вопрос тебе задам.
895
01:31:06,760 --> 01:31:08,660
Апельсин или банан?
896
01:31:11,020 --> 01:31:14,400
Мам, я хотя бы в Ханчжоу была раз.
897
01:31:14,820 --> 01:31:17,140
А братик нигде и никогда.
898
01:31:17,800 --> 01:31:19,680
Когда наши ебошек прогонят.
899
01:31:20,880 --> 01:31:25,320
Тут тебя с братиком куда захотите.
Хорошо?
900
01:31:32,520 --> 01:31:38,140
Ладно, от папы нынче мало толку. Но
сегодня я отправлю вас до тысячи верст.
901
01:31:48,330 --> 01:31:49,330
Допретный город.
902
01:31:55,950 --> 01:31:57,910
Кандинский торговый район.
903
01:32:00,770 --> 01:32:03,390
Психу, имволги, боющие вымах.
904
01:32:11,050 --> 01:32:12,830
Шанхайский храм бога города.
905
01:32:18,990 --> 01:32:20,670
Башни Желтого Журавля.
906
01:32:35,470 --> 01:32:36,610
Великая Стена.
907
01:32:38,830 --> 01:32:41,650
Как папа учил вас, это называется?
908
01:32:42,710 --> 01:32:43,910
Прекрасная Родина!
909
01:32:45,770 --> 01:32:47,190
Опять и вся наша.
910
01:33:36,970 --> 01:33:38,290
Да опять все наши.
911
01:33:48,190 --> 01:33:50,370
Так, держи, повыше.
912
01:34:10,150 --> 01:34:11,150
Сюда.
913
01:34:11,770 --> 01:34:13,710
Господин, у нас есть пропуска.
914
01:34:14,030 --> 01:34:15,450
Иди, а ну пошла.
915
01:34:16,170 --> 01:34:17,290
Куда вы нас?
916
01:34:18,550 --> 01:34:21,430
Защита жизни этого человека –
добродетель.
917
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
Мама!
918
01:34:26,170 --> 01:34:29,270
Размещение охранной вывески на
фотостудии. Мама!
919
01:34:29,870 --> 01:34:30,870
Мама!
920
01:34:32,050 --> 01:34:33,050
Праведность.
921
01:34:36,140 --> 01:34:38,500
Снабжение их едой и лекарствами.
922
01:34:41,860 --> 01:34:42,940
Вежливость.
923
01:34:44,920 --> 01:34:47,340
Это наш ребёнок!
924
01:34:51,200 --> 01:34:54,240
Убийство их чужими руками, мудрый.
925
01:34:55,860 --> 01:35:00,740
Если придут люди с этими номерами,
убейте их. Есть.
926
01:35:01,390 --> 01:35:03,870
Сдержать слово и дать им пропускать.
927
01:35:05,630 --> 01:35:06,690
Честно.
928
01:35:07,610 --> 01:35:10,250
Я ведь всё правильно понял.
929
01:35:12,030 --> 01:35:15,290
Да, совершенно правильно.
930
01:35:17,450 --> 01:35:19,490
Отпустите дочку!
931
01:35:21,190 --> 01:35:22,350
Отпустите!
932
01:35:35,210 --> 01:35:36,310
Почему вы ещё здесь?
933
01:35:36,530 --> 01:35:39,430
Почему? Быстро идём, вещи собирай.
934
01:35:41,070 --> 01:35:42,070
Давай.
935
01:35:45,790 --> 01:35:46,910
Цепау свою хочешь?
936
01:35:47,150 --> 01:35:48,150
Да?
937
01:35:49,250 --> 01:35:50,250
Вот тебе.
938
01:35:52,010 --> 01:35:57,270
Вырезал все цены с тобой. Остальное тут
оставь. А в войне победим -проиграем,
939
01:35:57,310 --> 01:35:58,370
всё равно женюсь на тебе.
940
01:35:59,090 --> 01:36:03,830
Если японцы проиграют, я уже всё
продумал. Я сдам их с потрохами.
941
01:36:04,190 --> 01:36:05,190
Меня не тронут.
942
01:36:06,370 --> 01:36:07,990
Бери пропуск, иди.
943
01:36:08,250 --> 01:36:10,010
Я отдала пропуск.
944
01:36:12,390 --> 01:36:13,670
Как отдала?
945
01:36:15,370 --> 01:36:16,810
Взяла и отдала.
946
01:36:27,550 --> 01:36:28,990
Кто они такие?
947
01:37:20,879 --> 01:37:22,620
Эй, а ну куда?
948
01:37:26,240 --> 01:37:28,200
Что это была за баба?
949
01:37:29,560 --> 01:37:31,160
Кто она была такая?
950
01:37:31,540 --> 01:37:32,540
А?
951
01:37:33,300 --> 01:37:34,320
Кто она?
952
01:37:51,500 --> 01:37:56,520
Господа солдаты, в грядущем 13 -м году
эпохи Сёба, ради его величества, мы
953
01:37:56,520 --> 01:38:01,960
должны захватить тысячи верш, дабы
великая японская империя росла во всех
954
01:38:01,960 --> 01:38:03,040
направлениях.
955
01:38:04,520 --> 01:38:08,420
Ты мне был как друг.
956
01:38:08,800 --> 01:38:10,660
Я тебе верил.
957
01:38:14,280 --> 01:38:16,200
Я тебе верил.
958
01:38:25,980 --> 01:38:27,000
Свяжите его.
959
01:38:27,260 --> 01:38:28,260
Есть.
960
01:38:31,240 --> 01:38:31,940
Не
961
01:38:31,940 --> 01:38:41,420
то.
962
01:38:41,640 --> 01:38:42,640
Не то.
963
01:38:43,180 --> 01:38:45,620
Мои негативы. Где они?
964
01:38:46,540 --> 01:38:47,780
Где они все?
965
01:38:48,020 --> 01:38:49,020
Где?
966
01:39:06,570 --> 01:39:08,810
Где мои негативы? Эй!
967
01:39:09,710 --> 01:39:13,090
Эй, ты, пидорас, где мои негативы?
968
01:39:15,050 --> 01:39:18,590
Майор Курафима, с бабой делайте, что
хотите.
969
01:39:19,150 --> 01:39:21,830
Это, блин, смотрю, ты учишься.
970
01:39:26,150 --> 01:39:29,050
Пожалуйста, нет, не трогайте её. Ответь!
971
01:39:35,730 --> 01:39:38,090
Пошли, а ну иди. Господин, прошу, не
надо.
972
01:39:38,350 --> 01:39:39,730
Мы же друзья. Мы друзья.
973
01:39:40,030 --> 01:39:41,890
Друзья. Мы же друзья.
974
01:39:42,150 --> 01:39:44,510
Друзья. Мы друзья. Мы друзья.
975
01:39:45,230 --> 01:39:46,570
Талептина. Сука!
976
01:39:55,650 --> 01:39:58,490
Нельзя собаке кусать хозяина.
977
01:40:10,860 --> 01:40:13,000
Молодчина, таким и должен быть солдат.
978
01:40:23,420 --> 01:40:26,240
А ну пошли, идем, он сдох уже. Пошли!
979
01:40:33,240 --> 01:40:34,640
Не выкаблучивайся!
980
01:40:40,510 --> 01:40:41,510
Угомонись, сказал!
981
01:40:49,130 --> 01:40:50,130
Есть там кто?
982
01:40:58,410 --> 01:41:00,290
Ну, счастливого Нового года!
983
01:41:00,830 --> 01:41:01,830
И вам тоже!
984
01:41:02,530 --> 01:41:04,150
Я рад всегда служить вам!
985
01:41:09,870 --> 01:41:10,809
Где они?
986
01:41:10,810 --> 01:41:12,630
Где мои негативы?
987
01:41:13,070 --> 01:41:14,090
Где они?
988
01:41:15,530 --> 01:41:17,450
Негативы! Куда ты их дел?
989
01:41:17,970 --> 01:41:18,970
Вот они!
990
01:41:56,140 --> 01:41:57,140
Где он?
991
01:41:58,200 --> 01:42:01,580
Я благодарю за возможность и пропал. Что
за дела такие?
992
01:42:29,680 --> 01:42:30,800
Хочешь 400 долларов?
993
01:42:31,040 --> 01:42:35,920
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
994
01:42:56,840 --> 01:42:58,600
Это его жены и сына.
995
01:42:58,960 --> 01:43:00,220
Быстро, смени фото.
996
01:43:01,360 --> 01:43:06,320
Если мы уйдем, то как же его жена и сын?
Они все пособники Епошек.
997
01:43:06,540 --> 01:43:10,020
Но он уже их где -то пристроил. Они в
порядке.
998
01:43:10,440 --> 01:43:11,760
Сын, найди свой фото.
999
01:43:20,100 --> 01:43:23,100
Благодаря вам двоим, моя жена и дочь
смогли выбраться.
1000
01:43:24,300 --> 01:43:26,800
Да и сына, как я с тобой возьму?
1001
01:43:28,970 --> 01:43:31,550
Если японцы увидят меня таким, не
пропустят.
1002
01:43:31,770 --> 01:43:34,430
А вы с Юсей и ребёнком сможете пройти.
1003
01:43:34,970 --> 01:43:36,310
А я тут посижу.
1004
01:43:36,530 --> 01:43:38,150
Пару дней на тех блинах.
1005
01:43:38,390 --> 01:43:39,950
Может, пойдём вместе?
1006
01:43:42,270 --> 01:43:44,890
Ты же сам хотел фотостудию мне отдать.
1007
01:43:46,070 --> 01:43:47,070
Передумал?
1008
01:43:47,650 --> 01:43:48,650
Учитель.
1009
01:43:53,970 --> 01:43:54,970
Извините.
1010
01:44:10,540 --> 01:44:12,040
Маленького мы напоим аспирином.
1011
01:44:13,440 --> 01:44:15,020
Так он все проспит.
1012
01:44:49,480 --> 01:44:50,480
Идите уже.
1013
01:44:53,920 --> 01:44:57,360
А японец точно мертв?
1014
01:45:38,510 --> 01:45:42,770
Убью! Лживая тварь! Убью!
1015
01:45:43,130 --> 01:45:45,470
Сдохни! Сдохни!
1016
01:45:45,710 --> 01:45:46,710
Убью!
1017
01:45:49,090 --> 01:45:51,650
Убью! Убью!
1018
01:45:57,090 --> 01:46:02,190
И то!
1019
01:46:02,410 --> 01:46:04,590
Вот твои негативы!
1020
01:46:08,880 --> 01:46:14,200
Стой! Стой! Прекрати! Стой!
1021
01:46:22,540 --> 01:46:24,920
Нет! Не надо!
1022
01:46:26,460 --> 01:46:29,060
Мои негативы!
1023
01:46:30,700 --> 01:46:33,340
Мои негативы!
1024
01:46:33,880 --> 01:46:35,960
Чан! Чан!
1025
01:46:36,200 --> 01:46:37,200
Идем!
1026
01:46:39,060 --> 01:46:40,300
Уходите скорее!
1027
01:46:41,000 --> 01:46:42,000
А ты?
1028
01:46:46,880 --> 01:46:50,040
Сына спасай, пока не поздно! Пойдем!
1029
01:46:50,440 --> 01:46:52,760
Иди! Все вместе!
1030
01:46:53,200 --> 01:46:54,200
Идемте!
1031
01:46:55,920 --> 01:46:58,400
Уходи! Чан!
1032
01:46:58,860 --> 01:47:00,640
Уходите! Чан!
1033
01:47:14,760 --> 01:47:15,760
Что там?
1034
01:47:18,300 --> 01:47:19,680
Пожар! Пожар!
1035
01:47:21,200 --> 01:47:22,200
Пожар!
1036
01:47:58,860 --> 01:48:00,080
Проверка завершена.
1037
01:48:28,680 --> 01:48:29,860
Идем, идем.
1038
01:48:30,780 --> 01:48:32,700
Стойте! Стоять!
1039
01:48:33,880 --> 01:48:35,540
Это моему сыну.
1040
01:48:36,660 --> 01:48:37,780
Ты чего?
1041
01:48:39,960 --> 01:48:40,960
Сыночек.
1042
01:48:41,760 --> 01:48:42,860
Идем, сын.
1043
01:48:43,880 --> 01:48:46,180
Сын, пойдем. Иди.
1044
01:48:49,860 --> 01:48:50,860
Стоять!
1045
01:48:52,160 --> 01:48:55,880
Скажи моему сыну, что папа был
фотографом.
1046
01:48:59,920 --> 01:49:00,960
Я фотограф!
1047
01:49:02,660 --> 01:49:04,160
Я фотограф!
1048
01:49:05,280 --> 01:49:06,280
Смотрите!
1049
01:49:08,500 --> 01:49:09,720
Новый год же!
1050
01:49:10,120 --> 01:49:12,120
Я сделаю ваше фото!
1051
01:49:12,340 --> 01:49:13,340
Руки вверх!
1052
01:49:13,900 --> 01:49:14,900
Стоять!
1053
01:49:16,480 --> 01:49:19,900
Собаки! Вы превратили Нанкин в ад!
1054
01:49:20,600 --> 01:49:23,420
Вы же любите снимать! Улыбайтесь!
1055
01:49:23,720 --> 01:49:28,740
Не любите улыбаться? Не надо в меня
тыкать! Не любите, да? Сниму вас такими!
1056
01:49:29,230 --> 01:49:30,390
Обогни японские.
1057
01:50:20,840 --> 01:50:21,559
Вон туда!
1058
01:50:21,560 --> 01:50:22,560
Сидеть!
1059
01:50:26,740 --> 01:50:27,740
Осторожно!
1060
01:50:41,240 --> 01:50:42,680
Кого -то ищете?
1061
01:50:42,900 --> 01:50:45,960
Я могу помочь. Назовите имя. Я ищу
девочку.
1062
01:50:46,260 --> 01:50:47,260
Мамы.
1063
01:50:52,360 --> 01:50:53,360
Не видел.
1064
01:50:54,660 --> 01:50:57,080
А где иностранные журналисты?
1065
01:50:58,560 --> 01:50:59,560
Пойдемте.
1066
01:51:01,760 --> 01:51:02,760
Чунци.
1067
01:51:03,400 --> 01:51:04,500
Экстренный выпуск!
1068
01:51:04,780 --> 01:51:05,820
Экстренный выпуск!
1069
01:51:06,780 --> 01:51:07,960
Экстренный выпуск!
1070
01:51:09,000 --> 01:51:12,400
Японские бесчинства в Нанкине. Резнец
солдат и гражданский.
1071
01:51:12,620 --> 01:51:13,700
Смотрите где.
1072
01:51:20,600 --> 01:51:21,600
Сената.
1073
01:51:22,309 --> 01:51:25,790
Смотрите, что творит на Китае. Новости,
новости.
1074
01:51:28,870 --> 01:51:32,670
Фотографии из разных источников
изобличают японские бесчинства в
1075
01:51:36,970 --> 01:51:38,210
Нанкинская резня.
1076
01:51:38,870 --> 01:51:43,250
Среди жертв военнопленные множество
жителей. Расстрелы, мародерства,
1077
01:51:43,250 --> 01:51:45,430
изнасилования и прочие мерзкие
преступления.
1078
01:51:50,220 --> 01:51:52,420
Спасите Китай! Долой Японию!
1079
01:52:21,130 --> 01:52:22,130
Не может быть.
1080
01:52:23,450 --> 01:52:24,610
Не может быть.
1081
01:52:25,490 --> 01:52:26,490
Негативы у меня.
1082
01:52:26,750 --> 01:52:28,930
А всё остальное сгорело.
1083
01:52:31,510 --> 01:52:35,850
Дело в том, что ты опозорил свою семью и
всю существу эти видео.
1084
01:53:10,190 --> 01:53:12,890
Теперь все узнают про этот ад.
1085
01:53:13,590 --> 01:53:14,590
Спасибо.
1086
01:53:15,150 --> 01:53:16,910
Это все негативы.
1087
01:53:18,170 --> 01:53:19,470
Ничего не забыли?
1088
01:53:30,250 --> 01:53:31,590
Это Худе.
1089
01:53:32,650 --> 01:53:34,050
А это я.
1090
01:53:42,269 --> 01:53:45,250
Можешь проявить это фото для меня и
увеличить?
1091
01:54:21,200 --> 01:54:23,060
Почему? Не верю.
1092
01:54:24,260 --> 01:54:25,800
Как же так?
1093
01:54:26,060 --> 01:54:27,620
Не может быть.
1094
01:54:29,320 --> 01:54:33,240
Да какого чёрта? Не может быть.
1095
01:54:33,500 --> 01:54:34,680
Да почему?
1096
01:54:34,980 --> 01:54:40,400
У меня идея. Это негативы, проявленные
до падения на кино.
1097
01:54:42,820 --> 01:54:44,980
Многие эти клиенты мертвы.
1098
01:54:45,320 --> 01:54:48,440
Возьми их и подмени японские негативы.
1099
01:54:49,740 --> 01:54:54,660
Затем каждый из нас зашьет японские
негативы себе в одежду, и кто получит
1100
01:54:54,660 --> 01:54:56,000
пропуск, вынесет их.
1101
01:54:57,540 --> 01:54:59,040
Их надо вынести.
1102
01:55:01,400 --> 01:55:02,400
Давай я.
1103
01:55:04,280 --> 01:55:06,000
Ты умеешь шить?
1104
01:55:06,280 --> 01:55:09,020
В первый день меня научили зашивать
мешки в почте.
1105
01:55:09,920 --> 01:55:11,340
Зачем ты их зашивал?
1106
01:55:12,140 --> 01:55:13,340
Я ведь Китай.
1107
01:55:14,580 --> 01:55:17,060
Моя фамилия Су. Су Лю Чан.
1108
01:55:17,580 --> 01:55:21,980
Почтальон второй группы первого района
почты Нанкина, номер 1213.
1109
01:55:30,460 --> 01:55:37,320
Хотя улица Гуньонь всего лишь переулок,
но весна, лето, осень и зима жителей
1110
01:55:37,320 --> 01:55:42,560
Нанкина, их радость, злость, печаль и
счастье все умещаются в нем. Они
1111
01:55:42,560 --> 01:55:46,980
покупают одежду румяна.
1112
01:55:47,470 --> 01:55:50,710
Свадебные конфеты. Проводят банкеты.
1113
01:55:51,230 --> 01:55:53,810
Пусть новорожденный принесет
процветание.
1114
01:55:54,510 --> 01:55:56,950
Не бойся, смотри фотоаппарат.
1115
01:55:58,750 --> 01:56:05,550
С героическим духом защитника нашей
страны.
1116
01:56:05,590 --> 01:56:06,970
Отлично, отлично.
1117
01:56:09,170 --> 01:56:14,290
Будь то рождение ребенка, брак,
выпускной.
1118
01:56:15,320 --> 01:56:18,200
Трудоустройство. Чудесная семья. Дочери,
сыновья.
1119
01:56:18,900 --> 01:56:20,320
Просто чудесная.
1120
01:56:21,700 --> 01:56:27,700
Рождение, пенсия, болезнь, смерть. Они
все проходят через эту фотостудию.
1121
01:56:27,820 --> 01:56:30,400
Выпускник, не прогуливай институт.
Импортный.
1122
01:56:30,680 --> 01:56:32,720
И обязательно верни свою страну.
1123
01:56:33,940 --> 01:56:37,400
Каждый из них запечатлел из них
воспоминания.
1124
01:56:37,680 --> 01:56:38,760
Не может быть!
1125
01:56:42,280 --> 01:56:43,960
Да как же так?
1126
01:56:44,880 --> 01:56:47,720
Конь в цветах и меч в руке.
1127
01:56:48,780 --> 01:56:50,160
Подъезжаю я к тебе.
1128
01:56:51,160 --> 01:56:53,360
И вопрос тебе задам.
1129
01:56:54,000 --> 01:56:55,560
Апельсин или банан?
1130
01:56:57,020 --> 01:56:59,160
Подрастешь. Кем работать будешь?
1131
01:56:59,520 --> 01:57:01,180
Медсестрой? Это хорошо.
1132
01:57:01,480 --> 01:57:03,260
Лечить, жизнь спасать.
1133
01:57:07,160 --> 01:57:08,340
Красивые сестры.
1134
01:57:09,360 --> 01:57:12,220
Замерли рыба и птицы. Померкла луна.
1135
01:57:12,520 --> 01:57:13,820
Устыдились цветы.
1136
01:57:18,410 --> 01:57:20,190
Грудь вперед, выше нос.
1137
01:57:20,750 --> 01:57:24,130
Сила большая в братском единстве.
1138
01:57:33,350 --> 01:57:34,850
Все нормально.
1139
01:57:35,230 --> 01:57:37,710
Эти снимки никчемных китайцев.
1140
01:57:39,770 --> 01:57:41,310
Это ты!
1141
01:57:42,650 --> 01:57:45,170
Черт! Ты!
1142
01:57:45,910 --> 01:57:46,950
Ублюдок!
1143
01:57:49,480 --> 01:57:52,400
Они настоящие хозяева этого города.
1144
01:57:53,080 --> 01:57:55,260
Давайте, пошли! Тушите, тушите!
1145
01:57:56,280 --> 01:57:57,580
А ну, стой!
1146
01:57:59,480 --> 01:58:00,840
Тушите, тушите!
1147
01:58:02,860 --> 01:58:05,020
Постой! Назад!
1148
01:58:14,060 --> 01:58:15,700
Мои негативы!
1149
01:58:16,500 --> 01:58:18,380
Что это ты не станешь снимка?
1150
01:58:22,060 --> 01:58:25,240
Улица Гуаняк. Колодец Янгун.
1151
01:58:25,600 --> 01:58:26,720
Улица Пенчинг.
1152
01:58:27,480 --> 01:58:33,240
Жестянька. Задница Митимей. Ослиный
рынок. Лагерь Теупу.
1153
01:58:34,460 --> 01:58:36,320
Иду. Подними меч.
1154
01:58:37,740 --> 01:58:38,780
Быстро!
1155
01:58:39,800 --> 01:58:42,640
Крамдзимин. Озеро Мочоу.
1156
01:58:43,820 --> 01:58:45,380
Пурпурная гора.
1157
01:58:46,180 --> 01:58:49,020
Гюйхуатай. Морозы Идзян.
1158
01:58:49,470 --> 01:58:52,090
Ворота Гуанхуа! Ворота Джуншайн!
1159
01:58:52,350 --> 01:58:54,150
Ворота Джунхуа!
1160
01:58:55,530 --> 01:58:59,250
Давай! Не трогать!
1161
01:59:02,650 --> 01:59:03,810
Убью!
1162
01:59:13,450 --> 01:59:16,130
Не вам тут что -то запрещать!
1163
01:59:16,570 --> 01:59:17,570
Он убьет.
1164
01:59:17,710 --> 01:59:22,790
Пока Китай существует, мы, китайцы, не
дадим его топтать.
1165
01:59:30,490 --> 01:59:31,930
Ведь мы никакие.
1166
01:59:46,000 --> 01:59:47,000
не друзья.
1167
01:59:51,480 --> 01:59:52,700
Что же делать?
1168
02:00:58,380 --> 02:00:59,440
Прах отправьте домой.
1169
02:01:00,440 --> 02:01:06,180
И скажите, Идар погиб, поддержав честь 6
-й дивизии, в битве за Нанкин.
1170
02:01:08,780 --> 02:01:11,440
И погиб героически.
1171
02:01:15,900 --> 02:01:21,560
Я прекрасно понимаю мировую ситуацию и
нынешнее состояние империи. Посему
1172
02:01:21,560 --> 02:01:26,300
приказал японскому правительству
уведомить США, Англию, Китай и СССР.
1173
02:01:29,710 --> 02:01:32,950
О нашем принятии их совместная
декларация.
1174
02:01:38,330 --> 02:01:41,910
Нанкинский военный трибунал 1947 года.
1175
02:01:44,330 --> 02:01:45,690
Иного Юти.
1176
02:01:46,350 --> 02:01:49,830
6 -я дивизия участвовала в масковой
резне в Нанкине.
1177
02:01:52,790 --> 02:01:54,350
Ни в коем случае.
1178
02:01:54,650 --> 02:01:59,010
Во время войны случайные жертвы
неизбежны.
1179
02:02:00,080 --> 02:02:05,320
Если бы китайская армия ждалась раньше,
жертв среднегражданских вообще бы не
1180
02:02:05,320 --> 02:02:06,320
было.
1181
02:02:09,260 --> 02:02:14,000
Вы не можете доказать, что мы являемся
причиной гибели гражданского населения.
1182
02:02:18,480 --> 02:02:19,660
Предоставьте улики.
1183
02:02:21,610 --> 02:02:26,030
Человек по имени Дэнь держал фотостудию
в Нангкине. Японские захватчики в его
1184
02:02:26,030 --> 02:02:27,670
студии проявляли свои фото.
1185
02:02:30,150 --> 02:02:35,550
Дэнь, обожая их жестокость, отказаться
не мог, но тайно он подменил одну партию
1186
02:02:35,550 --> 02:02:40,050
негативов. Эти фото содержат
свидетельства японских военных
1187
02:02:40,990 --> 02:02:45,890
Они убивали убийцами людей. Даже сейчас
их мир твергает в ужас.
1188
02:02:46,410 --> 02:02:50,890
Мы предоставляем эти улики вам, наряду с
вещдоками, для рассмотрения в суде. При
1189
02:02:50,890 --> 02:02:54,950
изучении данных снимков ясно, что они
сделаны японскими оккупантами во время
1190
02:02:54,950 --> 02:02:58,750
пищи и являются железным доказательством
военных преступлений.
1191
02:02:59,170 --> 02:03:04,090
Японские генералы, оккупировавшие
Нанкин, позволили КМСК им тематически
1192
02:03:04,090 --> 02:03:08,910
подрошить, обезглавливать, насиловать,
сжигать живьем, а также всячески
1193
02:03:08,910 --> 02:03:11,430
издеваться над местными жителями.
1194
02:03:16,599 --> 02:03:18,760
над женщинами и детьми.
1195
02:03:19,360 --> 02:03:21,680
Общим числом 300 тысяч человек.
1196
02:03:22,480 --> 02:03:25,420
Доказательства убедительны и
неопровержимы.
1197
02:03:26,800 --> 02:03:28,860
Гробовый долг – великое ужасие.
1198
02:03:30,200 --> 02:03:35,540
Поэтому суд приговаривает вас к смерти.
1199
02:04:02,280 --> 02:04:03,880
Пошел! Иди давай!
1200
02:04:05,040 --> 02:04:06,060
Пошел!
1201
02:04:14,840 --> 02:04:15,860
Огонь!
1202
02:04:18,360 --> 02:04:21,260
Мам, получается снять, как ты хотела?
1203
02:04:21,820 --> 02:04:24,040
Да. Пошел! Ну!
1204
02:05:37,870 --> 02:05:43,530
Огонь! Начиная с 26 апреля 1947 года,
военные преступники, такие как Тани
1205
02:05:43,610 --> 02:05:47,630
были последовательно казнены. Помните
историю и стремитесь стать лучше.
1206
02:05:47,850 --> 02:05:52,590
Фильм посвящен 80 -летию победы в войне,
сопротивлении китайского народа
1207
02:05:52,590 --> 02:05:53,790
японским захватчикам.
1208
02:05:54,030 --> 02:05:55,690
И в мировой борьбе с фашизмом.
104621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof