All language subtitles for Chylka S01E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dziękuje za

oglądanie.

Co wy odpierdalacie?

Bronimy się tak, jak umiemy najlepiej. Czy nie rozumiesz, że jeżeli Dawid

wiedział o twoim romansie, to staje się głównym podejrzanym w sprawie? Uważasz,

że jesteśmy winni, prawda?

W jaki sposób ktoś uprowadził małą i dlaczego? Nie wiem. A ja nie wiem, czemu

ciągle jej nie masz. Może gdybyś wzięła ze mnie przykład, to nie wystawiliby nas

w pandzie. Bardziej martwi mnie szum medialny.

Znasz statystyki, połowa niepotrzebna nam przeglana przed kamerami. Zniknął

mieszkaniec Tajenka, tak? Antoni Ekiel. Przypuszczam, że pomógł zniknąć

sekretowi. Dawajcie z nim na komisariat, tego jak najszybciej przesłuchać. To

może być trudne, pani sekret.

Pływa w jeziorze, twarzą do domu.

Sekret handlował mając na karku wyrok białoruskiego sądu. Około 15 %

wypalanych w Polsce pochodzi z zachodniej granicy. Tatarnikow korzystał

samochodu Ekiela. Zamierzam go pożyczyć i pojechać z nim na granicę. Zaraz zatem

w placu będzie... Stasz graniczny. A skąd ty to wiesz? Wiem, bo sama ich

odwołam. Będzie na lot po graniczniku.

Potrzebuje namiary na telefon Oryńskiego. Szybko. Nie mogę namierzyć

Znam ten ryj. Widziałem cię w telewizji.

Zajeb, kurwe!

Jakiego chuja tutaj jesteś? Akrat.

Tatarnik. Porwał dziecko. Małą dziewczynkę. Kurwa, o żadnym dziecku nie

wiedziałem. Kurwa, człowieku, my tu nie handlujemy, żebym to walił.

Zgarnij mnie z estacji benzynowej koło Lebiadzina. Co ty tam robisz?

Wiem, gdzie szukać Akrata.

Trochę się w niej zabujałeś, co?

Potrzebuję kierowcy.

Nie zabiją mnie tu?

Nie bój się, ty gdzieś tu przyjechałeś. Sakrat jest winny, tak? To znaczy, że ja

też. Kurwa, ile ty masz lat? Wierzę, że jesteście niewinni. Powiedz to!

Słuchajcie! Zwolnij!

Co się pan stało? Macie do chibi? No pewnie, pan gada pułapie na

kilometrów. Dzwonię sobie i podpytasz, co się dzieje. Ha.

Mobile, mobile.

Co to za R -ka na błombach pojechała w kierunku Zaburza?

Dzwon był, kolego.

Jakiś wypasiony sufi i ciężarówka.

Słowa nic nie zostało. Misiaki zamknęły całą drogę i chyba czekają na

prokuratora, bo podobno jest jedna ofiara śmiertelna.

Hej, w porządku?

Taktówkę. Zdała do mnie taktuwkę.

Co ty zanumiesz?

Wypadek na 8.

Karetka przyjechała?

Tak.

Niech mi pani powie co się stało.

Pan z rodziny?

Proszę.

Przywieziono dwie ofiary. Jedna stanie krytycznym, druga jest w szoku.

Na CB mówili, że jest jedna ofiara śmiertelna. Na CB mówią różne rzeczy,

pana. Zawsze są ofiary śmiertelne, zamknięta droga i wielogodzinne korki.

Chcę je zobaczyć. Nie ma takiej możliwości. Jedna z kobiet jest w tej

operowana.

Pan się dobrze czuje?

Kierująca czy pasażerka?

Pasażerka.

Powiedziała pani, że jest w stanie krytycznym.

To znaczy, że jest w stanie zagrażającym życiu.

Cokolwiek więcej dowiemy się po operacji.

Ale na razie zajmijmy się panem.

Jak ona się czuje?

Rodzina? Wracaj.

Proszę pana, doszło do urazu wielonarządowego.

Usunęliśmy pękniętą śledzioną, zatumowaliśmy krwawienie, ale ze względu

stłuczenie płuc, pana siostra jest niewydolna oddechowo.

Wymaga wentylacji mechanicznej, no i sedacji.

Wyjdzie z tego?

Nie ma gwarancji.

Mogę tylko zostać w telefonie?

Oczywiście.

Jadę.

Skąd powinieneś? W kontowniu. Widzę kierunkowy z Augustowa.

Ze szpitala zresztą też do mnie dzwonili.

GPS pokazuje, że na chwilę będę u was. Jak to?

Wyjechałem o piątej rano.

Tak, hybryda daje radę i nie truje.

Magde jest w drodze z Poznania. Miał tam jakąś sprawę do załatwienia.

Siostra Chyłki, dowiem w drodze.

Cechę pod szpitalem.

Ty też byłeś w tym samochodzie? Nie byłem. Co się stało?

Długa historia, na potem. Jak się kurwa umawialiśmy, mieliśmy nas o wszystkim

informować. Dlaczego o wypadku dowiaduje się ze szpitala nieodczynnie?

Straciłem telefon.

Z konkretami czekamy na Agweja. Czemu? Bo tylko jego chyłka upoważniła do

uzyskania informacji na temat jej zdrowia.

Już po operacji.

Lekarze wprowadzili ją w śpiączkę farmakologiczną.

Najbliższe dwie doby będą decydujące.

Podałeś się za jej brata?

Czy zamęża?

Co nowego udało ci się ustalić w sprawie?

Przyzyngerowie, co się dzieje?

Teraz chce pan o tym rozmawiać? Chyłka się niczego nie nauczyła. Masz żyć

sprawą. Jak się budzisz, jesz i srasz.

Nie ujęła tego w ten sposób. Dobra, już, dalej.

Służyliśmy wniosek o zmianę środka zapobiegawczego do Dawida.

Dada dzień ma wyjść. Nie mieliście żadnego planu? Plan miał w głowie

przekazała ci go? Ale mówi pan, jakby pan jej nie znał.

W sumie jakie to ma znaczenie?

Przyzyngerowie pewnie dostaną kogoś innego.

Jak się czuje pani Schrodinger?

Wystarczająco dobrze, żeby zamienić z nią parę słów. Byłeś u niej?

Nie, uznałem, że lepiej będzie, jeśli pan albo pan mag wejdzie.

I on wyjdzie. Pierwsza dobra decyzja. Kup mi kawę i do kibla.

No cześć, Artur. Ja już prawie u was jestem. Panie McVeigh, potrzebuję

Kornier? Tak, nie mam wiele czasu.

Ale... Żelazny chce oddać sprawę Kosmowskiemu. No co, dziwisz się?

chyłkę... Ja rozumiem, proszę pana, ale ja chcę to poprowadzić. Nie ma takiej

możliwości. Ja rozumiem, że pan... że pan... że pan się waha i to nie jest

decyzja, ale warto zaryzykować.

Zwłaszcza biorąc pod uwagę alternatywę.

Wiem, że...

Kosmowski nie jest panem ulubieńcem, a jeśli dorzucimy do tego jeszcze to, jak

wkurwi się Chyłka, kiedy się dowie, że straciła tę sprawę, to... Zastanowię

Państwo się zapewne nie znają.

Magdalena, siostra Joanny.

Kordia, Moryński.

Magdalena. Chyłka jest jego patronką.

Co z nią?

Że...

Jakie prognozy?

Lekarze nie chcą się wypowiadać, przynajmniej na razie.

Możesz na chwilę pozwalać?

Jeśli chcesz gadać o tym, kto dalej poprowadzi sprawę, to sobie odpuść. A

Kosmowski?

Może powinniśmy też zostawić kardynały?

Harry, co ty myślisz, że ja nie wiem, że ten korpochujek dzwonił do ciebie z

mojego telefonu?

Najbardziej denerwuje mnie to, że gówniarz próbuje nas rozgrywać.

Przecież sami kazaliśmy mu być z nami w samym kontakcie.

Sprawa jest bardzo medialna.

Musi prowadzić ją ktoś z dużym doświadczeniem. Kosmoski do tego nadaje

najlepiej. No oczywiście oprócz Chyłki, ale ona... Chyłki, niedyspozycja jest

chwilowa. Jak się wybudzi i dowie się, że sprawę Szlewingeru przekazaliśmy

Kosmoskiemu, będzie wściekła.

Akordian też.

To związanie tymczasowe.

Szczerze?

Nie lubisz Kosmowskiego?

Ja mam na uwadze wyłącznie dobro kancelarii i naszych klientów.

Przypilnuję Oryńskiego. On nie zrobi żadnego.

Jak będzie trzeba, ja go sam przygotuję do rozprawy.

Powiedziałem o sprawie Kosmowskiemu. Tak odwołasz.

Dobra.

Góriarz dostaje sprawę, ale Kosmoski zostaje partnerem naszej kancelarii.

Harry?

Synu, masz tę sprawę.

Ale właśnie zrobiłeś sobie wroga z człowieka, którego nazwisko oprócz pana

McVeigha i mojego pojawi się w nazwie naszej kancelarii.

Wejdź do swojej patronki. My poinformujemy panią Szczec -Izlę o

Zajmiemy się prokuratorą, bo pewnie szykują zaluty w sprawie wypadku.

No dzisiaj to już przedobrzyłeś.

Ty to robisz dla siebie?

Czy dla niej?

Wie pan, normalnie zaczynałbym od najgłupszych spraw.

Mandaty za parkowanie, pijani kierowcy.

Jeśli uda mi się pociągnąć tak dużą sprawę do wybudzenia chyłki, to... Być

uda mi się przeskoczyć parę szczebli z tej nie zawsze ciekawej kariery

aplikanta. Może.

Jeżeli nie dasz ciała, ty...

Mnie cieszy, że ty walczysz o swoje.

Mam nadzieję, że Chyłka też to ucieszy. No zobaczymy.

Teraz najpilniejsze jest to, że zbliża się ta druga rozprawa, a ty nie masz

upoważnienia, żeby ją zastąpić przed sądem.

Ona się musi wybudzić i je podpisać.

Mogę pożyczyć telefon?

Zaraz będę.

Czekaj, słucham. Kormacz, spokojnie, spokojnie, spokojnie. To ja, Kordy.

A, co tam? Musisz mi pomóc.

Co się dzieje?

Żelazny i McVeigh zdecydowali się przekazać mi tę sprawę.

Ale potrzebuję upoważnienia podpisanego przez Chyłkę.

A skąd mam ci je wziąć?

No wiesz, może ma jakieś in blanco podpisane na wszelki wypadek.

Dobra, zobaczę co da się zrobić.

Dzięki.

Zostawiłem ci mój samochód.

Nie, ślady Angeliki nie rozbij mi go.

No i mówię sobie jakby... Dzisiaj reprezentujesz kancelarię.

W razie jakichkolwiek problemów dzwonisz do mnie.

Zarazie.

A Ty?

Może warto czytać na głowę.

Słyszałem, że ludzie w śpiącym lubią, jak się o nich mówi.

Awa gardzi taką literaturą.

Trochę dzisiaj namieszałem.

Żeby nie odebrali nam jej sprawę.

Widzę, że wkumałaś, o co chodzi w tym dowodzie.

Ja widzę, że ty jesteś jak chyłka.

Chyba sporo razem przeżyłeś cię, co?

Dlaczego tak myślisz?

Nie wiem, no.

Jesteście siostrami.

Nie wychowywałyśmy się razem.

Ja pojechałam z mamą do Niemiec, a Aśka została z ojcem.

Zostaniesz z nią?

Trochę nie chce mi się sikać?

Jasne.

Na niewielkiej kartce była tylko krótka, czterowersowa wiadomość.

Dwie pierwsze linijki wystarczyłyby, bym poczuła się całkowicie zagubiona.

Nie ufaj mu. A jeszcze bardziej nie ufaj sobie.

Gdzie Anżelika?

Siadam. Opowiem ci po drodze.

Nic ci nie jest?

Nie, wszystko okej.

Skończyło się na paru śniegach.

Może powinniśmy pojechać do jakiejś prywatnej kliniki?

Nie, nie trzeba.

Co robisz?

Wychodzę.

No ale... Dopisali mnie.

Rozumiem, ale na pewno się dobrze czujesz. Może powinieneś zostać na

Co to to?

Wiadomo, kiedy chyłka odrywka w przytomności?

Proszę mnie źle nie zrozumieć. Chyłka jest jaka jest, ale... ma doświadczenie.

Dawid, do czego zmierzasz?

Potrzebujemy najlepszego prawnika, żeby nas do tego wyciągnąć.

Mamy.

Kordian wie wszystko o sprawie i ma wsparcie swoich zwierzchni.

Rozumiem Twoje wątpliwości, ale mamy z chyłką opracowaną strategię obrony.

Doskonale wiem, co mam robić.

Naprawdę nie musisz się martwić o sprawę. Jak się nie martwię o sprawę, ja

martwię o córkę.

Jak znajdziemy nikoczyn, sprawa sama się zakończy.

No, siadaj.

Chciałem jeszcze trochę popracować. No to się świetnie składa, bo ja też.

Jedno piw kolane.

To się razem zastanowimy nad waszą strategią.

Jaka jest twoim zdaniem najoptymalniejsza linia działania?

Znaleźć Nikolę.

No nie, to jest rola polityki. My zajmujemy się bronieniem naszych

przed sądem.

Chyłka mi to w kółko powtarza.

Powinniśmy skierować uwagę sądu na sakrata Jekiela.

Zbiegów okoliczności, które narosły wokół tej dwójki jest wystarczająco,

wzbudzić poważne wątpliwości w sądzie i obalić linię oskarżenia.

Bardzo dobrze.

A jak przekonamy sąd, że te zbiegi okoliczności to coś więcej?

Jest taki przemytnik. Wito.

Pomógł Sekratowi w ucieczce, ale teraz zarzeka się, że nie miał pojęcia o

porwaniu dziewczynki.

To może mógłby zeznawać przed sądem?

Masz dla niego jakieś piąta?

Dziękuję bardzo.

Cieszę się, że zgodził się Pan z nami spotkać.

Słuchaj. Jemu ufam, bo szuka tej małej.

A ciebie nie w ogóle.

Ale jedno.

Wituję.

Wszyscy jesteśmy związani tajemnicą adwokacką.

Możesz z nim być tak samo w serii jak ze mną.

Pręczę za nim.

No dobra, kurwa.

Oto ta cała afera.

Chcieliśmy cię poprosić, żebyś zeznał przed sądem jako świadek.

Panowie, że tak powiem, unikanie wymiaru sprawiedliwości to jest moje kurwa

hobby.

Dlatego będziemy cię pytać tylko o to, co wiesz o sakracie i jekero.

Jasne.

Prokurator przeszepie mnie na wylot i prosto z sali sądowej trafię do puszki.

Świetny pomysł.

Przesługuje ci prawo odmowy udzielenia odpowiedzi na pewne pytania.

No tak kurwa, mam w końcu zeznawać, czy nie. Chodzi o to, że możesz odpowiadać

tylko na te pytania, które nie będą dotyczyły twojej działalności.

Nazwijmy to zawodowe.

Wito, to co wiesz o Sakracie Tatarnikowi i jego współpracy z Egielem może nam

pomóc rozwiązać tę sprawę.

I oczyścić klientów.

A jeżeli udowodnimy, że Sakrat był zamieszany w zniknięcie małej, to może w

końcu policja zacznie jej kurwa szukać.

To może chodzić o jej życie.

To nie wiem.

A może moglibyśmy ci jakoś pomóc w podjęciu właściwej decyzji?

No.

A niby jak?

A na przykład tak, że wyproponujemy ci wynagrodzenie za ryzyko związane z twoim

pojawieniem się w sądzie.

Wszystko zależy od tego, jak duże to wynagrodzenie miałby być.

A jak duże rozwiałoby twoje wątpliwości.

Ale tłumaczy pan, że jakichkolwiek informacji mogę wziąć tylko policji i

prokuraturze. Potrzebuję tylko informacji czy ślady widoczne na szyi.

zadzierzgnięcie.

No, to będzie pan musiał poczekać do oficjalnego ogłoszenia wyników sekcji.

rozumie pan.

Wynik tej sekcji może oczyścić z zarzutów ojca, który jest niesłusznie

o zabójstwo własnej córki.

Tak, panu na tym niby zależy, a przychodzi pan z niczym.

I mam dosyć udawania, że nie wiem z kim się pierdolisz ciągle.

Dosyć harowania jak wóz, dosyć bycia jedyną żywicielką rodziny, w której

prawdziwego kurwa mężczyzny.

Na browara nie masza.

Poziom stresu w rozsądnych granicach.

To zależy, co pan ma na myśli.

Brak biegunek, wymiotów.

To tak, w granicach normy.

Zawsze uważałem, że papieros przed rozprawą to niedobry pomysł. Wezmę gumę.

Właśnie, dlatego niedobry. Guma wprawdzie jest większa produkcji śliny,

ona bardziej stężona.

Przekonasz się, jak tylko siedzisz na sali sądowej.

Gra pozorów to bardzo ważne narzędzie w pracy prawnika. Wyprostuj się i idź

pewnym krokiem.

Wstaje świadek Witold.

Trzcińskich lat.

z zawodu mechanik samochodowy, niekarany w stosunku do oskarżonych obcych.

Panie Witoldzie, a może lepiej Vito?

Może być tak i tak.

Ale pańscy koledzy przemytnicy chyba wolą do pana mówić Vito.

Nie mam kolegów przemytników.

Nie obracasz pan w takim towarzystwie?

Obracam się w towarzystwie przyjaciół.

Czy popełnił pan kliczbę tętko?

Uchylam się od odpowiedzi na pytanie, powołując się na artykuł

186.

Nieskonieczne by pamiętał pan artykuły, podobnie jak nieskonieczne by tłumaczył

pan powód swojej odmowy.

Proszę kontynuować, panie prokuratorze. Dobrze.

Czy Państwo rodzice żyją?

Tak.

Czy są zadowoleni z Pańskiej działalności?

Jakiej działalności?

Nie wiem, to niech Pan nam powie.

Pracuje Pan w zawodzie?

Uchylam się od odpowiedzi na pytanie.

Sądzie, pytanie o pracę w zawodzie chyba nie wypełnia w żaden sposób hipotezy

artykułu 183, paragraf 1 Kodeksu Postępowania Karnego.

Owszem, nie kwalifikuje się.

Proszę świadka o odpowiedź.

Nie, nie pracuję w zawodzie.

Czy pańscy rodzice są zadowoleni w pańskiej działalności?

Nie wiem, co myślą moje rodzice.

A czy nie dali panu powodu, by sądzić, że nie są zadowoleni?

A to to jest jakaś familiada?

Puszczal świadka za naruszenie powagi, spokoju i porządku czynności sądowych.

Sąd może ukarać świadka karą porządkową.

grzywną do 3000 zł lub karą pozbawienia wolności do 14 dni.

Oczywiście, Wysoki Sądzie.

Wracam do mojego pytania.

Czy nie dali Panu powodów, by sądzić, że nie są zadowoleni z Pańskiej

działalności?

Dali.

Jakie?

Wydziedziczyli mnie.

To znaczy?

To znaczy, że nie ma mnie w testamencie.

Ale ma Pan prawo do zachowku.

Nie.

Przepraszam.

Przypomnę, że taka sytuacja może mieć miejsce tylko w określonych przypadkach.

Jeżeli na przykład syn uporczywie postępuje wbrew zasadom współżycia

lub też dopuścił się umyślnego przestępstwa przeciwko życiu, zdrowiu,

ludzi.

Czy może pan nam powiedzieć, która z tych przesłanek została spełniona w

przypadku?

Uchylam się od odpowiedzi.

Dziękuję. Teraz drugie pytanie.

Czy ma pan w ogóle jakąkolwiek wiedzę na temat Nikoli Schlesinger?

Nie. A czy może pan nam coś powiedzieć w tej sprawie?

Mogę.

To co słyszałem w mediach, że o 19 włączyli alarm.

Abstrahujące z przekazów medialnych.

To nic nie wiem.

Więcej.

W jaki sposób pan może nam pomóc w wyjaśnieniu tej sprawy?

Nie wiem.

Nie bez wawa oprona. Pa się ich pyta.

Ciociu, obudziłaś się. Ile można spać?

Dziękuję.

Kochanie, popilnuj jeszcze cioci, a mama tylko skoczy po pana doktora.

Panie mecenasie, bardzo proszę.

Ponieważ panu prokuratorowi nie udało się ustalić powodu, dla którego świadek

się stawił, może wyjaśnię. Nie leży to w pana gestii. Proszę trzymać się swojej

roli i zadawać pytania.

Oczywiście, wysoki sądzie, chciałem tylko... Proszę zadawać pytania

Zna pan Sakrata Tatarnikowa?

Znam.

A jak się poznaliście i kim dla pana jest?

Może pan opowiedzieć o tej znajomości?

Uchylam się od odpowiedzi.

Czy obaj uczestniczyliście w jakimś przestępczym procederze?

Uchylam się od odpowiedzi na pytanie.

Kiedy zniknął Sakrat Tatarnikow?

Pytam mnie pan o datę? To nie pamiętam.

Czy może jakieś wydarzenie go do tego skłoniło?

Tak, zniknięcie tej dziewczynki.

Nikoli Szlezyngier?

Tak.

Zadzwonił do mnie jakoś wcześnie rano i powiedział, że teraz musi się szybko

zwijać.

Wyjaśnił dlaczego?

Powiedział tylko, że teraz na pewno psy będą... Przepraszam, policja będzie go

szukać.

A miał na...

Białorusi wyrok.

Więc pewnie jakaś ekstradycja by mu groziła, czy coś takiego.

Więc gdy tylko zgłoszono zaginięcie dziewczynki, on zbiegł z Sajenka?

Zgadza się.

A wie pan dokąd?

Tak, powiedziałem mu, że potrzebuje trochę czasu, żeby mu pomóc w

wyjazdu z kraju.

Więc ukrył się w lesie na jakiejś ambonie. Mówił, że staruch przynosił mu

jedzenie i tak dalej.

Gdybym wtedy wiedział, że...

To on porwał to dziecko tam z kurwiela sam.

Proszę świadka, proszę trzymać się faktu.

Przepraszam, wysoki sędzie.

Dlaczego sakrat Tatarnikow mógłby chcieć porwać dziecko państwa szlezyngierów?

Dla okupu?

Jednak żadne żądanie okupu nie wpłynęło.

Nie dziwię, bo na jego miejscu też bym siedział cicho, jakbym już podmiotło.

A skontaktowałbym się ze szlezyngierami dopiero wtedy, jakbym był w bezpiecznym

miejscu gdzieś na Białorusi.

Przyjechaliby z kasą, dostaliby dzieciaka i po temacie.

Ten starszy człowiek, o którym pan wspomniał, który pomagał Sakratowi, wie

o kogo chodziło?

Mówił na niego Ekiel, ale nie wiem, czy to było nazwisko, czy chyba.

Antoni Ekiel.

Chyba tak, tak.

Jedyny świadek, który rzekomo widział mężczyznę z dzieckiem w nocy na pomocy.

To, co usiłuje pan czynić, jest niedopuszczalne.

Ja rozumiem, Wysoki Sądzie.

Staram się tylko wykazać, że... Proszę mnie oświecić. Co pan stara się wykazać?

Antoni Ekiel, który jak zeznał świadek, pomagał Sakratowi, został znaleziony

parę dni temu martwy w pobliskim jeziorze. Ślady zadziergnięcia widoczne

syjdenata wyraźnie wskazują, że nie zmarł on śmiercią naturalną. Panie

Oryńskim, sąd jest świadom. Świeci pan Ekiela, ale pan nie jest kompetentem.

wypowiadają się w przedmiocie przyczyn i okoliczności jego śmierci. Od tego są

odpowiednie organy.

Cudno mi przypomnieć sobie sytuację, w której ktoś łamałby na sali fondowej

przepisy kodeksu postępowania karnego w taki sposób jak pan.

Zarządzam 30 -minutową przerwą.

Muszę powiedzieć, że jeśli chodzi o wyprowadzanie składu sędziowskiego z

równowagi, to niemal dorównujesz swojej patroncy.

Robiłem, co mogłem.

Ale nie zasłał chyba na sali nikt, kto nie zastanowiłby się nad rolą Ekiela i

Sakrata w całej sprawie.

Są dobre wieści.

Chyłka się wybudziła.

Żartujesz?

Żartuje pan?

Nie, dostałem smsa od Magdy w trakcie rozprawy.

Nie bardzo może mówić, ale coś tam chciała do ciebie wychrypieć.

Ty jesteś niemożliwa.

Ledwo się wybudziłaś i już chcesz sterować swoim Zordonem.

Dobra.

Robota.

Dzięki.

Starałem się.

Wiem, że ty byś wyprowadziła przewodniczącego z równowagi o wiele

ja, ale...

No jedziemy, no.

Dojadę. Do Pasaran, Chyłka.

Obrona podniosła, że sakret Tatarnikow zniknął, ponieważ miał coś wspólnego ze

zniknięciem pani córki.

Jak pani sądzi, czy to możliwe?

Proszę odpowiedzieć na pytanie.

Nie, nie sądzę, żeby sakrat Tatarnikow miał cokolwiek wspólnego ze zniknięciem

Nikoli.

Skąd ta pewność?

Kobieta intuicja.

Nie byłaby pani pierwszą kobietą oszukaną przez mężczyznę?

Z pewnością nie.

Jak pani wie, każda oszukana osoba twierdzi, że nigdy nie spodziewałaby się

po swoim partnerze.

Tak jest w większości przypadków.

Jest pani rozsądną osobą. Dlaczego więc pani upiera się, że sakrat Tatarnikow

absolutnie jest niewinny? Skoro przekierowanie na niego podejrzeń

pani korzyść.

Kocha go pani?

Nie rozumiem, jakie to ma znaczenie.

To ma ogromne znaczenie.

Panie prokuratorze, czy pan do czegoś zmierza?

Owszem, męczoki sądzie, ale bez uzyskania tej odpowiedzi trudno mi

dowieść.

Dobre odpowiedzi na pytanie.

Tak, kocham go.

Pani Schlesinger?

Zagrać nie mógł.

zrobić nic złego Nikoli.

Nikola to jest jego córka.

W zaistniałej sytuacji proszę oskarżonych o rozważenie, czy nadal

korzystać z pomocy tego samego obrońcy.

Zamykam dzisiejsze posiedzenie. Kolejny termin wyznaczam na 26 listopada 2018

roku.

Wasz czarny konik chyba jednak nie uciągnął.

Zabijesz naszą córkę? Zabijesz naszą córkę? Zabijesz naszą córkę? Zabijesz

córkę?

Zabijesz naszą córkę?

Tylko cię wytłumaczę.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.