All language subtitles for Chylka S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Przepraszam, pani mecenas.

Jakim prawem zabratasz mi dupę przed południem? Jest pani moją patronką.

Wypierdalaj, just!

Ty szukasz informacji? Wszyscy szukają, a ja znajduję. Nasza brudna Harriet

jeszcze nigdy nie przegrała.

Wyszpędzasz się, chyłka.

Zatrzymam się, jak będę mieć taki sam tytuł na drzwiach jak ty. Harry Arturze.

To ja, Angelika.

Angelika? Ja, mój mąż. Mamy problem.

Nasza córka zaginęła. Dlaczego rodzice zaginionego dziecka wynajmują adwokata,

nie detektywę? Za większością porwań dzieci stoją rodzice. Tego może być

niezwykły. Niezwykły to też niezły rozwój.

Położyliśmy ją spać, włączyliśmy alarm nad ranem, czy jej nie było. Tyłka, co

robisz? Alarm jest tylko na dole. Nie znaleziono żadnych śladów, ani po

drabinie, ani po oponach. Skupiam się wyłącznie na obronie. W takim razie nie

widzę naszej dalszej współpracy.

Ale ja jej ufam. A ja nie pozwolę, żeby opluwał mnie mój własny obrońca. Dzisiaj

wszyscy będą na was płócić.

Tego dziecka nie ma w wodzie. Lato było bardzo upalne tego roku.

Im cieplej, tym szybciej wypływają. Sprawdź mi jednego dziwnego faceta. W 99

Antoni Jekiel został strzazany z artykułu 27 kodeksu karnego.

Złapał swoją czteroletnią córkę, gdy chciała mu papierosy nożyczkami. No i

wyniósł się tutaj, żeby się za nim z wód nie ciągnął.

Na jakiej podstawie zatrzymuje pan moich klientów? Proszę, nie utrudniać moich

metanów.

Wyciągnę was!

Osadzony wstaje do posiłku.

Osadzony wstaje do posiłku.

A co z nim?

Knotkę sobie rozdrapał.

I co?

To cały wniosek o tymczasowe aresztowanie?

Mało tego.

Na tym etapie podejrzany nie ma dostępu do akt, więc my też nie. Dobra, nauczę

się tego w praktyce. To jest praktyka.

Ma tacenie?

Tyle wystarczy, żeby aresztować dwójkę ludzi?

Wystarczy, jeśli jest podejrzenie o zabójstwo małego dziecka.

W sprawie małej magii w Sosnowce mieli mamusię. Tutaj mają parkę. Jak mogą

oskarżyć ich o zabójstwo? Nie mają ciała, nic.

Nawet nie wiadomo, czy dziewczynka nie żyje. Aha, rozumiem, że jak na studiach

było o procesie poszlakowym, to ty byłeś zajęty planowaniem utraty swojego

dziewictwa. Wiesz co, teraz to się dzieje trochę szybciej niż dla twoich

Czego ode mnie chcecie?

Wie pan, co to jest krajowy rejestr karny?

Wiedziałem, że ktoś to wywleczy.

Policja też prędzej czy później się zjami?

Nie zignorują faktu, że kilkaset metrów od zdarzenia mieszka człowiek skazany za

znęfanie się nad dziećmi.

Jednym dzieckiem. Co?

Jednym dzieckiem.

Co pan tam robił?

Nad jeziorem?

Ładne ryby.

Słuchaj, nikt mi nie powie. Jeszcze dzisiaj cała wiecha dowie się o twojej

przeszłości. Nie dadzą ci żyć.

Widziałem, jak niósł to dziecko.

Nicole?

To było tej nocy, gdy zminęła.

Kto ją niósł?

Było ciemno. Kto?

Wystarczyłoby nam cokolwiek, co pomogłoby zawęzić krąg podejrzanych.

Czy to był Dawid Schlesinger? Nie wiem. Było ciemno.

A to był mężczyzna.

Tego jestem pewien.

Mała żyła?

Dłudzień, no.

Na dzisiaj wystarczy.

Bezpieczna miana świadka?

Przecież prokurator będzie argumentował, że Ekel widział, jak Dawid wniósł

córkę. Może sobie argumentować, co chce i tak obrócimy to na naszą korzyść. Niby

jak. Alarm!

Jeśli Ekel mówi prawdę i widział Nikolę, jak było ciemno, to Dawid był wtedy w

domu.

Napiszesz zażalenie na postanowienie sądu o aresztowaniu.

Ja? A kto ja?

Jesteś moim parobkiem.

Od czego cię mam?

Ja to potem obrobię.

Gdzie znaleźli?

Kiedy to puszczacie?

Dzięki, będę pamiętała.

Olga.

Znaleźli metalowy pręt ze śladami krwi małej i odciskami palców Dawida. Gdzie?

15 kilometrów od granicy.

Kurwa, za godzinę to będzie we wszystkich łzach.

Kto się pobił?

Myślałem, że jestem dzieciobójcą.

Co z Andrzejką?

Jest na żeńskim oddziale.

Chcę zażalenie, mam nadzieję, że ją wytrągnę.

A mnie?

A ciebie nie.

Znaleźli pręt.

Jaki pręt?

Z twoimi odciskami palców.

Są na nim ślady krwi Nikoli.

Tak, to jest właśnie ten moment, w którym musisz zacząć mówić prawdę. Nie

skrzydziłem swojej córki. Dawid, skup się.

Pręt.

Żelazny pręt.

Skąd na nim twoje odciski?

I krew małej?

Nie wiem.

Kurwa, no.

Chciałem balustradę zrobić.

Kupiłem parę prętów.

Nie wiem, Nikolcia czasami bawiła się w szopie.

I co?

Galeczyła się?

Kiedy?

Musisz nam powiedzieć całą historię. Co, zdarzył się wypadek? Nie, nie zdarzył

się żaden wypadek. Nie, nie.

Nie.

No to co, Dawid?

No kurwa, jaką historię? Co ci mam opowiedzieć? Co mam wymyślić? Coś kurwa

Szedłem spać.

Tu Nikolcia była w swoim pokoju, a potem rano ubudziła mnie Angelika i jej już

nie było. Kurwa.

Spokój się, bo cię wyprowadzą.

Proszę państwa, proszę się odsunąć.

Jak się czujesz?

Dzięki, że mnie wyciągnęłaś.

Ktoś się na nas uwziął.

Kto? Chcą nas zrobić.

Kto?

Mówiłam ci, Dawid, mam nic. Są wrogów.

Podaj mi jakieś nazwiska.

Jesteśmy bogaci, ludzie są zawidni. Tak, to będzie argument dla sądu.

Nie mogę ci podać nazwisk. Znamy dziesiątki ludzi.

Skąd się wziął ten pręt?

Dawid kupił.

Chciał zrobić balustradę.

Serio?

Faceta z okładki Forbes 'a nie stać na wynajęcie robotników.

Jego to relaksuje.

Nikolasiuszka leżyła o jeden z tych prętów. On nawet o tym nie wiedział.

Trzylatka weszła sama do garażu.

Mało wiesz o dzieciach, nie?

Kiedy to było?

Dwa dni przed zaginięciem.

Przykleiłaś jej jakiś plaster?

Zaraz się oddecham. Byle nie na materiał dowodowy.

A może chcieliście wrócić do tego, co było między wami wcześniej?

Słucham?

Dziecko bardzo dużo zmienia w związku.

Mam tego dosyć, Siuka.

Kochamy swoją córkę i nie chcieliśmy się jej pozbyć. Dla Dawida jest całym

światem. Jesteśmy normalną rodziną. Wiem, że trudno ci to sobie wyobrazić,

nie wszyscy mieli tak przejebane w życiu jak ty.

Zamknij się.

Dawid jest wspaniałym ojcem, ale ty nie możesz wiedzieć, co to znaczy.

Mam!

Może znajdę jakąś torebkę strunową, tak? Żeby to zabezpieczyć. Pała!

Tym razem z kryminalistyki.

Jak włożysz materiał DNA do folii, nie będzie powietrza i ulegnie zniszczeniu.

Zapamiętam. Znajdź jakąś kopertę i zaniż to do samochodu.

Nie pij tyle.

Włączyłeś alarm?

Włączyłem. Bardziej ufam temu w samochodzie niż temu tutaj.

Kiedy będzie proces?

Nie ma jeszcze aktu oskarżenia.

Cały czas toczy się śledztwo.

A jak długo to potrwa?

Zordon?

Teoretycznie w areszcie śledczym można przebywać do trzech miesięcy, ale potem

prokurator może wnioskować o przedłużenie.

Rekord należał do... Kowalczyka. Dwanaście i pół roku.

Powinieneś o tym wiedzieć.

Nie wiem. Do Kowalczyka.

Uniewinnił go wyrok sądu okręgowego w Gdańsku po tym, jak współodkarżony

swoje zeznanie.

To nie może tyle trwać.

Dawid tego nie utrzyma.

To z firmą.

Musimy z czegoś żyć. No, to jest argument rozpaczonej matki.

A byłabym dla ciebie bardziej wiarygodna, gdybym wypłakiwała cię w

Nie wiem.

I tak bym ci nie uwierzyła.

Zawsze umiałaś płakać na zawołanie.

A dziecko ci było potrzebne, żeby złapać dzianego faceta.

Żal mi ciebie, Ota.

To jest równie proste jak wprowadzenie fałszywej promocji na stronie marketu. A

to zostawiasz lat? Takie włamanie? Nie zależy, kto się wyłamuje i kto potem

bada.

Biegły powołany przez prokuratora.

Taki ekspert jak z myśli pizdy dwór na kartofle. Na pewno już stwierdzili, że

nie było włamania, dlatego ich aresztowali.

Dobra, to co powiedzieć Hylce?

Powiedz jej, że przez porty 21 i 80 nigdy nie wszedł, bo nawet w takiej

ochroniarki są zabezpieczenia, więc...

Jeśli pozostałe TCP i UDP były odpowiednio ustawione, to mógł zostać

trzeba sprawdzić 22, otwarty port, czyli SSH. Inaczej ktoś mógł prowadzić brute

force, rozumiesz?

Rozumiesz? Co?

Dobra. Najwyżej będziemy wnioskować o powołanie innego biegłego.

Nie, nie, na mnie nie liczy. Ja nie pracuję, zawsze winą bym. Cześć.

Wiem, co ma prokuratura.

Znów!

Aktywowali alarm o 19.

Nikt nie robi tego o tej porze.

Może wcześniej chodzą spać?

Nigdy tego nie robili.

Normalnie włączali koło północy, tylko ten jeden raz.

No, i czego to dowodzi?

Zabili dziecko, zakopali je gdzieś w lesie, wrócili, włączyli alarm, żeby

alibi.

Myślałam, że wierzysz w ich niewinność.

Ja mówię to, co powie prokurator.

No wow, masz zadatki. Na genialnego prawnika.

Nie fantazjuj.

No wiesz.

Ty na to nie wpadłaś.

I co?

Zastydziła cię twoja patronka?

Robi to nieustannie.

Sprawdziłam cały zeszły rok.

I mam się spojrzeć na nich w innym świetle.

Ale wiesz, że te logi można wypreparować. Kto miałby ich wyrabiać?

Przerabialiśmy to już.

Gdzie?

Przebiegać.

Idziesz?

Bieganie poniżej.

Dasz radę go przeszukać? Ja mogę wszystko.

No ale co, szukamy czegoś konkretnego?

Dobrze wiesz, że tak.

Masz coś?

Poczekaj.

Przekonwertuję plik.

Dobra, spóźniamy kan.

Proszę.

Wyskazywane smsy.

Nieźle, Kormak, nieźle.

No i to zadowolona?

Dzięki, Kormak.

Po jaką cholerę mnie tu ściągała, tylko kłamie od samego początku.

O czym ty mówisz?

Kormak odtworzył skasowane smsy naszej gwiazdy.

I co tam znalazłaś?

Faceta o imieniu Sakrat.

Sakrat?

Jakiś Ukrainiec czy Białorusin?

Niestety nie był to film akcji, raczej pięćdziesiąt twarzy Greya.

Pisał, że...

Jak tylko Schlesinger wyjedzie, to zedrze z niej ubranie i weźmie na stole.

Zresztą nasza Angela nie pozostawała w tyle.

Czyli miała romans.

Nie wiem, czy ty nie jesteś dla mnie za bystry.

Kurwa, powinna mi urwać łeb.

Może nie było jej łatwo zwierzyć akurat tobie.

Masz dość specyficzny sposób bycia.

Dzięki.

Okujałeś? Całe szczęście, że odkryłam to przed prokuraturą.

A myślisz, że nie wiedzą?

Gdyby wiedzieli, dawno wykorzystaliby to przeciwko niej.

Powinniśmy się dowiedzieć więcej o tym sakracie. Dobra, idziemy spać. Jutro jej

się dobiera do dupy.

Tuka, słyszałem kawałek twojej rozmowy z Angeliką.

I o mnie też można powiedzieć, że miałem pecha.

Wszystko się spieprzyło jak... Żaden zwierzę, dobra?

To co ty?

Ruchy, Jordan, ruchy!

Za minutę chcecie widzieć przy samochodzie.

Szukam faceta o imieniu Sakrat.

Nie znam.

Mieszkał tu gdzieś?

W miasteczku? Pracował?

Dobra, ja rozumiem, że nikt nie chce pomóc Schlesingerom. Mają kupę kasy. Ale

chodzi o dziecko, zrozumcie.

Kurwa no.

A nie macie już dosyć?

Nie chcecie, żebyśmy stąd w końcu spierdolili i dali wam święty spokój?

Spytajcie pani Kazimiery.

Sakrat mieszka u niej od czasu do czasu. A gdzie ta pani Kazimiera?

Bożywniak prowadzi.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Gdzie znajdziemy pani lokatora?

Jakiego lokatora?

A miała ich pani więcej poza Sakratem?

Pani Kazimiero, woli pani porozmawiać o tym z policją? Ja nic nie wiem.

Sakrat Tatarnikow wyjechał jakiś czas temu. A kiedy dokładnie? Nie pamiętam.

Ale przed czy po zniknięciu dziecka?

A co to ma wspólnego?

Nic. Taki zbieg okoliczności.

Policja pewnie będzie uważała tak samo.

Poczekajcie. Wyjechał jak tylko pojawiły się te wszystkie kamery.

Bał się, że od razu zrobią z niego winnego.

A miał coś na sumieniu?

Byli Białorusi. Jak wielu tutaj.

Jak do pani trafił? Przyszedł do mnie w łachmanach prosząc o kawałek chleba.

Nie o pieniądze, tylko o chleb.

Tak się poznaje dobrych ludzi.

I co on tu robił?

Z czego żył?

Pracował uczciwie.

Remonty, naprawy, kosił trawniki.

U szlezengierów?

Już go pani o coś podejrzewa. Mówię, że to jest dobry chłopak.

A jak przebywał w Polsce, cały czas mieszkał u pani? Trochę u mnie, trochę u

Antoniego Ekiela.

Ma pani jakieś jego zdjęcie?

To z moich imienin.

Który to?

O, tu.

Wnuczka robiła to zdjęcie.

Do widzenia.

Do widzenia.

O, podlaski Tom Hardy.

I co zrobimy z Tomem?

Na razie nie wiem.

Muszę porozmawiać z tą idiotką i zobaczyć, co mogę ugrać na tej sprawie.

I gdzie teraz?

Do ekwila.

Trzeba go przycisnąć od sakrata.

Może umarł?

Nie było z nim aż tak źle.

Zresztą ginęć potencjalni świadkowie, to od razu możemy wnioskować o

przywrócenie kary śmierci dla naszych klientów.

Gdzieś ty była.

Co się to obchodzi na wycieczce?

A jasne, jak przestanę być swoim prawnikiem, to rzeczywiście będę to

dupie. Ale o co ci chodzi? Przecież muszę coś robić, żeby nie zwariować.

Sakrat Tatarnikow.

Nie wiesz, że takie rzeczy mówi się swoim obrońcy?

Tempa dzido.

Pieprzyłaś się z facetem, który może być głównym podejrzanym w sprawie?

Idealny kandydat na porywacza.

Nie upij się, bo jeszcze z tobą nie skończyłam.

Gadaj.

Zordon, spakuj moje rzeczy, bo nie lubię, jak się ze mnie robi idiotkę.

Poznajmy się tutaj.

Sekret prawie nie mówił po polsku.

Często jestem tu sama.

Dawida ciągle nie ma. Dla niego firma jest najważniejsza.

Skrad pracował w ogrodzie.

Przyniosłam mu coś do zjedzenia.

Wypiliśmy alkohol.

Nie planowałam tego.

No jasne.

Po prostu się nastukałaś i poszłyście do łóżka.

Nigdy czegoś takiego nie przeżyłam.

I co, chciałaś zostawić Dawida?

Nie. Dlaczego?

Ze względu na Nikolę.

Od studiów nie pracowałam. Nie mam żadnego doświadczenia, co miałabym

Wszystko bym straciła.

Gdzie on teraz jest?

Nie wiem.

Wrócił na Białoruś?

Nie. Nie sądzę.

Miał tam wyrok.

Za co?

Za co?

Za nieumyślne spowodowanie śmierci.

Kurwa, chcesz mi powiedzieć, że twój kochanek jest skazanym kryminalistą i

mi o tym nie powiedziałaś?

Tak raz nigdy nie skrzywdziłbym mojego dziecka.

Mam nadzieję, że nie dajesz dupy, Chyłka.

Finesia to twoje drugie imię.

Przenieśli sprawę do okręgowej, będzie skarżył Arunowi. No, zajebiste.

Masz dojechać, kurwy syna. Nie interesuje mnie poradca.

Nie żelazny, to ja nie biorę pod uwagę poradki. No.

I to właśnie chciałem... Po co dzwonił?

Dzwonił, żeby nam powiedzieć, że mamy przejebane.

Będzie skarżył Aronowicz.

Zordon, przynieś mi z mięsa.

Daję ci szansę, żebyśmy załatwili to poza salą sądową.

Nie jesteśmy na tym.

O, przepraszam.

Zapomniałam, że u was panują ciągle zasady jak zagomułki.

I starczy było patrzeć na panią dyskaptikanta, żeby się zorientować, jak

postępowo łączą was relacje. No, trafił pan przedno. Ja i Zordon, jak tylko

znajdziemy się sami po godzinach.

No dobrze, ale dość tych zwierzeń.

Dostaniesz po dupie za aresztowanie niewinnego człowieka. O, przepraszam.

Pan dostanie.

Przez ten kierunek wygląda niewinnego.

Wam to chyba nikt nie wygląda, co?

Zobaczycie dwie osoby płci przeciwnej i już wam seks poza małżeństwem w głowie.

Zmierza pani do czego?

Macie badania krwi z plastra, który wam dałam? Skoro nam go podrzuciliście, to

musieliście być pewni wyniku.

Więc kiedy zaczniecie szukać prawdziwego sprawcy?

A teraz pomyślę, że zajęła się pani tą sprawą, bo naprawdę przejęła się losem

dziewczynki, a nie czekiem czy rozgłosem.

Zacznijcie szukać tego dziecka.

Szukamy. Cały czas.

Szukacie ciała, a nie dziecka.

Zaraz to ja wam postawię zarzucę. Za sprawanie świadka. To jest przystęp.

Antoni Jekiel nie zniknął tak sam z siebie.

A, czyli jednak zniknął.

A wy nic o tym nie wiecie.

Nam też nie jest to na rękę.

Też go szukamy i chciałabym, żeby policja robiła to samo.

Przemyśl sobie to wszystko, Zrigi, bo mam jeszcze parę asur, którymi będę bić

twoje płotki.

Jeżeli chciała pani osiągnąć przyspieszenie aktu oskarżenia, to może

spotkanie za udane. Czy dasz w moich myślach, Zrigi?

Mamy to.

Uda ci się przerzucić podejrzenia na Białorusinę?

Mamy dwóch facetów z wyrokiem zamieszanych w sprawę i plaster, który

koronny dowód oskarżenia. Jak ci się wydaje?

Dawid wie, że żona doprawiała mu rogi? Mówi się. Na sali sądowej.

Liczę na jego autentyczną rozpacz.

Wiedę pierogi.

Chcesz jeszcze raz przejść do zdania? Nie, nie, wszystko jasne.

Śledź dziękuję.

Do sądu.

Jaki pewny siebie.

Wygląda jak jakiś jezus.

Zaraz go ukrzyżuję.

Wiemy coś o sędzim?

Niewiele. Kormat twierdzi tylko, że bardziej nadawałby się do skądu po

Lubi sobie polatać w peruce.

Otwieram przebud sądowy.

Oskarżam Dawida Schlesingiera, Jan J. Schlesinger, o to, że w dniu 18 września

2018 roku działając wspólnie i w porozumieniu z zamiarem bezpośrednim

pozbawienia życia Nikoli Schlesinger doprowadzili do jej śmierci.

Proszę powiedzieć, co wykazała ekspertyza pręta metalowego znalezionego

policję w lesie.

Na pręcie były ślady krywi Nikoli Schlesinger i...

odciski palców jej ojca Dawida Schrodingera.

Czy na przedmiocie były jakiekolwiek inne ślady, które ewentualnie mogłyby

wskazywać na udział osób trzecich?

Nie.

Dziękuję, nie mam więcej pytań.

Panie mecenas, bardzo proszę.

Jak długo krew znajdowała się na pręcie?

Mogę to oszacować.

Jak dokładny byłby to stosunek? Co do godziny, dnia, tygodnia?

To z dokładnością wahającą się od dnia do kilku.

Nie da się tego precyzyjniej określić?

No to zależy, jak długo krew zostawała na narzędziu zbrodni. O ile jest to

narzędzie zbrodni, bo na razie nie możemy tego ustalić.

Czy może się mylę?

Czy słyszał pan kiedyś o metodzie Miza -Islama z Uniwersytetu T -Site?

No niestety nie kojarzę.

Islam opracował urządzenie do obrazowania wielospektralnego. Może to

mówi? Tak, oczywiście.

Mógłby nam Pan powiedzieć, jak to działa?

To urządzenie posiada ciekłokrystaliczny filtr i określa

kolor krwi.

A znamy czas przechodzenia tego koloru z jasno -czerwonego do brązowego i dzięki

temu możemy szybko oszacować wiek krwi. Jak szybko? Niemal natychmiast.

A Państwu jak długo zajęło osiągnięcie jakiegoś szacunku?

Kilka dni.

Czy wiadomo, w jaki sposób krew znalazła się na pręcie?

Nie. Czy były jakieś ślady świadczące o tym, że doszło do uderzenia? Nie. Czy w

takim razie plaster, który został zgłoszony w ostatnim wniosku dowodowym,

świadczyć na korzyść moich klientów?

Panie mecenas, proszę ograniczyć się do zadawania pytań, na które biegły może

odpowiedzieć. Oczywiście, wysoki sądzie.

Czy badał pan krew z plastra?

Chrupki pochodziły od tej samej osoby.

I wiek krwi był ten sam?

Tak.

Dziękuję, nie mam więcej pytań.

Nie znam żegonkrzyżu.

Z wyciągu, który mam w aktach wynika, że w dniu zaginięcia pańskiej córki

włączył pan alarm o godzinie 19.

Zgadza się.

Z tego samego wyciągu wynika, że nigdy nie włączył pan systemu tak wcześnie.

To prawda.

To co się stało tego dnia?

Czy oskarżony korzysta z prawa do odmowy udzielania odpowiedzi?

Nie, nie, wysoki sądzie. Więc proszę się ustosunkować.

Tego dnia dowiedziałem się, że moja żona ma romans.

Tak ustalaliście?

Nie, nic mi nie powiedziałam.

Sądzie, proszę wybaczyć, mam konsternację, ale w żadnym z

wyjaśnieniem nie padała ta informacja.

Nie słyszałem wcześniej o romansie.

Sąd również.

Czy mógłby pan rozwinąć swoją wypowiedź?

Kłóciliśmy się tego dnia o jakieś bzdury.

I tak od słowa do słowa moja żona przyznała się, że mnie zdradza.

Czy powiedziała z kim?

Tak, z Białorusinem, który pracuje u nas w ogrodzie.

Imię, nazwisko?

Fakrat Tatarnikow.

Ile trwał romans? Parę lat.

No dobrze, wróćmy do wydarzeń tego wieczoru.

Co się działo dalej?

Wrzeszczałem na nią, gruziłem jej.

Prawie ją uderzyłem.

Byłem głupi, bo ona tego dnia była u tego krakata, żeby zakończyć ten

Jemu to się bardzo nie spodobało, dlatego obawialiśmy się, że będzie nas

nachodził.

Z tego powodu włączyliśmy alarm wcześniej.

A gdzie była wówczas moja córka?

We własnym pokoju.

To jak zniknęła?

Nie wiem, na to pytanie próbują odpowiedzieć śledczy.

Przynajmniej próbowali, dopóki nie zainteresowali się moją żoną i mną.

A wie pan dlaczego?

Nie będę się wypowiadał o kompetencjach organów ścigania.

Nie ma żadnej możliwości, żeby pańska córka zniknęła z domu po włączeniu

Chyba, że nie było jej już wcześniej.

Bzdura.

Co oni grają?

Robią nas w bała, Gordon.

Nie mam więcej pytań.

Dziękuję, panie prokuratorze.

Odskażone może usiąść.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.