Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,303 --> 00:00:03,103
1x08 - Hot Stretch
2
00:00:03,451 --> 00:00:05,119
Better stock up on that sun block.
3
00:00:05,153 --> 00:00:07,321
This heat wave should last
clear through to Sunday.
4
00:00:07,355 --> 00:00:10,374
Once again, we're getting word
of a break-in at the Coriolanus labs
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,393
in Bellwood ending in a high-speed
police pursuit through downtown...
6
00:00:44,472 --> 00:00:48,029
Ben Tennyson!
7
00:00:48,064 --> 00:00:50,026
I see him. Thanks, Chief.
8
00:00:50,095 --> 00:00:51,659
I'm not the Chief.
9
00:00:57,260 --> 00:00:59,558
We will take it from here.
10
00:00:59,594 --> 00:01:04,025
Careful. She stole
some kind of fusion thing.
11
00:01:04,093 --> 00:01:08,359
I am a Plumber, officer.
I am always careful.
12
00:01:28,965 --> 00:01:32,398
At the end of your rope, huh?
13
00:01:34,434 --> 00:01:37,199
Not ever.
14
00:01:57,165 --> 00:01:57,731
♪ Ben 10 ♪
15
00:01:57,800 --> 00:01:59,433
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
16
00:01:59,468 --> 00:02:02,070
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
17
00:02:02,106 --> 00:02:02,604
♪ Ben 10 ♪
18
00:02:02,639 --> 00:02:04,606
♪ with a device that he wears on his arm ♪
19
00:02:04,641 --> 00:02:06,908
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
20
00:02:06,978 --> 00:02:09,245
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
21
00:02:09,280 --> 00:02:10,614
♪ Ben 10 ♪
22
00:02:11,649 --> 00:02:14,085
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
23
00:02:14,120 --> 00:02:15,352
♪ Ben 10 ♪
24
00:02:15,841 --> 00:02:17,633
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
25
00:02:25,161 --> 00:02:28,596
Uh... shoo.
26
00:02:30,400 --> 00:02:35,804
You might have the power,
Ben Tennyson, but I got the reach!
27
00:02:41,478 --> 00:02:43,245
Do not touch it!
28
00:02:49,219 --> 00:02:53,455
It's been an honor, Ben,
but I don't think that form suits you.
29
00:02:53,524 --> 00:02:56,458
Bye-bye!
30
00:03:02,799 --> 00:03:06,800
Okay. So, the girl took the
fusion device where?
31
00:03:12,641 --> 00:03:14,709
Are you going to stay like that?
32
00:03:14,744 --> 00:03:16,910
Just till the Omnitrix times out.
33
00:03:16,946 --> 00:03:21,715
- How long does that take?
- Uh, 15 minutes or so.
34
00:03:21,751 --> 00:03:22,916
Guess that's it.
35
00:03:22,985 --> 00:03:26,620
I think our thief appreciate
this Ben Tennyson a little more.
36
00:03:26,655 --> 00:03:27,387
Huh?
37
00:03:27,456 --> 00:03:30,825
She did express interest
in some other form of yours.
38
00:03:30,893 --> 00:03:32,994
Oh.
She must have meant Ditto.
39
00:03:33,029 --> 00:03:35,463
According to the fan sites,
that's my cutest alien.
40
00:03:35,498 --> 00:03:37,565
That is not
at all what she meant.
41
00:03:37,634 --> 00:03:39,033
Ha! Right!
42
00:03:39,102 --> 00:03:41,102
'Cause you know
everything about girls.
43
00:03:45,642 --> 00:03:47,576
We have something.
44
00:04:06,698 --> 00:04:08,397
Bet it's that.
45
00:04:10,234 --> 00:04:14,303
An old thermo-electric
generator. Space junk.
46
00:04:14,338 --> 00:04:18,573
Not junk. A bargain!
12 taydens.
47
00:04:24,681 --> 00:04:27,048
It's even hotter down
here than it is up there!
48
00:04:27,117 --> 00:04:29,317
Perhaps I can
recalibrate ...
49
00:04:29,386 --> 00:04:32,421
Uh, Rook?
Don't bother.
50
00:04:42,466 --> 00:04:44,166
Hold it!
51
00:04:44,202 --> 00:04:46,869
- You turned human.
- I do that.
52
00:04:46,938 --> 00:04:49,172
Hand over the fusion
engine, please.
53
00:04:49,241 --> 00:04:51,307
What if I told you I couldn't?
54
00:04:51,343 --> 00:04:54,344
It's not a matter of "could."
Two of us, one of you.
55
00:04:54,413 --> 00:04:58,584
You sure you won't
just trust me on this? No?
56
00:05:30,583 --> 00:05:32,151
Got ya!
57
00:05:33,020 --> 00:05:38,991
You sure?
58
00:05:42,029 --> 00:05:43,362
I'm pretty sure.
59
00:05:43,431 --> 00:05:45,198
Get off her!
60
00:05:48,836 --> 00:05:49,902
Off!
61
00:05:53,675 --> 00:05:58,111
- Give us the fusion engine.
- Who are you?
62
00:05:58,180 --> 00:06:02,115
We're the Kraaho.
I'm Seebik.
63
00:06:02,183 --> 00:06:04,550
Uh, can we do this quickly, Seebik?
64
00:06:04,585 --> 00:06:06,185
I can see my breath!
65
00:06:06,220 --> 00:06:08,921
You're cold?
What's your problem?
66
00:06:08,989 --> 00:06:14,393
You're the one with
the problem. The fusion engine.
67
00:06:14,461 --> 00:06:19,297
- You are not getting it.
- Not without a fight.
68
00:06:25,271 --> 00:06:29,208
Is everyone around here
made of rubber?
69
00:06:29,277 --> 00:06:31,377
Only the winners.
70
00:06:35,013 --> 00:06:38,782
- I'm warning you...
- Yes?
71
00:06:44,056 --> 00:06:44,955
I got nothing.
72
00:06:44,990 --> 00:06:47,125
Let's do
this again sometime ...
73
00:06:47,425 --> 00:06:52,129
- this or anything else, I guess.
- Huh?
74
00:06:52,198 --> 00:06:55,866
C-c-c-can we get going, Seebik?
I'm f-freezing!
75
00:06:55,902 --> 00:06:59,704
Ester, stop
talking to that cold-cut.
76
00:07:03,442 --> 00:07:06,311
These are Tungsten-based
life forms, no doubt.
77
00:07:06,346 --> 00:07:07,946
Uh-huh. Totally.
78
00:07:07,981 --> 00:07:12,316
S-Seebik, two more
minutes, and I'm an ice sculpture.
79
00:07:12,385 --> 00:07:17,954
All right, Lackno.
But first... finish him off.
80
00:07:17,990 --> 00:07:20,957
Seebik, that's Ben Tennyson!
81
00:07:21,026 --> 00:07:23,426
Don't forget Rook!
Better "off" him, too.
82
00:07:23,495 --> 00:07:28,063
I'd totally let you guys go,
but this guy never gives up.
83
00:07:28,098 --> 00:07:32,501
- Back to the hot spot!
- But you never said you...
84
00:07:32,536 --> 00:07:34,436
This isn't the Kraaho way.
85
00:07:34,471 --> 00:07:37,939
The Kraaho way
is what I say it is!
86
00:07:37,975 --> 00:07:39,807
Go ... now!
87
00:07:57,660 --> 00:08:02,163
They seem to want to "off" us
with some sort of ritualized "offing."
88
00:08:02,199 --> 00:08:04,433
Thank you,
tribal culture channel.
89
00:08:08,039 --> 00:08:11,173
Okay, then. Take off!
90
00:08:14,045 --> 00:08:19,449
First, I make you weightless,
and then...
91
00:08:19,518 --> 00:08:21,184
Then I time out.
92
00:08:21,253 --> 00:08:24,555
- I thought you said 15 minutes.
- Give or take.
93
00:08:35,233 --> 00:08:38,102
Sorry.
I can't let you do this.
94
00:08:38,170 --> 00:08:40,737
I'm f-f-freezing!
95
00:08:40,773 --> 00:08:42,272
- I can't see!
- Over there!
96
00:08:49,647 --> 00:08:54,083
Come on!
97
00:09:01,858 --> 00:09:05,027
- Hurry!
- Wait. I can't run away.
98
00:09:05,096 --> 00:09:08,830
It doesn't matter if those guys
are made of Tungsten or tuna fish.
99
00:09:08,899 --> 00:09:10,131
I got to stop them.
100
00:09:10,200 --> 00:09:13,468
They have what they want.
They won't be any more trouble.
101
00:09:13,503 --> 00:09:17,672
- Everything about this is trouble.
- Yeah, including yo... unh!
102
00:09:23,845 --> 00:09:27,381
The Kraaho can't
follow us up here. Too cold.
103
00:09:27,417 --> 00:09:31,186
Sure, 'cause it's only
100 degrees... in the shade.
104
00:09:31,221 --> 00:09:36,024
The Kraaho need extreme
heat, yet you seem fine without it.
105
00:09:36,059 --> 00:09:39,694
I'm only half-Kraaho.
To me, it's just nippy out.
106
00:09:39,763 --> 00:09:43,231
- And the fusion engine?
- They needed that to keep warm.
107
00:09:43,266 --> 00:09:47,334
And now they have what
they need, so... problem solved?
108
00:09:47,403 --> 00:09:49,770
Exactly.
Ben gets it.
109
00:09:49,839 --> 00:09:52,873
- You're overthinking everything.
- I wouldn't say ...
110
00:09:52,942 --> 00:09:54,775
- It's Ester!
- Ester!
111
00:09:56,479 --> 00:09:57,478
Friends of mine.
112
00:09:57,513 --> 00:09:59,146
Come play with us!
113
00:09:59,182 --> 00:10:03,785
- Yeah!
- Come on, you guys!
114
00:10:04,854 --> 00:10:07,955
We were chasing a
thief, and there she is!
115
00:10:07,991 --> 00:10:12,527
Yeah, and she saved us, dude.
Loosen up!
116
00:10:13,630 --> 00:10:16,964
"Problem solved, dude!
She saved us, dude!
117
00:10:17,000 --> 00:10:19,066
Loosen yourself, dude!"
118
00:10:22,905 --> 00:10:24,438
Want to play with us?
119
00:10:24,474 --> 00:10:27,809
He's playing.
Come on, player.
120
00:10:28,545 --> 00:10:31,813
Car!
121
00:10:31,881 --> 00:10:34,148
- Here we go!
- Let's do this!
122
00:10:37,387 --> 00:10:39,353
Hey!
123
00:10:48,397 --> 00:10:50,364
Car!
124
00:10:59,942 --> 00:11:04,445
- We can go easy if you want.
- Go easy?
125
00:11:06,883 --> 00:11:09,283
It's on like computron!
126
00:11:17,294 --> 00:11:20,061
- Whoo-hoo!
- Yeah!
127
00:11:25,904 --> 00:11:26,903
Who wants to cool off?
128
00:11:37,548 --> 00:11:40,817
Hey, Ester...
129
00:11:40,853 --> 00:11:43,153
No! No!
130
00:11:49,528 --> 00:11:55,532
Android ella, dressed in yella,
went topside to kiss a fella!
131
00:12:07,377 --> 00:12:08,910
She likes you, Ben, dude.
132
00:12:08,978 --> 00:12:11,512
Everyone likes me.
I'm the hero.
133
00:12:11,548 --> 00:12:14,148
Yes, but she is not innocent.
134
00:12:14,183 --> 00:12:16,804
The party is over.
You must tell her.
135
00:12:16,805 --> 00:12:22,456
Be the hero, Ben...
before I am forced to poop this party.
136
00:12:34,636 --> 00:12:38,205
- It's ready.
- Fire the laser!
137
00:12:42,144 --> 00:12:44,178
How long will this take?
138
00:12:44,213 --> 00:12:47,081
I've been cold so long,
I've got frostbite on my...
139
00:12:47,117 --> 00:12:51,386
Lackno! Enough with
the "how cold is it" jokes!
140
00:12:51,421 --> 00:12:52,487
...on my frostbite.
141
00:12:53,256 --> 00:12:56,024
Seebik!
The laser struck magma!
142
00:12:56,092 --> 00:12:59,661
Here we go!
Valves open! Pumps on!
143
00:13:06,837 --> 00:13:09,305
Ahh. Finally!
144
00:13:09,373 --> 00:13:14,109
Yeah.
Yeah, I was so cold that ...
145
00:13:15,446 --> 00:13:17,378
Never mind.
146
00:13:17,414 --> 00:13:22,784
Now let's clear some room for ...
what do they call it topside?
147
00:13:22,852 --> 00:13:25,052
Bellwood.
148
00:13:28,623 --> 00:13:34,528
Make way for New Bellwood.
149
00:14:21,217 --> 00:14:22,950
I swear I didn't know!
150
00:14:23,019 --> 00:14:26,520
That the Kraaho would
use the fusion engine to do this?
151
00:14:26,589 --> 00:14:29,456
This is their work, isn't it?
152
00:14:30,092 --> 00:14:33,326
We're past the blame stage.
It's hero time!
153
00:14:46,074 --> 00:14:49,443
Arctiguana?
Cool!
154
00:15:00,155 --> 00:15:03,156
- Ester! You're okay!
- For now.
155
00:15:03,225 --> 00:15:06,259
Look!
The lava is still coming.
156
00:15:06,294 --> 00:15:09,796
What will happen when it
flows down into undertown?
157
00:15:10,865 --> 00:15:11,731
My parents!
158
00:15:11,799 --> 00:15:14,900
Miss, we need
that fusion engine back.
159
00:15:14,969 --> 00:15:16,969
The Kraaho are using you.
160
00:15:17,004 --> 00:15:19,705
They said they wanted
to make it warmer down there.
161
00:15:19,773 --> 00:15:20,906
Down where?
162
00:15:20,975 --> 00:15:24,276
That place they told you to
go to, right ... the hot spot?
163
00:15:24,311 --> 00:15:27,012
You're asking
me to betray my people.
164
00:15:27,081 --> 00:15:30,048
Asking?
I am begging you.
165
00:15:35,156 --> 00:15:37,156
It's a miracle, Seebik!
166
00:15:37,191 --> 00:15:40,092
You turned this frozen
wasteland into an oasis!
167
00:15:40,128 --> 00:15:45,799
As soon as New Bellwood's
warm and the stragglers dealt with...
168
00:15:45,834 --> 00:15:49,536
how does the name
"New Earth" strike you?
169
00:15:50,739 --> 00:15:52,415
Seebik!
170
00:15:55,404 --> 00:15:57,444
You lied to me!
171
00:15:57,480 --> 00:15:59,713
How long can
we stay in this cavern?
172
00:15:59,749 --> 00:16:02,183
A generation?
Two, maybe?
173
00:16:02,251 --> 00:16:04,285
We need a world, Ester.
174
00:16:04,320 --> 00:16:08,556
This world doesn't
belong to you. You can't roast it!
175
00:16:08,591 --> 00:16:13,027
It's not up for debate!
My word is law!
176
00:16:19,902 --> 00:16:25,572
Create a distraction.
I'll get the fusion device.
177
00:16:29,277 --> 00:16:33,213
Hey! Hey!
Eyes on me!
178
00:16:33,281 --> 00:16:35,916
Today we will learn an Earth
game called "tag."
179
00:16:41,024 --> 00:16:42,757
You are it!
180
00:16:45,896 --> 00:16:49,764
I'm a way better at distractions.
181
00:16:54,036 --> 00:16:59,974
You brought him here?
Your father would be ashamed of you!
182
00:17:17,960 --> 00:17:20,162
Um...
very good!
183
00:17:20,230 --> 00:17:23,298
Now, who wants to learn the
electric slide?
184
00:18:06,845 --> 00:18:10,780
Rook!
185
00:18:22,694 --> 00:18:24,394
Hurry, Ben!
186
00:18:35,676 --> 00:18:40,145
Keep that cold-cut
away from the engine!
187
00:18:40,180 --> 00:18:43,214
Get off me!
188
00:18:46,619 --> 00:18:51,054
No! Please, whatever you
do, keep the suit closed!
189
00:18:51,123 --> 00:18:54,958
Don't open me up!
That will end NRG!
190
00:19:01,365 --> 00:19:02,799
Suckers!
191
00:19:12,444 --> 00:19:18,350
Warriors,
don't let him... do that.
192
00:19:24,924 --> 00:19:28,626
That is good fusion engine.
193
00:19:44,477 --> 00:19:47,611
Well, you've won.
Happy?
194
00:19:47,647 --> 00:19:52,082
You haven't exactly lost.
We'll do just fine here in the hot spot.
195
00:19:52,117 --> 00:19:54,417
It is practically
another part of undertown.
196
00:19:54,453 --> 00:19:56,419
You even have your own private
hot springs.
197
00:19:56,454 --> 00:20:00,890
Coexistence, living
next to a city of cold-cuts ...
198
00:20:00,925 --> 00:20:03,626
that's not the Kraaho way.
199
00:20:03,662 --> 00:20:08,064
No, Seebik, it's not your way.
I see that now.
200
00:20:08,100 --> 00:20:10,066
But it was my father's way.
201
00:20:10,102 --> 00:20:12,902
Yeah!
Wait, who was your father?
202
00:20:12,971 --> 00:20:18,743
He was the leader
before Seebik.
203
00:20:18,778 --> 00:20:20,010
What are you doing?
204
00:20:20,079 --> 00:20:24,482
Anything she wants.
She's defeated me.
205
00:20:24,517 --> 00:20:25,549
And?
206
00:20:25,618 --> 00:20:30,387
And the Kraaho way is
whatever you say it is.
207
00:20:30,456 --> 00:20:34,191
- Coexistence.
- You'd allow it?
208
00:20:34,226 --> 00:20:39,395
As long as you don't step
out of line. If you do, well...
209
00:20:39,431 --> 00:20:43,733
As leader of the
Kraaho, I swear this day
210
00:20:43,801 --> 00:20:48,671
that I will always be a good
neighbor to you, Ben Tennyson.
211
00:20:48,707 --> 00:20:51,641
Uh, yeah.
Well, easy, now.
212
00:20:51,676 --> 00:20:57,112
Rook has to go patrol his...
right, Rook?
213
00:20:57,181 --> 00:20:58,832
Water.
214
00:21:00,833 --> 00:21:02,484
Lemonade?
215
00:21:11,261 --> 00:21:12,594
Thank you.
216
00:21:12,662 --> 00:21:14,329
Hey, it's Ester's boyfriend!
217
00:21:14,398 --> 00:21:16,598
- Hey, Ester's boyfriend!
- Hi, Ester's boyfriend!
218
00:21:16,667 --> 00:21:18,866
Ester has a boyfriend!
219
00:21:18,935 --> 00:21:21,136
- Where's Ester?
- Still at large.
220
00:21:21,204 --> 00:21:25,307
Not her fault the fusion
engine was never recovered.
221
00:21:25,342 --> 00:21:30,012
She's not my girlfriend!
We're just... friends. Just...
222
00:21:30,047 --> 00:21:33,315
Hey, wait a second.
Do you think I have a shot with her?
223
00:21:33,384 --> 00:21:35,350
What?
224
00:21:40,639 --> 00:21:43,291
sync & correction
by f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~
16782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof