Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,525 --> 00:00:05,153
1x07 - So Long and Thanks for All the Smoothies
2
00:00:22,090 --> 00:00:25,095
Whoo-hoo!
3
00:00:35,281 --> 00:00:37,655
Out of the
way, people of Bellwood!
4
00:00:37,723 --> 00:00:38,088
Run!
5
00:00:46,638 --> 00:00:48,940
Nice save.
6
00:00:48,975 --> 00:00:51,580
But I think we've got an even
bigger problem.
7
00:01:02,465 --> 00:01:03,031
♪ Ben 10 ♪
8
00:01:03,100 --> 00:01:04,733
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
9
00:01:04,768 --> 00:01:07,370
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
10
00:01:07,406 --> 00:01:07,904
♪ Ben 10 ♪
11
00:01:07,939 --> 00:01:09,906
♪ with a device that he wears on his arm ♪
12
00:01:09,941 --> 00:01:12,208
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
13
00:01:12,278 --> 00:01:14,545
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
14
00:01:14,580 --> 00:01:15,914
♪ Ben 10 ♪
15
00:01:16,949 --> 00:01:19,385
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
16
00:01:19,420 --> 00:01:20,652
♪ Ben 10 ♪
17
00:01:21,641 --> 00:01:25,033
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
18
00:01:29,487 --> 00:01:34,458
- That is one big honking ship.
- I cannot hear any honking.
19
00:01:34,494 --> 00:01:38,563
- Rook, it's an expression.
- Ah, right.
20
00:01:38,631 --> 00:01:44,668
That honking ship has
anchored itself to Earth.
21
00:01:48,207 --> 00:01:49,907
How's it going up there, Ben?
22
00:01:49,942 --> 00:01:51,675
We're on approach now, grandpa.
23
00:01:52,344 --> 00:01:53,577
How's it going down there?
24
00:01:53,612 --> 00:01:56,413
It's nothing a little
seasoning won't fix.
25
00:01:57,450 --> 00:02:00,317
Grab him!
26
00:02:08,627 --> 00:02:11,596
Now, remember, Ben, we
don't know anything about that
27
00:02:11,631 --> 00:02:14,398
ship or what's on board, so be careful.
28
00:02:14,467 --> 00:02:17,201
Come on, grandpa, you know me.
29
00:02:17,236 --> 00:02:20,505
Mauh-huh.
That's why I said it.
30
00:02:20,573 --> 00:02:25,143
Okay, I promise Rook and I
will call you if we see anything weird.
31
00:02:25,179 --> 00:02:27,312
Weird like that?
32
00:02:37,625 --> 00:02:39,259
You can lose the mask.
33
00:02:39,294 --> 00:02:42,429
How did you know there
was a suitable atmosphere?
34
00:02:42,498 --> 00:02:46,267
Never been a problem before.
And since I'm still upright ...
35
00:02:46,335 --> 00:02:46,767
Whoa!
36
00:02:49,272 --> 00:02:50,871
Interesting.
37
00:03:03,384 --> 00:03:07,254
Here's another.
What does it do?
38
00:03:07,857 --> 00:03:11,358
The real question is,
what's it doing here?
39
00:03:23,105 --> 00:03:26,441
- Freeze, you scum!
- The Vreedle brothers?!
40
00:03:26,476 --> 00:03:31,079
- Ben Tennyson and... associate.
- 'Sup?
41
00:03:31,148 --> 00:03:34,182
The two lowest beings
in the universe.
42
00:03:34,250 --> 00:03:38,886
Oh, see, now you done
hurt my fragile feelings.
43
00:03:38,921 --> 00:03:43,357
Boid, remember our recent
musings about the inadvisability
44
00:03:43,392 --> 00:03:47,227
of surrender, being as we
is now fugitives and such?
45
00:03:47,262 --> 00:03:52,098
I do indeed recollect
such a discussion, Octagon.
46
00:03:52,133 --> 00:03:52,798
Why?
47
00:03:54,235 --> 00:03:58,071
- Light 'em up, Boid.
- Look out!
48
00:03:59,106 --> 00:04:03,977
Come on, Omnitrix, give
me Rath, give me Rath.
49
00:04:06,013 --> 00:04:07,913
Grey Matter?
50
00:04:07,981 --> 00:04:12,818
Oh, man, I had got to get
a manual for this new thing.
51
00:04:29,937 --> 00:04:33,171
So, what have you two
got to say for yourselves?
52
00:04:33,207 --> 00:04:38,177
D-D-D-Do you have any hot
ch-ch-ch-chocolate?
53
00:04:41,648 --> 00:04:46,651
You're both beneath contempt ...
the worst villains in the galaxy!
54
00:04:46,687 --> 00:04:48,119
Aww, thank you kindly.
55
00:04:48,154 --> 00:04:52,290
Wait. Since when?
I thought you guys became Plumbers.
56
00:04:52,358 --> 00:04:54,992
- Oh, yeah, about that...
- These two vermin
57
00:04:55,027 --> 00:04:57,928
destroyed the Plumber
academy's ammunition dump!
58
00:04:57,997 --> 00:04:59,930
And the academy proper.
59
00:04:59,999 --> 00:05:05,102
We blowed it up real good.
We couldn't help ourselves.
60
00:05:05,137 --> 00:05:06,570
It's in our nature.
61
00:05:06,605 --> 00:05:11,208
I had to take my final exam in
a temporary trailer on an asteroid!
62
00:05:11,277 --> 00:05:14,011
The Plumbers have been
hunting us down ever since.
63
00:05:14,046 --> 00:05:17,788
Is that why you
two hijacked this cruiser ...
64
00:05:17,789 --> 00:05:20,283
to get back at the Plumbers?
65
00:05:20,318 --> 00:05:23,952
- That had not occurred to us.
- We didn't hijack nothin'.
66
00:05:23,988 --> 00:05:28,557
We was merely scavenging this here
random derelict vessel for weapons.
67
00:05:28,592 --> 00:05:32,193
Aha! Which is when you
blew that hole in the bulkhead!
68
00:05:32,229 --> 00:05:35,551
That does indeed sound
like something we would do,
69
00:05:35,552 --> 00:05:37,766
but, oddly enough, we did not.
70
00:05:41,672 --> 00:05:44,673
- My ship!
- That ain't us, neither.
71
00:05:44,708 --> 00:05:50,312
Uh, environmental controls,
warp drive, communications.
72
00:05:50,348 --> 00:05:53,615
Ah, tractor beam!
73
00:06:00,091 --> 00:06:02,958
Let's go find out who
tried to steal your ride.
74
00:06:03,027 --> 00:06:06,495
These two abominations
are coming with us.
75
00:06:06,531 --> 00:06:08,797
"A praise vous".
76
00:06:21,859 --> 00:06:25,227
- Argit?!
- Ben Tennyson?
77
00:06:25,262 --> 00:06:28,564
Buddy!
Uh, did you cut your hair?
78
00:06:28,599 --> 00:06:32,300
- What are you doing here?
- Drop it, space vermin!
79
00:06:32,336 --> 00:06:36,672
Hey, back off, tough guy!
I have the Annihilarrgh!
80
00:06:36,707 --> 00:06:40,409
- And I ain't afraid to use it.
- The Annihilarrgh?!
81
00:06:40,478 --> 00:06:42,611
The Annihilarrgh?!
82
00:06:42,646 --> 00:06:45,380
The whataharrgh?!
83
00:06:50,184 --> 00:06:51,150
Spill.
84
00:06:51,186 --> 00:06:55,087
The Annihilarrgh is just
an old legend, like Alien X.
85
00:06:55,123 --> 00:06:58,256
- Oh, it's real, all right.
- So is Alien X.
86
00:06:58,292 --> 00:07:01,259
And look around you.
I recognize this tub from the
87
00:07:01,295 --> 00:07:03,361
bedtime stories my mom used to tell me.
88
00:07:03,430 --> 00:07:09,434
I know those stories, as well, but
that is all they are ... stories, fantasy.
89
00:07:09,470 --> 00:07:13,638
And yet here we are
on the very ship of legend.
90
00:07:13,674 --> 00:07:17,342
I swiped a ride and flew up here as
soon as this thing appeared in the sky.
91
00:07:17,378 --> 00:07:20,813
You're the individual who
smashed into the side of the ship.
92
00:07:20,848 --> 00:07:25,651
That, uh, was a parallel-parking
error in judgment.
93
00:07:25,686 --> 00:07:27,186
I don't do a lot of docking.
94
00:07:27,221 --> 00:07:31,423
That there was some mighty
fine pointless destruction, son.
95
00:07:31,458 --> 00:07:37,829
I wants the Annihilarrgh, Octagon, so's
we can do some pointless destruction.
96
00:07:40,600 --> 00:07:42,366
You know what would be great?
97
00:07:42,435 --> 00:07:46,403
An explanation, 'cause some of
us didn't grow up in outer space.
98
00:07:46,439 --> 00:07:52,009
Well, there was an ancient
pan-dimensional civilization ... the Contumelia.
99
00:07:52,078 --> 00:07:55,480
Their favorite pastime was
flitting from parallel universe
100
00:07:55,515 --> 00:07:58,016
to parallel universe,
scaring the locals.
101
00:07:58,052 --> 00:07:59,551
Oh that's mature.
102
00:07:59,587 --> 00:08:03,856
Yes, but things went poorly
if they came to dislike a universe.
103
00:08:03,892 --> 00:08:07,827
Then they'd wipe out their piece
of resistance, the Annihilarrgh!
104
00:08:07,863 --> 00:08:10,397
Who comes up with these names?
105
00:08:10,465 --> 00:08:12,299
Its full name's longer, but
106
00:08:12,367 --> 00:08:16,303
once it goes off, you only
have time to say the first part.
107
00:08:16,372 --> 00:08:16,937
Boom.
108
00:08:16,972 --> 00:08:21,141
- So, where are the Contumelia now?
- They died off eons ago.
109
00:08:21,209 --> 00:08:24,678
The legends say their deserted
ship drifts from cosmos
110
00:08:24,713 --> 00:08:29,182
to cosmos, bearing a weapon that can,
in fact, destroy the entire universe.
111
00:08:29,218 --> 00:08:33,553
Apparently, the stories were true ...
about the ship at least.
112
00:08:33,589 --> 00:08:36,189
And the Annihilarrgh.
113
00:08:36,225 --> 00:08:39,126
A ghost ship with
a doomsday device on board?
114
00:08:39,194 --> 00:08:42,396
Please! What kind of
dimwit would believe that?
115
00:08:42,431 --> 00:08:43,864
I believes it.
116
00:08:43,899 --> 00:08:48,970
It is indeed a seemingly
implausible yet entirely true tale.
117
00:08:52,309 --> 00:08:54,676
Lock onto that scow and board her.
118
00:08:54,711 --> 00:08:59,515
Anyone tries to cross you, fry 'em.
119
00:09:04,220 --> 00:09:04,953
Uh-Oh.
120
00:09:04,989 --> 00:09:09,892
An Incursian warship. We
cannot let them get the Annihilarrgh.
121
00:09:09,927 --> 00:09:14,029
There's no way that, uh,
whatchamacallit's real, but the
122
00:09:14,065 --> 00:09:16,432
Incursians are, and they're bad news.
123
00:09:16,501 --> 00:09:18,901
Guess who's gonna help
us get rid of them.
124
00:09:18,970 --> 00:09:20,770
You are not serious.
125
00:09:20,806 --> 00:09:25,142
Three petty crooks, one
froggy dictator ... you do the math.
126
00:09:25,177 --> 00:09:31,614
Four or two? Or are...
are we adding or subtracting?
127
00:09:31,650 --> 00:09:33,449
Oh, an ...
an expression. Right.
128
00:09:33,518 --> 00:09:36,986
Okay, we split up
and run off the Incursians.
129
00:09:37,054 --> 00:09:39,254
And we'll deal with this A-anni...
130
00:09:39,323 --> 00:09:41,990
Annihilarrgh!
131
00:09:42,059 --> 00:09:44,459
The ... later.
132
00:09:44,495 --> 00:09:47,529
Not so fast, Argit.
You're not leaving my sight.
133
00:09:47,565 --> 00:09:51,166
I wouldn't think of it.
Come on.
134
00:09:55,472 --> 00:09:58,274
Where are you?
I haven't got all day.
135
00:09:58,309 --> 00:10:03,181
Well, actually, I do, but,
irregardless, show yourself!
136
00:10:05,216 --> 00:10:08,651
Please, Omnitrix, give
me something I can use.
137
00:10:09,587 --> 00:10:13,722
You!
Stay put!
138
00:10:13,758 --> 00:10:16,658
Oh!
Is this really necessary?
139
00:10:17,761 --> 00:10:21,263
Put them down, or I put you down!
140
00:10:23,333 --> 00:10:24,899
- Hey!
- Hey!
141
00:10:25,769 --> 00:10:27,669
Hang in there, guys.
142
00:10:29,206 --> 00:10:31,473
Okay, Argit, let's go!
143
00:10:33,210 --> 00:10:36,111
Oh, man!
144
00:10:52,564 --> 00:10:56,934
Now, what would Ben say? Ah.
145
00:10:56,969 --> 00:10:58,669
Lying down on the job, are we?
146
00:10:59,605 --> 00:11:00,805
I rather like that.
147
00:11:04,345 --> 00:11:09,948
Now, I expect y'all are thinking,
"did he fire six shots or only five?"
148
00:11:10,017 --> 00:11:16,221
Well, amidst all the gratuitous
foofaraw, I has done lost track myself.
149
00:11:16,290 --> 00:11:20,959
So y'all has gots to ask
yourself one question.
150
00:11:20,994 --> 00:11:27,065
"Does I feel lucky?"
Well, does ya... frog?
151
00:11:29,904 --> 00:11:32,504
Oh, Boid, you didn't let him answer.
152
00:11:32,573 --> 00:11:36,909
Aw, he ain't no fun.
He fell right over.
153
00:11:47,956 --> 00:11:49,540
Hello?
154
00:11:49,541 --> 00:11:51,124
Anybody?
155
00:11:54,328 --> 00:11:57,596
Looking for something?
156
00:11:57,632 --> 00:12:02,901
Yeah, the Annihilarrgh.
You here by yourself, kid?
157
00:12:02,969 --> 00:12:06,237
Just me and you,
mano a froggo.
158
00:12:06,272 --> 00:12:11,242
That's what you think, tadpole.
159
00:12:11,278 --> 00:12:15,880
Four against one?
Dude, I love those kind of odds.
160
00:12:16,916 --> 00:12:23,521
NRG?
NRG is g-o-o-d!
161
00:12:28,394 --> 00:12:31,162
There you are, Ben!
Where's Argit?
162
00:12:31,197 --> 00:12:35,466
Well, where are the Vreedle brothers?
163
00:12:35,501 --> 00:12:39,336
Ah, there is my guy!
164
00:12:39,372 --> 00:12:44,642
- You double-dealing salamander!
- Leave us discuss this matter later.
165
00:12:44,711 --> 00:12:49,180
No, leave us discuss this matter
now! We had a deal, frog legs.
166
00:12:49,249 --> 00:12:51,749
You said you'd buy the
Annihilarrgh from me!
167
00:12:51,818 --> 00:12:52,917
You what?!
168
00:12:52,952 --> 00:12:56,287
Now, in light of your little
attack here, I'm guessing you
169
00:12:56,356 --> 00:12:58,723
didn't plan on honoring
your commitments?
170
00:12:58,759 --> 00:13:02,461
I conquer worlds for a
living. What'd you expect?
171
00:13:03,397 --> 00:13:08,167
Where is the anni...
uh, annihi... um...
172
00:13:08,202 --> 00:13:10,903
- Annihilarrgh!
- Annihilarrgh!
173
00:13:10,938 --> 00:13:13,839
Funny you should ask.
174
00:13:13,908 --> 00:13:15,774
Let me out of here!
175
00:13:15,810 --> 00:13:20,746
[ sighs ] Finally.
Oh, it's you.
176
00:13:20,815 --> 00:13:22,014
You did not.
177
00:13:22,049 --> 00:13:24,650
The Vreedle brothers
have left the building.
178
00:13:24,719 --> 00:13:26,352
With what might be the
179
00:13:26,387 --> 00:13:33,125
most destructive
device in the universe?!
180
00:13:33,194 --> 00:13:38,397
And they're heading to
Earth with it! Argit!
181
00:13:38,466 --> 00:13:41,334
Oh, like this my fault?
182
00:13:48,649 --> 00:13:49,882
We've got to catch the
183
00:13:49,917 --> 00:13:53,619
Vreedle brothers before they
set off that, uh, t-that...
184
00:13:53,654 --> 00:13:56,255
- Annihilarrgh!
- Annihilarrgh!
185
00:13:56,324 --> 00:13:59,191
Whatever. I still
say it's not a real threat.
186
00:13:59,227 --> 00:14:02,261
But I don't want to take any
chances when it comes to the Earth.
187
00:14:02,330 --> 00:14:04,530
What about the Incursians?
188
00:14:04,565 --> 00:14:07,733
Argit, keep Emperor
Milius from escaping.
189
00:14:07,769 --> 00:14:14,006
Emperor Milius, if you escape,
don't hurt Argit ... too much.
190
00:14:14,075 --> 00:14:17,009
Oh, yeah!
I'm in charge now.
191
00:14:17,078 --> 00:14:21,480
What do you got to say
about that, frog face, huh?
192
00:14:26,521 --> 00:14:29,021
Of course, I meant emperfrog face.
193
00:14:48,039 --> 00:14:49,005
Ooh-wee!
194
00:14:49,074 --> 00:14:53,577
I've been a-waiting to
blow something up all day!
195
00:15:06,960 --> 00:15:09,360
- Rook!
- Ben!
196
00:15:09,396 --> 00:15:12,931
We can't keep this up!
197
00:15:12,999 --> 00:15:14,832
You're right about that.
198
00:15:14,868 --> 00:15:20,237
We're going down! Hang on!
199
00:15:20,306 --> 00:15:23,773
Waa-haa-haa-hooie!
200
00:15:35,755 --> 00:15:39,223
Next time, I drive.
201
00:15:52,238 --> 00:15:56,407
- This looks bad.
- And it's about to get worse.
202
00:15:56,442 --> 00:15:58,943
Attention, Amphibians.
203
00:15:58,978 --> 00:16:02,880
My brother, Boid, and myself
hereby suggest that y'all
204
00:16:02,916 --> 00:16:08,887
surrender your weapons,
or we shall be obliged to use this.
205
00:16:10,925 --> 00:16:13,993
Got to be an "on" button somewheres.
206
00:16:14,062 --> 00:16:16,162
That's... it?
207
00:16:16,197 --> 00:16:19,399
I admit, it's far
less impressive in person.
208
00:16:19,435 --> 00:16:22,269
Not a very
convincing doomsday device.
209
00:16:22,304 --> 00:16:25,538
Ben, do something!
210
00:16:25,574 --> 00:16:28,808
Please, put that thing
down before it goes off!
211
00:16:28,844 --> 00:16:32,544
Well, sir, that there only
further piques our interest,
212
00:16:32,613 --> 00:16:36,248
seeing as what we enjoys
most is blowing stuff up.
213
00:16:36,283 --> 00:16:37,249
Real good.
214
00:16:37,284 --> 00:16:42,454
If anyone's gonna do any threatening
around here, it's gonna be me.
215
00:16:42,489 --> 00:16:45,523
- Ben!
- Just be cool, Argit.
216
00:16:45,559 --> 00:16:47,726
I got this.
217
00:16:49,563 --> 00:16:53,165
I-I-I can't
take it anymore!
218
00:16:53,901 --> 00:16:55,734
See, that's not being cool.
219
00:16:55,803 --> 00:16:59,104
That's, like, the
opposite of being cool.
220
00:16:59,173 --> 00:17:00,105
Hey!
221
00:17:04,578 --> 00:17:08,379
I gots it!
222
00:17:08,448 --> 00:17:13,018
Whoa!
I don't gots it!
223
00:17:23,763 --> 00:17:28,933
Uh, that is what y'all call your
basic countdown to destruction.
224
00:17:29,002 --> 00:17:34,839
Ergo, I recommend that we all repair
to a safe distance from said destruction.
225
00:17:34,875 --> 00:17:38,376
There no safe distance, you boobs!
226
00:17:38,412 --> 00:17:41,646
It... is going...
to destroy the universe!
227
00:17:41,682 --> 00:17:46,018
Clearly, we did not think this through.
228
00:17:46,087 --> 00:17:49,588
How do you shut this thing off?
229
00:17:49,624 --> 00:17:51,657
Why are you all standing around?!
230
00:17:51,726 --> 00:17:54,126
Somebody has to stop
this from happening!
231
00:17:54,162 --> 00:17:57,030
T-the universe is where
I keep all my stuff!
232
00:18:00,535 --> 00:18:04,004
Dude, not helpful!
233
00:18:04,039 --> 00:18:08,208
All right, listen, Omnitrix,
I don't want Goop. I don't want Stinkfly.
234
00:18:08,243 --> 00:18:09,843
Just give me something I can use
235
00:18:09,878 --> 00:18:13,212
to diffuse this thing so we
can all get on with our lives.
236
00:18:18,252 --> 00:18:23,789
Alien X! It is real!
237
00:18:23,824 --> 00:18:26,291
So, this is Alien X, huh?
238
00:18:28,729 --> 00:18:30,696
Great, we're toast.
239
00:18:50,953 --> 00:18:56,424
Oh, look, Belicus. Ben Tennyson
has come to visit us again.
240
00:18:56,493 --> 00:18:59,260
Great. Tell me when he leaves.
241
00:18:59,295 --> 00:19:03,330
Wait. The universe
really is being destroyed?
242
00:19:05,301 --> 00:19:08,069
Must they make so much noise?
243
00:19:08,138 --> 00:19:11,906
It is futile but a
bit sad to see them go.
244
00:19:11,975 --> 00:19:14,075
Belicus, Serena, you got
245
00:19:14,144 --> 00:19:17,913
to let me use Alien X
to stop the Annihilarrgh!
246
00:19:17,948 --> 00:19:19,615
Hey, I finally said it.
247
00:19:19,650 --> 00:19:21,717
Oh, it's too late for that.
248
00:19:21,753 --> 00:19:23,619
What?
I-it can't be!
249
00:19:23,655 --> 00:19:27,990
I'm afraid it is. Oh, I can
sense your disappointment.
250
00:19:28,025 --> 00:19:31,193
Disappointment?!
That's the universe!
251
00:19:31,262 --> 00:19:34,563
It's everything I know!
It's everything there is!
252
00:19:34,632 --> 00:19:36,832
- Was.
- Technically.
253
00:19:36,901 --> 00:19:41,003
But Alien X can
fix this, right? Right?!
254
00:19:41,038 --> 00:19:43,205
Alien X can do many things.
255
00:19:43,274 --> 00:19:45,908
We just both have to agree to it.
256
00:19:45,976 --> 00:19:49,244
Belicus.
257
00:19:49,280 --> 00:19:51,914
Serena.
258
00:19:51,949 --> 00:19:55,284
Fine, but the next time the
universe and everything in it is
259
00:19:55,320 --> 00:20:00,191
destroyed, don't come crying to me.
260
00:20:29,254 --> 00:20:32,856
- Whoa.
- No boom?
261
00:20:33,892 --> 00:20:40,030
- Oh, it's a dud!
- Well, well, well, too bad about that.
262
00:20:40,065 --> 00:20:43,200
But I did get it for you,
Milius, and a deal's a deal, so
263
00:20:43,235 --> 00:20:45,736
how about that half ton
of Taydenite you owe me?
264
00:20:47,540 --> 00:20:49,139
Or we could just call it even.
265
00:20:55,214 --> 00:20:58,115
That is... difficult to believe.
266
00:20:58,150 --> 00:21:00,784
I know, right?
I was too late to save the
267
00:21:00,819 --> 00:21:04,054
universe, so I used
Alien X to make a whole new one.
268
00:21:04,090 --> 00:21:07,324
Yeah, not buying it.
Nothing's different.
269
00:21:07,360 --> 00:21:10,494
Of course not.
I made an exact copy.
270
00:21:10,529 --> 00:21:14,231
- Of everything?
- Yes, everything.
271
00:21:14,299 --> 00:21:18,769
- In the universe?
- Including you.
272
00:21:20,207 --> 00:21:21,773
So you have said.
273
00:21:21,809 --> 00:21:24,709
I am sorry, Ben, but I
have no memory of this.
274
00:21:24,745 --> 00:21:28,979
What is more likely ... that you
had a panic-induced hallucination...
275
00:21:29,015 --> 00:21:33,984
Or that oh-so-special you are the only
thing that's left of the entire universe?
276
00:21:34,053 --> 00:21:37,087
Fine. Don't
believe me. I don't care.
277
00:21:37,156 --> 00:21:40,791
I did it.
I saved the universe... again.
278
00:21:40,859 --> 00:21:43,993
That's all that matters.
You should be thanking me.
279
00:21:45,964 --> 00:21:48,398
Doesn't taste the same...
280
00:21:53,259 --> 00:21:56,026
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
22267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof