Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,083 --> 00:00:01,483
1x05 - Have I Got a Deal for You
2
00:00:01,584 --> 00:00:03,545
Come on! Hit him harder!
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,506
Smash him good!
4
00:00:31,031 --> 00:00:36,161
Just hand me your new Omnimatrix, Ben
Tennyson, and this can all be over.
5
00:00:36,245 --> 00:00:39,706
Well, sure.
Since you asked so nicely.
6
00:00:54,012 --> 00:00:57,266
Oh, geez.
Don't mention it.
7
00:00:57,808 --> 00:01:01,603
Say there, my good
fellow, could I interest you in ...
8
00:01:03,605 --> 00:01:07,693
Ma'am, I can see that a lovely
creature such as yourself ...
9
00:01:07,734 --> 00:01:10,237
Not interested.
10
00:01:10,279 --> 00:01:13,198
My apologies, sir.
11
00:01:14,241 --> 00:01:17,619
Ooh. Why, it looks to me that
you may be in need of a ...
12
00:01:19,621 --> 00:01:24,543
What has so
distracted you poor suckers?
13
00:01:25,919 --> 00:01:27,379
Jackpot.
14
00:01:38,682 --> 00:01:41,935
Last chance for
you to quit while you're ahead.
15
00:01:41,977 --> 00:01:44,188
Last chance for you to keep
your head.
16
00:01:45,606 --> 00:01:47,900
That was like a joke, but
smaller.
17
00:01:52,738 --> 00:01:55,282
This isn't over!
18
00:01:56,200 --> 00:01:59,203
Looks to me like is!
19
00:01:59,244 --> 00:02:02,206
Congratulations, my boy!
20
00:02:02,247 --> 00:02:03,624
I saw what you just did.
Wonderful!
21
00:02:03,665 --> 00:02:07,044
Wonderful. Yes, indeed.
Absolutely superlative.
22
00:02:07,085 --> 00:02:10,756
But if you want to prevent
that run-down feeling after
23
00:02:10,797 --> 00:02:12,883
transforming from beast to boy,
24
00:02:12,925 --> 00:02:18,138
what you need is a bottle of
Professor Hokestar's miracle elixir!
25
00:02:18,222 --> 00:02:19,940
Who with the what, now?
26
00:02:20,041 --> 00:02:21,841
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
27
00:02:22,105 --> 00:02:22,689
♪ Ben 10 ♪
28
00:02:22,731 --> 00:02:24,399
♪ he's a kid, and he wants to have fun ♪
29
00:02:24,434 --> 00:02:27,027
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
30
00:02:27,068 --> 00:02:27,569
♪ Ben 10 ♪
31
00:02:27,610 --> 00:02:29,571
♪ with a device that he wears on his arm ♪
32
00:02:29,612 --> 00:02:31,865
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
33
00:02:31,948 --> 00:02:34,200
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
34
00:02:34,242 --> 00:02:35,578
♪ Ben 10 ♪
35
00:02:36,619 --> 00:02:39,039
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
36
00:02:39,080 --> 00:02:40,398
♪ Ben 10 ♪
37
00:02:41,119 --> 00:02:44,622
This is the
opportunity of a lifetime!
38
00:02:44,706 --> 00:02:51,796
Professor Blarney T. Hokestar's
miracle elixir will change everything!
39
00:02:51,838 --> 00:02:55,550
Yeah... thanks,
but no, thanks.
40
00:02:58,511 --> 00:03:01,639
And how about you, my friends?
41
00:03:01,674 --> 00:03:07,520
Do you, too, doubt the voracity of my
fantastic formula's amazing attributes?
42
00:03:07,562 --> 00:03:09,105
What's that you say?
What's that?
43
00:03:09,147 --> 00:03:11,900
You demand a brief demonstration?
44
00:03:13,276 --> 00:03:15,111
Get a job, ya bum!
45
00:03:15,153 --> 00:03:21,201
Then might I have an
able-bodied volunteer from the audience?
46
00:03:21,284 --> 00:03:25,372
If you please, somebody?
Anybody?
47
00:03:25,455 --> 00:03:27,791
Uh, I-I'll do it.
48
00:03:27,832 --> 00:03:29,459
Excellent, my boy.
49
00:03:29,542 --> 00:03:32,295
Splendid. A perfect specimen.
Yes, indeed.
50
00:03:32,337 --> 00:03:37,592
Now, just for clarity's sake,
we've never met before, have we?
51
00:03:37,675 --> 00:03:43,098
N-No, boss ...
I-I mean, professor. We have not.
52
00:03:43,139 --> 00:03:46,184
And your name, my good sir?
53
00:03:46,226 --> 00:03:49,479
They call me Plugg ...
Solid Plugg.
54
00:03:49,521 --> 00:03:50,814
Yeah, of course you
are, dear boy.
55
00:03:50,855 --> 00:03:56,486
And now, are you ready to have
your world forever transformed?
56
00:03:58,238 --> 00:03:59,489
Sure. Why not?
57
00:03:59,524 --> 00:04:03,660
Just sprinkle a few
drops of my miracle elixir on
58
00:04:03,702 --> 00:04:10,834
your scalp, rub vigorously, and in
a mere matter of moments... voilá !
59
00:04:10,917 --> 00:04:14,379
A rich, full head of...
flowers!
60
00:04:14,421 --> 00:04:15,964
Yes, yes.
61
00:04:16,005 --> 00:04:17,966
And not even in season,
don't you know.
62
00:04:18,007 --> 00:04:21,344
Uh, um, yeah, um, uh...
it is a miracle.
63
00:04:21,379 --> 00:04:27,225
I was bald merely moments ago,
and now, forsooth, I am not.
64
00:04:29,018 --> 00:04:32,605
Now, who will be
the next among you to partake of
65
00:04:32,647 --> 00:04:37,569
my miracle elixir, huh?
Only two taydens a bottle.
66
00:04:37,610 --> 00:04:39,738
Oh, not bad.
67
00:04:39,779 --> 00:04:42,949
- I'll take one.
- I'll take two.
68
00:04:45,702 --> 00:04:49,497
As you can see,
my boy, business is booming.
69
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
Doesn't prove a thing.
70
00:04:51,583 --> 00:04:54,419
Like they say, there's
one born every minute.
71
00:04:54,461 --> 00:04:57,881
Oh, well, t...
there's nothing I appreciate
72
00:04:57,964 --> 00:05:00,717
better than the
challenge of a hard sell.
73
00:05:01,676 --> 00:05:05,180
Allow me to try and
change your tiny mind, hmm?
74
00:05:05,221 --> 00:05:06,806
You're wasting your time.
75
00:05:06,890 --> 00:05:10,310
But it's my time to
waste, now, isn't it?
76
00:05:14,606 --> 00:05:16,691
Welcome, welcome, welcome
77
00:05:16,733 --> 00:05:21,321
to Professor Blarney T. Hokestar's
extraterrestrial emporium, lad.
78
00:05:21,362 --> 00:05:25,325
If you cannot find it here,
it probably doesn't exist.
79
00:05:30,455 --> 00:05:33,166
Seems like it's just a
bunch of old second-rate ...
80
00:05:34,793 --> 00:05:38,088
Where did you get this
"Sumo Slammers" action figure?!
81
00:05:38,171 --> 00:05:39,964
I've never seen one like it before.
82
00:05:40,006 --> 00:05:43,551
Special limited
edition only available from the
83
00:05:43,635 --> 00:05:46,805
concessionaires of Budokan.
Fewer than 100 ever made.
84
00:05:46,846 --> 00:05:51,101
If you like it, it's yours, my
boy, with my compliments.
85
00:05:51,142 --> 00:05:52,435
Why so generous?
86
00:05:52,477 --> 00:05:55,688
Oh, it wouldn't be the
worst thing in the universe to have
87
00:05:55,772 --> 00:06:01,444
a one-man superhero team as a
spokesman for my elixir, now, would it?
88
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
I guess you and your
stuff may look kind of weird,
89
00:06:04,114 --> 00:06:08,535
but it all seems harmless enough.
Let me think about it.
90
00:06:08,576 --> 00:06:12,455
Oh, that's all I ask, my lad.
91
00:06:15,166 --> 00:06:19,754
How'd it go, professor?
Did you get him?
92
00:06:19,796 --> 00:06:24,718
Patience, Plugg.
He'll come around.
93
00:06:26,219 --> 00:06:27,846
Rook. You there?
It's Ben.
94
00:06:27,887 --> 00:06:29,639
How did it go with sunder?
95
00:06:29,681 --> 00:06:31,975
Quick.
He had to catch a flight.
96
00:06:32,016 --> 00:06:35,937
Hey, can you look up a Professor
Blarney T. Hokestar on the extranet?
97
00:06:35,979 --> 00:06:37,939
Certainly.
98
00:06:41,568 --> 00:06:46,531
Professor Blarney T. Hokestar ...
an intergalactic flimflam man.
99
00:06:46,573 --> 00:06:49,325
The plumbers don't consider
him a threat. Why do you ask?
100
00:06:49,367 --> 00:06:52,328
Long story.
I just ran into him.
101
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
I guess it's not that long.
102
00:06:53,705 --> 00:06:55,665
Well, should you need backup...
103
00:06:55,749 --> 00:06:57,667
I promise I'll call you.
Later.
104
00:07:04,841 --> 00:07:08,845
Ben Tennyson?
I've been looking for you.
105
00:07:08,887 --> 00:07:12,348
Yeah?
Well, you just found me.
106
00:07:12,390 --> 00:07:15,852
You're the guy that turns into
different aliens, right, dude?
107
00:07:15,935 --> 00:07:18,480
Saving the universe is your thing.
108
00:07:19,773 --> 00:07:22,442
Then you, of all people,
should care that Hokestar's
109
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
holding a poor, harmless alien hostage!
110
00:07:25,070 --> 00:07:28,281
Keeping it in deplorable
conditions, milking it for that
111
00:07:28,448 --> 00:07:33,036
so-called "professor's"
so-called "miracle elixir," man!
112
00:07:33,078 --> 00:07:35,789
Did you say "milking"?
113
00:07:39,542 --> 00:07:42,337
Professor? You home?
114
00:07:42,420 --> 00:07:45,799
Nobody here.
We'll have to come back later.
115
00:07:45,882 --> 00:07:47,592
Dude, you just can't give up.
116
00:07:47,675 --> 00:07:50,804
There's a captive creature in
there, and it needs our help!
117
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
Like, right now!
118
00:07:55,767 --> 00:07:57,227
You'd better be right.
119
00:07:58,978 --> 00:08:01,523
Sweet!
120
00:08:08,571 --> 00:08:10,323
We really shouldn't be in here.
121
00:08:11,241 --> 00:08:14,536
So try not to touch anything, okay?
122
00:08:24,838 --> 00:08:28,007
What did I tell you?
This place is a horror show.
123
00:08:28,049 --> 00:08:30,802
Eh. More like a sideshow.
124
00:08:30,844 --> 00:08:33,638
But it sure is creepy.
That, I'll give you.
125
00:08:35,265 --> 00:08:39,102
So, where's this poor captive
creature that you're so worried about?
126
00:08:42,814 --> 00:08:46,609
Never mind. I think I found it.
127
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
Meet the Screegit ...
128
00:08:48,737 --> 00:08:52,782
one of the most endangered
species in the whole universe.
129
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
Aww! It's adorable!
130
00:09:00,331 --> 00:09:04,919
Who's a cute widdle guy?
You are! Yes, you are!
131
00:09:04,961 --> 00:09:07,922
Hey, man. That's not cool.
Don't talk down to him.
132
00:09:09,382 --> 00:09:12,552
Sorry.
What's with the energy globe?
133
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
This.
134
00:09:30,612 --> 00:09:34,991
- O-Kay. That's disgusting.
- I know, right?!
135
00:09:35,033 --> 00:09:38,661
Hokestar's using and abusing
this poor creature for profit.
136
00:09:38,745 --> 00:09:43,208
All of nature's creatures deserve
to know what freedom looks like!
137
00:09:43,249 --> 00:09:44,876
Free the Screegit!
138
00:09:44,911 --> 00:09:46,544
Free the Screegit!
139
00:09:46,586 --> 00:09:49,714
Freeze, you
miserable miscreants!
140
00:09:49,749 --> 00:09:54,552
Move a muscle, and I will
blast you where you ...
141
00:10:09,988 --> 00:10:12,282
What did you do?!
142
00:10:12,324 --> 00:10:14,993
Egads!
He just ran right out in front of me!
143
00:10:15,076 --> 00:10:17,287
I-I-I-I-I-I didn't mean to!
I, uh ...
144
00:10:30,258 --> 00:10:34,137
Whoa! That was a rush!
145
00:10:35,889 --> 00:10:39,267
My boy, oh, I-I
cannot begin to make proper
146
00:10:39,309 --> 00:10:42,395
amends for my accidental
act of minor mayhem. I ...
147
00:10:42,437 --> 00:10:45,649
You can start by putting
that thing away!
148
00:10:49,569 --> 00:10:50,654
Oh, yes, yes.
149
00:10:50,737 --> 00:10:55,367
Now, if I might be so bold as to
ask what precisely are you two
150
00:10:55,408 --> 00:10:59,329
rapscallions doing in my
ship in the first place?
151
00:10:59,371 --> 00:11:03,333
You know perfectly well who
I am and what I'm doing here.
152
00:11:04,167 --> 00:11:06,378
Eh...
refresh my memory.
153
00:11:06,419 --> 00:11:11,132
- I'm Pax, alien-rights activist.
- Wait. What?
154
00:11:12,175 --> 00:11:15,971
And we're here to free the poor
Screegit from its life of torment.
155
00:11:16,012 --> 00:11:17,389
Torment?!
156
00:11:17,430 --> 00:11:21,184
My boy, I am merely doing the
Screegit a kindness.
157
00:11:21,226 --> 00:11:23,770
Like Earth cows, the milk in its
158
00:11:23,812 --> 00:11:28,149
system needs to be relieved
with startling regularity.
159
00:11:28,191 --> 00:11:30,360
What kind of fools do you take us for?
160
00:11:30,402 --> 00:11:32,863
What are my options?
161
00:11:32,946 --> 00:11:35,323
Uh, Pax, was it?
162
00:11:35,365 --> 00:11:37,742
This Screegit thing
does seem pretty happy.
163
00:11:37,784 --> 00:11:41,037
More like a pet, really, than a hostage.
164
00:11:41,072 --> 00:11:42,330
What's the difference?
165
00:11:42,372 --> 00:11:45,876
For one, I treat the
Screegit as if he were my own kin.
166
00:11:45,917 --> 00:11:48,169
You keep your family
locked up in a cage?!
167
00:11:48,253 --> 00:11:49,170
I think ...
168
00:11:49,254 --> 00:11:52,132
It is for his own
safety, of course ... and ours.
169
00:11:52,173 --> 00:11:53,508
You know, I was ...
170
00:11:53,592 --> 00:11:57,721
You ... you can't do this!
It's, like, a travesty, man!
171
00:11:57,762 --> 00:12:01,099
It's not up to you, radical!
172
00:12:01,134 --> 00:12:04,311
All right, fine!
Ignore this!
173
00:12:06,438 --> 00:12:10,358
Until I know what's what, the
Screegit's coming with me!
174
00:12:11,443 --> 00:12:13,236
- No!
- No!
175
00:12:16,406 --> 00:12:20,243
- Every creature belongs to itself!
- Give me that back!
176
00:12:20,327 --> 00:12:23,496
No! No! Gimme!
It's mine!
177
00:12:23,538 --> 00:12:25,749
Not again! Nuh-Uh!
178
00:12:25,790 --> 00:12:28,710
What the boss wants, the boss gets!
179
00:12:38,463 --> 00:12:41,973
You're gonna be
really sorry you did that.
180
00:12:55,904 --> 00:12:57,364
Tickles.
181
00:12:57,447 --> 00:13:01,201
Just my luck.
182
00:13:05,330 --> 00:13:07,290
My turn.
183
00:13:20,178 --> 00:13:22,806
All yours, tough guy.
184
00:13:34,276 --> 00:13:37,737
Hang in there.
185
00:13:37,779 --> 00:13:40,657
Get back here, Ben Tennyson!
186
00:13:40,699 --> 00:13:45,161
Solid Plugg's not finished with you!
187
00:13:46,204 --> 00:13:50,500
You have no idea
what you're doing, my boy!
188
00:13:50,542 --> 00:13:55,380
- Bring back the Screegit!
- No, no! Free the Screegit!
189
00:13:59,009 --> 00:14:01,845
Yeah, I'm on my
way in right now, Rook, and I've
190
00:14:01,887 --> 00:14:03,346
got some rare Screegit with me.
191
00:14:03,388 --> 00:14:06,558
You have a Screegit?!
On Earth?!
192
00:14:06,600 --> 00:14:10,770
Well, I took it from
a couple of aliens for safekeeping.
193
00:14:10,812 --> 00:14:13,106
It's no big ...
194
00:14:26,286 --> 00:14:27,954
Whoa!
195
00:14:29,497 --> 00:14:31,208
What just happened?!
196
00:14:31,243 --> 00:14:35,212
The galaxy's cutest fuzzball is
suddenly looking a lot less cute.
197
00:14:35,253 --> 00:14:37,464
The Screegit's not just rare.
198
00:14:37,505 --> 00:14:38,882
It's incredibly dangerous.
199
00:14:38,965 --> 00:14:40,342
You don't say.
200
00:14:40,383 --> 00:14:41,801
I'm on my way.
201
00:14:42,761 --> 00:14:44,012
W-where's the Screegit?
202
00:14:44,054 --> 00:14:47,057
First start by telling
me what happened to it.
203
00:14:47,098 --> 00:14:52,479
I have no idea. I mean, Screegits
usually only react like this in a
204
00:14:52,562 --> 00:14:56,441
nitrogen-filled environment, but
you earthlings breathe oxygen.
205
00:14:56,483 --> 00:15:00,111
Surprise! Earth's atmosphere
has nitrogen in it, too, pal.
206
00:15:00,195 --> 00:15:03,657
- Well, why didn't you tell me?!
- Why didn't you ask?!
207
00:15:03,698 --> 00:15:06,910
It's not the sort of thing that
just comes up in conversation.
208
00:15:06,993 --> 00:15:08,203
"Oh, hi. My name's Ben.
209
00:15:08,286 --> 00:15:11,039
My atmosphere is rich in
nitrogen. How's yours?"
210
00:15:29,975 --> 00:15:33,937
Please ... you got to stop it.
Without hurting it!
211
00:15:33,979 --> 00:15:35,939
Yeah. Sure.
212
00:16:18,940 --> 00:16:21,192
So, what now, man?
213
00:16:21,234 --> 00:16:24,946
So, I track him
down and capture him, man!
214
00:16:26,698 --> 00:16:27,824
Come on, Fasttrack.
215
00:16:32,370 --> 00:16:35,332
Why are you a vulpimancer?
216
00:16:36,708 --> 00:16:39,419
I don't know, man.
I'd never ride a fellow being.
217
00:16:39,502 --> 00:16:43,590
It's degrading.
This is not right.
218
00:16:47,344 --> 00:16:51,723
I tell you, man, this day just
keeps getting weirder and weirder.
219
00:17:08,477 --> 00:17:12,231
Oh, man! It smashed
right through those tracks!
220
00:17:13,691 --> 00:17:16,860
And that makes the problem
substantially worse.
221
00:17:19,488 --> 00:17:22,700
Oh, come on. Seriously?
Are those keys in your pocket?
222
00:17:22,741 --> 00:17:25,244
Sorry, dude!
223
00:17:25,285 --> 00:17:28,455
All right, Omnitrix, I need
something big to stop that train.
224
00:17:28,497 --> 00:17:29,248
You hear me?
225
00:17:29,873 --> 00:17:32,710
Juryrigg?
How does this help anybody?!
226
00:17:33,335 --> 00:17:36,672
Grey matter?! Seriously?
227
00:17:37,965 --> 00:17:40,592
Oh, come on, already!
228
00:17:45,597 --> 00:17:47,891
Oh, is this gonna hurt.
229
00:17:52,354 --> 00:17:53,147
Awesome!
230
00:17:53,230 --> 00:17:57,317
- Glad you enjoyed it so much.
- So, what do we do now?
231
00:17:57,359 --> 00:18:01,280
Use your noodle, my boy.
You're a segmentasapien.
232
00:18:01,321 --> 00:18:05,409
Is that what I am?
I mean... so?
233
00:18:05,451 --> 00:18:08,787
So?
I have met your kind before!
234
00:18:08,871 --> 00:18:12,332
If you transform your body to
surround the Screegit in an
235
00:18:12,416 --> 00:18:16,045
airtight shell and allow me to
vacuum away the nitrogen, the
236
00:18:16,086 --> 00:18:20,090
little dickens should revert to
a more containable size.
237
00:18:20,132 --> 00:18:23,719
Okay. Stay back and let
me deal with king fuzzyface.
238
00:18:23,761 --> 00:18:25,804
I'll yell when I'm ready for you.
239
00:18:25,839 --> 00:18:28,182
I am at your beck and call.
240
00:18:28,265 --> 00:18:29,975
Just remember...
241
00:18:31,018 --> 00:18:33,520
...it's an innocent, harmless creature!
242
00:18:33,562 --> 00:18:37,608
Tell that to
the transit authority.
243
00:18:44,406 --> 00:18:49,453
Hey! Droolmeister!
That's far enough.
244
00:18:52,373 --> 00:18:53,540
Ow, ow, ow, ow, ow, ow,
245
00:18:53,575 --> 00:18:54,041
Ow, ow, ow!
246
00:18:54,076 --> 00:18:56,043
Still ow! Ow!
247
00:19:02,883 --> 00:19:04,468
Less ow. Ow.
248
00:19:05,386 --> 00:19:08,389
This is not gonna be easy.
249
00:19:16,021 --> 00:19:19,650
Sorry to have to do this
to you, big fella. But...
250
00:19:19,692 --> 00:19:24,530
No! As a duly deputized agent of
extraterrestrials for the ethical
251
00:19:24,565 --> 00:19:29,368
treatment of aliens, I cannot
allow you to harm the Screegit!
252
00:19:30,411 --> 00:19:35,082
Hey!
I'm on your side, man!
253
00:19:35,124 --> 00:19:36,291
Quick, now!
254
00:19:36,333 --> 00:19:38,919
Before the cursed creature
becomes too big to contain!
255
00:19:38,961 --> 00:19:42,548
I'm working as
fast as I can, here.
256
00:19:48,887 --> 00:19:51,598
Please! Leave him alone!
257
00:19:55,019 --> 00:19:57,021
Now, professor! Now!
258
00:19:57,062 --> 00:20:00,274
On my way, my boy!
259
00:20:00,315 --> 00:20:01,442
Hurry!
260
00:20:02,234 --> 00:20:03,485
Can't keep this up...
261
00:20:04,361 --> 00:20:05,946
...much longer.
262
00:20:15,289 --> 00:20:16,498
Professor?
263
00:20:16,582 --> 00:20:19,209
It's over, my lad.
264
00:20:19,251 --> 00:20:21,962
You can let go of it now.
265
00:20:24,923 --> 00:20:29,303
There you are, precious.
Back to your rightful form.
266
00:20:29,345 --> 00:20:32,348
No!
The Screegit must run free!
267
00:20:32,431 --> 00:20:34,516
Free the Screegit!
268
00:20:34,600 --> 00:20:36,518
Does this guy ever quit?
269
00:20:36,602 --> 00:20:39,063
Free the ...
270
00:20:39,104 --> 00:20:43,150
We will take possession of the
creature now, thank you very much.
271
00:20:43,233 --> 00:20:47,780
Go ahead! Lock me away!
Then I'll get to experience how
272
00:20:47,821 --> 00:20:51,825
my caged alien brethren
and sister-en feel.
273
00:20:51,867 --> 00:20:54,411
So it's a happy ending
for everyone.
274
00:20:54,453 --> 00:20:57,414
Indeed!
And now, with your kind
275
00:20:57,456 --> 00:21:01,627
permission, gentlemen, I shall
take my Screegit and be ...
276
00:21:01,668 --> 00:21:04,546
Handcuffed to that
nutjob for a year if you so much
277
00:21:04,588 --> 00:21:06,840
as think about touching that Screegit.
278
00:21:06,875 --> 00:21:09,009
Screegit?
W-w-w-what Screegit?
279
00:21:09,044 --> 00:21:11,178
Never heard of the
thing before in my life.
280
00:21:11,213 --> 00:21:12,971
No, indeed.
281
00:21:13,013 --> 00:21:16,642
Now, if you'll forgive my hasty departure,
pleasure to make your acquaintance.
282
00:21:16,684 --> 00:21:21,105
Looking forward to your endorsement
of my products, Ben Tennyson!
283
00:21:21,188 --> 00:21:25,651
- Yeah, like that'll happen.
- Duh... boss?
284
00:21:25,734 --> 00:21:28,904
The professor's
motives, I can understand.
285
00:21:28,946 --> 00:21:30,823
That Pax fellow ... not so much.
286
00:21:30,864 --> 00:21:34,743
He means well. Which
makes him even more dangerous.
287
00:21:34,778 --> 00:21:35,994
Hmm.
288
00:21:37,496 --> 00:21:39,665
Boss! Don't leave Plugg!
289
00:21:39,748 --> 00:21:43,252
Plugg can't go back to the hoosegow!
290
00:21:47,765 --> 00:21:50,852
Razzle-frazzle
red-spot plumbers!
291
00:21:51,053 --> 00:21:53,053
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
22766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof