Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,534 --> 00:00:03,334
1x03 - A Jolt From the Past
2
00:00:27,278 --> 00:00:30,042
Man, you Megawhatts are annoying!
3
00:00:38,717 --> 00:00:42,387
Oh, so annoying.
Blah! Smoothies?
4
00:00:42,455 --> 00:00:45,124
Who'd ever want to drink
something like that?
5
00:00:57,277 --> 00:01:00,576
Fun's over! At least this
time, there's only one of you.
6
00:01:01,446 --> 00:01:06,284
Um... aah!
7
00:01:11,591 --> 00:01:13,123
One.
Two, three, four.
8
00:01:14,694 --> 00:01:16,894
Oh, man!
9
00:01:19,932 --> 00:01:22,200
♪ Ben 10 ♪
♪ he's a kid, and he wants to have fun ♪
10
00:01:22,235 --> 00:01:24,834
♪ but when you need
a superhero, he gets the job done ♪
11
00:01:24,870 --> 00:01:27,336
♪ Ben 10 ♪
♪ with a device that he wears on his arm ♪
12
00:01:27,405 --> 00:01:29,670
♪ he can change his shape
and save the world from harm ♪
13
00:01:29,739 --> 00:01:31,972
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
14
00:01:32,040 --> 00:01:34,173
♪ Ben 10 ♪
15
00:01:34,409 --> 00:01:36,841
♪ When lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
16
00:01:36,877 --> 00:01:38,275
♪ Ben 10 ♪
17
00:01:40,244 --> 00:01:43,181
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
18
00:01:44,750 --> 00:01:46,649
Great.
And, of course, I don't have
19
00:01:46,685 --> 00:01:49,419
anything that can handle electricity.
20
00:01:49,455 --> 00:01:52,222
Oh, wait. Yeah, I do!
21
00:02:03,168 --> 00:02:06,135
Totally forgot about Feedback.
22
00:02:08,572 --> 00:02:12,973
Let's see you laugh
without any energy!
23
00:02:30,591 --> 00:02:31,857
Oh, yeah!
24
00:02:31,892 --> 00:02:33,960
Because nobody ...
and I mean nobody ...
25
00:02:34,260 --> 00:02:37,999
makes a fool out of Ben 10!
26
00:02:40,034 --> 00:02:43,235
It's a good thing Ben
still needs his rubber sheets.
27
00:02:43,270 --> 00:02:45,805
These should make for good
insulation.
28
00:02:47,575 --> 00:02:50,910
Don't go there, Gwen.
29
00:02:59,416 --> 00:03:00,886
Sorry I'm late.
30
00:03:00,921 --> 00:03:03,622
You're not on your own
schedule anymore, Ben.
31
00:03:03,690 --> 00:03:05,891
You can't keep your partner
waiting.
32
00:03:05,926 --> 00:03:10,095
I was...
off saving the universe.
33
00:03:15,235 --> 00:03:16,835
Come on, Rook, let's go.
34
00:03:16,904 --> 00:03:20,640
- I'm parked over here.
- We'll take mine.
35
00:03:26,981 --> 00:03:28,714
Wow.
I bet the girls all start
36
00:03:28,750 --> 00:03:31,650
screaming when they see this
ride rolling down the block.
37
00:03:31,719 --> 00:03:36,989
Females are not afraid of my
vehicle, but they probably should be.
38
00:03:44,931 --> 00:03:49,216
Sometimes you're
actually kind of awesome.
39
00:03:50,160 --> 00:03:51,804
Sometimes.
40
00:04:10,959 --> 00:04:14,395
I'm not familiar with
human emotional cues,
41
00:04:14,695 --> 00:04:18,599
- but are you angry at me?
- Nah, just bored.
44
00:04:23,706 --> 00:04:26,406
Over here on your left, you'll
see what we call water.
45
00:04:26,475 --> 00:04:27,674
Careful, it's wet.
46
00:04:27,743 --> 00:04:30,477
Water is wet.
I'm familiar with that.
47
00:04:30,512 --> 00:04:33,046
I'm sorry that I left
you waiting around.
48
00:04:33,115 --> 00:04:35,315
I just don't want to change how I work.
49
00:04:35,384 --> 00:04:38,418
I've saved the universe a
million times ... at least!
50
00:04:38,487 --> 00:04:40,953
That is why I look
forward to this.
51
00:04:41,022 --> 00:04:43,956
I hope the real Ben Tennyson
lives up to the legends.
52
00:04:44,025 --> 00:04:47,593
There are legends?!
53
00:04:47,629 --> 00:04:51,497
They can't all be true, though.
For instance, Alien X ...
54
00:04:51,533 --> 00:04:54,800
That's just a rumor that a fan made
up and put on the extranet, right?
55
00:04:54,836 --> 00:04:57,236
Alien X is real.
56
00:04:57,304 --> 00:05:01,307
He is? Show me.
Change into Alien X right now.
57
00:05:01,342 --> 00:05:04,242
I'd better not.
It's a whole thing.
58
00:05:05,078 --> 00:05:08,413
- Just as I thought.
- Look, find us a little
59
00:05:08,448 --> 00:05:12,417
heroing to do, and you can tell
me if I live up to the legend.
60
00:06:24,793 --> 00:06:27,829
Some heroing so far.
61
00:06:27,897 --> 00:06:32,900
At least the world is safe from
car-munching aliens.
62
00:06:32,935 --> 00:06:35,937
Look, some normal dude.
63
00:06:36,005 --> 00:06:38,205
Maybe we should arrest
him for jaywalking.
64
00:06:38,274 --> 00:06:42,276
His phone shouldn't be
able to be powered here on Earth.
65
00:06:42,311 --> 00:06:50,383
- Is that normal?
- No, that's not normal.
66
00:06:50,452 --> 00:06:54,454
Well, you tell her that I'm
part of something big.
67
00:06:54,489 --> 00:06:55,855
I'll call you back.
68
00:07:02,697 --> 00:07:05,233
You're welcome.
69
00:07:11,338 --> 00:07:14,306
Finally, some action.
70
00:07:14,375 --> 00:07:19,311
Big chill will let me cut right
through these buildings.
71
00:07:19,346 --> 00:07:24,683
Heatblast. Seriously?
72
00:07:24,751 --> 00:07:26,685
Time to improvise.
73
00:08:03,224 --> 00:08:05,725
Aw, this one's gonna
sting a little!
74
00:08:18,439 --> 00:08:21,073
- What is your deal?!
- I wasn't doing anything!
75
00:08:21,108 --> 00:08:26,411
- Except shooting at a plumber.
- And a superhero.
76
00:08:26,446 --> 00:08:29,614
Alien communicator, alien weapon.
Please tell me you work for
77
00:08:29,650 --> 00:08:32,151
someone big and dangerous
so I can kick his butt.
78
00:08:32,186 --> 00:08:35,788
You guys wouldn't last a
minute against my boss.
79
00:08:36,558 --> 00:08:40,060
This doesn't sound like
a typical Earth combustion engine.
80
00:08:40,095 --> 00:08:43,930
- Maybe it's a hybrid.
- There's nothing in there, I swear!
81
00:09:05,188 --> 00:09:07,588
Megawhatts?
82
00:09:16,824 --> 00:09:23,929
Megawhatts? I haven't
seen any of these guys in years.
83
00:09:28,436 --> 00:09:31,203
Ow! Ow! Ow! Ow!
84
00:09:31,239 --> 00:09:32,571
Stop ... Ow!
... that!
85
00:09:32,640 --> 00:09:36,843
I've never faced
a Nosedeenian. Any advice?
86
00:09:36,878 --> 00:09:37,911
Ow!
87
00:09:42,351 --> 00:09:44,718
Try not to let them zap you.
88
00:09:50,492 --> 00:09:52,360
Duly noted.
89
00:09:58,632 --> 00:10:00,766
Stop them!
90
00:10:13,479 --> 00:10:16,181
Which way?
91
00:10:19,252 --> 00:10:22,587
I'll keep after them.
Give me some eyes in the sky.
92
00:10:34,900 --> 00:10:38,403
They seem to be moving
towards the water-port.
93
00:10:38,471 --> 00:10:43,007
They can outrun me, but
they can't outrun XLR8.
94
00:10:44,243 --> 00:10:45,943
It's hero time!
95
00:10:47,380 --> 00:10:52,884
Clockwork?
This is ridiculous!
96
00:11:13,170 --> 00:11:15,137
I lost them.
97
00:11:15,206 --> 00:11:19,609
They're too far ahead of...
wait, what?!
98
00:11:20,745 --> 00:11:23,880
Na, na, na-na, na!
99
00:11:43,503 --> 00:11:47,338
Are you hurt, Ben?
100
00:11:47,374 --> 00:11:50,441
Give me a sec so I don't hurl.
101
00:11:50,510 --> 00:11:53,979
It's a miracle they
didn't escape a Chronosapien.
102
00:11:54,014 --> 00:11:57,916
That's the thing.
I think they want me to follow them.
103
00:11:57,951 --> 00:12:00,185
Do you need more time?
104
00:12:00,254 --> 00:12:05,891
No. But if you see my
face turning green, step back.
105
00:12:23,177 --> 00:12:25,276
I see it, but I don't
believe it.
106
00:12:25,312 --> 00:12:26,911
The Megawhatts need our help.
107
00:12:26,980 --> 00:12:31,082
Someone has set up a factory
that uses them as a power source.
108
00:12:35,187 --> 00:12:38,655
Hey, two of the batteries got out!
109
00:12:51,838 --> 00:12:54,672
Better do something
soon, if you know what I mean.
110
00:12:54,708 --> 00:12:55,473
I do.
111
00:13:02,983 --> 00:13:04,950
Great.
112
00:13:10,090 --> 00:13:14,027
You better be worth
interrupting my workout for.
113
00:13:14,096 --> 00:13:16,463
Looks like spies, Fistrick.
114
00:13:18,634 --> 00:13:21,835
We got spies in my house of
business?
115
00:13:22,571 --> 00:13:24,471
There's no sign out front.
116
00:13:24,506 --> 00:13:27,874
Seems like you don't want people
to know your business.
117
00:13:30,078 --> 00:13:33,446
Well... this kind of alien tech
doesn't just fall off a truck.
118
00:13:33,515 --> 00:13:36,249
I'm sure whoever you
took it from isn't too happy
119
00:13:36,284 --> 00:13:37,450
about it going missing.
120
00:13:40,922 --> 00:13:44,156
He don't care anymore... bro.
121
00:13:44,192 --> 00:13:48,461
You steal alien tech and
then use alien hostages to charge it.
122
00:13:48,496 --> 00:13:51,898
One alien makes it.
Another alien powers it.
123
00:13:51,933 --> 00:13:55,068
I mass-produce it and sell it to
the highest bidder.
124
00:13:55,103 --> 00:13:58,271
It's just good business, bro.
125
00:13:59,574 --> 00:14:00,473
What is that?
126
00:14:00,509 --> 00:14:03,177
An electron
entanglement disrupter.
127
00:14:11,554 --> 00:14:12,820
Yeah!
128
00:14:35,144 --> 00:14:38,980
Oh, you just
made a big mistake, bro.
129
00:14:39,315 --> 00:14:41,315
I make a lot of mistakes.
130
00:14:41,384 --> 00:14:45,452
Shutting you down
isn't one of them.
131
00:15:10,725 --> 00:15:16,563
You never asked why we needed so
many of these Nosedeenians.
132
00:15:20,570 --> 00:15:24,004
Let's take this
baby for a test-drive.
133
00:15:28,042 --> 00:15:31,278
Looks like I'm getting my
workout after all.
134
00:15:41,495 --> 00:15:43,663
A class 12
armored mecha suit.
135
00:15:43,698 --> 00:15:47,033
- Have you ever dealt with one before?
- No. How do you beat it?
136
00:15:47,068 --> 00:15:49,702
Me?
You could try Alien X.
137
00:15:49,737 --> 00:15:52,237
Stop it.
Huh?
138
00:16:02,984 --> 00:16:06,854
Whoa! I love it!
139
00:16:13,663 --> 00:16:16,297
Stop shooting!
You might hit the Megawhatts!
140
00:16:16,366 --> 00:16:20,369
If we can't fight back, that
does tend to make our job more difficult.
141
00:16:20,404 --> 00:16:21,670
Oh, we can fight.
142
00:16:21,739 --> 00:16:24,306
We just have to take him
down without hurting them.
143
00:16:24,375 --> 00:16:26,107
That won't be easy.
144
00:16:26,143 --> 00:16:29,379
It never is.
Huh?
145
00:16:31,414 --> 00:16:34,849
Okay, Omnitrix, no messing around.
I want four arms.
146
00:16:34,918 --> 00:16:36,651
Do you hear me?
Four arms.
147
00:16:36,687 --> 00:16:39,120
I don't want grey matter.
I don't want nano mech.
148
00:16:39,189 --> 00:16:41,322
Four arms!
149
00:16:51,902 --> 00:16:53,401
Who's this?!
150
00:16:53,470 --> 00:16:56,404
You can
presto-chango all you want.
151
00:16:56,440 --> 00:17:00,108
I'm still gonna squash you like a bug!
152
00:17:00,143 --> 00:17:02,510
Ohh! Ohh!
153
00:17:12,556 --> 00:17:15,157
Ohh!
154
00:17:17,762 --> 00:17:22,866
Gravity powers?
Nice!
155
00:17:32,845 --> 00:17:34,245
Yeah, Rook!
156
00:17:35,515 --> 00:17:39,450
Focus your gravitational field lower!
157
00:17:39,486 --> 00:17:42,687
Sorry, man!
158
00:17:48,528 --> 00:17:49,794
Oh, dear.
159
00:17:51,731 --> 00:17:55,332
Rook!
You okay?!
160
00:17:55,368 --> 00:17:57,501
Rook, come on, partner.
161
00:18:02,640 --> 00:18:04,273
You...
162
00:18:04,309 --> 00:18:06,609
want...
some...
163
00:18:06,644 --> 00:18:08,511
more...
bro?!
164
00:18:08,546 --> 00:18:11,914
Not... really!
165
00:18:12,350 --> 00:18:14,817
Too bad about your friend.
166
00:18:14,852 --> 00:18:19,522
Too bad for you
that he got off easy.
167
00:18:19,558 --> 00:18:23,827
Ohh!
Aah!
168
00:18:26,097 --> 00:18:27,931
You're welcome.
169
00:18:33,938 --> 00:18:35,738
Weak!
170
00:18:35,807 --> 00:18:38,974
Ben, I think I can
separate the Megawhatts from the
171
00:18:39,010 --> 00:18:41,210
suit, but it will be a difficult shot.
172
00:18:41,245 --> 00:18:43,345
Try to get the suit to stop moving.
173
00:18:43,381 --> 00:18:49,086
Yeah, thanks, Rook.
I'll get right on that.
174
00:18:58,196 --> 00:19:00,280
Got anything else, hero,
175
00:19:00,580 --> 00:19:02,665
or are you just a one-trick pony?
176
00:19:02,700 --> 00:19:06,002
Hey, it's my first
time using this guy.
177
00:19:06,037 --> 00:19:09,105
Now, you might be able to
withstand 40 G's.
178
00:19:12,778 --> 00:19:17,414
But I don't think the docks can.
What do you think?
179
00:19:22,286 --> 00:19:24,388
This is like one of those dunk tanks!
180
00:19:24,423 --> 00:19:26,957
Are you having as much fun as I am?
181
00:19:28,694 --> 00:19:32,295
I got it to stop moving.
182
00:19:47,714 --> 00:19:51,583
Nice shot!
183
00:19:51,618 --> 00:19:54,785
Power level critical.
12% remaining.
184
00:19:54,821 --> 00:19:57,021
Just enough.
185
00:20:01,093 --> 00:20:03,794
Huh?
186
00:20:09,000 --> 00:20:12,109
I have my own orbit?
187
00:20:12,409 --> 00:20:17,073
That is pretty cool.
I wonder...
188
00:20:17,109 --> 00:20:21,344
Oh, this is not good.
189
00:20:44,367 --> 00:20:46,335
I think you've had enough.
190
00:20:48,370 --> 00:20:49,905
Bro.
191
00:20:49,941 --> 00:20:54,277
- That was not easy.
- It never is.
192
00:21:05,623 --> 00:21:07,524
I hear there's a colony
193
00:21:07,560 --> 00:21:10,193
of Megawhatts that
helps power undertown.
194
00:21:10,228 --> 00:21:13,796
- Since when?
- Since now.
195
00:21:20,504 --> 00:21:23,205
- Anytime, guys.
- The Tennyson legends
196
00:21:23,240 --> 00:21:25,741
usually end with some
kind of blended beverage.
197
00:21:25,776 --> 00:21:29,345
Smoothies?
Oh, they're more of a daytime thing.
198
00:21:29,380 --> 00:21:31,747
At night, it's chili fries.
199
00:21:31,816 --> 00:21:35,017
Okay.
200
00:21:35,086 --> 00:21:37,553
And, by the way, Alien X is real.
201
00:21:37,589 --> 00:21:39,188
Why can't I see it?
202
00:21:39,223 --> 00:21:44,360
Dude, there are some things
you're just gonna have to trust me on.
203
00:21:45,778 --> 00:21:48,484
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
15008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof