Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,219
I just wanted to check you're on the
case with the good news story.
2
00:00:03,220 --> 00:00:06,739
Don't worry, Mr. Mack. We are hot on the
case. We think you're Verity Loveday.
3
00:00:06,740 --> 00:00:07,790
Get out!
4
00:00:07,840 --> 00:00:13,620
I owe you two an apology.
5
00:00:13,621 --> 00:00:16,479
I'm even thinking of auditioning for the
village band.
6
00:00:16,480 --> 00:00:18,040
Are you sure that's a good idea?
7
00:00:18,400 --> 00:00:20,620
Enjoy New York? Oh, I haven't decided.
8
00:00:20,960 --> 00:00:24,040
I reckon you have. What's your name?
It's the more who.
9
00:00:24,680 --> 00:00:28,230
Bonnie is amazing. Please come. Just
remember that she's a person, Addy.
10
00:00:28,410 --> 00:00:29,710
Not a project. Be careful.
11
00:00:36,150 --> 00:00:38,010
Most impressive, Miss Darrow.
12
00:00:38,390 --> 00:00:41,400
It's all thanks to Miriam, really. She
let us share her story.
13
00:00:42,990 --> 00:00:47,870
I've brought some of my Verity Loveday
books along, hoping she'll sign them.
14
00:00:48,130 --> 00:00:50,360
I have a feeling she will. She's very
excited.
15
00:00:51,570 --> 00:00:53,980
And she's not the only special guest on
the list.
16
00:01:19,790 --> 00:01:20,840
Okay.
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,620
It all happened right here in our
village, in Dugood Books.
18
00:01:53,600 --> 00:01:58,080
Dorothy Dangerfield ran the bookshop,
but she was also this amazing
19
00:01:58,300 --> 00:02:02,899
Mrs. Jensen knew her and wrote about
her. Dorothy translated enemy messages
20
00:02:02,900 --> 00:02:04,100
saved hundreds of lives.
21
00:02:04,200 --> 00:02:07,640
She definitely saved mine. The bookshop
was my happy place.
22
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
Until she left.
23
00:02:09,900 --> 00:02:12,020
The operation closed down and moved on.
24
00:02:13,020 --> 00:02:17,400
All that's left are memories and a
mysteriously locked safe in the
25
00:02:18,460 --> 00:02:20,600
Sadly, I have no idea what the code is.
26
00:02:21,960 --> 00:02:23,260
Where did this come from?
27
00:02:23,261 --> 00:02:25,379
Frank found it in the council records.
28
00:02:25,380 --> 00:02:29,460
It was from her identity card. She had
to be so brave.
29
00:02:30,180 --> 00:02:33,190
She must have known there were enemy
agents looking for her.
30
00:02:33,280 --> 00:02:35,680
She risked her life for the good of the
country.
31
00:02:36,040 --> 00:02:39,020
I'm glad she's finally getting some
recognition.
32
00:02:40,140 --> 00:02:41,190
Thank you.
33
00:02:45,340 --> 00:02:46,960
Big smile from Miriam there.
34
00:02:48,510 --> 00:02:49,850
Is Bonnie here?
35
00:02:51,250 --> 00:02:53,300
I'm sure she'll want to make an
entrance.
36
00:02:53,301 --> 00:02:54,309
I
37
00:02:54,310 --> 00:03:09,169
can't
38
00:03:09,170 --> 00:03:10,850
believe how he organised all this.
39
00:03:11,110 --> 00:03:13,280
Our junior counsellor's a force of
nature.
40
00:03:13,510 --> 00:03:14,560
So cool.
41
00:03:14,850 --> 00:03:16,290
I might, er...
42
00:03:16,291 --> 00:03:19,929
I don't know. I might see if she wants
to dance or something later.
43
00:03:19,930 --> 00:03:22,110
How very 1940s of you.
44
00:03:22,550 --> 00:03:23,930
I'll keep it casual.
45
00:03:23,931 --> 00:03:27,289
Or formal. I don't know. Is that what
they did back in the day?
46
00:03:27,290 --> 00:03:30,650
When it comes to Addie, it is definitely
best to just be yourself.
47
00:03:31,450 --> 00:03:33,450
Yeah? You can guarantee she will be.
48
00:03:34,530 --> 00:03:35,580
Yeah.
49
00:03:35,610 --> 00:03:36,660
I'll just be myself.
50
00:03:41,539 --> 00:03:46,079
Adi, Adi, do you know there's an actual
Megalodon 2 found in the wreckage of the
51
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
Titanic? Hey, Adi, Megalodons, eh? Have
you seen Bonnie?
52
00:03:50,000 --> 00:03:51,740
No. I'm looking for her.
53
00:03:53,240 --> 00:03:54,440
I'll see you later, then.
54
00:04:01,800 --> 00:04:04,420
Loads of people out there. Which isn't
scary at all.
55
00:04:04,780 --> 00:04:08,270
And loads more on the way, apparently.
Should be great for the council.
56
00:04:09,580 --> 00:04:15,420
It reminds me of my day on the road with
my first band, Electric Papaya.
57
00:04:16,060 --> 00:04:17,110
Electric what, no?
58
00:04:17,220 --> 00:04:18,959
Papaya. Great days.
59
00:04:19,300 --> 00:04:20,720
We played all the clubs.
60
00:04:21,240 --> 00:04:24,360
Saxophone was really in demand in the
1980s, you know.
61
00:04:24,920 --> 00:04:26,480
I think I've heard stuff online.
62
00:04:27,060 --> 00:04:28,220
It's cool, actually.
63
00:04:28,900 --> 00:04:33,000
The main thing is to enjoy it. Surf the
vibe.
64
00:04:33,640 --> 00:04:34,860
Surrender to the groove.
65
00:04:35,160 --> 00:04:37,020
We've put all the hard work in.
66
00:04:37,390 --> 00:04:39,410
Today is about having fun.
67
00:04:40,130 --> 00:04:41,180
Thanks, Malcolm.
68
00:04:41,410 --> 00:04:43,090
Any sign of Bonnie yet?
69
00:04:43,490 --> 00:04:44,540
Not as yet.
70
00:04:44,930 --> 00:04:46,490
20 minutes to showtime, people.
71
00:04:46,741 --> 00:04:52,389
I kind of figured Bonnie wouldn't go
through with it anyway.
72
00:04:52,390 --> 00:04:53,749
What's that supposed to mean?
73
00:04:53,750 --> 00:04:56,550
What? Does no one remember what happened
at school?
74
00:04:56,770 --> 00:05:00,260
Bonnie will be fine. She just likes to
keep people on their toes, okay?
75
00:05:00,330 --> 00:05:01,380
Is she there?
76
00:05:01,381 --> 00:05:03,389
Must have got sidetracked somewhere.
77
00:05:03,390 --> 00:05:04,440
Classic Bonnie.
78
00:05:04,840 --> 00:05:08,750
I'll try the workshop. She thinks she's
close to cracking the code for the safe.
79
00:05:08,860 --> 00:05:10,160
Wait, it's okay, I'll go.
80
00:05:10,800 --> 00:05:12,060
She's my friend after all.
81
00:05:12,061 --> 00:05:16,399
Okay, just remember, if she's having
second thoughts, she likes to have a
82
00:05:16,400 --> 00:05:17,450
choice.
83
00:05:18,480 --> 00:05:21,970
Sometimes the way you speak about
Bonnie, it's like she's one of your
84
00:05:22,360 --> 00:05:28,000
No, I just want her to get up on stage
and see how great she is. No, of course,
85
00:05:28,140 --> 00:05:34,020
and that's very sweet, but there will
always be drama with Bonnie, you know?
86
00:05:35,560 --> 00:05:36,820
Kind of a part of who she is.
87
00:05:38,160 --> 00:05:42,120
Hugh, like no one else, has been
everyone with you.
88
00:05:58,060 --> 00:05:59,640
Yeah, you've got it!
89
00:06:00,420 --> 00:06:03,130
Your father finally learned his lesson
from his wife.
90
00:06:03,131 --> 00:06:06,399
Your mother has... Finally learned to
give me a bit of warning before
91
00:06:06,400 --> 00:06:07,450
herself at me.
92
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
Where would we be without you?
93
00:06:10,400 --> 00:06:12,870
Hospital. You really got us
communicating, Nina.
94
00:06:13,000 --> 00:06:15,120
It's a real skill. It'll serve you well.
95
00:06:15,600 --> 00:06:16,980
Whatever you'd like to do.
96
00:06:23,480 --> 00:06:27,180
I seem to be able to help everybody
apart from myself at the moment.
97
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
I've been having some thoughts about...
98
00:06:32,590 --> 00:06:34,870
Uni and... You know, it's only one
option.
99
00:06:35,150 --> 00:06:36,690
If it's not for you, who cares?
100
00:06:37,870 --> 00:06:38,920
You don't mind?
101
00:06:39,390 --> 00:06:41,470
You are so brilliant.
102
00:06:41,810 --> 00:06:42,860
You can do anything.
103
00:06:44,570 --> 00:06:45,830
But can I do nothing?
104
00:06:46,450 --> 00:06:47,500
You know what?
105
00:06:48,130 --> 00:06:51,390
Yeah. But I challenge Nina Darrow to do
nothing for very long.
106
00:06:53,010 --> 00:06:57,770
We love you, no matter what you do. Find
life. Be happy.
107
00:06:58,190 --> 00:06:59,730
But just promise me one thing.
108
00:07:01,220 --> 00:07:05,040
You must always come back to do my eye
makeup, because, oh, I look fabulous,
109
00:07:05,140 --> 00:07:06,190
darling.
110
00:07:12,100 --> 00:07:13,520
No, well played, Beth.
111
00:07:14,060 --> 00:07:15,860
It's always best to wait with Nina.
112
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
We'll do all right, don't we?
113
00:07:19,680 --> 00:07:24,879
You caught me that time. Yeah, I did
catch you that time. Yeah, we're getting
114
00:07:24,880 --> 00:07:25,930
better.
115
00:07:25,931 --> 00:07:28,419
Everyone's looking for you.
116
00:07:28,420 --> 00:07:29,470
Oh, yeah.
117
00:07:32,140 --> 00:07:35,700
Yeah, um, the band is due on in, like,
20 minutes.
118
00:07:36,420 --> 00:07:37,470
Right.
119
00:07:38,720 --> 00:07:42,460
Right, I just... just wanted to try this
old thing again.
120
00:07:42,461 --> 00:07:47,299
I don't know, I feel like something
big's coming today, like, today's the
121
00:07:47,300 --> 00:07:47,999
you know?
122
00:07:48,000 --> 00:07:50,590
The chances of you cracking the code are
pretty low.
123
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
Oh, that's not very dare of you.
124
00:07:52,921 --> 00:07:57,099
I thought you guys were all like, try
again, we love you no matter what.
125
00:07:57,100 --> 00:07:59,690
Yeah, no, my family are pretty cool. I
know I'm lucky.
126
00:07:59,691 --> 00:08:04,929
Well, the only thing I've managed to
work out is that the clicking changes
127
00:08:04,930 --> 00:08:05,980
different numbers.
128
00:08:06,230 --> 00:08:10,589
Okay, well, how about you leave it for
now, and we can go to the Juniper at war
129
00:08:10,590 --> 00:08:13,609
event. Everyone's really looking forward
to seeing you sing, Bonnie.
130
00:08:13,610 --> 00:08:16,320
Yeah. Bet some of them are hoping that
I'll put on a show.
131
00:08:16,321 --> 00:08:20,109
Like the ones that were there at school
for the last one. What's there to put on
132
00:08:20,110 --> 00:08:22,220
a show? Who cares what they think,
right?
133
00:08:22,530 --> 00:08:23,850
There's the Darrow spirit.
134
00:08:27,490 --> 00:08:28,540
Hi, Mum. Are you okay?
135
00:08:28,950 --> 00:08:30,000
Yeah, yeah, no, fine.
136
00:08:30,560 --> 00:08:33,210
And you're at the clinic. Yeah, yeah.
Everyone says hi.
137
00:08:33,280 --> 00:08:35,390
I've got to go now. The session's
starting.
138
00:08:36,000 --> 00:08:37,050
Bye.
139
00:08:40,299 --> 00:08:41,559
Is that the lost emerald?
140
00:08:41,560 --> 00:08:42,619
Our ring.
141
00:08:42,620 --> 00:08:43,760
I thought it was stolen.
142
00:08:44,220 --> 00:08:45,840
Yeah, turns out I had it after all.
143
00:08:47,320 --> 00:08:52,500
What? I've not known anyone who can lie
like you. Thank you. It's my superpower.
144
00:08:54,740 --> 00:08:55,790
Come on, let's go.
145
00:08:58,460 --> 00:08:59,510
She was lying.
146
00:09:00,040 --> 00:09:01,360
So she's really in Geneva?
147
00:09:02,200 --> 00:09:04,080
Why would she do this to herself, Tom?
148
00:09:04,081 --> 00:09:07,899
After everything we've been through
together? I don't know, darling. I
149
00:09:07,900 --> 00:09:08,950
don't know.
150
00:09:15,780 --> 00:09:16,830
Still no sign.
151
00:09:16,980 --> 00:09:18,500
She's cutting it very fine.
152
00:09:20,020 --> 00:09:23,480
It'd be a shame if young Bonnie missed
it. It seemed to mean a lot to her.
153
00:09:24,080 --> 00:09:25,130
But what can we do?
154
00:09:25,900 --> 00:09:26,960
Give it five minutes.
155
00:09:28,500 --> 00:09:31,420
OK. But then we go on with or without
her.
156
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
You can have my cake.
157
00:09:39,620 --> 00:09:40,880
Hey, I... Oh,
158
00:09:41,660 --> 00:09:42,710
hello.
159
00:09:43,700 --> 00:09:46,720
This is, um, quite fun.
160
00:09:47,380 --> 00:09:48,430
Great.
161
00:09:49,860 --> 00:09:52,500
I bought a book in your shop.
162
00:09:52,740 --> 00:09:53,790
Oh, brilliant.
163
00:09:54,200 --> 00:09:56,040
Audrey said she bought them for me.
164
00:09:56,360 --> 00:09:58,480
I didn't mean living by it. No.
165
00:09:58,910 --> 00:09:59,960
It's nice.
166
00:10:00,950 --> 00:10:02,000
Thank you.
167
00:10:02,630 --> 00:10:09,509
I know I keep almost saying it and then
not saying it right, but
168
00:10:09,510 --> 00:10:11,690
I'm sorry.
169
00:10:12,990 --> 00:10:19,490
I am for ripping up your diary and
bullying you.
170
00:10:20,830 --> 00:10:25,689
It had nothing to do with you and
everything to do with me. You don't have
171
00:10:25,690 --> 00:10:28,130
forgive me. You don't have to do
anything.
172
00:10:31,001 --> 00:10:33,089
I'm sorry.
173
00:10:33,090 --> 00:10:36,469
No, I didn't. No, it's okay. I'm not
apologising. I know. I don't need to do
174
00:10:36,470 --> 00:10:41,010
that. I'm sorry you were made to feel
like hurting someone would help.
175
00:10:43,490 --> 00:10:48,329
Look, everyone's worked really hard to
make today happen, and the band's about
176
00:10:48,330 --> 00:10:49,189
to play.
177
00:10:49,190 --> 00:10:50,409
It's going to be really special.
178
00:10:50,410 --> 00:10:52,670
Shall we just leave it here?
179
00:10:53,490 --> 00:10:54,540
I'd like that.
180
00:10:55,130 --> 00:10:56,180
Leave it here.
181
00:10:56,270 --> 00:10:59,050
Here. By that sort of black mark on the
floor.
182
00:11:04,680 --> 00:11:05,730
I'll be better.
183
00:11:08,560 --> 00:11:09,610
Good.
184
00:11:16,740 --> 00:11:17,840
People talking.
185
00:11:18,480 --> 00:11:19,530
About what?
186
00:11:19,720 --> 00:11:20,770
About the business.
187
00:11:21,240 --> 00:11:26,020
I usually sponsor these events. I don't
want to lose the few sales we have left.
188
00:11:26,920 --> 00:11:30,060
Mum, let's forget about the business for
today.
189
00:11:30,780 --> 00:11:31,830
Have fun.
190
00:11:38,980 --> 00:11:40,240
No wonder you're smiling.
191
00:11:40,280 --> 00:11:41,330
It's going great.
192
00:11:42,200 --> 00:11:43,280
I was talking to Emily.
193
00:11:44,160 --> 00:11:45,210
Really?
194
00:11:47,020 --> 00:11:49,190
Everyone's working out their own
stories.
195
00:11:49,360 --> 00:11:51,540
Bonnie, Miriam, even Emily.
196
00:11:53,820 --> 00:11:55,990
You know, it all comes back to the
bookshop.
197
00:11:58,200 --> 00:12:01,060
No, Addy, it all comes back to you.
198
00:12:01,720 --> 00:12:04,010
You make everything better just by being
you.
199
00:12:04,400 --> 00:12:08,070
You are the best friend that I could
ever ask for, and I'm going to miss you.
200
00:12:08,080 --> 00:12:09,130
So much.
201
00:12:09,560 --> 00:12:10,610
Oh.
202
00:12:12,140 --> 00:12:13,190
You're going?
203
00:12:13,400 --> 00:12:14,450
Yeah.
204
00:12:14,720 --> 00:12:15,770
I am.
205
00:12:18,280 --> 00:12:20,540
I didn't think you would somehow.
206
00:12:21,220 --> 00:12:22,270
I don't know why.
207
00:12:22,340 --> 00:12:23,390
Lily, really.
208
00:12:28,300 --> 00:12:31,550
Are you okay? They have sharks in New
York, you know? Bull sharks.
209
00:12:32,360 --> 00:12:33,440
I'll look out for them.
210
00:12:34,060 --> 00:12:36,080
I'll be okay, Audrey. Really.
211
00:12:37,220 --> 00:12:38,910
I'm... I'm glad to be with you, Dad.
212
00:12:39,810 --> 00:12:40,860
Can I?
213
00:13:01,630 --> 00:13:02,680
Hi, everyone.
214
00:13:02,681 --> 00:13:03,669
I'm Iona.
215
00:13:03,670 --> 00:13:05,290
We're the Juniper Code Break -In.
216
00:13:05,560 --> 00:13:07,540
On bass, Heather. On drums, Frank.
217
00:13:07,860 --> 00:13:08,960
On guitar, Finn.
218
00:13:09,200 --> 00:13:15,200
And introducing on sax, your chairman,
our sax supremo, Mr Malcolm Mackensard.
219
00:13:20,340 --> 00:13:24,620
So our singer is AWOL, but we are not
going to let that stop her.
220
00:13:29,660 --> 00:13:30,710
Bonnie's not coming.
221
00:13:31,620 --> 00:13:33,180
That's her choice, I think.
222
00:13:33,740 --> 00:13:34,880
I know, but...
223
00:13:35,130 --> 00:13:36,180
But what?
224
00:13:52,550 --> 00:13:53,600
Keith, I can't.
225
00:13:54,870 --> 00:13:56,430
Oh, well, that's fine.
226
00:13:56,710 --> 00:13:57,790
Addy will understand.
227
00:13:57,850 --> 00:13:58,900
Oh, Addy.
228
00:13:59,410 --> 00:14:01,570
I can't start. I'd sing Miriam's song.
229
00:14:01,890 --> 00:14:03,110
Do not push yourself.
230
00:14:03,350 --> 00:14:04,550
You don't have to do this.
231
00:14:14,730 --> 00:14:16,230
This is for you, Jules.
232
00:14:44,760 --> 00:14:46,640
uni. I told them I'm not ready.
233
00:14:47,040 --> 00:14:49,760
And? They were totally cool about it.
234
00:14:49,980 --> 00:14:51,030
Obviously.
235
00:14:51,920 --> 00:14:54,270
Because I should tell them I want to
apply then.
236
00:14:54,460 --> 00:14:55,510
Yeah.
237
00:14:55,700 --> 00:14:57,060
We did a switcheroo.
238
00:14:57,340 --> 00:14:58,780
Is that a kind of dance?
239
00:14:59,120 --> 00:15:00,170
It is now.
240
00:15:24,490 --> 00:15:28,030
Sorry, but I mean, do you? What, right
now?
241
00:15:28,270 --> 00:15:29,950
Maybe when the music starts again.
242
00:15:30,150 --> 00:15:31,670
Oh, right.
243
00:15:32,070 --> 00:15:33,530
Okay. Yeah, okay.
244
00:15:37,950 --> 00:15:44,150
Beautiful dreamer, watch unto me.
245
00:15:47,390 --> 00:15:49,290
Mermaids are taunting...
246
00:16:11,480 --> 00:16:13,040
She's amazing, isn't she?
247
00:16:13,300 --> 00:16:15,140
Yeah, and my mum's on fire.
248
00:16:16,180 --> 00:16:17,230
How was Jude?
249
00:16:17,320 --> 00:16:19,900
Oh, fine, yeah. I just wanted to talk
about shock.
250
00:16:20,660 --> 00:16:21,710
I see.
251
00:16:22,980 --> 00:16:25,620
Oh, funny parents ahead.
252
00:16:27,760 --> 00:16:29,840
I invited them, but I couldn't let them.
253
00:16:31,440 --> 00:16:32,580
Oh, that doesn't count.
254
00:16:42,200 --> 00:16:43,280
Who's in charge here?
255
00:17:03,340 --> 00:17:05,200
I'm going to go and check if she's okay.
256
00:17:05,201 --> 00:17:06,519
Abby.
257
00:17:06,520 --> 00:17:08,400
Martha. She told me she was in therapy.
258
00:17:08,401 --> 00:17:11,939
If I'd known she was here, I would have
stopped it. You didn't know.
259
00:17:11,940 --> 00:17:15,098
I should have told Kitty to go away the
moment I saw her. She has nothing but
260
00:17:15,099 --> 00:17:16,149
trouble.
261
00:17:23,400 --> 00:17:24,450
What's wrong?
262
00:17:24,920 --> 00:17:25,970
My mum is here.
263
00:17:27,180 --> 00:17:28,230
I know.
264
00:17:36,700 --> 00:17:40,000
Careful. I just wanted them to see you.
265
00:17:46,380 --> 00:17:47,430
It was you.
266
00:17:50,540 --> 00:17:52,200
How could you?
267
00:17:52,740 --> 00:17:54,360
What is wrong with you?
268
00:17:54,361 --> 00:17:55,459
I'm in mistake.
269
00:17:55,460 --> 00:17:58,710
You act like you're some guardian angel
for all autistic people.
270
00:17:58,820 --> 00:18:00,680
No one asked you to.
271
00:18:00,880 --> 00:18:02,820
I don't think that. You're a menace.
272
00:18:03,100 --> 00:18:06,160
Addie, Keeley said people are
complicated.
273
00:18:07,080 --> 00:18:10,750
You're complicated, I know that, and I
just wanted them to... Stop talking!
274
00:18:14,040 --> 00:18:15,090
Keeley!
275
00:18:15,660 --> 00:18:18,800
I'll get Keeley, and she'll make things
all right.
276
00:18:25,120 --> 00:18:26,880
OK, Addie, bit of a situation.
277
00:18:27,640 --> 00:18:32,229
Bonnie's parents are here. I know, Dad
was... A lie, a lie. And I didn't
278
00:18:32,230 --> 00:18:35,429
realise. I made a mistake and I didn't
realise Bonnie was lying to her parents.
279
00:18:35,430 --> 00:18:39,550
And everything he said I thought I knew
better, but I was wrong. Addie, stop.
280
00:18:40,090 --> 00:18:41,140
Breathe.
281
00:18:41,330 --> 00:18:42,380
What's wrong?
282
00:18:43,990 --> 00:18:45,040
I invited them.
283
00:18:45,630 --> 00:18:46,680
What?
284
00:18:48,250 --> 00:18:50,410
Oh, why would you do that?
285
00:18:51,570 --> 00:18:58,029
I just wanted them to see how amazing
Bonnie is and how they shouldn't be
286
00:18:58,030 --> 00:18:59,110
of her being autistic.
287
00:18:59,530 --> 00:19:00,580
Oh, Adi.
288
00:19:06,130 --> 00:19:08,690
OK, Adi, where is Bonnie right now?
289
00:19:08,990 --> 00:19:10,730
She's outside. Can you please come?
290
00:19:14,790 --> 00:19:18,490
Where is she?
291
00:19:19,570 --> 00:19:20,620
Bonnie?
292
00:19:20,970 --> 00:19:22,490
Bonnie! Bonnie!
293
00:19:25,050 --> 00:19:26,100
KD!
294
00:19:26,101 --> 00:19:29,049
I think you'd better come and talk to
Martha. She's very upset.
295
00:19:29,050 --> 00:19:32,549
I don't want to speak to anyone. I want
to find my daughter and get out of here.
296
00:19:32,550 --> 00:19:33,990
Can everyone just calm down?
297
00:19:34,410 --> 00:19:35,460
Where is Bonnie?
298
00:20:30,730 --> 00:20:31,780
But, Bonnie, wait.
299
00:20:32,250 --> 00:20:36,929
Look, I don't have the words, but Keeley
will. And we all love you, and we just
300
00:20:36,930 --> 00:20:37,980
want you to be you.
301
00:20:45,530 --> 00:20:46,990
Bonnie! Bonnie!
302
00:20:48,490 --> 00:20:49,710
She just ran off.
303
00:20:49,711 --> 00:20:52,969
Yeah, Addy went after her, but now no
-one knows where she's gone.
304
00:20:52,970 --> 00:20:54,170
Maybe they're together.
305
00:20:54,570 --> 00:20:56,650
Yeah, that's what I'm afraid of.
306
00:21:42,451 --> 00:21:44,499
What are you doing?
307
00:21:44,500 --> 00:21:45,550
That's not your stop.
308
00:21:46,000 --> 00:21:47,050
I don't know.
309
00:21:47,680 --> 00:21:51,110
Fancy doing something different today,
making a different choice.
310
00:21:52,900 --> 00:21:53,950
Bonnie, please.
311
00:21:54,300 --> 00:21:56,040
No one's going to know where you are.
312
00:21:56,120 --> 00:21:57,260
I don't care.
313
00:22:37,000 --> 00:22:38,050
What's wrong?
314
00:22:38,620 --> 00:22:39,670
Emily!
315
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
Nothing. Come on, just go home.
316
00:22:43,940 --> 00:22:44,990
Emily, what is it?
317
00:22:48,440 --> 00:22:49,490
Nina!
318
00:22:49,940 --> 00:22:51,000
I can't find Daddy!
319
00:22:51,001 --> 00:22:52,179
Nina, can I?
320
00:22:52,180 --> 00:22:53,230
She's gone!
321
00:22:54,500 --> 00:22:56,240
Where is she, Nina? Where's Daddy?
322
00:22:57,260 --> 00:22:58,310
It'll be okay.
323
00:22:59,100 --> 00:23:00,150
Come on.
324
00:23:19,091 --> 00:23:21,189
No.
325
00:23:21,190 --> 00:23:25,740
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof