Original subtitles

Yueyue?

Yes?

Did you work overtime?

No.

You caught a cold?

No.

Where are you going?

Xiaolong is not at home.

Not at home? Where has he gone?

He left home.

Really?

I heard that you will try to help me grow up,

and prepare a lot for me.

In you eyes,

am I a kid?

No. Xiaolong,

please let me explain.

No. Xiaolong.

You'd better

find Fu Xiaolong instead.

Don't waste your time here.

You can have a happy life with him.

He left home because of me.

I am important to him.

Yeah.

You mean a lot

to him.

My sister, why does he treat you so well?

He sent you an iPad and stayed in hospital for a night.ipad

In a word, I told him my opinion already.

After tonight,

he won't come here anymore.

You are unhappy, aren't you?

Why don't you pick up the phone?

Yueyue made you angry?

No.

Nothing.

I just think I cannot give her a better life.

She deserves better.

What are you talking about?

Do you think women are all realistic like that?

Yes. Women love those

rich and powerful men.

But basically women take love as the first factor in marriage.

Finally, they will choose

a man who treats her wholeheartedly.

You mean yourself? Or Yueyue?

I mean Yueyue.

In fact I feel

Yueyue is such a kind of woman who put love in the first place.

But no one can guarantee

that the love won't change.

Women are all of caprice.

Do you think she is that kind of woman?

I think you understand that better than anyone else.

Xiaolong, there is a saying

that love can make you want to become a better one.

If there is anything needed to improve,

you try to change it and that is it.

Take this.

Where is your husband?

Tianyi worked overtime in the hospital last night.

Dad, will you be nicer to him?

What is wrong?

This is not his fault.

And it is his father's fault.

Now rumors are all around the hospital.

His wages was frozen.

He cannot stand for it.

You did't care about him when he went home.

And showed him a cold face

If I were him, I would not go back either.

What? You want to follow him?

My husband,

Bai Xue just got married

and this period is sensitive.

She won't be happy

if her husband doesn't go home.

Come on. Let' have the breakfast now.

Why did you talk to her father like that?

You can't wait after the breakfast?

Eat some food, my husband.

Director.

Tonight, you, go home.

No matter how late you work.

No excuse.

Then, you must go home earlier

than me.

Hear that?

OK.

Coffee. Thank you.

Miss Fang, may I ask you

if you like Mr. Fu's restaurant?

It is pretty good.

Do you think you'll invest it?

Oh. It is your private investment.

I am not in that position to advice.

If you were me, do you invest it?

If I have enough money,

I may do it.

OK. Then I invest it.

That is your decision, Mr. Wang.

I follow your advice.

OK. I need to go out for my work.

Thank you, Mr. Wang.

Your proposal is perfect.

But I have three suggestions.

First, cancel all the activities plans.

From now on, we only provide the place

but we don't pay for the activities.

The organizer pays.

That is a win-win strategy.

Second, cut the budget of marketing.

We need to change the marketing strategy.

Change the strategy?

You have to know that we are marketing by word of mouth.

Our customer is at the age of 15-34 years old.1534

So,

If you want them to come in,

you need to do more Internet marketing.

Got it?

Third,

we need to put 4-5 dishes into our menu

to offer more choices.

It is great, Mr. Wang.

Thank you for your advice.

We need to spend the money

in the important part of our business.

You get me a contract

and we have the deal done.

OK.

My pleasure.

How is that?

How is your restaurant?

Do you insist in selling the restaurant?

Of couse.

OK.

You need to prepare the papers.

I find an investor.

Who?

That is business secret.

You don't know how to give up, do you?

I said that before

I won't give up.

Miss Fang.

Madame Xie.

I just pass by

and want to see Wang Shuo for a while.

Mr. Wang is in an important video meeting now.

I am sorry he might not be available for you.

If you have anything urgent,

I can book another time for you.

Reservation?

Do I need it?

Do you mean

that I have get your arrangement

and permission to see

Wang Shuo?

Are you serious?

No. I don't mean you need my permission.

But just if you pay a visit without reservation

it will interrupt Mr. Wang with unknown reasons.

If

you could inform me ahead,

I can arrange time for you.

Miss Fang,

I want to see my son.

I know,

but for now he is really not available.

I hope you could understand.

Sorry, Madame Xie.

Wang Shuo.

Wang Shuo.

Aunt Xie.

Did you hear that?

Oh yes I did.

Miss Fang said

I need her permission and arrangement

before I come to

see you here.

Well, I think she just did her job.

I understand.

Your secretary

is way arrogant.

That is all because you.

Because you indulge what she did.

No. No. This is not on me.

This is what I require her to do.

If she can't make it,

she cannot work here.

Madame Xie, why not

we make a reservation in another time

and we have a good talk then, OK?

No need.

See you, Madame Xie.

One more.

OK. Ice, please.

How can you do such a thing like that?

They should be like a couple.

Otherwise Wang Shuo didn't protect

her so much like that.

I think, Miss Fang,

is clear about the rules of the company.

She is doing her job.

Nothing wrong.

Oh, you two are the same. Father and son.

Jiangong, do you really want

her to be your

daughter-in-law?

I told you many times,

Wang Shuo said he wouldn't

be in a marriage.

Why do you always say that?

I don't believe it.

I don't believe they have no affair.

Ice water!

I don't think you have to do that to her.

This is my job and I am doing what I should do.

My job

is to make sure your job is smooth and in good order.

I do not aim at her only.

Miss Fang, do you mean,

from now on,

you would protect me like today?

Yes.

For business.

Yeah.

I will do all the best to you.

It is up to what kind of matter.

Don't you just say that you'll protect me?

To me,

what I am doing is the most important thing, isn't it?

Mr, Wang, these are documents you need to approve today.

I will go through it later.

To me, the most important thing,

you should be very clear about it.

If you don't have nothing to do,

I go back to my desk.

To me, the most important thing is that you are with me,

go to work and back home

and I can see you everyday.24

I want to protect you and I want to take care of you.

Tianxin,

please be my girlfriend.

Mr. Wang, I can't.

I know

you can refuse me but I still want to ask

so that I can understand if there is

anything I can do better.

Then the chance may be greater if I did that.

You refused me now because I should become better.

I guarantee that,

I will try my best.

I will prove that I am serious for you.

I will.

Your change. Thank you.

Thank you.

Thanks.

This customer is polite.

Everyone is polite now.

Oh. It is great.

Only vegetable?

No other food?

Yes, we have. But what for?

The same thing for Lunch and dinner.

We need to eat simply.

You sue your own children,

and hire that guy your lawyer.

Tianxin had left home.

Now it is great. Nobody is here.

Are you satisfied?

I feel regretful too.

Let them go home?

That is right.

If you can get my two children back home tonight,

I will reconsider to hire you.

But they said

if you don't withdraw the lawsuit, they won't go home.

It is impossible to withdraw now.

So I come to ask you for a solution.

They lived in that small hotel last night.

How long do they want to live there?

Time is too short.

All right, if you can't solve it,

I will fire you.

OK. Let me think about it.

You prepare a dinner tonight.

I'll bring a guest.

Do they go home just by you take a guest

to have a dinner together?

I think so.

Really?

We have two guests tonight.

Who?

Shen Yuhang.

Shen?

Why do you invite him

for a dinner?

He is my lawyer.

I need treat him well.

It is wired If I don't.

Brother, Tianxin had left home.

And now you invite Shen here for a dinner?

Do you need more people to leave home?

I won't do it.

You order the take-away yourself.

Why do you always think I am stupid?

I have my

reasons to do so.

You just do me a favor.

Uncle, please go on.

What else?

And one more person will be invited.

Who?

Our neighbor, Aunt Gao Shuai.

I want my two friends here.

Please prepare for it. Thank you.

Thank you very much.

Well.

Thanks.

He said a thank you to me?

What does that mean?

Well, they fall in love so fast!

Now he invite her to have dinner at home.

Shen and Gao

are both Tianxin's enemies.

No way. I have to tell Tianxin.

What? Dad invited Aunt Gao for dinner at home?

They go public?

What? And also Shen Yuhang?

Is he crazy?

Why does he invite Shen home?

I really don't know what he is thinking.

Shen Yuhang will have dinner in her home?

Does Uncle like him?

OK.OK. I know.

Hi, Miss Gao. Welcome.

Warmly welcome. Thank you for your gift.

Please be seated.

Sorry to bother.

When is Shen?

I call him now.

It is fine.

Mr Fang,

I'll be there in five minutes.

OK. Bye.

What the hell?

Anyone there?

Hey.

Please go to eat.

Take your time.

Hi, sorry for that.

I am moving house.

But why is this thing stuck in my door?

Yeah. Sorry.

I try but I can't move myself.

You call for help?

I have something urgent.

OK. OK. Wait a moment.

Be quick.

Sorry.

You back home?

Where is Bai Xue?

Didn't she contact you?

She went out with her friends.

OK. I go to sleep now.

What do you think of the view?

It is great.

So you should cherish it.

Tianyi,

It is not good to spend your nights outside

even if you are busy.

It is also your fault not to pick up your wife's call.

You know what a kind of woman I am.

Don't make my daughter sad again.

I'll be not good with you.

Good morning, Boss.

You separated with Yueyue?

Yes?

So I can be with her now!

Fried Pork Chop! Thanks!

I though you are deaf man.

Excuse me! I have a lot to prepare.

Well. Good work attitude.

Is there anyone? I told you

I will call the police if you won't move it.

You stay there today, alright?

You can't go out today.

Wang Shuo?

Yes. It is me.

What do you mean?

What?

I know what you are going to do today.

You want to go to Tianxin's home.

I told you it is illegal.

Why don't you sue me?

I am moving house, so what?

You are limiting my freedom.

Are you going to sue me?

Fuck.

Don't push it.

It is heavy.

He should have been on time.

It is too late. Why doesn't he come?

It is wired.

Sorry for waiting.

It is fine. No problem.

It is OK.

Brother, we go to the dinner first.

Go ahead.

Miss Gao, come here.

OK.

Please be seated.

Thank you.

Uncle,

Tianxin is moving back.

Oh yeah? Where is she?

Tianxin,

You are back?

Dad.

Bai Xue is back too.

Yeah. I am the part of this family.

You two are all drunk.

We just took three bottles of beer.

Three.

Just join the dinner.

You are sitting my place.

OK. Come here, Miss Gao.

OK. OK.

I am hungry.

Oh, I have to pay.

No problem. Here it is.

Tianxin, what are you doing?

Keke, come here.

I am fine. You first.

Go ahead.

Tianxin, what are you doing?

Please.

You just like that?

I am the guest your father invited.

How do you treat your guest like that?

I was like this before.

I suddenly change.

Dad, what for?

Miss Gao, you are very aggressive.

Terrible.

Yeah. It is horrible.

Why are you two so horrible after you got drunk?

Sorry. They are drunk.

Dad, you girlfriend is very aggressive.

Tianxin is just coming back home late for a while.

And she was just having the meal in a rush.

Miss Gao is already unhappy.

How horrible.

Don't worry.

I think I'd better leave today.

I need to go now.

Why? We haven't started yet.

We will have a lot of chances for it.

I live here and it is easy.

OK. See you.

This way, please.

She said she would come as she wants.

I don't know how to say today.

I am sorry.

Dinner is not good but my plan is fine..

Tianxin is back. Are you happy?

I buy you food in other place.

No need. If you are happy that is fine.

But I have to tell you

that they are grown-ups

and you don't need to worry so much.

I told you to consider yourself more.

Please think about your own life.

I know. I know that.

I made this decision

because I am think I should have my own life.

OK. I have something for you. Wait in the store.

What is that?

Wow, it is great. It is awesome.

Did you see it?

She is getting very angry.

She won't come back again.

Keke, you are one of them.

See?

the married, the divorced, the single,

are all kids.

When can you be mature?

Keke, don't forget.

Miss gao is your boss.

Yeah. So I sat there and kept silent.

It is none of my business.

You are too smart.

Finish the meal. Be quick.

I sit here.

Keke, you are a deserter.

There, please.

Look. Here is the gift.

What is that?

Blackboard.

I have that.

This is brand new.

And write down what you want.

You run this store for your whole life

just for your children.

Just write down what you think and what you want.

In case you forget it.

Put it here when you finish the writing.

Take care of it yourself.

OK. OK.

Miss Gao, Thank you.

You're welcome.

This is a good idea.

My Bed. It is great.

Home. Sweet home.

Why didn't Shen come?

I..

I can't say anything more to you.

Only if I am here

you won't get a chance to close to Tianxin.

Hello? The dinner is finished?

OK. Got it.

Are you ready?

Come on.

Three, two, one. Move.

Look at you.

See? I am moving my house.

I am sorry.

Mr. Wang,

do you think you are naive?

Yeah. So I said

you should be a man, OK?

If you like her, then treat her good.

If you separate, then you never contact her.

This is what an ex should do.

If you understand this earlier,

should I do this today?

Dad, Tianyi is very sad now.

There are all rumors around the hospital.

He deserves that.

If he did something wrong,

please tell me,

I will compensate for it.

You sued him

and my father was very embarrassed.

And he was very angry with Tianyi.

He can't even find a place to stand.

He were too embarrassed to live on.

It is better to be embarrassed forever.

Tianyi is back!

Did you live in a hard time there?

Bai Xue, go home with me.

No, I will stay here.

I won't go anywhere until father withdraws.

I told you, go home.

No.

Go home with me!

Will you live here?

It is not too long, just three months.

After that, I will withdraw the lawsuit.

What?

Three months are enough.

Can you live here for three months?

I will apply to release his account.

And the lawsuit will be withdrawn after three months too.

Just tell me if you can or not?

Xiaolong, don't argue any more, all right?

Are you fine with me now?

I go home now.

OK. Please have a good rest.

It is the story.

So I understand.

Father wants brother you to go home to live.

And he knew that it was impossible.

So he asked you my sister-in-law to live here first.

Then, you must go back sooner or later.

So we are all getting involved with this because of you.

We are in the lawsuit now for all of us.

It is not all of our faults, right?

Xiaolong may be correct.

Dad wants us to go back home together.

Tianyi, what do you think?

Can you move back for three months?

No. Impossible.

See? What did I say?

How about you, Xue?

I think

my mom wouldn't agree.

She'd better pay the money.

You can't say it like that.

Two million. That is way more expensive than moving back.

It is not too long.

Do you think you want to go to the court?

I feel frustrated when I think about it.

Ah, what should I do?

Move back and then withdraw. Is it that simple?

What is really in his mind?

Brother, what do you really want to do?

If you want Tianyi to move back,

you don't need to sue him.

You just tell him directly

if you really want to do so.

Why?

It's useless if I say it directly.

And there are more reasons for that.

Why three months?

What do you really think?

No. Nothing.

I think

one month is too short.

Two months are fine.

Three months I think are suitable.

So I said that.

Do you have anything hidden?

No really.

This lawsuit, as well Miss Gao,

is very strange.

It seems not what you would do.

My sister, many people are the same as me.

You just did not notice.

Well. I want to sleep.

I am very sleepy.

You'd better go to have a rest.

Mom?

What's wrong?

Do you think your uncle is strange recently?

I am not aware of it.

What does he want

from that lawsuit?

I only know he is not for money.

But for what?

I need to sleep.

I feel he had something to hide.

There should be some secrets.

OK. Mr. Fang,

if your purpose of the lawsuit

is not for compensation,

so what do you want?

Respect.

Respect?

I want my respect back

as their father from them.

Dad, we respect you very much.

Do you mix respect and authorization?

You want this lawsuit

to tell us you are the only one

who can make the decision while we just follow it?

My lord, we need this answer.

Mr .Fang, you have to answer.

Yes. I want a little authorization.

When all of you were born,

I spent all my life taking care of you.

I just want some authorization in the family as a father, don't I?

Dad. I am your father.

I raised you up.

Now I want to have a dinner with you but nobody cares.

Is the thing going to be like that?

I want you to give me

a call to hear your voices.

Is this going to be not OK?

What is your food, how do you sleeep

and what are you doing?

I want to know all the details.

Is it not OK?

If that is called authorization,

then I have no authorization for many years.

I want it back.

May I?

What are your thoughts now.

Let's meet in the court.

Brother, Tianyi

We can't agree on each other.

It won't be necessary to discuss.

We just get into the lawsuit.

We're not doing anything bad.

And we will never refuse to support our father.

This is not reasonable.

How can't it be?

Of course, we have the evidences.

I will submit the video to the court

for reference.

Video? What video?

We don't know that.

Even you have it,

we can go to the court.

The lord will tell everyone

How bad we are.

One moment,

I have to inform that,

I won't get this case onto the court.

We will discuss more time about it

till this case closes.

So please find a way out.

But we don't have time my lord.

We have to work everyday.

We're busy.

You are the secretary in chief in Jiagong Group, right?

Yes, I am.

What if he is not your father

but your chairman,

or even your general manager,

what will you do?