All language subtitles for 27 幸福一家人 27 Comedy Romance Family Drama [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

Hello.

Attorney Shen. It's me.

They seems to be having a rest.

I can tell you that

tonight

I have confirmedly

told them

what you said to me.

Great.

You did a good job.

When such time comes,

you have to be stronger.

You should take some rest.

Okay.

Come in.

I heard uncle Fang

decided to sue his son and daughter

and you're the attorney agent.

What do you want?

Don't you think it's low class?

Give up.

Don't be so hard on Tianxin, alright?

It's not up to me.

You should talk to

Tianxin's father.

No.

You do not know Tianxin's father,

do you?

Then do you know

the pressure her father

has to bear?

Do you know Tianxin well?

You don't know anything

and comes to me to make indiscreet remarks.

I don't care what kind of means you use

to convince her father.

But I am telling you,

as long as I am here,

I won't allow anyone

to hurt Tianxin.

Be a man.

Show some good love.

Say goodbye nicely.

Director Wang.

It's late. What's up?

I worry about you. So, I came visit.

Today I planned to

come back to the company

when things were done.

But I never thought

there's so much trouble going on at home.

I will be at work

on time tomorrow.

Sorry.

No worries.

You know

I am willing to hear

what's on your mind.

Forget the troubles

in my family.

Alright.

But remember,

if you need any help,

I'll be there

if you call me.

Mark my words.

Thank you.

So manly.

If you need any help,

I'll be there

if you call me.

Mark my words.

I'm warning you.

Don't talk nonsense.

Where to find

such a nice gentleman?

Nonsense.

It gives me such a headache

about my dad.

It's useless to talk about this.

How much does uncle ask you to give?

1.79 million.

1.7...

He asked Xiaolong to give 1.37 million

and Tianyi 2.17 million.

Five million?

Does uncle want

a lottery?

I'm so mad.

And the attorney my dad sends for

is Shen Yuhang.

That playboy?

It gives me such a headache

facing with my father.

Now there's Shen Yuhang.

I'm so tired.

Morning. Morning.

Aunt, where's our noodles?

From today on,

You have nothing to eat.

Your dad told me you had nothing to eat

if you didn't hand in your living expenses.

And I don't have to care about

washing your clothes and cooking for you.

Living expenses?

From today on,

you have to hand in

2000 yuan of living expenses,

including board and room expenses,

cleaning fees and washing fees.

I give you a discount for the 2000 yuan.

Uncle.

Am I also required?

Keke don't have to.

Dad.

Do you really have to haggle over?

Dad.

Why does our own dad

ask us about the living expenses

and room expenses,

even giving us a discount?

What's wrong?

You are all making on a living now.

Why shouldn't you hand in your living expenses?

When are you going to

stop eating my meals for free?

Such noodles that need ten yuan per kilo

have fed you constantly till you

grew up to you twenties. Isn't it enough?

But,

it's so excessive that

you give us nothing to eat.

What's so excessive?

In the past times when I

called you to wake up to have breakfast,

how did you treat me?

Think about it.

You're back.

Did you have supper?

Dinner's ready.

I had it already.

We had a dinner party tonight.

Sorry, I forgot to tell you.

It's fine.

I'll go upstairs.

Said I wasn't hungry.

I have a surgery report to write.

Xiaolong, wake up and eat some.

Dad bought you

your favorite fried baozi.

You'll feel cold if you are not eating.

Dad.

I didn't ask you to buy it.

Leave me alone.

Let me sleep more.

So from today on,

I will never call you

to wake up and have breakfast.

Either you handle it alone,

or

you have to starve.

If you don't want to hand in your living expenses,

that's also fine.

Time to be independent

and move out.

I won't ask you to stay.

Don't worry. I won't be easy.

Brother.

What's the matter?

You both haven't eaten?

This is your order.

Good. I'm starving.

Our father has gone way too far.

He told us that

if we didn't hand in 2000 yuan

of living expenses

every month,

he would give us nothing to eat.

Dad also said,

if no living expenses,

then no water and electricity.

Boss.

Another piece of ham, please.

We must stuff ourselves

so that we can have strength to fight with dad.

Here,

together we win.

Now eat.

Brother.

I want to talk with you.

Does all of this

own to Gao?

What are you talking about?

Are you influenced

by her so that

you have to

sue your children?

Am I that kind of person?

Am I that kind of person

who hear from the talebearer?

Good. Good.

All of this

owns to you, right?

I don't want to mention Gao.

I feel happy for you to have company.

Even though you're mad at your children,

how could you

sue them?

If any neighbors knew about this,

how could they conduct themselves?

If things were spread around their company and the hospital,

they may lose

their jobs.

Brother.

You saw how

they're badly battered.

They know they're wrong

and feel terrified.

Let it end, alright?

Don't make any fuss.

So you decided to

stand on the children's side.

You think they know

what they're doing wrong.

You have to choose your side carefully.

But,

Whether you choose to stand on my side,

or stand on the children's side,

it's all fine.

We're families.

What do you mean by standing on whose side?

It's not like fighting with the kids.

It is fighting.

What?

You are fighting with the kids?

They're not young any more, Yongfen.

This time I am using

a fighting attitude

to sue them.

So you don't have to persuade me.

My heart is

not dough this time.

It's iron.

You should think about it.

You should figure out

whether you stand on my side

or stand on the children's side.

Brother.

I'll stand on uncle Fang's side.

I'll support anything

that uncle Fang does.

Yueyue.

Thank you, yueyue.

My sister doesn't understand me.

But you do.

Brother, what are you talking about?

Alright.

Stop it.

Yueyue.

You little girl.

You don't know anything about it.

Why are you here to take a stand?

Aunt, please don't be mad.

I know what I said

just now.

But uncle Fang must

have his reasons by doing this.

Not only for his grievance,

but also for his madness.

He must have his own

profound reasons.

But...

Uncle Fang is a father

who loves his children

very much.

On this,

it will never change.

What?

You're not investing?

Er...

There're some troubles in my family.

Xiaolong.

Sorry.

How could you do this to me?

I couldn't count for your words.

You know I've been waiting for you.

But the things in my families...

I don't know what to do.

I have already told you

by the end of next week,

you would transfer me the money.

Otherwise I would transfer the possession of the restaurant.

Didn't you agree?

Because I trusted you,

I didn't go for anyone.

I'm sorry.

that I put you in trouble.

Fang Xiaolong.

Although we're friends,

but integrity is important, don't you know?

Sorry that I have put you in trouble.

Don't say sorry to me.

You don't have to work here any more.

What do you mean?

You're fired.

But...

No but.

I don't need anyone

who says one thing and can't do it.

But only I can make that sauce...

This restaurant is still running

without anyone.

I can figure it out.

Goodbye.

Are you alright?

Hold on.

I don't blackmail.

You don't have to worry.

I fell down by myself.

Aunt, you can go.

Little brother.

Are you in some kind of trouble?

Can you tell me?

I was fired by the owner of this restaurant.

So, I'm not in a good mood.

Sorry.

You mean this restaurant?

It's right for you

to leave this restaurant.

It's won't be opened

for long.

Who are you?

The restaurant is going to be shut down?

Who is she?

Director Liu.

Could you think twice

about investing my restaurant?

Never mind.

Okay. Bye.

Sorry, boss.

She said she was your mother.

I want to talk to you

about work.

I'll go outside then.

Wait, Yueyue.

This is my mother

and also the investor of this restaurant.

Mom.

This is my colleague — Li Yueyue.

Yueyue, stay here.

Hear my mom out.

Say it.

Should your naughty game

come to an end?

This is my dream,

not a naughty game.

Son.

I don't want to quarrel with you.

But you must have some sense of propriety.

The due date has come.

The restaurant is still losing money.

Okay.

I won't fight with you.

I am being calm and telling you,

I will let you see the performance

for the next new menu

to be researched and developed.

I don't want to start business with you.

I'm not interested.

I like owning a restaurant.

I like the little naughty game

you said, alright?

But the money you spent was mine.

What can you do except

talking about money to me?

Do you ever care about

what I am thinking,

what dream I have,

how I'm doing

and if I'm happy?

Where were you

when I was arrested?

Am I your son?

About you being arrested,

you should review your mistakes.

How could you blame me?

Okay.

I give you seven days.

Finish things around here in seven days

and come back to inherit my job.

That's called career.

Son.

Your mom's been aging.

I can't trust anyone

except for you.

I reject.

We have come to an agreement before.

And you agreed.

I helped you start up a restaurant.

Now it didn't perform well.

You shouldn't

be so unrealistic.

Son.

Life is realistic.

Enough!

Time to grow up.

Seven days.

Well,

have you solved the troubles at home?

I'm still trying.

Hope we could compromise.

I shouldn't have made

your mother-in-law involved in this.

Now it's a chaos.

Sorry

that I make you worry

because of me.

It's not my place to judge

the things in your family.

But remember,

Don't spread it out in the hospital.

Won't be a good thing.

You should know

my good intentions.

I understand.

You should solve the problem

at home.

Here.

Scan the code there, please.

Thanks.

Uncle Fang.

The second round coming up

may probably cause

bigger influence.

What do you mean by the second round?

Because you have mentioned

to let them pay the alimony

after they turned 18.

So, from today on,

the court will block Fang Tianxin's

and Fang Tianyi's salaries.

Block their accounts?

Uncle Fang.

If you think

this is too much,

you can give up suing.

Block their accounts then.

What?

Freezing my salary?

You can't use other salaries

expect for the minimum living expenses.

Uncle Fang.

I believe this must

bring some psychological impact

to your daughter and son.

I never thought

a lawsuit

could be this complicated.

Going to the court per se

is a complex thing.

So I hope

you could be ready.

I know.

I gotta go.

Doctor Fang. Long time no see.

Director Zhao.

I'm only deputy.

I heard from nurse Chen that

thanks to you taking over,

you have conducted some high level surgery

when I attended further education.

Thank you so much.

Welcome.

I knew it's no problem handing it over to you.

I also heard that

you were sued by your father.

It's been all over the place.

Never thought that would happen.

Doctor Fang.

You're the son-in-law of the director.

Must have a bright future.

How could you let your father

pull you back?

I'm telling you

our boss mentioned

this caused bad influence

and would affect your work performance.

I'm telling you this

for your own good.

I must remind you again

you should handle

the lawsuit of unfilial son well.

How could you be unfilial?

If you got time,

you should care about and look after your eldership.

Solve the problem quickly.

You know that?

I gotta go.

Brother.

We're all families.

You really want this?

Dad.

Are you really doing this to us?

Hi, everyone.

I wasn't asking you.

I was asking my dad.

I remember that I was clear

with each on of you.

I am the attorney agent

of Fang Yongfu.

I can communicate with you

on behalf of him.

I can answer all of your questions

for him.

Dad.

What are you doing?

Do we really have to

go to the court?

This is ridiculous.

You won't win the lawsuit, dad.

Indeed.

We are also clear

that chances aren't big,

even to say it's very little.

Regardless,

We will hang on there.

Dad.

What did us do wrong

that you must treat us brothers and sisters this way?

This is your biggest mistake.

Until now,

you still don't know

what you have done wrong.

This is your biggest mistake.

By going to the court,

I just want you to know

that what you've done wrong.

Brother.

I can't accept your idea.

Every child makes his or her mistakes.

Every child is gradually

growing up

by making mistakes

again and again.

We, as parents,

should take care of them

and educate them

by their sides.

Why do you take it to the court?

You're all right, Yongfen.

I couldn't be at this far

if I wasn't so bewildered.

Say no more.

Brother.

I said say no more.

Well,

looks like we have to

go to the court.

It's fine.

We will use this lawsuit

to see our relationships

clear.

If things were really

going to the court,

I think the relationship

of us, parents and children,

must come to an end.

Tianyi.

What are you talking about?

Tianyi.

How could you say such words?

You can cut out

any relationship in the world,

but you just can't cut out

your kinship.

Isn't what our dad doing

cutting out our kinship?

Well.

It is what it is.

We'll see each other in court.

Dad.

If you still plan to live at home,

don't forget to

hand in your living expenses.

Get ready, everyone.

We'll see in court.

It...

How could it be like this?

Dad.

Mom.

Is dad mad?

Your dad's very concerned about face-saving.

He hates other people

talking behind his back.

Now his son-in-law was sued.

Do you think he'd be happy?

I'm really sorry

about this.

Mom.

You can't blame Tianyi.

It's my father-in-law who has gone too far.

Anyhow,

get over with it.

Even if you won the lawsuit,

it wouldn't do any good to you.

The longer time gets,

the heavier this will influence you.

Got it.

I really don't know what's on your father's mind.

As a father,

he's happy

by making his son deeply troubled.

What a miracle.

I don't get it.

Dad.

The defense has provided

some objection to this lawsuit.

They think this kind of family conflict

can be mediated by themselves.

But their father still sued

their children to the court.

We think

that was not appropriate.

Fang Tianxin.

You're the eldest daughter.

What's your point of view?

As our lawyer mentioned,

I think this lawsuit

is ridiculous.

Not fair and reasonable.

As one big family,

are you really counting

every bit of expenses

for raising us, dad?

How much compensation did your father want?

My bit was

1.79 million.

How many years have you worked?

Thirteen years.

Thirteen years.

Over those thirteen years,

how much money

did you give your father in total?

When Ms. Fang Tianxin

first started to work,

her salary was 3000 yuan per month.

She would give her father

1000 yuan of cash

as his birthday present.

But the recent four years are not included.

When the father's day came,

she would buy her father

some clothes.

This is all of Fang Tianxin's giving

to her father

in total.

Added up, it's less than 20 thousand yuan.

Father to daughter's giving

was 1.79 million.

Daughter has worked for thirteen years

and only given her father 20 thousand yuan.

Do you think

if you dad

didn't care for you,

would he give you that much?

Fang Tianyi.

Show your point of view.

Even thought us children aren't good enough,

I think it's my dad's fault

to take us to the court.

Also,

I think my dad

didn't care about our reputations

and careers at all.

Please explain.

I am an attending doctor.

The fact that I was sued by my father

was spread out in the hospital.

No need for me to explain.

You should know my situation.

My psychic trauma

couldn't described

by words.

Psychic trauma?

I have viewed the record.

You once mentioned that

you wanted to cut out your kinship

with your father, right?

Have you ever thought about

the psychic trauma

your father

went through?

Judge Liu.

I don't need lawyer to answer this question.

Please answer me by yourself.

Fang Xiaolong.

Yes, judge.

Looking at the record,

you have been in many troubles

as you grow up.

Your penalty and reconciliation payment

were almost 200 thousand yuan over the past six years.

Sorry, judge.

I...

You don't need to say sorry to be.

I'm not the right one for you to say sorry to.

What's your point of view for this lawsuit?

I...

Actually I can understand

my dad's feelings.

But I really can't afford

1.37 million,

judge.

Is it that you can't afford the money,

or is it that you really understand

the real reason why

your father sues you.

Right?

The first round of conciliation

was finished.

How could there be a second round?

Looks like the judge

is very interested

in this lawsuit.

You have to be more ready.

Are you silly?

You said you could understand our dad.

What were us two then?

Were we really unfilial?

Just now...

Well, everyone,

see you next time.

Uncle, after you.

Is it funny?

I asked you if it was funny.

You make your own children

to be the defense,

think we're unfilial

and let us look bad

at our workplaces.

Do you think it's funny?

I do not know if

it is funny.

I do hope it is meaningful.

We have come to an agreement before.

And you agreed.

I helped you start up a restaurant.

Now it didn't perform well.

You shouldn't

be so unrealistic.

Life is realistic.

Enough! Time to grow up.

Hope you could visit us next time.

Welcome.

Aren't you

Tianxin's boss?

I am. And you are?

I am Xiaolong's friend — Yueyue.

Oh, you're Yueyue.

Keke mentions about you quite often.

Really?

Hello.

Hi. This way, please.

Please enjoy your meal.

Thank you.

Never thought

you would like to come to our restaurant.

I'm quite picky on my meals.

It's very hard to find

a restaurant that I like.

So, thank you guys.

But director Wang,

you have to grasp your chances.

What chances?

Actually our restaurant

will be closed soon.

You probably can't

eat it here any longer.

What a pity.

Yes, I think so too.

In fact, our boss

is really concerned about

running this restaurant,

including picking the food,

managing the staffs

and planning on the kitchen's systems.

He is really responsible and cares for it.

Not many restaurant can be

run like this.

It might because of this,

the cost is high.

The restaurant's losing money?

The investor is about to withdraw her money soon.

It will probably

be closed in a week.

Did you try to find some managing methods,

change some patterns,

or

find a new investor?

Not yet.

Director Wang.

Can I make bold to

ask you a question?

Say it.

Since you like

our restaurant very much,

do you have any plan

to invest...

I'm an outsider of running a restaurant.

Also you both see

this place is very lonely indeed.

If I were your boss,

I would make the same decision.

Alright.

Don't disturb director Wang to have his meal.

What are you doing?

He is our customer.

I'll come again tonight.

You will make me three courses

and I'll decide after I taste them.

For real?

Don't worry about it.

We won't let you down.

Thank you, director Wang.

Thank you so much.

We really thank you.

Tianxin.

You were

so early.

Who won?

Uncle.

Uncle Fang.

I gotta go.

Okay.

Thank you for today.

You're welcome.

Who has won?

No one lost, no one won.

There will be a second conciliation next week.

A second round?

It's really troublesome

to ask one day off every week.

I think the judge

and our dad were on the same side.

He always put himself in dad's shoes

and made us troubled.

Could it be that

you really had to

compensate for uncle?

I want coffee.

Are you guys coming?

Aunt Shuai.

Take care of the shop.

Gao.

How could you always be like this?

I'm really grateful.

What are you talking about?

Here.

That...

How's the selling situation

of Sun's house?

It's sold.

It's sold with 10 million yuan.

10 million yuan?

Luckily,

we didn't listen to those three kids.

You're right to listen to me.

Well, Sun will be

rich this time.

True.

Those three intermediaries are too young.

They urged Sun to sell the house.

Fortunately, he listened to me

and lasted to the end, selling a good price.

Sun should give you

a big red packet.

I think so too.

I heard them talking

about the house by my own ears.

Aunt Shuai said that

your house can be sold with 10 million yuan.

She also said that

never listen to

those three kids.

How could she dare to

mind our business?

How could she do this?

Sister. Sister.

Sun is...

Aunt Shuai.

Please. Can we talk outside?

How could she...

I'm outside now.

What do you want to talk to me?

Aunt Shuai.

I have always respected

and looked up to you.

Always treated you

as my best friend.

Now it has come down to this,

I don't have to be nice to you.

What on earth did you do to my father?

What did I do to your father?

What do you mean by that?

Why did you instigate him

to treat us three

as enemies

and take us

to the court?

Don't you know why

your dad sues you?

Have you ever thought about

your dad's feeling?

Don't you think it's unfair

that only your dad is giving to the family?

Now I heard that

you asked to split your dad's property

in advance.

Whether it's for the noodle's shop or for the house,

they will be torn down

for building a new house, right?

No wonder.

My dad

told you everything.

Without the noodle's shop

or the house,

where could your father live

and make a living?

We'll look after our dad.

The new house will be for rent.

Our dad will have some income

and his own space.

That's not called looking after your father,

rather destroying him.

Living in the same house,

but you can't even remember

your dad's birthday and your mom's deathday.

I can't imagine,

as children like you,

if your dad

took out his only property,

would you really

look after him?

You don't care about him at all.

How could you look after him well?

Why did you say we didn't care about him?

Care about him?

You don't even know your dad's...

You don't even know

how hard your dad's been raising you three.

He's all about you

all day long

with his own hands,

raising you up.

You even wanted to sell your own house

and sell his savings of a lifetime.

If this wasn't destroying him,

what was it?

After all,

you don't need your dad.

You need his property.

How could you scold us like this?

We're neighbors since long.

I have watched you grow up.

You were so obedient when you're little.

Why did you turn to be like this now?

Don't you know

what to do

and what not to do?

Just because you have

watched us three grow up,

so you knew me

well.

How could you?

Also this is our family's business.

Regardless of how many years

we're neighbors together,

minding other family's business

is wrong, right?

Looks like my words

have hurt your feelings

and made you sad.

Because you have brainwashed my father,

he sued a lawsuit of unfilial sons

and daughters to us.

Tianxin.

What are you talking about?

Who told you this?

Your aunt Shuai had nothing to do

with the lawsuit.

You're still helping her?

Dad.

You're my closest one.

If there's anything I did wrong

or didn't do well,

how could you

listen to others

and mess with us

to the court?

Tianxin.

You have misunderstood your aunt Shuai.

The fact is right here.

We...

We're so disappointed at you.

Tianxin.