subtitlecat.com

All language subtitles for 0901

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 You're beautiful. 2 00:00:01,340 --> 00:00:06,960 For a black woman, said the man I'd secretly crushed on for months. And in 3 00:00:06,960 --> 00:00:12,340 moment, every smile I'd rehearsed, every secret daydream, collapsed into dust. 4 00:00:12,700 --> 00:00:18,140 For a black woman, as if beauty comes with a condition, as if my worth needs a 5 00:00:18,140 --> 00:00:22,480 footnote, as if my blackness is a burden I must apologize for carrying. 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,360 What has the color of my skin got to do with beauty? 7 00:00:26,620 --> 00:00:27,620 Tell me. 8 00:00:27,900 --> 00:00:29,360 Is black not beautiful? 9 00:00:29,720 --> 00:00:32,560 Am I not radiant? Not powerful? 10 00:00:32,820 --> 00:00:33,820 Not whole? 11 00:00:33,920 --> 00:00:38,560 Because I don't fit your cracked mirror of perfect, superior race? 12 00:00:38,780 --> 00:00:39,639 Who said? 13 00:00:39,640 --> 00:00:43,080 Who crowned themselves king while choking on delusion? 14 00:00:43,560 --> 00:00:47,800 Black is not lesser. Black is not lack. Black is perfection. 15 00:00:48,300 --> 00:00:49,940 Every shade, divine. 16 00:00:50,300 --> 00:00:52,100 Every hue, eternal. 17 00:00:52,420 --> 00:00:55,680 A universe carved into skin, too deep to erase. 18 00:00:55,940 --> 00:00:57,280 I am proudly black. 19 00:00:57,740 --> 00:00:58,740 Black is beautiful. 20 00:00:58,840 --> 00:01:03,900 There is no color I'd rather be. But you, you with your false charts and 21 00:01:03,900 --> 00:01:07,960 scales, measuring worth in skin tones, you are the lie. 22 00:01:08,180 --> 00:01:09,260 You are the madness. 23 00:01:09,520 --> 00:01:13,920 You are the sickness that breeds hate and called it truth. Stop. Stop with the 24 00:01:13,920 --> 00:01:19,100 delusion. It only breeds madness. There is no superior race, no superior color, 25 00:01:19,240 --> 00:01:20,700 only superior minds. 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,080 And a superior mind knows this. 27 00:01:23,280 --> 00:01:25,080 You can have your version of beautiful. 28 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 Fine. 29 00:01:26,780 --> 00:01:31,700 But when you carve it out of skin tone and weaponize it to make somebody feel 30 00:01:31,700 --> 00:01:34,020 less, that's not beauty. 31 00:01:34,360 --> 00:01:37,100 That's ignorance dressed up as truth. 32 00:01:37,380 --> 00:01:42,720 Hear this. I don't need your validation to feel the wholeness of being black and 33 00:01:42,720 --> 00:01:45,640 proud. Only lesser humans seek validation. 34 00:01:46,020 --> 00:01:51,420 Because beauty, beauty is not what you say it is. Beauty is not skin deep. 35 00:01:51,620 --> 00:01:58,020 Beauty is what God says it is. And he says, I am fearfully and wonderfully 36 00:01:58,200 --> 00:02:03,660 My blackness is not waiting for your applause, not reaching for your thumbs 37 00:02:03,800 --> 00:02:07,680 My blackness doesn't need a permission slip to shine. 38 00:02:07,920 --> 00:02:13,000 My blackness is older than your hate, older than your counterfeit love. 39 00:02:13,300 --> 00:02:18,280 My blackness is louder than your silence, louder than your shock. 40 00:02:18,580 --> 00:02:20,440 My blackness is divine. 41 00:02:20,660 --> 00:02:21,660 It is royalty. 42 00:02:21,900 --> 00:02:23,740 And I, I am king. 43 00:02:24,350 --> 00:02:29,270 Not because you crowned me, not because I begged for it, but because I was born 44 00:02:29,270 --> 00:02:34,570 it, because my bloodline sings it, because history carved it in stone long 45 00:02:34,570 --> 00:02:37,470 before your history books tried to erase my name. 46 00:02:37,690 --> 00:02:43,670 Do you not see it? The drumbeat rhyming my heartbeat, a perfect anthem for 47 00:02:43,670 --> 00:02:49,410 royalty, the universe bending light itself to paint me black. So tell me 48 00:02:50,030 --> 00:02:52,670 What has the color of my skin got to do with beauty? 49 00:02:52,910 --> 00:02:56,110 Because when I walk, the ground remembers my ancestors. 50 00:02:56,550 --> 00:02:59,450 When I speak, my voice carries generations. 51 00:02:59,910 --> 00:03:04,850 When I smile, I defy centuries of chains and still stand tall. 52 00:03:05,310 --> 00:03:06,570 Black is beautiful. 53 00:03:06,870 --> 00:03:07,910 Black is survival. 54 00:03:08,230 --> 00:03:15,010 Black is brilliance. Black is power. Black is freedom. Black is me. And I, I 55 00:03:15,010 --> 00:03:16,010 king. 4473