Original subtitles

DIN EPISODUL ANTERIOR...

E o problem� de siguran�� na�ional� s� oprim povestea asta.

- �tiu c� �n�elegi. - Desigur.

Trebuie s� ies. Scoate�i-m� afar�!

Davoren Park e o real� tragedie.

Un b�iat de 16 ani, Robbie Lambert, a r�mas orfan.

Robbie!

Vom afla ce se petrece.

- Unde e Markson? - A fost prins.

Vreau o informare, anun�a�i �i ambasadorul Pakistanului.

Caut un consilier media. Ai avea salariu �i beneficii.

Documente secrete. De unde?

κi spune "Iepurele".

Inamic ucis �n lupt�. Tata, mama, so�ul �i b�ie�elul.

I-ai scris colegei mele de celul�? E�ti Iepurele?

Ai face bine s� stai departe de Mina �i Sami Almasi.

Irak, 2003. Ai �nchis o anchet� ADF.

For�ele speciale au plantat arme la o familie,

ca s� par� insurgen�i.

Am convocat o conferin�� de pres� m�ine,

ca s� anun� anchetarea incidentului.

A fost o capcan�. Trebuie s� pleci �nainte s� vin�.

- Ne-au �nscenat. - Cine?

- Iepurele? - Ce?

CANBERRA, CAPITALA AUSTRALIEI

Dna ministru a fost executat�, �mpu�cat� �n ceaf�,

- ...cu s�nge rece. - N-am votat-o.

Capitala �ncearc� s�-�i revin� dup� �ocul acestui asasinat

al ministrului de Interne Catriona Bailey, de asear�.

Nimeni n-a fost acuzat,

iar poli�ia nu declar� nimic despre posibili suspec�i.

Mul�i se �ntreab�

dac� nu cumva crima e una politic� �i dac� nu vor mai urma.

Portofoliul Internelor e preluat

de m�na dreapt� a lui Garrity, Jim Helier,

care n-a irosit timpul

�i a cerut �nchiderea parlamentului din ra�iuni de securitate.

V� vom �ine la curent cu situa�ia.

- Gata? - At�t c�t se poate.

Stai lini�tit�.

E ca mersul pe biciclet�... �ntr-o zon� de r�zboi.

�nchidere, �nchidere, �nchidere!

Acesta e un anun� de urgen��.

�ndrepta�i-v� c�tre cea mai apropiat� camer� sigur�.

�nchide�i u�ile, pune�i dispozitivele pe silen�ios.

Libertatea nu e o misiune u�oar�.

Sunt �mpov�ra�i de responsabilitate

aceia care au bucuria de a o purta pe umeri.

CRIZ� DE SECURITATE

Premierul Garrity e �n pericol de a avea un guvern minoritar,

cu un ministru din cabinet aparent asasinat

pe str�zile capitalei.

Mesajele de condolean�e continu� s� vin� de la �efi de stat din lume,

care-�i exprim� �ocul �i revolta �n fa�a unui atac �ndr�zne� �i brutal,

care a zguduit temelia democra�iei din �ara noastr�.

Poporul australian caut� r�spunsuri

legate de cea mai neagr� zi a sa

�i de guvernarea Garrity...

La naiba!

Chiar trebuie s� �nchidem parlamentul?

Trebuie s� fim siguri c� nimeni nu iese

c�t timp implement�m noile m�suri.

Nu vreau s� risc nimic.

Ai zis s� m� ocup de portofoliul lui Bailey, asta fac.

Apreciez faptul c� te-ai implicat.

Nu-mi va fi dor de ea.

A fost mereu cu ochii pe tine.

Directorii generali de la ASIO �i ASD, domnule.

- A�i acuzat pe cineva? - �nc� nu.

Avem o posibil� persoan� de interes.

Avea o problem� personal� cu ministrul.

Recomandarea ASIO e s� ridica�i nivelul de alert�.

- Nu sunt de acord. - S� lu�m �n calcul Davoren Park.

Am g�sit conversa�ii pe dark-web

�ntre Lambert �i Colectivul, un grup militant de st�nga.

Pl�nuiau ceva.

E posibil s� fi folosit locuin�a lui

pentru a depozita explozibil.

Accidental ceva a mers prost.

De atunci, discu�iile au s�rit �n aer.

E posibil s� mai survin� ceva.

O alt� explozie?

Patricia, dle ministru, condolean�ele noastre.

�n sf�r�it, nu se mai uit� doar la decolteu.

Ia ascult�: "�nchide�i-l pe Lambert

�i arunca�i cheia, a�a dormim �i noi."

E negustorul de groaz� din opozi�ie, Gaelene Curtis.

Parc� ar fi coafat� de urangutani care fac sex.

Nu am venit �n echip� ca s� m� etalezi pe aici.

De ce crezi c� e�ti aici?

Vreau s� fiu auzit�. Dac� a�a reu�esc, foarte bine.

Fac tot ce e nevoie, sunt oameni care depind de mine.

Cum ar fi Robbie Lambert?

Nu e terorist. �l cunosc, �i �tiam familia.

Agen�iile de informa�ii par s� aib� suficient ca s�-l re�in�.

M�car tu ar trebui s� te �ndoie�ti.

E Gaelene. O s�-i zic ce cred!

Ascult�, Karen, nu mai �ipa dac� vrei s� fii auzit�.

Nu mai posta pe Twitter.

Cere o �ntrevedere cu Robbie �i ia-i un avocat.

Nu are nevoie de lupte �n noroi �n spa�iul virtual.

O s� fie distractiv.

Griff...

HAY, NEW SOUTH WALES

Cost� 22,50.

- Cardul e anulat. Ave�i bani ghea��? - Nu.

Au pierdut-o.

- Cum de avem fi�ierul? - USB l�sat la Islamabad, la ambasad�.

Sunt cap Gavin Markson. Sunt membru Redback One,

�n Afganistan, la grani�a cu Pakistan.

Pe baza informa�iilor culese de unitatea mea,

SUA au �ntreprins un raid aerian asupra unui vehicul...

...�n teritoriu pakistanez, Waziristanul de Nord,

ucig�nd doi membri ai re�elei Haqqani

�i pe generalul Tariq Nazir, de la for�ele pakistaneze.

Am luat �n vizor un general?

Am luat �n vizor �inte valoroase din Haqqani.

E prima dat� c�nd aud de Nazir.

�i ce c�uta �n ma�ina unui jihadist? Se plimba?

Pakistanul sus�ine c� vrea s� reia controlul teritoriilor tribale.

E posibil s� fi negociat cu Haqqani o retragere...

Cine ne-a luat omul?

�n aparen��, Haqqani, dar am ucis un general,

a�a c� e posibil ca Pakistanul s� fi orchestrat totul.

Voiau un ostatic. L-au luat pe Markson �i au disp�rut.

�i ce vor �n schimb?

E posibil s� doreasc� doar r�zbunare. Vor doar s� tachineze.

- Da, dle. - D�-mi-l pe ambasador.

- Cred c� e plecat. - Poate s� fie �i pe lun�!

- Vreau s�-l v�d. - Bine, dle.

Vreau acas�. V� rog, aduce�i-m� acas�!

BAZ� DE DATE MINISTERUL DE INTERNE

ACCESUL INTERZIS

�ncepe cu comunicatul pentru Inova�ie �i munc�.

Eu �i raportez doar lui Karen.

S-au pierdut patru mii de locuri de munc� c�nd s-a �nchis fabrica.

Karen vrea o alt� destina�ie.

Avem nevoie de industrie �n Wakefield.

- E o problem� de stat. - Iar ei doar discut�.

Karen crede c� �i putem ocoli �i s� nu-i a�tept�m pe cei din sud.

�tim c� nu vor rezolva nimic cur�nd.

Dac� po�i s� faci v�lv� �n pres�,

oamenii vor sprijini idea �i o s� reu�im destul de repede.

Asta �ncearc� s� fac�. De asta suntem aici.

Ce faci? Nu ai fi luat un post aici.

Nu cred nicio clip�. Ce pui la cale?

Ce pui tu la cale? Nici ministru nu mai ai.

Mi s-a cerut s� stau.

Fiindc� �tii unde sunt secretele?

M-ai dep�it cu mult la asta.

Ne cunoa�tem bine.

Ce �nseamn� dac� nu pot accesa un document de la Interne?

C� e restric�ionat

la computerul securizat din aripa ministerial�.

�tii ce e amprenta digital�? To�i avem un cod digital.

C�nd accesezi ceva, la�i o urm�.

Deci dac� accesez un document, pot afla cine l-a mai deschis?

Sigur.

�i dac� faci asta,

o s� fii �n rahat p�n� la g�t �i tu.

- Ne vedem. - Unde te...?

Un �nceput excelent.

Hei, Thomas!

- Nu-�i datorez nimic. - Nu crezi?

Doi ani de zile m-am sim�it ultimul om, fiindc� mi-am f�cut treaba.

Kim a furat informa�ii secrete.

Ce trebuia s� fac?

Vreau s� intru �n sistemul de la Interne.

S� �tiu cine a accesat documentul.

- Cred c� m� po�i ajuta. - Pot, dar nu o s-o fac.

Bine? Totul e bine. Ai tot ce vrei?

Nu avem nimic de ascuns.

Nu o s� g�si�i nimic.

Mina nu e vinovat�.

Atunci unde este?

�i de ce mobilul ei a fost g�sit la ie�irea din ora�?

Doamne, mam�, resturi de la spital?

Mersi.

Vino acas�, Harri. Locul �sta e o v�g�un�.

Da, dar e ce-mi trebuie momentan. Am nevoie de spa�iu.

C�nd nu �i l-am acordat eu?

Am de lucru.

��i aduc lazane m�ine. Ne vedem.

- Alo? - Trebuia s� pleci.

Nu am avut cum. Unde e�ti?

Mina?

Nu pot s�-�i spun.

Ascult�, �tiu cum s� accesez documentul redactat.

Dac� reu�esc, afl�m cine �i-a �nscenat asta.

�i dac� e�ti prins�? Cum s� fiu de acord cu a�a ceva?

Ai unde s� stai?

Nu ��i spun, e prea riscant. Nici Sami nu �tie.

- Trebuie s� discut cu el. - De ce?

E mai bine s� nu �tii.

Nu ne-a r�mas dec�t �ncrederea. Tu ai zis-o.

SAMI: 0491570110 SCRIE UN MESAJ

Bun, e�ti bine? Te-ai a�ezat?

Bun.

ASIO FACE ABUZ DE PUTERE? UNDE E ROBBIE LAMBERT?

Hai s� vedem cine ascult�!

Parlamentarul independent Karen Koutoufides

se lupt� pentru eliberarea lui Robbie Lambert de la ASIO.

Dovezile care �l leag� de explozie

�nc� nu au fost f�cute publice.

Koutoufides c�tig� sprijin. Human Rights Watch.

Human Rights? �i noi, restul?

�i dreptul nostru de a nu fi arunca�i �n aer?

F�-mi leg�tura cu ASIO.

Am primit dreptul s�-l v�d pe Robbie �n dup�-amiaza aceasta.

- S� v�d cum e. - E bine.

O singur� problem�, vizita e �n mijlocul emisiunii.

Au f�cut-o ca s� nu presez premierul.

Nu-�i face griji.

- Nu po�i fi �n dou� locuri. - Nu.

Nu, am o gr�mad� de �nt�lniri

�i �ncerc s�-�i ob�in prima pagin�.

- Trebuie s�-mi fac treaba. - Asta e treaba ta.

Nu are pe nimeni.

ASIO: AGEN�IA DE SECURITATE AUSTRALIAN�, CANBERRA

V� rog, am nevoie de o pauz�. Vreau s� merg la baie.

Am depistat aceste conversa�ii pe laptop.

Nu �tiu nimic de Colectiv, nu �tiu nimic despre asta.

Tu vorbe�ti aici.

"Vrem s� avem pagube c�t mai mari. Trebuie s� lovim rapid. Avem �intele."

Nu. Am �i spus c� nu sunt eu.

V� rog, vreau la baie.

Care era �inta? Unde trebuia s� lovi�i?

De ce mi-a� ucide familia?

Nu �tiu nimic.

Nu m� min�i, Robbie.

E o idee foarte proast�.

Dle ambasador, e a �aptea zi de c�nd Markson

e �inut pe teritoriu pakistanez.

Vrem s� �tim cu exactitate ce face guvernul dv

ca s� g�seasc� locul unde e.

V� �n�eleg sup�rarea �i ave�i simpatia guvernului meu,

�ns� Haqqani e o organiza�ie ilegal�, nu avem nicio cale s�-i contact�m.

Ce c�uta generalul Nazir �ntr-o ma�in� a terori�tilor?

Dle ministru, nu doar solda�ii dv sunt �inte.

Evident, guvernul meu face tot ce poate

ca s�-l g�seasc� pe cap Markson.

�ns� trebuie s� �n�elege�i

c� noi c�ut�m acul �n carul cu f�n.

Mul�umesc, dle ambasador.

Domnule!

- �tiu unde e. - Da.

S� punem presiune. Un avertisment de sanc�iuni?

Ar deveni totul public.

Trebuie s� ac�ion�m mai inteligent.

Jum�tate din armat� �l caut�. Avem monitorizare aerian�.

O s�-l recuper�m. �n lini�te.

�tiu c� ��i e greu, dar nu o s� mai dureze mult.

Robbie, ai avut acces la facilit��i �n timpul anchetei?

Ai avut pauz� de mers la baie �i ai primit ap�?

Nu te pot ajuta dac� nu vorbe�ti.

Am o �ntrebare...

M� sco�i de aici?

Facem tot ce putem.

Deci nu?

Trebuie s� �ncheia�i vizita.

Robbie, vreau s� �tii c� te sprijin� mult� lume.

- Robbie, nu! Te rog! - Las� arma!

- Nu-l r�ni�i! - Vreau s� ies!

- Las� arma! - L�sa�i-m�!

- Nu-l r�ni�i! - Da�i-mi drumul!

Nu-i face�i r�u! Nu...

Afar�! Scoate�i-o afar�!

La dracu'!

Bun�.

Nu, acum am plecat. Totul bine.

Da, f�r� probleme.

Karen, vin c�t mai repede. Pa.

APEL 049157011

Sami, sunt Harriet.

Vreau o favoare.

Bun�, Thomas.

- Te cunosc? - Avem o prieten� comun�.

A discutat ieri cu tine.

Voia un serviciu.

Regret, dar...

Ar �nsemna enorm dac� ai ajuta-o.

A� fi recunosc�tor.

�l vezi pe prietenul meu, Mustafa? Nu e r�bd�tor ca mine, pricepi?

G�nde�te-te bine, Thomas.

Poate te r�zg�nde�ti.

Pentru tine.

NECUNOSCUT: O FAC.

Liberalii au ales deja un candidat.

Nu �tiu de ce se obosesc. Adep�ii lui Bailey nu vor ceda.

Cine e cu Gaelene Curtis?

Lobbyst-ul de la Vanguard.

Vanguard Energy?

Vor s� deschid� o termocentral� cu energie solar� �n Victoria.

- E o industrie �nfloritoare. - Una frumoas�, mare �i nou�!

Stai la post, Dec.

Gaelene, cum e mielul? Nu e prea gras?

Koutoufides. Independent din Wakefield.

- Alex Berezin, Vanguard Energy. - Suntem �n �nt�lnire.

Vrei o central�, eu am o fabric� dezafectat�.

Una care de-abia a�teapt� s� se redeschid� �i vine cu for�� de munc�.

Are infrastructura gata...

Karen, ai un bun imobiliar f�r� valoare

�i o ga�c� de droga�i.

Du-te �napoi la mas�.

G�ndi�i-v�, dle Berezin, apoi veni�i �i discut�m.

- Nici nu trebuie s�-mi face�i cinste. - Eu �i fac.

- Bine, sunt aici. - Bine.

Bun, ai zece secunde.

Bun, sunt la u��.

Bine.

�n regul�.

Introdu acum USB-ul.

O s� for�eze parola.

Bun, am intrat.

Introduc num�rul documentului acum.

C�UTARE DOCUMENT

De ce dureaz� at�t?

Nu... nu e aici.

�ncearc� din nou. Verific� num�rul.

L-am introdus corect. Nu e aici.

La naiba!

Harriet, �nchide tot �i ie�i.

Bine, stai a�a, trebuie s� fie!

Harriet? Ce faci? Nu r�spunde.

E un soi de jurnal intern de apeluri

de la Catriona Bailey.

- Nu te atinge de el! - Iisuse, fiecare apel...

- Ce faci? - Stai o clip�.

Nu atinge nimic altceva. Nu accesa alte fi�iere!

Ce se petrece?

Lockwood.

- Gr�be�te-te! - Bine, ies acum.

Harriet? Te avertizez.

La naiba!

Ziceai c� e aici.

Num�rul apelat nu e disponibil.

Nu exist� mesagerie vocal�.

Ce idee proast�!

Iepurele e cel care mi-a �nscenat tot.

- Poate el e �i uciga�ul. - De ce mi-ar da mesaj?

Mi se pare c� �tiu c� fac s�p�turi.

- E un avertisment s� m� opresc. - Ai g�sit documentul?

Nu, dar am g�sit altceva.

Davoren Park. Ce-�i spune?

Casa din Adelaide, cea care a explodat.

Catriona Bailey l-a sunat pe �eful statului major

de 17 ori �n noaptea aia, aproape imediat dup� deflagra�ie.

Apoi, �n urm�toarea sear�, a sunat pe cineva pe mobil,

cineva care era chiar �n mijlocul Davoren Park.

Cred c� se vrea mu�amalizarea, iar Bailey e implicat�.

�i de asta e moart�?

Nu �tiu. Adic�...

Chiar vreau s� fac asta iar? Serios?

E decizia ta, Harri.

Nu o face pentru mine, bine?

- L�sa�i-m� s� ies! - Taci! Las� arma jos!

Afar�, scoate-o afar�!

- Uite-�i orfanul! - E disperat, asta e tot.

Ar trebui s�-�i reg�nde�ti pozi�ia, Karen.

Data viitoare c�nd �eful t�u vrea s�-mi spun� ceva,

s� o fac� �n persoan�.

Sunt aici fiindc� eu chiar cred �n ce face.

M� �ntreb, po�i zice acela�i lucru de consilierul t�u?

Harriet nu e juc�tor de echip�. N-a fost niciodat�.

Mul�umesc pentru timp.

Intr�.

�nchide u�a.

Nu se poate s�-mi ascunzi lucruri. Mai ales a�a ceva!

Ei bine?

Nu am vrut s�-�i zic c� m-a atacat,

fiindc� te-ai fi r�zg�ndit legat de el �i nu ai mai fi luptat.

Eu nu joc a�a. Credeam c� �tii.

Suntem pe aceea�i lungime de und�?

Locul �sta �nseamn� s� fii pe metereze non-stop.

- Da. - Vreau s� m� bazez pe tine.

- Sigur c� po�i, complet. - Bun.

�tii c� putem r�suci totul, nu?

Trebuie s� facem noi public clipul.

�l faci public �i �l interpret�m.

Robbie era traumatizat. Asta arat� clipul.

Am avea efecte nedorite.

Le-ar atrage aten�ia �i am putea pune �ntreb�rile pe care le vrem.

Ludie Sypek n-ar putea s� reziste.

CAPITALA AUSTRALIEI

Catriona Bailey �i iubea �ara �i poporul.

C�nd a intrat �n parlament, a jurat s� slujeasc�.

Lucru pe care l-a f�cut neobosit� �i cu credin�� �n ambele camere...

...timp de 30 de ani.

V� cer un minut de reculegere,

ca s� ne amintim de un soldat al poporului.

Ai f�cut cuno�tin�� cu noul candidat, Ian Casey?

Iisuse, Gaelene. Nici nu s-a r�cit bine.

Revin imediat.

- Da, exact. Harriet? - Da.

- Am primit mesajul. M� intereseaz�. - Bine, �i Karen?

Nu cred.

Nu prime�ti clipul dac� nu vine ea.

E inofensiv�, eu �not cu rechinii. Chiar vrei s-o bagi acolo?

Da, face fa��, zic eu.

- Bine, vom vedea. - Grozav!

- Dle amiral Lockwood? - Da?

Bun� ziua.

Deflagra�ia de la Davoren Park.

De ce nu a fost arestat Lambert �n seara aceea?

Sau m�car a doua zi?

E problema celor de la antitero.

Dar nu dv sunte�i primul care afla�i

despre incidente teroriste?

Nu �tiam c� �nc� lucra�i, dr� Dunkley.

De ce v-ar suna Bailey de at�tea ori �n noaptea aceea?

17 apeluri c�tre dv?

�i asta la c�teva minute dup�?

�nainte s� fi ajuns acolo serviciile de urgen��.

Suntem la o ceremonie. Ave�i pu�in respect!

- Dr� Koutoufides. - Dle Berezin.

M� g�ndeam la ce a�i spus

�i m� �ntrebam dac� nu v-a�i r�zg�ndit legat de cin�.

P�i to�i trebuie s� m�nc�m.

Bere, mul�umesc.

O gr�mad� de militari. O �ngropa�i cu onoruri?

Sau o lansa�i cu tunul?

A�a evident e?

Stai l�ng� �eful de stat major doar dac� ai treab�.

- Joe Sullivan, locotenent. - Harriet Dunkley, semibeat�.

�tiu cine e�ti.

Cred c� a fost greu s� stai �ntr-o celul� doi ani.

Nu mai r�u dec�t s� stai pitit �ntr-o groap�,

pe p�m�nt str�in, purt�nd r�zboiul altuia.

Acum e r�zboiul tuturor. N-ai auzit?

Chiar crezi asta?

Exista valori care merit� protejate.

- Pentru care s� mori? - S� lup�i.

Nu de asta ai mers la �nchisoare? Fiindc� ai crezut?

Nu sem�n cu tine.

Nici nu m� cuno�ti.

- E�ti bine? - Da, sunt bine.

D�-mi un minut. Ia-�i ceva de b�ut.

DIAZEPAM

DOU� PE ZI

Adelaide... La naiba!

�i-ai luat ceva?

Dr� Houli, sunt Harriet Dunkley, de la biroul lui Karen Koutoufides.

Voi fi �n Adelaide dup�-amiaz�. M� �ntrebam

dac� v� deranjeaz� s� vin la Davoren Park

�i s� discut�m

legat de explozie.

M� pute�i suna la num�rul acesta? Mul�umesc mult.

Mul�umesc c� m-a�i primit.

- Cred c� e o u�urare s� fi�i acas�. - Da, este.

- Vre�i zah�r? - Nu, mul�umesc.

Mul�umesc, scuze.

Cine a venit �n seara cu explozia?

Pompierii, ambulan�a �i poli�ia.

�i cei care ne-au evacuat. Nu purtau uniforme.

Deci puteau fi militari?

Trupele speciale, poate?

Cum e Robbie?

Nu �i e u�or.

Spune�i-i c� nu credem nimic.

Danny?

Adu-i ceva drei Dunkley pentru Robbie.

Poate o poz� cu voi?

Nu eram a�a apropia�i. Nu am poze cu el.

E Chloe Lambert?

Era iubita ta?

Nu �tia nimeni.

Avea doar 15 ani.

Dormitorul ei era acolo.

Am v�zut-o ultima dat� atunci.

O filmam.

Nu era nimic dubios, doar...

- ��i pot ar�ta. - Da.

Nu vrei s� vezi restul.

E noaptea exploziei?

Danny, �mi po�i da o copie?

Cal.

Vorbe�te-mi.

A fost o porc�rie chestia cu casa din Adelaide.

�tiu.

E �n regul�, Cal.

E�ti �n siguran��. Hai!

Vino!

Poli�ia e de acord s� fac� public� informa�ia?

Sunt ministrul de Interne, deci eu sunt poli�ia.

Dac� nu facem nimic...

Robbie! Afar�! Taci! Las� arma!

Afar�! Scoate�i-o afar�!

Un b�iat de 16 ani �i pierde familia,

este re�inut, izolat, interogat f�r� avocat.

E un terorist violent. Trebuie �nchis.

- Australienii au dreptul la siguran��. - �i o au.

- Cum a�a, dle ministru? - Re�inerea lui Lambert

e doar unul din aspectele legilor

care ne protejeaz� pe to�i.

Cu ce pre�, dle ministru?

Ne gr�bim s�-i protej�m pe unii �i �i abandon�m pe al�ii.

Dac� nu ader�m la principiile democratice,

iar asta include drepturile

de baz� ale fiec�rui cet��ean,

atunci tindem c�tre totalitarism.

Iar tu, Gaelene, devii Goebbels.

Asta dac� ai g�ndi m�car zece secunde �nainte s� vorbe�ti.

Oamenii nu trebuie s� se alarmeze.

Robbie Lambert este re�inut �i pot s� anun�

c� poli�ia va identifica cur�nd un suspect �n uciderea lui Bailey.

- Pute�i numi suspectul? - Da.

Un infractor condamnat, cu o ranchiun� personal�.

- Mina Almasi. - Mina Almasi.

Nu are leg�tur� cu consilierul t�u media, Harriet Dunkley?

Da, au fost �nchise �mpreun� la Maconochie.

Nu �tiai?

Bun�.

D�-mi un sigur motiv s� nu te concediez pe loc!

Nu a f�cut-o Robbie.

Bomba...

A c�zut din cer.

Subtitrare: Retail