Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,810 --> 00:00:15,910
Hey. Oh, hey.
2
00:00:16,170 --> 00:00:17,610
I'll be done here in just a second.
3
00:00:17,870 --> 00:00:22,430
Actually, no rush. My last appointment
for the day just canceled, so... Oh.
4
00:00:22,670 --> 00:00:24,130
Yeah. Well, that sucks.
5
00:00:24,350 --> 00:00:25,189
I'm sorry.
6
00:00:25,190 --> 00:00:26,550
It is what it is, right?
7
00:00:27,930 --> 00:00:31,590
Well, you know, I was going to ask you,
when are you going to talk to the boss
8
00:00:31,590 --> 00:00:36,190
about letting me do some real massages
instead of just cleaning up everyone's
9
00:00:36,190 --> 00:00:37,870
mess? You want a massage?
10
00:00:38,230 --> 00:00:40,190
Yeah. Are you certified?
11
00:00:40,700 --> 00:00:43,880
Yes, I went to school, I got my license,
I've been ready to go.
12
00:00:44,600 --> 00:00:46,700
Well, I do have the rest of the day off
now.
13
00:00:46,920 --> 00:00:52,440
If you want, you could always give me a
massage, and then if it's good, I'll
14
00:00:52,440 --> 00:00:55,260
tell the boss, and maybe we can get you
on a trip or two.
15
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
You'd really do that?
16
00:00:58,340 --> 00:00:59,340
I don't see why not.
17
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
If you're good.
18
00:01:01,280 --> 00:01:02,480
Okay, let's do it.
19
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
All right.
20
00:01:14,670 --> 00:01:15,730
It's raining hard out there today.
21
00:01:16,230 --> 00:01:17,230
Yeah, it is.
22
00:01:17,430 --> 00:01:19,410
This is probably why I lost my last
appointment.
23
00:01:20,410 --> 00:01:21,470
It could be.
24
00:01:23,630 --> 00:01:25,490
Well, I'm glad we got to do this anyway.
25
00:01:27,130 --> 00:01:28,690
Someone needs to talk to the boss.
26
00:01:30,970 --> 00:01:34,230
It's definitely nice that I didn't get a
massage not getting one.
27
00:01:45,870 --> 00:01:48,930
So is there any problem areas you want
me to concentrate on?
28
00:01:51,050 --> 00:01:53,950
I've been on my feet all day. My legs
are killing me.
29
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
Okay.
30
00:01:56,910 --> 00:01:59,450
Do you want me to just rub them through
the towel?
31
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
Okay.
32
00:02:07,610 --> 00:02:09,289
Whatever you're comfortable with.
33
00:02:31,980 --> 00:02:32,978
How's that?
34
00:02:32,980 --> 00:02:33,980
It's great.
35
00:02:56,920 --> 00:02:59,340
You are really tense, aren't you?
36
00:03:16,200 --> 00:03:22,880
By the way, I know we work together, but
you really got a nice...
37
00:03:22,880 --> 00:03:25,620
Mm.
38
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Mm.
39
00:03:29,260 --> 00:03:32,580
Oh, yeah?
40
00:03:38,500 --> 00:03:42,200
You're going to tell the boss that?
41
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
Let's see if it works.
42
00:04:24,590 --> 00:04:26,170
You do not have to give up fast.
43
00:04:27,210 --> 00:04:29,070
I told you, I'm certified.
44
00:04:36,630 --> 00:04:40,230
Is that enough oil for you?
45
00:04:40,750 --> 00:04:44,710
Is it
46
00:04:44,710 --> 00:04:49,650
sensitive down here?
47
00:05:13,420 --> 00:05:17,640
Do you want me to massage it with my
mouth, too?
48
00:05:19,180 --> 00:05:20,860
Yeah. Yeah?
49
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
Yeah.
50
00:05:25,920 --> 00:05:30,320
It's like, you know, filibuster
throughout your... Of course.
51
00:05:54,570 --> 00:05:57,650
Give you an exceptional massage.
52
00:06:04,310 --> 00:06:05,690
So cute.
53
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
I love you.
54
00:08:13,680 --> 00:08:14,800
I don't know what to
55
00:08:14,800 --> 00:08:29,640
do.
56
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Thank you very much.
57
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
God bless.
58
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
Thank you.
59
00:22:21,520 --> 00:22:22,920
What?
60
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
Doesn't match the...
61
00:23:17,850 --> 00:23:20,650
um um
62
00:24:16,620 --> 00:24:17,680
No, no, no, no.
63
00:25:11,050 --> 00:25:12,570
just how the pasta was good, huh?
3973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.