Original subtitles

お や す み な さい

お は よう ございます。 これ、 今日 の 新聞 です。 あ、 ありがとう。

あ、 どう した の?

あ、 なん でも ない です。

早 朝 ア ル バイ ト の 新聞 配 達 で、 毎 朝 同 じ 時間 に ゴ ミ 出 し に 来 る 奥 さん と、

僕 は 顔 見 知 り にな った。

そして、 その 奥 さん は、 会 う と いつ も 乳 首 が く っ き り 見 える の だ。

新聞 を 直接 渡 す の も 日 課 にな り、 そして、 その 際 に 見 える、

一 層 は っ き り と した 乳 首 を 見 る こと が、 僕 の 一 日 の 一

番 の 楽 し み だ った

あ

なた 朝 よ そ ろ そ ろ 起 き て ほ

ら 朝 よ 遅 刻 する わ よ

お は よう お は よう 眠 い な 会 社 行 きた く ない

こんな

に

朝 早 く から 遅 く まで 仕 事 本当 に き つ い な

上 司 に ね ち ね ち い ろ い ろ 言 わ れて 本当 に 会 社 行 く の つ らい な

いつ

も ありがとう

あ なた が 頑 張 って く れて る の を すご く 感謝 して る から

じゃあ 行 って く る よ 行 って ら っ しゃ い

こんにちは こ ん にちは

なんか

朝 以 外 で ある の 初 めて ですね そう ね ー ゴ ミ 出 し して る と こ しか

見 た こと な かった んで 変 な 感じ が します それ だ った ら 私 だ って 新聞

配 達 して る と こ しか 見 た こと ない わ そう です よ

ここ ら 辺 に 住 んで る の?

あ、

この 角 曲 が った ところ、 ア パ ート で。 あ、 そう なんだ。 すごい 近 く じゃない。

近 所 だ った の ね。 はい。

今 から 遊 び に 行 く の?

いや、 これ から ア ル バイ ト が ある。 え?

だ って 朝、 新聞 配 達 って や だ な。

新聞 配 達 だけ じゃ 収 入 が 少 ない んで、 もう 一 つ 掛 け 持 ち で バイ ト して て。 そう し

ない と 学 費 が あ、 もう 時間 ない んで

また

来 週 は 昇 進 試 験 だ よ 朝 から 晩 まで 働 いて 勉 強 なん て つ

らい な 出 世 して も 責 任 ば か り 増 えて

給 料 なん て 進 め る 涙 だ も んな

あ んな に 頑 張 ってる の に 何 か 言 った? うん、 うん うん、 別 に

は ぁ、 や だ や だ、 勉 強 なんか も でき ない よ 私、 洗 い 物

して く る わ ま い った な ぁ

なん

で 今年 の 勉

強 なん て や だ や だ もう や だ よ もう 本当 に

あー 勘 弁 して く れ ー

悪 い よ 疲 れて る んだ よ 前 も そんな こと 言 って た じゃない

悪 い な でも 明 日 も 早 い から 本当 に ク タ ク タ なんだ よ

お は よう サ ト ル 君 お は

よう 今日 の 夜 も バイ ト な の?

はい 今日は 新聞 配 達 して 昼 過 ぎ まで 勉 強 して 夜 バイ ト です

未 来 は ね 大 変 で しょ でも 夢 に 向

か って 充 実 して る んで

大 変 でも 大丈夫 嫌 よね ー ど っ か の 誰 か

に も 食べ たい わ ちゃん

と 食べ て る の

正 直 お 金 なく て あ ん まり 食べ て なく て

もう ダ メ よ

ただ で さ え ハ ード な 生活 して る んだ から 人 と 健 康 には 気 を つ け ない と

そう です それ じゃあ

はい、 もし もし。

あ、 あ なた?

あ、 もし もし。 ご め ん。 今日は 急 な 男 女 入 って さ、 家 帰 れない わ。

え?

そう な の?

あ ん まり 無 理 し ない で よ。

そうだ あ、 サ ト ル く ん どう

した んです か

ね え、 ご 飯 食べ た?

いや、 まだ です けど よ かった じゃあ、 う ち で 食べ て か ない?

え?

あの、 今日 旦 那 が 帰 って こ なく な っちゃ って でも、 ご 飯 作 っちゃ って

だから、 あの、 余 っちゃ ってる から 人 助 け だ と思 って

食べ に 来 て く れない?

手 料 理 って 久 々 だ な

普 段 は 何 食べ て る の?

普 段 は も や し を 塩 コ ショ ウ で 炒 め た り 塩 パ ス タ を 食べ た り

えっ? そ ん なん じゃ 栄 養 持 た ない で しょ?

バイ ト して る んだ から 食 事 には ちゃん と 気 を 使 わ ない と そう なんです けど

学 費 貯 め ない と だ し 予 備 校 代 も

バ カ にな ら ない し

そ こ まで して 行 き たい 学 校 が ある の?

はい。

僕、 建 築 地 目 指 して て 村 山 先生 っていう すご

く 有 名 な 方 が いる んです けど その 人 の 本 読 んだ ら すごい

ワ ク ワ ク して 僕 も こんな 建 物 を 建 て て みたい って

思 って

それで その 人 が いる 大 学 で い ろ い ろ 教 えて いただ き たい と思 って

ご め んな さい 一 人

で 熱 く 語 っちゃ って 夢 が ある 男 の 子 って 素 敵 よ

素 敵 ですか うん なんか もう う ち の 旦

那 なん て

どう した の?

ソ ワ ソ ワ し ちゃ って 素

敵 って

男 と して ですか?

そう と い えば、 そうだ ね。

男 と して 素 敵 って こと ですか?

ええ。

素 敵 って こと は 男 と して?

ご め んな さい ちょっと ご め んな さい ちょっと

待って だ め だ め よ ご め んな

さい ご め んな さい ちょっと 待って

落 ち ちゃ った の ご め んな さい もう 我 慢 でき ない です ちょっと

落 ち ちゃ って

この これ 乳 首 が 見

えて 我 慢 でき ない んです よ

毎 朝 挨 拶 して く れる

お 疲 れ 様 ちょっと した ら

また 会 社 に 行 かな き ゃ い け ない んで

よし 寝 る わ

まだ

寝 が 足 り ない けど 文 句 ば っ か 言 って も 仕 方 ない から 言 って く れ よ

いい か と

ご 飯 食べ て く?

食べ て きます。

ねぇ、 どう?

美味 し かった?

はい。

や っぱ、 栄 養 が ある もの って いい ですね。

なんか 体 が 元 気 にな った 気 が する ね え、 よ かった

ちょっと

体 も 元 気 にな って き ちゃ った し

それ に

まだ、 デ ナ ート も 食べ て ない し。

我 慢 でき ない んだ よ

この

生活 が 切 り 落 ち て

僕 は 一 時間 勉 強 を 忘 れ 認 可 さん の 事 だけ を

認 め る よう にな って い った

勉 強 に 全 然 集 中 でき ない よ

はい

これ

さ、 昨 日 渡 そう と思 って 忘 れて た んだ よ

いつ も ありがとう ね 最近 は 愚 痴 ば っ か り で 嫌 な 思 い さ せ た な と思 って さ

仕 事 は 嫌 だ けど リ ン カ が さ せて く れて る から 仕 事 頑 張 れる よ

本当 に ありがとう じゃあ

今日 も 愛 する 家 族 の ため に 仕 事 頑 張 って く る から じゃあ ね

ちょっと 待って、 さ と る 君。

え?

最近、 ず っと 家 に 来 て る けど、 勉 強 は

ちゃん と して る の?

して ない です。

どう した った の よ。

サ ト ル 君 は そんな じゃない で しょ 夢 に 向 か って 一 生 懸 命 頑 張 ってる 姿 が 素 敵 だ った の に

私 の せ い ね

私 と 一 緒 に いる から 勉 強 でき て ない んで しょ

私 と 一 緒 に いて ダ メ

にな る の なら もう こう いう の や め ましょう

でも それ に ね この 関 係 は 夫 に も 良 く ない と思

った の

く

ち っちゃ ば か り の 夫 だ けど 私 の こと を ちゃん と思 って く れて る って 分 かった の

だから もう これ 以上 は 裏 切 れない だから 勝 手 か もし れない けど 二 人

の ため に 終 わ ら せ ましょう

僕 凛 香 さん が い ない と

生 き て い け ない んです よ サ ト ル 君

僕