Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:04,600
I'm in trouble, Harry.
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,200
What? Okay, I'm coming over.
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,100
No, no. Not, not there.
4
00:00:08,100 --> 00:00:11,500
- Where?
- That, that hike we went on,
when you pulled your calf muscle.
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
- Kim, it's Harriet. Hum...
6
00:00:13,500 --> 00:00:17,700
- Can you call me when you get this?
'Cause I'm, I'm starting to get kinda worried.
7
00:00:17,700 --> 00:00:21,800
I know we're all shocked
and saddened by the sudden loss
8
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
of our colleague and friend.
9
00:00:24,000 --> 00:00:28,200
- I want to know the truth, Het.
I'm not gonna get it from them.
10
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
But I am gonna find out what happened.
11
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Hello?
12
00:00:31,700 --> 00:00:33,500
I'm sorry, I'm Charles Dancer.
13
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
- ASIO? - Does it show?
14
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
- Harry, listen.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
- Remember the shared house?
16
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
- You were right.
17
00:00:42,800 --> 00:00:45,600
Kim left it for me.
It's, it's some sort of message,
18
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
but I just can't work it out.
19
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
I wanna do this.
Who else are you gonna get?
20
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
I need cash, Gus.
21
00:00:51,000 --> 00:00:53,700
For an air gapped computer,
a new phone, a safe house,
22
00:00:53,700 --> 00:00:55,600
and some pretty heavy decryption software.
23
00:00:55,600 --> 00:00:56,900
I can't authorize that.
24
00:00:56,900 --> 00:00:58,900
I need you to hold on to the SIM.
25
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
- What SIM?
- Max Dalgety's.
26
00:01:01,500 --> 00:01:04,300
- Tell me about your
friends in the Choir.
27
00:01:04,300 --> 00:01:06,600
The ones that helped
you organize your protest.
28
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
I can't.
29
00:01:07,600 --> 00:01:10,900
- Did Sabine have any involvement
with dissident groups?
30
00:01:11,900 --> 00:01:14,600
- Cassie, did you and Kevin
know the boy from the lake?
31
00:01:14,600 --> 00:01:16,500
Max was like Kevin's twin brother.
32
00:01:16,500 --> 00:01:19,300
- What do you think they were doing?
- I'm guessing it's something Darknet.
33
00:01:19,300 --> 00:01:22,200
- Something illegal?
- Is Kevin in some sort of trouble?
34
00:01:22,500 --> 00:01:25,700
- We can't take a haphazard
approach to Intelligence.
35
00:01:25,700 --> 00:01:30,000
- Safer Australia Agency.
This is a bill for a Police State.
36
00:01:30,000 --> 00:01:33,900
That thing has got 2 chances:
fuck all and none.
37
00:01:34,100 --> 00:01:37,900
All those warships we sent to
play chicken in the South China Sea.
38
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
One of them has crashed
into a Chinese patrol boat.
39
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Jesus!
40
00:01:41,900 --> 00:01:45,600
Any loss of life will make it
impossible for the Chinese to back down.
41
00:01:45,600 --> 00:01:48,100
You fuckwit smart, get this:
we won it, after all.
42
00:01:55,800 --> 00:01:58,400
[Air Traffic Control]
OzAir, 804, Canberra approached,
43
00:01:58,400 --> 00:02:02,600
track to White Point Foxlow,
UnF uniform approach, runway 35.
44
00:02:02,800 --> 00:02:04,600
Descend to six thousand.
45
00:02:04,600 --> 00:02:11,300
- OzAir 804, tracking to White Point
Foxlow, UnF uniform approach 35.
46
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
Descending to six thousand.
47
00:02:13,900 --> 00:02:18,700
[Air Traffic Control] OzAir 804,
reduce to not above 270 knots indicated.
48
00:02:21,000 --> 00:02:24,100
OzAir 804, report level.
49
00:02:24,800 --> 00:02:29,400
OzAir 8... [Interference]
50
00:02:29,400 --> 00:02:34,300
... 804, Canberra approach. Radio check
if you read me, spoke intent.
51
00:02:39,800 --> 00:02:44,500
Velocity 629, traffic alert.
I've lost contact with that aircraft.
52
00:02:46,100 --> 00:02:51,100
[Phone vibrating]
53
00:02:52,300 --> 00:02:54,300
Hello? What is it?
54
00:02:54,500 --> 00:02:56,900
Yeah, I'm picking him up on the way in.
55
00:02:57,000 --> 00:02:59,100
The airport is only 10 minutes away.
56
00:02:59,800 --> 00:03:01,300
You don't worry, I'll be there.
57
00:03:01,300 --> 00:03:02,900
Thanks.
58
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
Aw...
59
00:03:05,200 --> 00:03:07,400
I'm picking up my
wayward son from the airport.
60
00:03:07,400 --> 00:03:10,200
- He's been suspended from school, for setting fire...
- Mal...
61
00:03:10,900 --> 00:03:12,400
I don't wanna know.
62
00:03:27,900 --> 00:03:29,000
- Yes?
63
00:03:29,400 --> 00:03:30,700
- Yes.
64
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
I've been asked to stop.
65
00:03:34,000 --> 00:03:36,700
I'm in the shit if
I don't make this plane, David.
66
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
What will you do?
Just pick up for me?
67
00:03:44,200 --> 00:03:45,600
- Certainly, Sir.
68
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Thanks, mate.
69
00:03:50,000 --> 00:03:51,300
We're under attack!
70
00:04:39,500 --> 00:04:42,100
At 07:00, air traffic controller
at Canberra Airport
71
00:04:42,100 --> 00:04:44,400
lost radio contact
with Oz flight 804.
72
00:04:44,400 --> 00:04:47,800
We were summoned here. National operations
sent orders to put on stand-by.
73
00:04:47,800 --> 00:04:50,400
804 came within a base
deck of an outgoing jet.
74
00:04:50,400 --> 00:04:51,700
But the situation righted itself.
75
00:04:51,700 --> 00:04:52,900
And we heard it was a glitch.
76
00:04:52,900 --> 00:04:56,100
And then 5 minutes ago, the entire
communication system in Canberra went down.
77
00:04:56,100 --> 00:04:57,700
- Have we got a link
to the PM in Tokyo?
78
00:04:57,700 --> 00:04:58,800
- We're working on it.
79
00:04:58,900 --> 00:05:01,600
Yes, I understand that,
but it's a matter of urgency.
80
00:05:01,700 --> 00:05:03,400
Well, can't you try a different system?
81
00:05:03,400 --> 00:05:05,000
Yes, but we need to get through to him.
82
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
I need to see the radar.
83
00:05:07,100 --> 00:05:08,500
It's a closed system.
84
00:05:08,500 --> 00:05:09,600
Now!
85
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
AsTxc, advanced stage
traffic system, now.
86
00:05:12,100 --> 00:05:13,300
How long before you're in?
87
00:05:13,300 --> 00:05:15,200
- Ah, you're here.
We can't get through to the PM.
88
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
National operations have
taken control of the situation?
89
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
There were 5 planes
heading into land,
90
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
and another 8 in
Canberra ATC airspace.
91
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
And there's no way
of talking to them.
92
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
- We're assuming the system has been hacked.
- Yeah.
93
00:05:25,700 --> 00:05:27,000
Is this China?
94
00:05:27,000 --> 00:05:29,700
In a viable possibility.
And we can't discount
95
00:05:29,700 --> 00:05:33,300
- Al-Qaeda, North Korea...
- Speculation is no help right now.
96
00:05:33,300 --> 00:05:36,300
It could be homegrown. Though they haven't
tripped any alerts, we've had no warning.
97
00:05:36,300 --> 00:05:38,600
For Christ's sake, people,
we know who it is!
98
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
We killed one of their sailors.
99
00:05:40,500 --> 00:05:42,400
- The visuals are coming through now.
100
00:05:45,100 --> 00:05:47,300
Is this one of the affected flights?
101
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Yeah.
102
00:05:50,100 --> 00:05:54,300
We need to take precautions in case
this a precursor for a physical attack.
103
00:05:54,300 --> 00:05:55,900
We should raise the alert to Echo.
104
00:05:55,900 --> 00:05:57,600
- But what if it's just another glitch?
105
00:05:57,600 --> 00:06:00,500
Activating Echo is gonna cost
hundreds of thousands of dollars.
106
00:06:00,500 --> 00:06:03,700
- It's troops redeployed, jets mobilized...
- Cairns is gone.
107
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
Alright, contingencies are in place.
108
00:06:07,400 --> 00:06:11,300
Aircraft on approach will continue
to land according to their flight plan.
109
00:06:11,300 --> 00:06:13,600
Those in the air will
go into a prearranged
110
00:06:13,600 --> 00:06:15,700
holding pattern,
designed to keep them apart.
111
00:06:15,700 --> 00:06:18,700
If everyone sticks to plan,
there is absolutely no risk.
112
00:06:18,700 --> 00:06:20,200
And what if they
don't stick to the plan?
113
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
- Why haven't we got
through to the PM yet?
114
00:06:21,900 --> 00:06:24,800
- A satellite trouble taking wind.
- Well, can you keep trying?
115
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
- Can we access defense coms?
116
00:06:25,800 --> 00:06:28,500
We're checking now if
Townsville can take over Cairns.
117
00:06:28,500 --> 00:06:29,600
Williamtown ranges too.
118
00:06:29,600 --> 00:06:30,900
What about Richmond air base?
119
00:06:30,900 --> 00:06:34,000
- All of the air traffic controllers
were redeployed from there 3 days ago.
120
00:06:34,000 --> 00:06:35,700
What?! Who ordered that?
121
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
We got into Canberra
air traffic controllers,
122
00:06:37,700 --> 00:06:39,700
definite unusual activity there.
123
00:06:39,700 --> 00:06:40,900
Unusual activity?
124
00:06:40,900 --> 00:06:42,700
They hacked in through
the flight planning system
125
00:06:42,700 --> 00:06:44,100
and got control of communications.
126
00:06:44,100 --> 00:06:46,100
- Can we stop it? Can we shut it down?
- Oh, that's the plan.
127
00:06:46,300 --> 00:06:48,100
- Yes, okay, I'm in, thanks.
128
00:06:48,100 --> 00:06:50,000
What's he doing here?
129
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
I asked for him.
130
00:06:52,000 --> 00:06:53,300
- Morning.
- Ambassador.
131
00:06:53,300 --> 00:06:55,300
Whatever you need, let me know.
132
00:06:55,500 --> 00:06:58,100
I'm linked to General Wallace, in Washington.
133
00:06:58,100 --> 00:06:59,500
What about navy radio coms?
134
00:06:59,500 --> 00:07:02,100
They are all deployed.
And they don't have the range.
135
00:07:03,700 --> 00:07:05,400
They've taken out Sydney.
136
00:07:05,400 --> 00:07:06,700
- What?!
137
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
Alright. Let's raise Echo alert.
138
00:07:16,300 --> 00:07:20,800
- Safe base Echo...
- Safe base Echo immediate update...
139
00:07:20,800 --> 00:07:24,000
- Yes. Immediate updates.
140
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
[Knocks]
141
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Felix, it's me.
142
00:07:37,700 --> 00:07:39,000
[Door opens]
143
00:07:40,800 --> 00:07:42,200
- Are you okay?
144
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Apparently, I've broken several laws,
most of which carry potential jail sentence.
145
00:07:47,000 --> 00:07:48,900
Okay, I'm...
I'm gonna talk to Gus.
146
00:07:48,900 --> 00:07:51,000
I'm gonna get the paper's lawyers onto that.
147
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
And... and anything else that you need.
148
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
Felix, I'm so sorry.
149
00:07:55,600 --> 00:07:57,400
If... If I've known that it was stolen
150
00:07:57,400 --> 00:07:59,400
- Intelligence, I never would have...
- I knew what I was getting into.
151
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
- Well, I...
- I'm just sorry I couldn't crack it.
152
00:08:02,100 --> 00:08:04,100
I really wanted to.
153
00:08:06,200 --> 00:08:08,500
I think I just wanted to impress you.
154
00:08:10,800 --> 00:08:12,300
Did I impress you?
155
00:08:13,600 --> 00:08:15,700
Yeah, very much.
156
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
Goodbye, Harriet.
157
00:08:30,900 --> 00:08:32,000
Bye.
158
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
- Nine minutes.
159
00:08:39,100 --> 00:08:41,000
- No sign of a physical attack?
- No.
160
00:08:41,000 --> 00:08:43,800
Cairns is on the limit of
military air traffic control.
161
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
3 flights are safely down in Canberra,
162
00:08:46,400 --> 00:08:49,500
6 in Sydney and 37 are holding.
163
00:08:49,500 --> 00:08:52,800
How long can they do that,
with limited fuel supplies?
164
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
Well, we've got at least 20 minutes.
165
00:08:54,400 --> 00:08:56,500
We've got a trace, it's going through Tor.
166
00:08:56,500 --> 00:08:57,800
In English, please...
167
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
Onion routing Tor encrypts data.
168
00:08:59,500 --> 00:09:02,200
You can see it going in, and it comes out
somewhere else, you can't track it.
169
00:09:02,200 --> 00:09:05,600
So, whoever it is, is still
out there controlling us?
170
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
What else are they planning?
171
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
What's happening? What is that?
172
00:09:09,200 --> 00:09:11,300
Air New Zealand 101 into Sydney
173
00:09:11,300 --> 00:09:14,300
set off an emergency code,
seventy-seven hundred.
174
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
They're diverting from the holding path.
175
00:09:16,000 --> 00:09:18,600
- Why?
- Well, we don't know without coms.
176
00:09:18,600 --> 00:09:20,500
Mechanical emergency, fire on board...
177
00:09:20,500 --> 00:09:21,600
They're coming into land.
178
00:09:21,600 --> 00:09:24,100
You said there'd be no risk
if they followed protocol.
179
00:09:24,100 --> 00:09:27,000
Correct. Most of the airliners
are fitted with TCAS,
180
00:09:27,000 --> 00:09:30,500
and automatic system that communicates
jet to jet, to avoid collision.
181
00:09:30,500 --> 00:09:32,400
Not the under 23c ***,
182
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
3 of which were in holding.
Including that one.
183
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
- We're attempting mobile
contact with the pilots.
184
00:09:40,400 --> 00:09:41,900
- Will they see each other?
185
00:09:41,900 --> 00:09:43,400
- Sydney is under a heavy cloud.
186
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
We have to shut those
bastards down, now!
187
00:09:45,800 --> 00:09:48,400
- We're counterattacking but they are evading us.
We're doing everything we can.
188
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Well, do more!
189
00:09:59,200 --> 00:10:01,000
We've lost the trace.
190
00:10:01,300 --> 00:10:03,600
No mobile contact with those pilots?
191
00:10:03,600 --> 00:10:06,500
- Alright, Ministers, I just got word.
192
00:10:06,500 --> 00:10:09,300
Our Coast Guard's Icebreaker
Polar Star is in Sydney Harbour.
193
00:10:09,300 --> 00:10:12,900
It's fitted with a complete
set of high-power VHF radios.
194
00:10:13,000 --> 00:10:15,500
Now, I can't guarantee
it's enough range, but...
195
00:10:15,500 --> 00:10:17,700
Do it. Please.
Patch them through.
196
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
[Radio Chatter]
United State's Coast Guard Ship Polar Star
197
00:10:20,600 --> 00:10:24,800
to Air New Zealand, Flight 101,
in regional express 454.
198
00:10:27,200 --> 00:10:32,000
Polar Star to New Zealand,
Flight 101, in regional express 454?
199
00:10:32,000 --> 00:10:33,200
Do you read me?
200
00:10:37,300 --> 00:10:43,500
Polar Star to New Zealand, Flight 101,
in regional express 454, do you read me?
201
00:10:51,500 --> 00:10:56,000
Polar Star, New Zealand 101,
read you loud and clear.
202
00:10:56,000 --> 00:10:59,700
New Zealand 101, we're patched in
and relaying and instructions.
203
00:10:59,700 --> 00:11:01,700
Traffic to your right, 4 o'clock.
204
00:11:01,700 --> 00:11:05,300
New Zealand 101,
descending to 5000.
205
00:11:05,300 --> 00:11:08,800
New Zealand 101,
what is your emergency?
206
00:11:08,800 --> 00:11:12,400
Cargo fire indication.
Require immediate approach.
207
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
Your emergency is acknowledged.
208
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
Runway 34 Left has been cleared for you
209
00:11:16,400 --> 00:11:18,800
and you are clear
for ILS Zulu approach.
210
00:11:18,800 --> 00:11:23,400
Roger. ILS Zulu approach,
Runway 34 Left.
211
00:11:28,600 --> 00:11:30,100
Is it over?
212
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
It's over.
213
00:11:34,200 --> 00:11:36,900
[Sighs of relief]
214
00:11:36,900 --> 00:11:38,600
- 07:54.
215
00:11:38,900 --> 00:11:40,900
Thirteen fuckin' minutes.
216
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
We have the Prime Minister.
217
00:11:43,700 --> 00:11:44,900
Give me the latest.
218
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
- Background...
219
00:11:51,700 --> 00:11:53,700
[Coughs]
220
00:11:55,000 --> 00:11:59,800
Control at Canberra Airport,
temporarily lost contact with OzAir 804.
221
00:12:02,900 --> 00:12:04,600
[Door closes. Locks.]
222
00:12:05,900 --> 00:12:14,400
[Sighs and coughs]
223
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Fuck.
224
00:12:16,000 --> 00:12:18,900
[Sighs and breathes heavily]
225
00:12:26,000 --> 00:12:27,900
I've just spent the last hour
226
00:12:27,900 --> 00:12:31,300
flying around in circles, with nothing
inside me, but a packet of nuts
227
00:12:31,400 --> 00:12:34,200
and 3 cups of a noxious beverage.
228
00:12:34,300 --> 00:12:39,200
So, whichever one of you, bastards,
is planning on giving me the shits today,
229
00:12:39,300 --> 00:12:42,200
I advise that you hold off until after lunch.
230
00:12:42,500 --> 00:12:44,600
- A word, Harriet.
231
00:12:58,000 --> 00:12:59,600
[Closes Door]
232
00:13:00,500 --> 00:13:02,100
The very fact
233
00:13:02,100 --> 00:13:04,500
that ASD was so keen to
get their hands on that SIM,
234
00:13:04,500 --> 00:13:07,100
is reason enough for us
to not drop this story.
235
00:13:07,100 --> 00:13:08,900
There is a Governement Agency involved,
236
00:13:08,900 --> 00:13:10,300
there is a Minister involved,
237
00:13:10,300 --> 00:13:12,600
we do not know how high up this goes.
238
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
Management want you out.
239
00:13:17,600 --> 00:13:18,700
What?
240
00:13:18,700 --> 00:13:21,800
You specifically defied me.
241
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
Ignored my advice and went
ahead with the decryption anyway.
242
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
And now you and your little fuck-buddy
243
00:13:26,600 --> 00:13:29,500
have pissed off every
Intelligence Agency in the country.
244
00:13:30,900 --> 00:13:33,700
I told Felix that he could use our lawyers.
245
00:13:33,700 --> 00:13:35,800
Huh. Yeah, of course he can!
246
00:13:35,800 --> 00:13:38,800
And why? Because we are responsible!
247
00:13:38,800 --> 00:13:41,400
Correction. YOU're responsible.
248
00:13:41,700 --> 00:13:44,800
But because I made the
ill-considered decision, 15 years ago,
249
00:13:44,800 --> 00:13:46,200
of recommending you for a job,
250
00:13:46,200 --> 00:13:50,100
we all have to wear the scent,
that seems to trail like a procession after you!
251
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
So, am I sacked?
252
00:13:56,600 --> 00:13:57,900
No.
253
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
I managed to convince them
that your access to Diane Hobbs
254
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
makes you valuable to the company.
255
00:14:05,300 --> 00:14:06,900
At least for now.
256
00:14:17,500 --> 00:14:21,000
If I break the Dalgety story,
they won't care how I did it.
257
00:14:32,000 --> 00:14:36,600
[Opens/Closes door]
258
00:14:45,800 --> 00:14:48,100
We've blocked all access,
tightened up the Firewalls,
259
00:14:48,100 --> 00:14:51,400
whitelisted *** machines and we have
real-time threat monitoring in place.
260
00:14:51,400 --> 00:14:52,800
And will that keep them out?
261
00:14:52,900 --> 00:14:54,400
Nobody can guarantee that.
262
00:14:54,400 --> 00:14:56,500
We're recalling all air
traffic controllers on leave
263
00:14:56,500 --> 00:14:57,700
per civilian and military,
264
00:14:57,700 --> 00:15:00,500
and we are placing VHF stations
near all the major airports.
265
00:15:00,500 --> 00:15:01,800
If it happens again, we've got backup.
266
00:15:01,800 --> 00:15:03,800
This wasn't an attack.
267
00:15:03,800 --> 00:15:05,900
- This was a message.
- A shot across the bow.
268
00:15:06,100 --> 00:15:08,400
Muzzle flexing. Showing us
what they're capable of.
269
00:15:08,400 --> 00:15:09,700
If they wanted to do real damage
270
00:15:09,700 --> 00:15:12,200
they could have had 747s doing loop the loop.
271
00:15:12,200 --> 00:15:14,500
Well, somehow I don't
find that very reassuring.
272
00:15:14,700 --> 00:15:16,400
Have we confirmed where it came from?
273
00:15:16,400 --> 00:15:18,300
Well, I've got all my
people on it. We're still tracing.
274
00:15:18,300 --> 00:15:20,400
Alright. No planes up until we know.
275
00:15:20,400 --> 00:15:21,500
That's not your call.
276
00:15:21,500 --> 00:15:24,200
It is when it involves
Defense personnel and equipment.
277
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
And what are we gonna tell the public?
278
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
There's an outcry when there's basic delays,
279
00:15:27,600 --> 00:15:29,500
let alone the entire nation being grounded.
280
00:15:29,500 --> 00:15:32,600
Non-disclosure is standard
procedure in National Security matters.
281
00:15:32,600 --> 00:15:34,100
Where's the technical issue?
282
00:15:34,100 --> 00:15:35,900
That's being resolved.
283
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
When is the PM back in?
284
00:15:36,900 --> 00:15:39,700
Well, he's cutting short his
engagement, he'll be home tomorrow.
285
00:15:40,000 --> 00:15:41,900
Your son is here.
286
00:15:44,200 --> 00:15:45,700
- Thanks, Ronnie.
287
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
[Door closes]
288
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
His son was on one of the planes.
289
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
- What?
- On the manifest for Flight 257.
290
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
He should have declared a conflict of interest.
291
00:15:56,900 --> 00:15:58,800
He shouldn't have even been in the room.
292
00:15:59,000 --> 00:16:02,500
Though, I think we're all glad that he was.
293
00:16:08,100 --> 00:16:09,300
[Door opens]
294
00:16:09,300 --> 00:16:10,400
- Morning, Dylan.
295
00:16:10,400 --> 00:16:12,600
Sorry I couldn't make the airport.
296
00:16:12,600 --> 00:16:13,900
Happy you're here, mate.
297
00:16:13,900 --> 00:16:15,900
We've got time for a quick coffee?
298
00:16:21,500 --> 00:16:23,200
How are you going, mate?
299
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
What's up? Cat got your tongue?
300
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
"Oh, great to see you too, Dad."
301
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
"Thanks for letting me come.
Getting mom off my back."
302
00:16:36,200 --> 00:16:38,100
You want me to lick your ass?
303
00:16:38,100 --> 00:16:40,400
Haven't you got enough
people doing that all day?
304
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
Must be shinny as...
305
00:16:46,600 --> 00:16:48,000
Alright...
306
00:16:48,600 --> 00:16:51,000
Café is down the hall.
307
00:16:51,000 --> 00:16:53,300
Steak sandwich is usually reliable.
308
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
Tell Ronnie if you need anything.
309
00:16:55,300 --> 00:16:57,200
I'm a vegan!
310
00:17:08,000 --> 00:17:11,100
It's everything I've put
together for the "China/Paxton" story.
311
00:17:11,100 --> 00:17:13,100
You probably don't need it anymore, but...
312
00:17:14,200 --> 00:17:16,100
The PM has cut short Japan.
313
00:17:16,100 --> 00:17:18,000
I wanna know why.
314
00:17:18,000 --> 00:17:20,300
- Don't you, Harriet?
- I can do it.
315
00:17:20,300 --> 00:17:22,300
I want Harriet to do it.
316
00:17:24,600 --> 00:17:26,400
It's ok. I've got it.
317
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
Have you got something?
318
00:17:35,300 --> 00:17:38,900
Well, ASD thinks we've
located the originating IP address.
319
00:17:38,900 --> 00:17:42,600
Activity trace occurs. Blipped 07:00.
320
00:17:42,800 --> 00:17:44,300
- Where's that?
321
00:17:44,300 --> 00:17:46,400
Pudong, Shanghai.
322
00:17:46,400 --> 00:17:48,600
That's the location of Unit 61398.
323
00:17:48,600 --> 00:17:50,600
People's Liberation Army Cyber Unit.
324
00:17:50,600 --> 00:17:53,000
You were in Beijing recently,
weren't you? That Security conference?
325
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
Does any of this ring true?
326
00:17:54,200 --> 00:17:58,000
Well, there's no way of knowing
for sure what China's cyber capabilities are.
327
00:17:58,200 --> 00:18:00,900
But it's safe to say
they are way ahead of the game.
328
00:18:00,900 --> 00:18:02,900
We've got a warship in the region.
329
00:18:03,100 --> 00:18:04,700
They know that.
330
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
Well, let's find out.
331
00:18:06,600 --> 00:18:08,300
Let's call in Dhao.
332
00:18:15,900 --> 00:18:17,400
- Hey, Ludie.
333
00:18:17,700 --> 00:18:18,900
- What's going on?
334
00:18:18,900 --> 00:18:21,200
- Well, as you can see,
Miss Dunkley, I'm drinking my coffee.
335
00:18:21,200 --> 00:18:24,200
[Chuckles]
Well, the Defense Chief is here.
336
00:18:24,200 --> 00:18:26,700
Toohey's been called back.
So, something's going on.
337
00:18:26,700 --> 00:18:29,300
It must be so
frustrating not to know, huh?
338
00:18:29,500 --> 00:18:33,600
Yes? I said get it done now.
Not some time in the next millennium...
339
00:18:33,600 --> 00:18:37,800
- Yes. Yes, I understand but this is really...
[Muffled]
340
00:18:44,200 --> 00:18:45,400
Excuse me.
341
00:18:46,300 --> 00:18:47,400
Hey.
342
00:18:47,800 --> 00:18:50,300
I thought I saw your
car at the PM's courtyard.
343
00:18:50,300 --> 00:18:53,500
Were you at the meeting
with McAuliffe... and Millard?
344
00:18:53,500 --> 00:18:55,300
[Sighs]
345
00:18:55,300 --> 00:18:57,600
Kim always said you're a terrier.
346
00:18:59,600 --> 00:19:02,500
I need to know about Felix.
What's gonna happen to him?
347
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
Is he gonna go to jail?
348
00:19:04,400 --> 00:19:06,400
Well, to be honest...
349
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
I don't know if I'm prosecute.
350
00:19:08,600 --> 00:19:11,000
To do that, ASD would have to admit to
351
00:19:11,000 --> 00:19:14,800
breach of security and questions
surrounding a Seigneurial's murder.
352
00:19:15,500 --> 00:19:17,800
It's a can of worms
that I really won't open.
353
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
You, on the other hand...
354
00:19:24,000 --> 00:19:26,500
You would be a notch on their belt.
355
00:19:26,500 --> 00:19:29,900
Take care, Harriet.
356
00:19:29,900 --> 00:19:32,500
I mean it.
357
00:19:42,200 --> 00:19:43,700
Hey, Sasha.
358
00:19:43,700 --> 00:19:45,000
Walk with me.
359
00:19:45,000 --> 00:19:47,200
Listen, something is
going on in the PM's office.
360
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
The courtyard was just full of brass.
361
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Do you know Hot Todd,
in the PM's Media Office?
362
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Yeap.
363
00:19:52,100 --> 00:19:54,200
Ok. Can you go down and
flirt with him a little bit?
364
00:19:54,200 --> 00:19:56,700
Just see if you can
find out if he's coming or going.
365
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
Do you know I have a girlfriend?
366
00:19:58,700 --> 00:20:00,700
Yeah. But he doesn't
know that, right?
367
00:20:00,700 --> 00:20:02,900
Okay. Off you go. Thank you.
368
00:20:52,600 --> 00:20:57,000
[Indistinct conversation]
369
00:20:57,200 --> 00:20:59,000
Cassie?
370
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
Hey.
371
00:21:01,500 --> 00:21:05,200
I... I've gotta speak to
somebody else in the group.
372
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
Somebody who knew Kevin,
373
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
or Max Dalgety.
374
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
No one wants to talk.
375
00:21:12,700 --> 00:21:15,300
Somebody sold Kevin out.
376
00:21:15,300 --> 00:21:18,400
I think that he is in serious danger.
377
00:21:18,400 --> 00:21:22,100
Now, I might be able to help him,
but I need your help to do that.
378
00:21:25,400 --> 00:21:26,800
Harriet?
379
00:21:26,800 --> 00:21:28,800
I'll see what I can do.
380
00:21:28,800 --> 00:21:29,900
Thank you.
381
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
- I... I spoke to Sabine again.
- Aw, fantastic.
382
00:21:34,000 --> 00:21:35,400
How are you holding up?
383
00:21:35,400 --> 00:21:36,700
- I'm good.
384
00:21:36,700 --> 00:21:38,200
- Yeah?
- Yes.
385
00:21:39,200 --> 00:21:43,200
Come on, Todd. The PM still had a scheduled
meeting with the Japanese Trade Minister
386
00:21:43,200 --> 00:21:47,100
and 2 industry functions. There's got
to be a reason he is cutting it short.
387
00:21:47,100 --> 00:21:49,800
Look, I don't know anything, Sasha.
You're wasting your time.
388
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
Shhhit.
389
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
[Phone vibrating]
390
00:21:53,800 --> 00:21:58,400
- Yeah. Yeah, yeah... Just...
391
00:22:01,700 --> 00:22:03,300
- Hey, tha'ts not for publica...
- Thanks, Todd.
392
00:22:03,300 --> 00:22:05,300
- Not for publication!
393
00:22:37,500 --> 00:22:52,100
[Phone ringing]
394
00:22:52,100 --> 00:22:54,100
Yes?
395
00:22:56,000 --> 00:22:57,700
Yes, I'll see you there.
396
00:23:09,000 --> 00:23:10,500
Ambassador?
397
00:23:10,500 --> 00:23:12,700
We have a link to the Prime Minister.
398
00:23:19,500 --> 00:23:23,300
I just want to know what's in Bailey's diary
for today. Like what she's doing right right now.
399
00:23:23,300 --> 00:23:25,300
If she wanted to talk to you,
she's got your number.
400
00:23:25,300 --> 00:23:27,300
Okay, but can I just see her diary?
401
00:23:27,600 --> 00:23:31,200
Harriet, give me a break.
I've been here since the crack of dawn.
402
00:23:31,200 --> 00:23:33,600
So, was Bailey at
the meeting with McAuliffe?
403
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Okay. So, who else was there?
Like, what other Agencies?
404
00:23:38,000 --> 00:23:40,500
Here. I've got, like, a list of names.
405
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
I heard ASD.
406
00:23:42,500 --> 00:23:44,500
Signals?
407
00:23:44,500 --> 00:23:49,000
- What? Are we talking 'bout some kind of security threat?
- Bethany...
408
00:23:49,000 --> 00:23:52,600
I'm dying for a cigarette.
409
00:23:52,600 --> 00:23:55,500
You know where I'll be.
410
00:23:59,000 --> 00:24:03,200
If you reveal me as
your source, I'll deny it.
411
00:24:03,200 --> 00:24:06,100
And I'll sue your paper for defamation.
412
00:24:06,100 --> 00:24:08,100
I mean, crush it.
413
00:24:09,100 --> 00:24:11,100
- I think I have 90%.
414
00:24:11,100 --> 00:24:15,800
The plane delays, plugging s
ocial media, Toohey rushes back from Japan,
415
00:24:15,800 --> 00:24:18,800
Defense and Intelligence
in the situation room...
416
00:24:18,800 --> 00:24:21,500
- 90%?
- Yeah.
417
00:24:21,500 --> 00:24:23,900
Maybe you don't need me.
418
00:24:23,900 --> 00:24:26,400
Or maybe you do.
419
00:24:26,400 --> 00:24:29,800
This story just might save your job.
420
00:24:31,700 --> 00:24:35,700
Your Managing Director is
an old mate of mine from UNI.
421
00:24:35,700 --> 00:24:37,700
But I'll still sue.
422
00:24:37,700 --> 00:24:40,200
He is not that good mate.
423
00:24:41,300 --> 00:24:43,300
So what happened this morning?
424
00:24:45,300 --> 00:24:48,700
This needs to go out today.
Big and wide.
425
00:24:48,700 --> 00:24:51,500
Online, links to social media. Yeah.
426
00:24:51,500 --> 00:24:59,000
Australia's Air Traffic Control came under
attack from China's Cyber Terrorism Unit.
427
00:24:59,000 --> 00:25:01,800
We lost communications from 3 airports.
428
00:25:01,800 --> 00:25:04,300
Here, Cairns and Sydney.
429
00:25:04,300 --> 00:25:09,000
For 13 minutes we had
absolutely no contact with any planes.
430
00:25:09,000 --> 00:25:12,100
Nor, the capacity to keep them safe.
431
00:25:13,500 --> 00:25:16,600
So, why is the Government
saying that it's a technical glitch?
432
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
You've got your story.
433
00:25:20,900 --> 00:25:23,300
Now, excuse me.
434
00:25:23,300 --> 00:25:27,800
I have to go and tell my
assistant to clear out her desk.
435
00:25:27,800 --> 00:25:30,800
- Ah, no! She didn't tell me anything
that I didn't already know...
436
00:25:30,800 --> 00:25:35,110
In my office,
I'm the only one who talks.
437
00:25:35,110 --> 00:25:37,110
She knew that.
438
00:25:46,110 --> 00:25:48,000
[Lift door opens]
439
00:25:51,800 --> 00:25:53,700
Malcolm.
440
00:25:53,700 --> 00:25:56,400
You were fucking me, this morning.
441
00:25:56,400 --> 00:25:58,400
You knew my son was in the air.
442
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
You still went ahead with it.
443
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
- It wasn't us.
- That's bullshit!
444
00:26:02,400 --> 00:26:04,400
It's been traced to Shanghai.
445
00:26:04,400 --> 00:26:08,000
And who told you that?
The same people that leaked that photograph?
446
00:26:08,000 --> 00:26:10,500
Who want to try to destroy your career?
447
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
And how long have you known
about it? What else are you planning?
448
00:26:15,000 --> 00:26:16,900
Forget it.
449
00:26:16,900 --> 00:26:21,500
I don't expect you to tell me anything.
But I don't expect to be used, either.
450
00:26:22,000 --> 00:26:24,700
You're being used?
451
00:26:24,700 --> 00:26:27,500
I knew this was a bad idea.
452
00:26:29,500 --> 00:26:32,500
You came back to me.
453
00:26:32,500 --> 00:26:34,700
I'd closed that door.
454
00:26:34,700 --> 00:26:36,700
And you opened it again.
455
00:26:36,700 --> 00:26:38,700
Well, I'm closing it.
456
00:26:38,700 --> 00:26:40,900
For good.
457
00:26:40,900 --> 00:26:44,200
You can't even see
what's right in front of you.
458
00:26:44,200 --> 00:26:46,900
I can now.
459
00:26:53,100 --> 00:26:55,700
[Lift door closes]
460
00:27:07,800 --> 00:27:14,400
[Lift door opens]
461
00:27:18,400 --> 00:27:20,600
The Chinese Ambassador's wife.
462
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
[Elevator door closes]
463
00:27:22,600 --> 00:27:25,100
You knew each other in Beijing.
464
00:27:27,100 --> 00:27:29,100
Oh, since you're asking, yes.
465
00:27:29,100 --> 00:27:32,000
She was a translator. Or she was one of many...
466
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
That was over 20 years ago.
467
00:27:34,000 --> 00:27:37,800
And you... You can't catch up
on old times over coffee at Ozzie's?
468
00:27:38,200 --> 00:27:40,500
You're writing for "New Idea" now?
469
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
Gossip and innuendo.
470
00:27:42,500 --> 00:27:45,500
I don't give a shit about
what you do in your private life.
471
00:27:45,500 --> 00:27:48,900
But there are a few
things that I do wanna know.
472
00:27:49,900 --> 00:27:53,000
An ASD agent, Kim Gordon,
473
00:27:53,000 --> 00:27:58,200
was killed investigating a murdered
anti-China activist, who called himself Max Dalgety.
474
00:27:58,600 --> 00:28:03,200
Dalgety knew something.
Kim was killed for the same thing.
475
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
And I wanna know what it was.
476
00:28:06,800 --> 00:28:10,800
This could be construed as an attempted
blackmail in exchange for classified information.
477
00:28:10,800 --> 00:28:12,800
I'm just looking for the truth.
478
00:28:12,800 --> 00:28:14,800
Well, you do your worst, Harriet.
479
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
You've got nothing.
480
00:28:16,800 --> 00:28:20,300
An old photograph from
20 years ago, an accidental meeting...
481
00:28:20,300 --> 00:28:22,300
This is Canberra.
482
00:28:22,300 --> 00:28:24,300
And no one's gonna run with it.
483
00:28:26,300 --> 00:28:28,900
This isn't just a story for me.
484
00:28:29,800 --> 00:28:32,200
I don't give a shit who gets hurt.
485
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
[Elevator beeps/Door opens]
486
00:28:46,800 --> 00:28:48,400
[Door opens]
487
00:28:48,400 --> 00:28:54,300
[Steps]
488
00:28:54,300 --> 00:28:56,300
[Curtains opening]
489
00:29:17,300 --> 00:29:19,000
No.
490
00:29:19,000 --> 00:29:21,700
You don't have the authorization for that.
491
00:29:21,700 --> 00:29:25,200
We didn't initiate this but
it's not in our interest to react.
492
00:29:25,200 --> 00:29:28,600
You'll see that this
is the way we need to play it.
493
00:29:29,600 --> 00:29:34,100
We could stop all this,
if we just repatriated the Hobbs girl.
494
00:29:34,100 --> 00:29:35,800
We can't do that.
495
00:29:35,800 --> 00:29:40,300
We get nothing by keeping her. And we are
risking a relationship that has taken 40 years...
496
00:29:40,300 --> 00:29:42,300
She's already here.
497
00:29:55,100 --> 00:29:59,500
Than why am I under daily
pressure from this Government?
498
00:30:01,000 --> 00:30:03,200
This isn't between Governments.
499
00:30:03,200 --> 00:30:05,200
It's not even between Agencies.
500
00:30:05,200 --> 00:30:07,200
It's deeper than that.
501
00:30:17,300 --> 00:30:19,600
[Article pops up]
502
00:30:21,600 --> 00:30:23,600
Holy crap!
503
00:30:24,800 --> 00:30:27,500
Oh, for fuck's sake!
504
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
- Not bad.
505
00:30:30,200 --> 00:30:32,800
I think you just got a reprieve.
506
00:30:32,800 --> 00:30:36,200
All the TV dailies want you.
Sky News is sending a crew.
507
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
Can you do it for me, Gus?
508
00:30:38,400 --> 00:30:40,500
I've got another lead and
I just don't wanna waste any time.
509
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
Oh, so this face was wasted in print.
510
00:30:42,500 --> 00:30:45,800
[Phones ringing non-stop]
Answer your fuckin' phones, people!
511
00:30:48,500 --> 00:30:51,000
[Phone ringing]
512
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Cassie?
513
00:31:05,800 --> 00:31:08,400
- You didn't tell anyone about this?
- No.
514
00:31:08,400 --> 00:31:10,400
Harriet Dunkley.
515
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
- Qui.
- Hi.
516
00:31:25,800 --> 00:31:28,300
- The black car?
- Yeah.
517
00:31:34,200 --> 00:31:36,500
It turned off.
518
00:31:38,400 --> 00:31:42,000
I know that
Max Dalgety was in your group.
519
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
I think that he was in possession
of information that got in killed.
520
00:31:46,000 --> 00:31:50,500
My best friend had that same
information and now she is dead too.
521
00:31:50,900 --> 00:31:53,800
I know about Kevin.
522
00:31:54,500 --> 00:31:57,400
Whatever Max was doing when he died,
523
00:31:57,400 --> 00:32:00,500
whatever the group is into,
it's not a secret anymore.
524
00:32:01,300 --> 00:32:05,700
- Please. Kevin hasn't replied to
any of my messages since he left.
525
00:32:05,700 --> 00:32:08,400
I know he would if he could.
526
00:32:14,100 --> 00:32:16,500
Max Dalgety was part of the group. Yes.
527
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
Okay, so what is the group?
528
00:32:18,500 --> 00:32:20,500
Chinese students and others,
529
00:32:20,500 --> 00:32:23,700
committed to exposing
human-rights' abuses in Tibet,
530
00:32:23,700 --> 00:32:27,600
against Falun Gong and
the weakers, the squashing of descent
531
00:32:27,600 --> 00:32:30,500
- of freedom of speech.
- How are you doing that?
532
00:32:30,500 --> 00:32:33,300
We were communicating
with activists within China,
533
00:32:33,300 --> 00:32:36,000
gathering evidence and,
sometimes, infiltrating.
534
00:32:36,000 --> 00:32:37,200
But hacking?
535
00:32:37,200 --> 00:32:39,200
Max was a Darknet expert.
536
00:32:39,200 --> 00:32:43,000
He created a network so
we could communicate with each other
537
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
and with the mainland activists.
538
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
He was very gifted.
539
00:32:47,000 --> 00:32:49,900
What about Sabine Hobbs?
540
00:32:49,900 --> 00:32:51,900
Her protest was part of a plan.
541
00:32:51,900 --> 00:32:53,900
Protests all over the world.
542
00:32:53,900 --> 00:32:55,900
Big ones.
543
00:32:55,900 --> 00:32:57,900
People cannot ignore that.
544
00:32:57,900 --> 00:33:00,600
- Do you know what Max
was doing when he died?
545
00:33:00,600 --> 00:33:04,500
Did he hack into something?
Did he... Do you know what he found?
546
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
Max was meeting
Mae Lin that night.
547
00:33:06,500 --> 00:33:08,500
Tha lady from the Embassy?
548
00:33:08,500 --> 00:33:12,600
I met with her and then
she disappeared. I lost contact.
549
00:33:15,700 --> 00:33:17,900
Bet something big.
550
00:33:17,900 --> 00:33:21,500
I'd organized to router
to Tors and all the major media.
551
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
You were on the list.
552
00:33:25,500 --> 00:33:28,700
I think we're being followed.
It's the same car from the pick-up.
553
00:33:30,600 --> 00:33:32,900
- You lost them.
How did they find us?
554
00:33:36,000 --> 00:33:37,900
Oh, they're tracking my car.
555
00:33:37,900 --> 00:33:39,900
You go. Take the stairs.
556
00:33:39,900 --> 00:33:41,800
I'm gonna try to draw them away.
557
00:33:41,800 --> 00:33:43,800
I need to see you again at 3pm.
558
00:33:43,800 --> 00:33:46,400
At the Medical Research Building.
559
00:33:46,400 --> 00:33:48,400
And text me when you're safe.
560
00:34:24,800 --> 00:34:26,100
[Incoming text]
561
00:34:49,100 --> 00:34:51,900
It's the same guy
from the Paxton photo.
562
00:34:52,400 --> 00:34:56,500
Zheng Zhao, he was
on Kim's watch-list.
563
00:34:57,000 --> 00:34:59,800
It's a Chinese-built classic MSS.
564
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
So, how long has
it been tracking me?
565
00:35:01,800 --> 00:35:03,800
Impossible to tell.
566
00:35:03,800 --> 00:35:06,700
That had stored-information,
then it transmit it.
567
00:35:12,700 --> 00:35:13,900
Kim...
568
00:35:14,500 --> 00:35:16,200
Oh, shit!
569
00:35:16,800 --> 00:35:19,900
Oh, shit, shit, shit!
570
00:35:20,100 --> 00:35:22,900
- Ah, he was following
me the night Kim died.
571
00:35:22,900 --> 00:35:24,000
I gotta go.
572
00:35:24,000 --> 00:35:26,100
- You can't know for sure.
- I have to go.
573
00:35:26,100 --> 00:35:28,100
I gotta go.
574
00:36:23,200 --> 00:36:27,100
[TV] Anger is building against China
in the wake of the cyber attack,
575
00:36:27,800 --> 00:36:29,600
- I gotta go in earlier today, mate.
576
00:36:29,600 --> 00:36:31,700
[TV] - Mal Paxton is...
- Pretty heavy shit.
577
00:36:31,700 --> 00:36:33,600
[TV] Oh yes, there will be a response.
578
00:36:33,600 --> 00:36:37,000
It will be a proportionate response,
it will not be a knee-jerk reaction.
579
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Come after careful deliberation,
580
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
by Cabinet, with a view into,
581
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
all possible implications.
[Turns off TV]
582
00:36:44,000 --> 00:36:46,700
Ah, so I'm not gonna
be around much, today.
583
00:36:46,700 --> 00:36:48,400
Country to run, got it.
584
00:36:48,400 --> 00:36:52,100
You can hang here or I can get
the cab to drop you off in the city.
585
00:36:59,000 --> 00:37:01,200
Come on, you can see what's happening.
586
00:37:01,200 --> 00:37:03,800
Even if you're coming
with me, I won't see you.
587
00:37:03,800 --> 00:37:05,200
It will be boring.
588
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
Life's boring.
589
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
[Door bell]
590
00:37:10,500 --> 00:37:14,300
Alright. That's the driver,
I can get 2 minutes.
591
00:37:20,600 --> 00:37:22,800
- Alright, well, let's
talk about this later.
592
00:37:22,800 --> 00:37:24,800
- Okay, bye.
593
00:37:24,800 --> 00:37:26,800
Joe wants me to ask
you if it was an inside-job.
594
00:37:26,800 --> 00:37:28,900
If it was what an inside-job?
Who's Joe?
595
00:37:28,900 --> 00:37:31,500
My friend.
The cyber attack.
596
00:37:31,500 --> 00:37:34,500
He thinks that our Government
brought down our Air Traffic Control Systems?
597
00:37:34,500 --> 00:37:36,900
- Yeah. Like 9-11 and the CIA.
598
00:37:36,900 --> 00:37:38,900
So they could justify
invading Afghanistan.
599
00:37:38,900 --> 00:37:41,700
Or the French Government
behind the shootings of Charlie Hebdo.
600
00:37:41,700 --> 00:37:43,700
- Right. Well, Joe is an idiot.
601
00:37:43,900 --> 00:37:46,800
And you are too if you
buy into that conspiracy bullshit.
602
00:37:48,800 --> 00:37:50,900
Hey, you're not an idiot. Okay?
603
00:37:50,900 --> 00:37:53,700
- Sorry, mate, you're not an idiot.
- Okay.
604
00:37:53,700 --> 00:37:57,400
Is that what you really think,
though, about this Government?
605
00:37:57,400 --> 00:38:01,400
No. I mean, you're alright.
Doing an alright job.
606
00:38:01,400 --> 00:38:03,400
High praise, indeed. Thanks.
607
00:38:04,300 --> 00:38:06,000
Joe is an idiot, though.
608
00:38:06,000 --> 00:38:08,300
He's the one who set the
Science lab on fire, I wasn't even there.
609
00:38:08,300 --> 00:38:10,300
Yeah, how exactly
did that happen? That fire?
610
00:38:10,900 --> 00:38:13,300
He thought he could cook meth.
611
00:38:13,900 --> 00:38:15,100
- Do you wanna grab the coffees?
612
00:38:15,100 --> 00:38:17,100
- Yeah, sure.
- See you in there.
613
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
[Door opens]
614
00:38:24,600 --> 00:38:26,600
- Morning, Ronnie.
- Morning.
615
00:38:26,600 --> 00:38:30,600
Can I get a list of everyone who was
in that situation room yesterday, please?
616
00:38:31,700 --> 00:38:33,000
And Hartzig.
617
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Get me Hartzig on the line now.
618
00:38:41,900 --> 00:38:44,700
It did make sense that
Kim wasn't killed at Mount Pleasant.
619
00:38:46,300 --> 00:38:48,500
There's inconsistencies in the report.
620
00:38:49,200 --> 00:38:51,300
Thank you for helping me with this.
621
00:38:51,800 --> 00:38:55,100
It's the first solid lead
that you have given me on anything.
622
00:39:05,100 --> 00:39:06,300
What?
623
00:39:07,000 --> 00:39:08,300
What is it?
624
00:39:10,300 --> 00:39:12,800
I dont know for sure, but...
625
00:39:14,000 --> 00:39:18,100
It could be that she was on her
way to see you and someone cut her off.
626
00:39:19,600 --> 00:39:21,100
Blocked her.
627
00:39:22,000 --> 00:39:25,300
And maybe she tried to get past it.
628
00:39:26,100 --> 00:39:27,300
Or over it.
629
00:39:29,200 --> 00:39:31,000
There's skid marks.
630
00:39:31,200 --> 00:39:33,000
Broken branches.
631
00:39:33,600 --> 00:39:36,100
This could be the
place she was attacked.
632
00:39:44,600 --> 00:39:46,800
- We should see
this as an opportunity.
633
00:39:47,800 --> 00:39:49,500
The cyber attack?
634
00:39:50,400 --> 00:39:52,400
Safer Australia.
635
00:39:52,800 --> 00:39:55,500
Go to Cabinet with
a next generation Satellite.
636
00:39:55,500 --> 00:39:58,100
*** capability and along
with the enhanced panels.
637
00:39:58,700 --> 00:40:01,800
That would be a big payday for Defense.
638
00:40:01,800 --> 00:40:06,300
Well, the Department appreciates
a Minister who can bring home the bacon.
639
00:40:06,900 --> 00:40:09,100
You know, up until this morning,
640
00:40:09,100 --> 00:40:11,500
I would have thought
Safer Australia was dead in the water,
641
00:40:11,500 --> 00:40:13,800
but now with this cyber
attack all over the news,
642
00:40:13,800 --> 00:40:16,500
suddenly, we've got a
big leak we need to plug.
643
00:40:16,500 --> 00:40:19,400
Hum. I assume investigations are underway.
644
00:40:19,400 --> 00:40:21,700
You know what I find interesting?
645
00:40:21,900 --> 00:40:25,100
What are the chances
that just before a massive attack,
646
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
on our Air Traffic Control systems,
647
00:40:27,400 --> 00:40:30,700
all of the trained
staff at a nearby airbase,
648
00:40:30,700 --> 00:40:32,700
are redeployed, unavailable.
649
00:40:32,700 --> 00:40:34,700
It would have been good gracious.
650
00:40:34,800 --> 00:40:36,700
- And then there's the Polar Star.
651
00:40:38,000 --> 00:40:41,700
Two days ago, on its way to
the Antarctic Base, on a supply mission,
652
00:40:41,700 --> 00:40:44,800
it's recalled to Sydney
Harbour, no discernable reason.
653
00:40:45,300 --> 00:40:46,900
- Orders from the very
highest level of In...
654
00:40:46,900 --> 00:40:49,100
I can't comment on US
operational matters, Minister.
655
00:40:49,100 --> 00:40:51,800
- You just think we are very, very lucky.
- I think so.
656
00:40:55,400 --> 00:40:57,600
Well, maybe I should
get myself a Lottery ticket.
657
00:40:58,500 --> 00:41:00,500
Maybe you should to.
658
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
Thank you, General.
659
00:41:20,200 --> 00:41:21,800
[Incoming text]
660
00:41:33,000 --> 00:41:34,200
[Door opens]
661
00:41:34,200 --> 00:41:36,200
Hello, mate.
662
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
How did you go with McAuliffe?
663
00:41:38,200 --> 00:41:41,600
Pict'ed. He was walking
into the Attorney General's office.
664
00:41:43,500 --> 00:41:46,000
That is a good result.
Can you text that to me?
665
00:41:46,800 --> 00:41:48,000
What do you need it for?
666
00:41:48,600 --> 00:41:53,200
Well, I will tell you about
that, in a long, long time from now.
667
00:41:55,200 --> 00:41:57,500
I was thinking...
668
00:41:57,500 --> 00:41:59,100
Uh-oh.
669
00:41:59,100 --> 00:42:01,800
Maybe, I can go to school here.
670
00:42:02,000 --> 00:42:03,800
I mean, they don't
want me back at Joeys.
671
00:42:03,900 --> 00:42:08,300
Well, they will when they find out that
it was Walter White who burnt that lab down, not you.
672
00:42:09,100 --> 00:42:10,300
I'll call him.
673
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Ah, Dylan...
674
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Mate.
675
00:42:19,000 --> 00:42:21,100
You see what it's like for me here.
676
00:42:21,100 --> 00:42:23,600
I'm... I'm never home, I work 24/7.
677
00:42:23,600 --> 00:42:26,200
I live on Patron and red wine.
678
00:42:26,600 --> 00:42:28,700
This wouldn't be practical.
679
00:42:31,000 --> 00:42:32,600
Sure, I get it.
680
00:42:34,600 --> 00:42:37,000
I think I'm going to town.
Can I have some money?
681
00:42:37,000 --> 00:42:39,400
Yeah. Sure.
682
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
[Clears throat]
683
00:42:51,900 --> 00:42:53,200
Thanks.
684
00:42:57,000 --> 00:42:58,500
[Phone rings]
685
00:43:00,500 --> 00:43:02,200
I've gotta take this.
686
00:43:02,500 --> 00:43:04,300
I'll see you later. Yeah?
687
00:43:07,400 --> 00:43:08,600
- Hello?
688
00:43:08,600 --> 00:43:12,400
- Yeah, look, I can do the 3h30, but...
689
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
- Tell him I'll call on approach and...
690
00:43:16,900 --> 00:43:18,000
- I didn't get them.
691
00:43:20,900 --> 00:43:22,700
[Door closes]
Can you send it through again?
692
00:43:26,000 --> 00:43:27,900
- Hey, Mom, it's me.
693
00:43:27,900 --> 00:43:29,900
I'm coming home early.
694
00:43:29,900 --> 00:43:31,000
Today.
695
00:44:36,400 --> 00:44:38,000
- Hi, Cassie, it's Harriet.
696
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Ah, Qui hasn't shown up.
697
00:44:40,000 --> 00:44:43,300
Can you give me a call
when you get this? I'm worried.
698
00:44:46,600 --> 00:44:47,800
[Incoming text]
699
00:45:07,200 --> 00:45:11,300
Never again do we want to see an attack like
the one that we saw in this country yesterday.
700
00:45:12,600 --> 00:45:16,800
The security breach has
highlighted the need for one body
701
00:45:16,800 --> 00:45:20,500
to coordinate military and
domestic Intelligence services.
702
00:45:20,500 --> 00:45:26,200
Today, I'm announcing the creation
of the Safer Australia Agency,
703
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
to be headed by the Attorney-General.
704
00:45:30,100 --> 00:45:35,100
Safer Australia will gather
information from all of the other Agencies,
705
00:45:35,100 --> 00:45:42,300
including ASD, ASIS, ASIO and
the Australian Federal Police.
706
00:45:42,300 --> 00:45:47,000
Connected to our closest allies,
through the Five Eyes international arrangement,
707
00:45:47,000 --> 00:45:53,700
Safer Australia will ensure that no threat
to our nation's security will go undetected.
708
00:45:57,600 --> 00:46:04,200
Safer Australia Agency will
retain keys for all encrypted communications
709
00:46:04,200 --> 00:46:07,300
within Australia and
in-and-out of the country.
710
00:46:07,300 --> 00:46:12,500
No one who is planning to
do harm, will be able to hide.
711
00:46:12,500 --> 00:46:17,100
It will be an offense
to report or publish
712
00:46:17,100 --> 00:46:20,500
any information
identified by the Agency
713
00:46:20,500 --> 00:46:23,900
as detrimental
to National Security.
714
00:46:23,900 --> 00:46:26,500
[Journalist's questions]
715
00:46:26,500 --> 00:46:28,500
One moment, please...
716
00:46:28,700 --> 00:46:30,500
Futhermore,
717
00:46:31,200 --> 00:46:34,000
the Agency has the power
718
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
to detain and question
719
00:46:36,000 --> 00:46:40,300
anyone suspected
of having such information.
720
00:46:40,300 --> 00:46:42,300
- Is she fuckin' serious?
721
00:46:42,300 --> 00:46:44,300
[Journalist's questions]
- Thank you.
722
00:46:44,300 --> 00:46:47,400
[Journalist's talking]
Thank you all.
723
00:46:47,400 --> 00:46:51,300
- Yes, thank you very much for coming.
- Huh, thanks for having us...
724
00:47:17,000 --> 00:47:19,600
We've been played, Gus.
725
00:47:19,600 --> 00:47:23,300
Yeah. Yeah, we have.
726
00:47:56,800 --> 00:47:59,900
[Shots fired]
727
00:48:12,000 --> 00:48:13,300
Shit.
728
00:48:27,300 --> 00:48:33,700
[Panting]
729
00:48:44,300 --> 00:48:50,000
Audio Transcript and Sync:
.::BabochkaPortugal::.
56034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof