Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,439 --> 00:03:00,240
Jetzt kommt
2
00:03:00,240 --> 00:03:00,840
die Rechennummer.
3
00:03:01,019 --> 00:03:01,659
Jetzt passt auf!
4
00:03:06,219 --> 00:03:20,180
SPRUCHE SPRUCH SPRUCH
SPRUCH SPRUCH SPRUCH
5
00:03:20,619 --> 00:03:21,259
Zeig mal!
6
00:03:21,380 --> 00:03:23,720
Nicht, den habe ich von
meinem Taschengeld gekauft.
7
00:03:24,879 --> 00:03:26,900
Hoppla, hoppla,
wo sind denn meine Bären?
8
00:03:27,220 --> 00:03:28,940
Boah, die stehen schon
wieder mal an der
9
00:03:28,940 --> 00:03:29,580
Tafel.
10
00:03:30,860 --> 00:03:33,239
Ja, sag mal,
wollt ihr etwa Rechenaufgaben lösen?
11
00:03:33,520 --> 00:03:35,100
Na, dann bin ich
aber mal gespannt, ob
12
00:03:35,100 --> 00:03:36,139
ihr das fertig bringt.
13
00:03:36,360 --> 00:03:38,119
Ich glaube nicht,
dass sie das können.
14
00:03:38,459 --> 00:03:40,260
Die geben doch nur mächtig
an, nicht wahr,
15
00:03:40,320 --> 00:03:40,779
liebe Kinder?
16
00:03:42,139 --> 00:03:43,920
Na, was stellt ihnen
doch mal eine Aufgabe?
17
00:03:44,339 --> 00:03:45,460
Na los, melde dich!
18
00:03:47,120 --> 00:03:48,859
Ich bitte,
ich weiß eine Aufgabe!
19
00:03:50,179 --> 00:03:51,579
Also los, mein Junge, sag sie!
20
00:03:52,219 --> 00:03:54,540
Eine Eule hat im
Laufe des Sommers 1000
21
00:03:54,540 --> 00:03:57,659
Mäuse gefressen und damit
eine tolle Getreide gerettet.
22
00:03:58,880 --> 00:04:01,619
Wie groß wäre der Schaden
gewesen, wenn Dorfkinder
23
00:04:01,619 --> 00:04:03,740
das Eulennest mit drei
Jungen darin nicht vor
24
00:04:03,740 --> 00:04:05,119
der Zerstörung bewahrt hätten?
25
00:04:05,720 --> 00:04:08,459
Oh, das ist aber eine
gepfefferte Aufgabe, da
26
00:04:08,459 --> 00:04:09,399
bin ich aber gespannt.
27
00:04:10,139 --> 00:04:12,019
Los, ihr Bären,
und zeigt mal, wie ihr
28
00:04:12,019 --> 00:04:13,999
mit den Mäusen und den
Eulen fertig werdet.
29
00:04:13,999 --> 00:04:15,219
Moment!
30
00:04:19,060 --> 00:04:19,859
Moment!
31
00:04:21,059 --> 00:04:21,859
Momentchen!
32
00:04:28,800 --> 00:04:29,199
Hurra!
33
00:04:29,559 --> 00:04:29,959
Bravo!
34
00:04:40,059 --> 00:04:42,999
Aber, aber, aber,
das kommt mir etwas komisch
35
00:04:42,999 --> 00:04:44,800
vor, das ist ja fast
etwas verdächtig, möchte
36
00:04:44,800 --> 00:04:45,499
ich mal sagen.
37
00:04:46,100 --> 00:04:47,459
Wer seid ihr denn überhaupt?
38
00:04:48,179 --> 00:04:48,779
Bär!
39
00:04:49,059 --> 00:04:50,880
Herr Direktor, Bär!
40
00:04:53,619 --> 00:04:54,820
Das Zwiebelchen!
41
00:04:55,440 --> 00:04:57,820
Das nimmst du nicht stehen,
gar nicht, Zwiebelchen!
42
00:05:02,620 --> 00:05:06,659
Bravo, Zwiebelchen, bravo!
43
00:05:13,960 --> 00:05:15,159
Das Zwiebelchen!
44
00:05:15,580 --> 00:05:17,459
Jetzt müssen die Zuschauer
doch annehmen, dass wir
45
00:05:17,459 --> 00:05:19,620
gar keine Bären in
unserem Zirkus haben, ich
46
00:05:19,620 --> 00:05:21,039
meine, richtige Bären.
47
00:05:21,399 --> 00:05:23,200
Oh, das würde mir leidtun,
Herr Direktor, ganz
48
00:05:23,200 --> 00:05:23,820
furchtbar leid.
49
00:05:23,899 --> 00:05:26,279
Glaubt mir, Kinderchen,
wir haben richtige Bären, eine
50
00:05:26,279 --> 00:05:27,479
ganze Menge Bären sogar.
51
00:05:27,760 --> 00:05:29,060
Hallo, Bären, wo seid ihr?
52
00:05:29,819 --> 00:05:32,799
Hey, Bären, wo seid ihr?
53
00:05:52,279 --> 00:05:53,120
Whoo!
54
00:06:32,009 --> 00:06:34,969
Moment, Moment doch,
Moment doch doch!
55
00:06:38,509 --> 00:06:39,749
Pippippippippipo, Tito!
56
00:06:43,460 --> 00:07:04,640
Happi
57
00:07:23,999 --> 00:07:25,319
Happu!
58
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
Happi Happu!
59
00:09:20,490 --> 00:09:22,090
Na, was sagen Sie?
60
00:09:22,189 --> 00:09:23,869
Für eine große Zirkusnummer
ist das viel zu
61
00:09:23,869 --> 00:09:24,189
dürftig.
62
00:09:24,670 --> 00:09:27,029
Ein Zirkus wie Ihrer
muss doch eine Zugnummer
63
00:09:27,029 --> 00:09:27,310
haben.
64
00:09:27,429 --> 00:09:28,369
Etwas Ausgefallenes.
65
00:09:28,449 --> 00:09:29,669
Etwas, was noch nie da war.
66
00:09:29,729 --> 00:09:30,830
Da sind meine Bären.
67
00:09:31,009 --> 00:09:31,570
Ach was.
68
00:09:31,909 --> 00:09:33,730
Sie brauchen etwas
viel Besseres.
69
00:09:34,750 --> 00:09:35,269
Etwas...
70
00:09:35,269 --> 00:09:35,589
Hunde?
71
00:09:35,589 --> 00:09:37,589
Nein, etwas Humoristisches.
72
00:09:38,229 --> 00:09:38,849
Ja, aber was?
73
00:09:39,809 --> 00:09:40,169
Ferkel.
74
00:09:40,409 --> 00:09:40,769
Ferkel?
75
00:09:41,109 --> 00:09:41,809
Dressierte Ferkel.
76
00:09:41,910 --> 00:09:43,270
Oder besser gesagt
Schweinchen, wie ich sie in
77
00:09:43,270 --> 00:09:44,130
meinem Zirkus habe.
78
00:09:44,230 --> 00:09:44,770
Keine Bären.
79
00:09:44,850 --> 00:09:45,409
Glauben Sie wirklich?
80
00:09:46,210 --> 00:09:47,370
Na, und ob ich das glaube?
81
00:09:47,510 --> 00:09:47,989
Ich weiß es.
82
00:09:48,050 --> 00:09:48,969
Ich bin davon überzeugt.
83
00:09:49,189 --> 00:09:50,869
Dressierte Schweinchen
sind die Sensation.
84
00:09:51,070 --> 00:09:51,670
Wer hat die schon?
85
00:09:51,809 --> 00:09:52,169
Niemand.
86
00:09:52,410 --> 00:09:53,109
Sie sind eine Rarität.
87
00:09:53,310 --> 00:09:54,389
Was mache ich mit meinen Bären?
88
00:09:54,530 --> 00:09:55,210
Das ist ein Problem.
89
00:09:55,610 --> 00:09:57,069
Aber vielleicht könnte ich
sie einstweilen erst mal
90
00:09:57,069 --> 00:09:57,729
zu mir nehmen.
91
00:09:58,069 --> 00:09:59,629
Jedenfalls so lange,
bis ich mir neue Schweinchen
92
00:09:59,629 --> 00:10:00,289
dressiert habe.
93
00:10:00,530 --> 00:10:01,710
Das kann ich doch
nicht verlangen.
94
00:10:01,790 --> 00:10:03,169
Was meinen Sie,
was Sie sich da aufbürden?
95
00:10:03,169 --> 00:10:03,869
Ich weiß.
96
00:10:04,090 --> 00:10:04,509
Ich weiß.
97
00:10:05,169 --> 00:10:06,930
Aber so bin ich nun
mal ein gutmütiger
98
00:10:06,930 --> 00:10:08,910
alter Trottel,
der nicht aus seiner Haut kann.
99
00:10:32,839 --> 00:10:33,559
Entscheiden Sie sich.
100
00:10:33,660 --> 00:10:35,040
Ich möchte jetzt Ihr
letztes Wort hören.
101
00:10:35,139 --> 00:10:35,320
Na komm.
102
00:10:35,739 --> 00:10:35,839
Na komm.
103
00:10:35,859 --> 00:10:37,300
Ach, bitte gehen
Sie doch zur Seite.
104
00:10:38,039 --> 00:10:39,260
Sie stehen uns ja hier im Wege.
105
00:10:39,600 --> 00:10:39,900
Na komm.
106
00:10:40,200 --> 00:10:41,180
Na, was sagen Sie dazu?
107
00:10:42,080 --> 00:10:43,160
Haben Sie das gehört?
108
00:10:43,859 --> 00:10:45,819
Das Personal wird
immer unverschämter.
109
00:10:45,819 --> 00:10:47,539
In meinem Zirkus würde
ich das nicht dulden.
110
00:10:47,600 --> 00:10:49,079
Den Kerl würde ich
sofort rausschmeißen.
111
00:10:49,499 --> 00:10:50,520
Also einverstanden.
112
00:10:50,600 --> 00:10:52,200
Sie nehmen meine Bären
und ich nehme Ihre
113
00:10:52,200 --> 00:10:52,679
Schweinchen.
114
00:10:54,299 --> 00:10:54,719
Vati.
115
00:10:54,719 --> 00:10:55,140
Vati.
116
00:10:55,299 --> 00:10:55,679
Was ist?
117
00:10:55,959 --> 00:10:57,360
Die Dressiererin sucht dich.
118
00:10:57,380 --> 00:10:58,000
Das ist mein Sohn.
119
00:10:58,340 --> 00:10:58,760
Oho.
120
00:10:59,259 --> 00:11:00,599
Ist das aber ein netter Junge.
121
00:11:00,940 --> 00:11:02,519
Wirst du auch beim Zirkus
arbeiten, wenn du
122
00:11:02,519 --> 00:11:02,980
groß bist?
123
00:11:03,139 --> 00:11:04,640
Ja, dann dressiere ich Bären.
124
00:11:04,699 --> 00:11:05,659
Die habe ich am liebsten.
125
00:11:06,800 --> 00:11:07,359
Wie bitte?
126
00:11:11,100 --> 00:11:11,859
So Kinder.
127
00:11:12,800 --> 00:11:14,459
Da habt ihr mir
wirklich Freude gemacht.
128
00:11:15,419 --> 00:11:17,139
Alle Aufgaben sind
diesmal fehlerfrei.
129
00:11:17,600 --> 00:11:17,779
Ja.
130
00:11:19,719 --> 00:11:21,359
Und so sollte es
eigentlich immer sein.
131
00:11:21,359 --> 00:11:21,840
Prima, was?
132
00:11:22,619 --> 00:11:22,979
Fräulein.
133
00:11:22,979 --> 00:11:23,339
Fräulein.
134
00:11:23,579 --> 00:11:24,919
Die Aufgabe hat der Bär gemacht.
135
00:11:25,219 --> 00:11:26,179
Was für ein Bär.
136
00:11:26,499 --> 00:11:28,119
Was redest du denn
da für einen Unsinn?
137
00:11:28,199 --> 00:11:29,000
War ja auch kein Bär.
138
00:11:29,099 --> 00:11:30,380
Es war Zwiebelchen
und der Schimpanse.
139
00:11:31,039 --> 00:11:32,920
Zuerst war es ein
Bär und jetzt ist
140
00:11:32,920 --> 00:11:33,779
es ein Schimpanse.
141
00:11:34,140 --> 00:11:35,460
Und zum Schluss sagst du
noch, dass es
142
00:11:35,460 --> 00:11:36,160
ein Warfisch war.
143
00:11:36,240 --> 00:11:37,579
Und jetzt halt den
Mund und setz dich.
144
00:11:37,720 --> 00:11:39,319
Du sollst dich setzen,
habe ich gesagt.
145
00:11:39,440 --> 00:11:39,879
Aber ich...
146
00:11:39,879 --> 00:11:41,380
Wir haben keine
Zeit für Dummheiten.
147
00:11:41,499 --> 00:11:42,839
Aber Fräulein,
glauben Sie doch...
148
00:11:42,839 --> 00:11:42,940
Halt!
149
00:11:42,940 --> 00:11:43,499
Jetzt reicht's.
150
00:11:43,499 --> 00:11:45,159
Sag deinem Vater,
er soll morgen zu mir
151
00:11:45,159 --> 00:11:45,419
kommen.
152
00:11:45,560 --> 00:11:46,759
Klatsch, Tante Bär.
153
00:11:48,979 --> 00:11:49,480
Ruhe!
154
00:11:50,560 --> 00:11:51,520
Was ist denn da los?
155
00:11:52,559 --> 00:11:53,499
Konzentriert euch lieber.
156
00:11:54,259 --> 00:11:55,080
Jetzt wird gerechnet.
157
00:11:56,740 --> 00:11:59,340
Du, ich habe meinen schönen
Kugelschreiber verloren.
158
00:12:00,099 --> 00:12:01,540
Schade Mensch,
weißt du nicht wo?
159
00:12:02,140 --> 00:12:04,520
Nicht genau,
aber ich glaube im Zirkus.
160
00:12:05,679 --> 00:12:07,700
Hey Würstel, hör mal.
161
00:12:07,859 --> 00:12:09,859
Ich habe hier gestern meinen
Kugelschreiber verloren.
162
00:12:10,119 --> 00:12:10,920
Ja, und was nun?
163
00:12:10,920 --> 00:12:12,960
Na jetzt sind wir
gekommen, um ihn zu
164
00:12:12,960 --> 00:12:13,159
suchen.
165
00:12:13,280 --> 00:12:13,920
Dürfen wir rein?
166
00:12:14,419 --> 00:12:15,019
Von wegen.
167
00:12:15,580 --> 00:12:16,600
Das könnte euch so passen.
168
00:12:16,840 --> 00:12:18,540
Ach, lass uns doch
rein, Würstel.
169
00:12:20,500 --> 00:12:21,400
Kommt nicht in Frage.
170
00:12:21,519 --> 00:12:22,919
Hier kommt nur der
rein, der bezahlt.
171
00:12:24,819 --> 00:12:25,219
Bär.
172
00:12:26,159 --> 00:12:28,079
Ach Mensch,
du bist vielleicht gemein.
173
00:12:29,359 --> 00:12:30,260
Da ist Zwiebelchen.
174
00:12:30,820 --> 00:12:31,399
Kommt mal.
175
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
Moment, Zwiebelchen.
176
00:12:34,559 --> 00:12:35,440
Ich meine, Herr Zwiebel.
177
00:12:35,660 --> 00:12:37,700
Ich habe hier gestern meinen
Kugelschreiber, der leuchtet,
178
00:12:37,859 --> 00:12:38,080
verloren.
179
00:12:38,380 --> 00:12:40,479
Wir würden ihn finden,
bevor die Vorstellung anfängt.
180
00:12:40,479 --> 00:12:41,719
Wir können keinen
Eintritt bezahlen.
181
00:12:41,779 --> 00:12:42,300
Also dann schnell.
182
00:12:42,540 --> 00:12:43,359
Ich führe euch durch die Stelle.
183
00:12:43,679 --> 00:12:44,319
Wir gehen da hinten rum.
184
00:12:44,359 --> 00:12:44,820
Da sieht es keiner.
185
00:12:45,180 --> 00:12:45,480
Na kommt.
186
00:12:47,879 --> 00:12:48,599
So, vorwärts.
187
00:12:48,659 --> 00:12:48,919
Kommt.
188
00:12:49,000 --> 00:12:49,199
Lauft.
189
00:12:49,480 --> 00:12:49,980
Hopp, hopp.
190
00:12:52,340 --> 00:12:53,260
Und seid vorsichtig.
191
00:12:53,380 --> 00:12:54,459
Der Direktor darf
uns nicht erwischen.
192
00:13:03,959 --> 00:13:04,559
Na los.
193
00:13:04,980 --> 00:13:05,479
Kommt, kommt.
194
00:13:06,360 --> 00:13:07,240
Ha, der da.
195
00:13:07,459 --> 00:13:08,459
Genau wie unser Herr Direktor.
196
00:13:08,660 --> 00:13:09,260
Brüllt immer zu.
197
00:13:10,699 --> 00:13:11,659
So, und jetzt da rein.
198
00:13:13,180 --> 00:13:13,659
Da nehmen.
199
00:13:14,140 --> 00:13:14,879
Ist mein Nachtisch.
200
00:13:14,999 --> 00:13:15,859
Hab ich aufgehoben für dich.
201
00:13:16,060 --> 00:13:16,859
Da an den Bären vorbei.
202
00:13:17,879 --> 00:13:18,519
Schnell, schnell.
203
00:13:19,819 --> 00:13:21,660
Ah, das sag ich meinem Vater.
204
00:13:21,799 --> 00:13:22,200
Was ist?
205
00:13:22,340 --> 00:13:23,240
Was sagst du deinem Vater?
206
00:13:23,659 --> 00:13:24,840
Drei haben keine
Eintrittskarten.
207
00:13:25,059 --> 00:13:25,780
Das weiß ich genau.
208
00:13:26,440 --> 00:13:27,059
Na und?
209
00:13:28,100 --> 00:13:30,179
Ach, dieser verflickste Würstel.
210
00:13:30,440 --> 00:13:31,140
Kennt ihr den denn?
211
00:13:31,400 --> 00:13:33,259
Ja, und der Petz ist
bestimmt seinem Vater.
212
00:13:34,199 --> 00:13:35,580
Wir laufen lieber schnell weg.
213
00:13:35,600 --> 00:13:35,719
Kommt.
214
00:13:35,719 --> 00:13:36,860
Nein, das geht nicht mehr.
215
00:13:37,220 --> 00:13:38,719
Wenn ihr jetzt hier
rausrennt, dann lauft ihr
216
00:13:38,719 --> 00:13:40,059
dem Direktor genau in die Arme.
217
00:13:40,419 --> 00:13:41,200
Das machen wir anders.
218
00:13:41,299 --> 00:13:41,699
Passt auf.
219
00:13:42,219 --> 00:13:42,559
Ups.
220
00:13:42,899 --> 00:13:43,700
Los, Alter.
221
00:13:51,950 --> 00:13:53,089
Psst, seid ruhig.
222
00:13:53,450 --> 00:13:54,110
Er kommt.
223
00:13:57,669 --> 00:13:59,269
Wo sind die drei Kinderzwiebel?
224
00:13:59,430 --> 00:14:00,149
Was für Kinder?
225
00:14:00,449 --> 00:14:01,809
Die keine Eintrittskarten haben.
226
00:14:02,030 --> 00:14:03,550
Hanuschek,
Kabri und die Dietrich.
227
00:14:03,729 --> 00:14:04,630
Die sind mir nicht bekannt.
228
00:14:07,150 --> 00:14:07,570
Na nun.
229
00:14:10,669 --> 00:14:12,949
Na, dann kommt mal da
raus, liebe Kinderchen.
230
00:14:13,030 --> 00:14:14,249
Kommt mal da raus.
231
00:14:14,410 --> 00:14:15,290
Aber Dalli, Dalli, Dalli.
232
00:14:15,410 --> 00:14:16,209
Na, siehst du, kommt nicht.
233
00:14:16,209 --> 00:14:16,789
Wie kommen Sie, Herr Direktor?
234
00:14:16,869 --> 00:14:17,330
Die hätten wir.
235
00:14:17,970 --> 00:14:19,669
Ach, bitte, Herr Direktor,
damit Sie mich richtig
236
00:14:19,669 --> 00:14:20,049
verstehen.
237
00:14:20,049 --> 00:14:21,530
Einer der Jungs hat
nämlich gestern...
238
00:14:21,530 --> 00:14:22,349
Das interessiert mich nicht.
239
00:14:22,389 --> 00:14:22,969
Überhaupt nicht.
240
00:14:23,229 --> 00:14:24,390
Sie wissen,
dass das verboten ist.
241
00:14:24,589 --> 00:14:26,169
Ohne Karte darf niemand
den Zirkus betreten.
242
00:14:26,509 --> 00:14:28,710
Sie haben hier keinen
reinzulassen, der nicht bezahlt
243
00:14:28,710 --> 00:14:28,970
hat.
244
00:14:29,169 --> 00:14:29,630
Genau, Papi.
245
00:14:29,650 --> 00:14:30,469
Ja, genau, mein Sohn.
246
00:14:30,529 --> 00:14:31,650
Dafür kann ich
Sie rausschmeißen.
247
00:14:31,709 --> 00:14:32,310
Und zwar sofort.
248
00:14:32,890 --> 00:14:33,389
Sehr richtig.
249
00:14:33,510 --> 00:14:35,009
Und außerdem ist er
doch jetzt überflüssig.
250
00:14:35,130 --> 00:14:36,530
Das kommt Ihnen
doch sehr gelegen.
251
00:14:37,190 --> 00:14:37,549
Ja.
252
00:14:39,030 --> 00:14:41,110
Ach, bitte entlassen Sie
Zwiebelchen doch nicht, Herr
253
00:14:41,110 --> 00:14:41,390
Direktor.
254
00:14:41,489 --> 00:14:42,449
Wir haben ganz
allein die Schuld.
255
00:14:42,549 --> 00:14:43,089
Glauben Sie mir.
256
00:14:43,330 --> 00:14:44,849
Wir wissen selbst,
was wir zu tun haben.
257
00:14:44,910 --> 00:14:45,250
Verstanden?
258
00:14:45,429 --> 00:14:46,290
Au, au.
259
00:14:46,469 --> 00:14:47,590
Fui, Koko, was hast du gemacht?
260
00:14:47,590 --> 00:14:48,449
Schämst du dich nicht?
261
00:14:49,210 --> 00:14:49,810
Kommst du runter?
262
00:14:50,389 --> 00:14:51,569
Kommst du sofort runter, Koko?
263
00:14:52,009 --> 00:14:52,730
Kannst du nicht hören?
264
00:14:55,310 --> 00:14:56,489
Halt, du Scheußal!
265
00:14:56,849 --> 00:14:57,869
Das reicht mir aber jetzt.
266
00:14:57,950 --> 00:14:59,610
Das macht es doch
absichtlich, dieses Vieh, Herr
267
00:14:59,610 --> 00:15:00,009
Zwiebel.
268
00:15:00,190 --> 00:15:01,449
Sie sind fristlos entlassen.
269
00:15:01,630 --> 00:15:01,769
Was?
270
00:15:01,850 --> 00:15:02,289
So was?
271
00:15:02,329 --> 00:15:02,749
So was?
272
00:15:03,470 --> 00:15:04,190
Fristlos entlassen.
273
00:15:04,289 --> 00:15:04,929
Haben Sie verstanden?
274
00:15:05,070 --> 00:15:06,130
Glauben Sie mir
doch, Herr Direktor.
275
00:15:06,269 --> 00:15:07,390
Dafür können Sie sich
bei Ihren Freunden hier
276
00:15:07,390 --> 00:15:07,770
bedanken.
277
00:15:08,209 --> 00:15:10,090
Verlassen Sie sofort das
Zirkusgelände, Zwiebel.
278
00:15:10,169 --> 00:15:11,149
Ich will Sie hier
nicht mehr sehen.
279
00:15:11,209 --> 00:15:11,489
Verstanden?
280
00:15:11,549 --> 00:15:12,550
Suchen Sie sich
eine andere Bleibe.
281
00:15:13,029 --> 00:15:14,190
Diese Felle hier nehme ich mit.
282
00:15:14,310 --> 00:15:14,769
Moment mal.
283
00:15:14,809 --> 00:15:15,570
Die Felle gebe ich nicht her.
284
00:15:15,570 --> 00:15:16,210
Die gehören mir.
285
00:15:16,369 --> 00:15:16,870
Ich kaufe sie Ihnen ab.
286
00:15:16,890 --> 00:15:17,709
Die sind unverkäuflich.
287
00:15:18,369 --> 00:15:18,770
Frechheit.
288
00:15:19,410 --> 00:15:19,810
Unverschämtheit.
289
00:15:19,929 --> 00:15:20,430
Raus mit Ihnen.
290
00:15:20,529 --> 00:15:21,509
Verschwinden Sie, Zwiebel.
291
00:15:21,609 --> 00:15:22,690
Packen Sie Ihre Sachen raus.
292
00:15:23,690 --> 00:15:24,590
Ach, Zwiebelchen-Geschmiede.
293
00:15:24,590 --> 00:15:25,010
Ach, was?
294
00:15:25,070 --> 00:15:25,829
Macht euch nichts draus.
295
00:15:26,310 --> 00:15:28,210
Das haben wir nun
wirklich nicht gewollt.
296
00:15:28,469 --> 00:15:28,850
Juli!
297
00:15:29,429 --> 00:15:29,729
Juli!
298
00:15:31,009 --> 00:15:31,409
Juli!
299
00:15:31,430 --> 00:15:31,689
Juli!
300
00:15:31,689 --> 00:15:31,929
Juli!
301
00:15:32,070 --> 00:15:32,470
Juli!
302
00:15:32,649 --> 00:15:33,050
Juli!
303
00:15:34,410 --> 00:15:34,810
Juli!
304
00:15:37,769 --> 00:15:38,169
Juli!
305
00:15:38,169 --> 00:15:38,469
Papi!
306
00:15:39,670 --> 00:15:40,350
Sei jetzt ruhig.
307
00:15:40,369 --> 00:15:41,550
Ja, Junge,
verschwinde du jetzt mal.
308
00:15:42,449 --> 00:15:44,029
Also die Felle da
drin muss ich haben.
309
00:15:44,029 --> 00:15:45,250
Ja, ja, ja, die
Ruhegeduld, die kriegen Sie
310
00:15:45,250 --> 00:15:45,530
schon.
311
00:15:46,750 --> 00:15:47,629
Weg da, weg da.
312
00:15:47,889 --> 00:15:48,170
Kommen Sie.
313
00:15:51,509 --> 00:15:52,429
Papi, guck mal.
314
00:15:52,509 --> 00:15:54,489
Unsere Bären,
warum werden die denn abgeholt?
315
00:15:54,630 --> 00:15:56,170
Will man uns die etwa
stehlen, Papi?
316
00:15:56,210 --> 00:15:56,810
Entschuldigen Sie, Junge.
317
00:15:56,890 --> 00:15:58,349
Warum soll man uns die stehlen?
318
00:15:58,429 --> 00:15:59,729
Die tausche ich ein, Würstel.
319
00:16:00,850 --> 00:16:01,869
Nun hör mal gut zu.
320
00:16:02,309 --> 00:16:03,949
Für die Bären bekommen
wir jetzt Schweinchen.
321
00:16:04,249 --> 00:16:05,630
Dressierte Schweinchen,
weißt du?
322
00:16:05,710 --> 00:16:06,670
Eine Weltsensation.
323
00:16:06,670 --> 00:16:08,230
Nun, du wirst dich
schon an die Schweinchen
324
00:16:08,230 --> 00:16:09,729
gewöhnen und du
wirst sie gern haben.
325
00:16:09,990 --> 00:16:10,310
Was?
326
00:16:10,389 --> 00:16:11,870
Du gibst unsere Bären weg, Papi?
327
00:16:11,910 --> 00:16:14,150
Gegen Schweine hast du
unsere Bären eingetauscht?
328
00:16:14,249 --> 00:16:15,329
Hallo, mach mal
Punkt, mein Junge.
329
00:16:15,450 --> 00:16:16,410
Du tust ja so, als ob dir der
330
00:16:16,410 --> 00:16:17,189
Zirkus gehören würde.
331
00:16:17,390 --> 00:16:18,929
Den habe ich vorhin
im Zelt gefunden.
332
00:16:19,149 --> 00:16:19,889
Lag auf dem Boden.
333
00:16:20,149 --> 00:16:21,209
Ich habe ihn gestern verloren.
334
00:16:21,330 --> 00:16:22,389
Habe ihn schon überall gesucht.
335
00:16:22,469 --> 00:16:23,169
Der gehört mir.
336
00:16:24,630 --> 00:16:25,570
Wolltest du noch was sagen?
337
00:16:27,490 --> 00:16:28,130
Schönes Früchtchen.
338
00:16:28,289 --> 00:16:29,009
Verstehen Sie ihn doch.
339
00:16:29,050 --> 00:16:30,269
Das ist für ihn
ein harter Schlag.
340
00:16:30,329 --> 00:16:31,450
Der hängt an seinem Bären.
341
00:16:32,789 --> 00:16:33,869
Was für ein Ochse.
342
00:16:34,109 --> 00:16:34,409
Sie.
343
00:16:35,529 --> 00:16:36,650
Ihr Junge verwindet das.
344
00:16:36,650 --> 00:16:37,570
Also die Felle.
345
00:16:37,669 --> 00:16:38,969
Wann wollen Sie mir die liefern?
346
00:16:39,130 --> 00:16:40,130
Ach, die Felle.
347
00:16:40,510 --> 00:16:42,470
Morgen Vormittag muss
ich in die Schule wegen
348
00:16:42,470 --> 00:16:43,070
meines Jungen.
349
00:16:43,150 --> 00:16:44,549
Wird das eben der
Rudolf erledigen?
350
00:16:44,629 --> 00:16:45,909
Wie ist das heute?
351
00:17:54,330 --> 00:17:58,729
Wir wollen Flügelchen und die
Pferd, wir wollen
352
00:17:58,729 --> 00:18:02,790
Flügelchen und die Pferd,
Wir wollen Flügelchen und
353
00:18:02,790 --> 00:18:06,450
die Pferd,
wir wollen Flügelchen und die Pferd,
354
00:18:06,549 --> 00:18:10,509
wir wollen Flügelchen und die
Pferd, wir wollen
355
00:18:10,509 --> 00:18:14,230
Flügelchen und die Pferd,
wir wollen Flügelchen und
356
00:18:14,230 --> 00:18:17,850
die Pferd,
wir wollen Flügelchen und die Pferd,
357
00:18:17,910 --> 00:18:18,949
wir wollen Flügelchen und die
Pferd, wir wollen
358
00:18:18,949 --> 00:18:19,649
Flügelchen und die Pferd,
wir wollen Flügelchen und
359
00:18:19,649 --> 00:18:20,629
die Pferd,
wir wollen Flügelchen und die Pferd,
360
00:18:20,629 --> 00:18:21,130
wir wollen Flügelchen und die
Pferd, wir wollen
361
00:18:21,130 --> 00:18:21,229
Flügelchen und die Pferd,
wir wollen Flügelchen und
362
00:18:21,229 --> 00:18:21,790
die Pferd,
wir wollen Flügelchen und die Pferd,
363
00:18:21,790 --> 00:18:22,450
wir wollen Flügelchen und die
Pferd, wir wollen
364
00:18:22,450 --> 00:18:25,970
Flügelchen und die Pferd,
wir wollen Flügelchen und
365
00:18:25,970 --> 00:18:29,230
die Pferd,
wir wollen Flügelchen und die Pferd,
366
00:18:29,230 --> 00:18:33,490
wir wollen Flügelchen und die
Pferd, wir wollen...
367
00:18:34,410 --> 00:18:35,470
Was ist, mein Ende?
368
00:18:35,549 --> 00:18:36,310
Was soll ich noch machen?
369
00:18:36,330 --> 00:18:37,769
Moment den Director
ich habe eine Idee.
370
00:18:37,909 --> 00:18:38,070
Moment!
371
00:18:38,710 --> 00:18:40,409
Zieg doch die Schweinchen
zurück und hol unsere
372
00:18:40,409 --> 00:18:41,509
Pferden wieder, Papi!
373
00:18:41,709 --> 00:18:42,870
So ist es zu spät.
374
00:18:43,009 --> 00:18:43,870
Ich peitsche, Herr Director!
375
00:18:44,009 --> 00:18:45,170
Ich schaffe es mit
einer Peitsche.
376
00:18:45,550 --> 00:18:47,170
Los einmarsch, einmarsch!
377
00:18:47,289 --> 00:18:48,229
Dicka, säubermarsch!
378
00:18:48,490 --> 00:18:51,829
Flügelchen und die Pferd
, wir wollen Flügelchen
379
00:18:51,829 --> 00:18:53,829
und die Pferd Papi,
sie sind auf den
380
00:18:53,829 --> 00:18:54,469
Hintern der Director!
381
00:18:54,469 --> 00:18:54,570
Auf den Hintern.
382
00:18:54,570 --> 00:18:55,049
Pass doch die Schweine!
383
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
Hol die Pferden wieder!
384
00:18:57,029 --> 00:18:57,810
Oh Gott!
385
00:18:57,930 --> 00:18:58,510
Sackdicker!
386
00:18:58,749 --> 00:19:01,410
Wir wollen Flügelholz
nicht mehr!
387
00:19:01,669 --> 00:19:03,509
Wir wollen Flügelholz
nicht mehr!
388
00:19:03,509 --> 00:19:03,990
Feuer!
389
00:19:05,010 --> 00:19:06,449
Wir wollen Flügelholz
nicht mehr!
390
00:19:07,930 --> 00:19:10,149
Wir wollen Flügelholz
nicht mehr!
391
00:19:10,329 --> 00:19:10,910
Hilfe!
392
00:19:11,210 --> 00:19:11,550
Hilfe!
393
00:19:11,729 --> 00:19:12,570
Das ist mein Ende!
394
00:19:42,989 --> 00:19:44,690
Mach nur keinen Krach,
sei schön still, Koko.
395
00:19:45,229 --> 00:19:47,169
Wir dürfen die neue
Zimmerwirtin nicht verärgern.
396
00:19:47,769 --> 00:19:49,109
Hey, hopp!
397
00:19:51,009 --> 00:19:53,130
Also Koko,
was willst du für Marmelade?
398
00:19:53,369 --> 00:19:54,230
Du kannst aussuchen.
399
00:19:54,709 --> 00:19:55,510
Erdbeer vielleicht?
400
00:19:56,410 --> 00:19:57,209
Oder Aprikosen?
401
00:19:57,669 --> 00:19:59,289
Nein, Koko,
nicht mit den Fingern.
402
00:19:59,350 --> 00:19:59,730
Hörst du?
403
00:19:59,809 --> 00:20:00,410
Und schön bitten.
404
00:20:01,290 --> 00:20:03,189
Gutes Benehmen, brav.
405
00:20:03,409 --> 00:20:04,409
Ja, so macht man's.
406
00:20:05,170 --> 00:20:06,550
Besuch für Sie, Herr Zwiebel.
407
00:20:06,950 --> 00:20:08,069
Ach, und noch was,
dass Sie sich das
408
00:20:08,069 --> 00:20:08,669
bitte merken.
409
00:20:08,949 --> 00:20:10,470
Das Tier darf nicht
allein in der Wohnung
410
00:20:10,470 --> 00:20:12,209
bleiben,
sonst beißt es mich am Ende noch.
411
00:20:12,350 --> 00:20:13,509
Mein Koko, ach was.
412
00:20:13,889 --> 00:20:14,630
Also benimm dich.
413
00:20:15,730 --> 00:20:17,210
Hey, kommt rein.
414
00:20:18,449 --> 00:20:19,109
Guten Tag.
415
00:20:19,270 --> 00:20:19,709
Guten Tag.
416
00:20:19,749 --> 00:20:20,930
Habt ihr mich also
doch gefunden?
417
00:20:21,130 --> 00:20:21,429
Ja.
418
00:20:21,749 --> 00:20:22,649
Was gibt's denn Neues, Kinder?
419
00:20:22,649 --> 00:20:24,770
Wir wollten bloß fragen,
ob Sie vielleicht irgendetwas
420
00:20:24,770 --> 00:20:25,609
brauchen, Herr Zwiebel.
421
00:20:25,790 --> 00:20:26,050
Ich?
422
00:20:26,130 --> 00:20:27,370
Ich hab alles, was ich brauche.
423
00:20:27,829 --> 00:20:29,610
Was mir dringend fehlt,
ist wieder eine neue
424
00:20:29,610 --> 00:20:30,050
Stellung.
425
00:20:30,549 --> 00:20:32,590
Aber wer kann heutzutage
schon einen Clown gebrauchen?
426
00:20:32,789 --> 00:20:33,870
Koko, fang, hopp!
427
00:20:35,250 --> 00:20:36,810
So, und jetzt die Füllung.
428
00:20:37,810 --> 00:20:38,689
Was guckst du denn so?
429
00:20:38,750 --> 00:20:40,050
Du wolltest doch
Erdbeermarmelade, oder?
430
00:20:40,589 --> 00:20:41,889
Also, bitte sehr.
431
00:20:42,970 --> 00:20:45,550
Jetzt wird das schön umgebunden
und manierlich gegessen.
432
00:20:46,610 --> 00:20:48,550
Ach, Sie können wohl auch
kochen, Herr Zwiebel.
433
00:20:48,890 --> 00:20:50,609
Unsere Schulköchin
hat nämlich gekündigt.
434
00:20:51,190 --> 00:20:52,690
Ich koche sehr gerne,
das macht mir sogar
435
00:20:52,690 --> 00:20:53,329
einen Riesenspaß.
436
00:20:53,829 --> 00:20:55,289
Ach, was ist denn das
für ein verrückter
437
00:20:55,289 --> 00:20:56,090
Einfall von dir?
438
00:20:56,370 --> 00:20:58,089
Unser Direktor nimmt doch keinen
Koch, der will
439
00:20:58,089 --> 00:20:59,230
doch wieder eine Köchin haben.
440
00:20:59,449 --> 00:21:00,850
Womit isst du denn das
Omelette, Koko?
441
00:21:00,970 --> 00:21:01,510
Mit dem Messer?
442
00:21:02,029 --> 00:21:02,870
Pfui, schäm dich.
443
00:21:03,269 --> 00:21:04,269
So was macht man doch
nicht, Koko.
444
00:21:04,389 --> 00:21:05,130
Nimm mal schön die Gabel.
445
00:21:09,390 --> 00:21:11,169
Na also,
du kannst es doch, Koko.
446
00:21:11,409 --> 00:21:12,330
Aber nicht so schlecken.
447
00:21:14,149 --> 00:21:14,789
Finger säubern.
448
00:21:15,649 --> 00:21:17,250
Na, wozu hast du denn die
Serviette, Koko?
449
00:21:20,810 --> 00:21:23,090
Nein, keine Angst,
der tut dir bestimmt nichts.
450
00:21:23,269 --> 00:21:24,690
Der ist zum Spielen
da, sieh mal hier.
451
00:21:24,769 --> 00:21:26,270
Herr Zwiebel, sehen Sie mal.
452
00:21:26,670 --> 00:21:27,990
Tja, aber das ist
ja ganz was Tolles,
453
00:21:28,089 --> 00:21:28,349
Kinder.
454
00:21:28,729 --> 00:21:29,830
Hm, großartig.
455
00:21:30,170 --> 00:21:31,890
Eine wertvolle Lupe,
woher habt ihr die denn,
456
00:21:31,969 --> 00:21:32,069
hm?
457
00:21:33,029 --> 00:21:33,170
Na?
458
00:21:33,649 --> 00:21:34,309
Von Gelin.
459
00:21:35,730 --> 00:21:36,529
Aha, Gelin.
460
00:21:36,770 --> 00:21:37,410
Und von wem?
461
00:21:38,650 --> 00:21:39,710
Aus unserem Schuhschrank.
462
00:21:39,950 --> 00:21:41,049
Ah, jetzt schlägt's 13.
463
00:21:41,530 --> 00:21:43,150
Versprecht mir,
dass ihr die Lupe sofort zurück
464
00:21:43,150 --> 00:21:44,029
an ihren Platz legt.
465
00:21:44,130 --> 00:21:45,530
Aber sofort, versprecht ihr's.
466
00:21:45,949 --> 00:21:46,309
Du auch.
467
00:21:46,830 --> 00:21:49,050
Zwiebelchen, ich meine,
Herr Zwiebel, wussten Sie schon,
468
00:21:49,150 --> 00:21:51,209
dass die Bären gegen Schweine
umgetauscht worden sind?
469
00:21:51,430 --> 00:21:52,149
Ja, wusste ich.
470
00:21:52,690 --> 00:21:55,429
Und meine Bärenfelle,
die wollten Sie auch haben.
471
00:21:55,850 --> 00:21:56,870
Geben Sie die etwa her?
472
00:21:57,129 --> 00:21:57,930
Ich denke nicht dran.
473
00:21:58,309 --> 00:21:59,530
Aber ich muss sie
irgendwo verstecken.
474
00:21:59,989 --> 00:22:00,790
Sonst nehmen Sie
sie mir doch weg.
475
00:22:02,509 --> 00:22:05,030
Hilfe, Hilfe, Hilfe!
476
00:22:05,670 --> 00:22:06,630
Warte, Moment.
477
00:22:08,250 --> 00:22:09,290
007, so.
478
00:22:09,910 --> 00:22:10,789
Und jetzt komm raus.
479
00:22:11,389 --> 00:22:11,890
Vorsicht.
480
00:22:12,890 --> 00:22:14,029
So, langsam.
481
00:22:14,589 --> 00:22:15,810
Das ist meine Zaubertruhe.
482
00:22:15,810 --> 00:22:17,670
Die schlepp ich schon
mein Leben lang mit
483
00:22:17,670 --> 00:22:17,990
mir rum.
484
00:22:18,310 --> 00:22:19,670
Da sind die tollsten
Sachen drin.
485
00:22:19,909 --> 00:22:20,429
Seht mal her.
486
00:22:20,809 --> 00:22:22,109
Was ist denn das
hier, Zwiebelchen?
487
00:22:22,369 --> 00:22:23,489
Ein totschicker Damenhut.
488
00:22:23,650 --> 00:22:25,069
Den brauch ich,
wenn ich alte Tanten spiele.
489
00:22:26,409 --> 00:22:27,490
Wie geht's euch, Kinder?
490
00:22:29,669 --> 00:22:31,430
Seid ihr auch
schön brav gewesen?
491
00:22:31,770 --> 00:22:34,169
Ich glaub, ich hab eine
Idee, Zwiebelchen.
492
00:22:34,270 --> 00:22:36,069
Sie bewerben sich doch
als Köchin bei unserem
493
00:22:36,069 --> 00:22:36,829
Schuldirektor.
494
00:22:37,089 --> 00:22:38,729
Dem kann doch vollkommen
wurscht sein, ob ihm
495
00:22:38,729 --> 00:22:40,510
ein Koch oder eine
Köchin die Suppe kocht.
496
00:22:40,749 --> 00:22:42,470
Oh, ein Süppchen gefährlich.
497
00:22:43,050 --> 00:22:44,010
Pick, pick.
498
00:22:55,790 --> 00:22:56,830
Verzeihung, Herr Direktor.
499
00:22:57,269 --> 00:22:58,710
Die neue Köchin will
sich vorstellen.
500
00:22:59,249 --> 00:23:00,290
Das freut mich aber.
501
00:23:00,909 --> 00:23:02,229
Sie soll bitte
sofort reinkommen.
502
00:23:02,869 --> 00:23:04,489
Sofort reinkommen, sehr wohl.
503
00:23:09,190 --> 00:23:10,929
Guten Tag,
verehrter Herr Direktor.
504
00:23:12,470 --> 00:23:13,690
Mein Name ist Zwiebel.
505
00:23:14,010 --> 00:23:15,809
Norbert Nehm, Schuldirektor.
506
00:23:16,030 --> 00:23:16,930
Amalie Zwiebel.
507
00:23:17,489 --> 00:23:18,689
Ein sehr, sehr schöner Name.
508
00:23:19,250 --> 00:23:20,989
Also, Sie wollen bei uns
kochen, nicht wahr?
509
00:23:21,009 --> 00:23:21,729
Gerne, mit Freude.
510
00:23:22,629 --> 00:23:23,850
Na, meine Liebe,
da fällt mir ja wirklich
511
00:23:23,850 --> 00:23:24,830
ein Stein vom Herzen.
512
00:23:25,529 --> 00:23:27,370
Ich muss allerdings darauf
bestehen, dass Sie schon
513
00:23:27,370 --> 00:23:28,209
morgen antreten.
514
00:23:28,809 --> 00:23:30,749
Wir erwarten nämlich einen
sehr wichtigen Besuch.
515
00:23:30,930 --> 00:23:31,749
Hey, übernimm die Puppen rein.
516
00:23:32,709 --> 00:23:32,890
Psst.
517
00:23:34,089 --> 00:23:34,389
Wie bitte?
518
00:23:34,910 --> 00:23:35,450
Sagten Sie etwas?
519
00:23:37,909 --> 00:23:39,170
Aber selbstverständlich,
Herr Direktor.
520
00:23:39,509 --> 00:23:40,309
Um wie viel Uhr, bitte?
521
00:23:40,829 --> 00:23:42,370
Um sechs Uhr morgens, Amalie.
522
00:23:42,690 --> 00:23:43,549
Punkt sechs Uhr.
523
00:23:47,769 --> 00:23:54,169
Hallo, hallo, Sie,
hören Sie mal.
524
00:23:54,430 --> 00:23:55,209
Wann geht's denn los?
525
00:23:55,849 --> 00:23:56,869
Wie lange soll ich
denn noch warten?
526
00:23:57,010 --> 00:23:58,749
Morgen früh mit Zug 805.
527
00:23:59,570 --> 00:24:01,469
Was, morgen früh erst
jetzt oder fahren sofort?
528
00:24:01,769 --> 00:24:03,150
Morgen früh, morgen früh.
529
00:24:04,170 --> 00:24:04,689
Rein du!
530
00:24:05,790 --> 00:24:07,269
Entwischen,
das würde Dir so passen.
531
00:24:07,849 --> 00:24:08,929
Aber das wird Dir
nicht gelingen.
532
00:25:43,090 --> 00:25:45,489
Aber das wird Dir
nicht gelingen.
533
00:26:21,109 --> 00:26:22,669
Amalie!
534
00:26:22,669 --> 00:26:22,770
Amalie!
535
00:26:22,770 --> 00:26:23,309
Amalie!
536
00:26:24,850 --> 00:26:25,470
Amalie!
537
00:26:25,869 --> 00:26:26,849
Amalie!
538
00:26:26,849 --> 00:26:27,229
Amalie!
539
00:26:27,630 --> 00:26:29,189
Amalie!
540
00:26:30,250 --> 00:26:31,270
Amalie!
541
00:26:31,290 --> 00:26:31,789
Amalie!
542
00:26:32,650 --> 00:26:33,230
Amalie!
543
00:26:33,850 --> 00:26:34,610
Amalie!
544
00:26:36,150 --> 00:26:36,389
Amalie!
545
00:26:37,909 --> 00:26:38,609
Amalie!
546
00:26:42,090 --> 00:26:42,889
Amalie!
547
00:26:45,270 --> 00:26:47,409
Amalie!
548
00:26:48,490 --> 00:26:48,870
Amalie!
549
00:26:54,189 --> 00:26:55,549
Amalie!
550
00:26:58,030 --> 00:26:58,550
Amalie!
551
00:27:48,609 --> 00:27:48,929
Amalie!
552
00:27:49,309 --> 00:27:49,589
Amalie!
553
00:27:50,090 --> 00:27:50,189
Amalie!
554
00:27:50,189 --> 00:27:50,289
Amalie!
555
00:27:50,289 --> 00:27:50,390
Amalie!
556
00:27:50,390 --> 00:27:50,489
Amalie!
557
00:27:50,489 --> 00:27:50,589
Amalie!
558
00:27:50,589 --> 00:27:50,690
Amalie!
559
00:27:50,690 --> 00:27:50,869
Amalie!
560
00:27:50,990 --> 00:27:51,310
Amalie!
561
00:27:51,310 --> 00:27:53,310
Amalie!
562
00:27:53,910 --> 00:27:54,149
Amalie!
563
00:27:57,230 --> 00:27:57,930
Amalie!
564
00:27:59,470 --> 00:28:00,249
Amalie!
565
00:28:00,850 --> 00:28:00,949
Amalie!
566
00:28:04,889 --> 00:28:06,290
Amalie!
567
00:28:09,330 --> 00:28:09,429
Amalie!
568
00:28:09,429 --> 00:28:09,530
Amalie!
569
00:28:09,530 --> 00:28:09,910
Amalie!
570
00:28:10,649 --> 00:28:11,349
Amalie!
571
00:28:11,830 --> 00:28:12,089
Amalie!
572
00:28:13,049 --> 00:28:14,369
Amalie!
573
00:28:14,949 --> 00:28:16,350
Amalie!
574
00:28:31,990 --> 00:28:33,370
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
575
00:29:39,050 --> 00:29:52,830
So,
576
00:29:53,310 --> 00:29:55,470
jetzt kommt noch der
Biologie-Saal ran und
577
00:29:55,470 --> 00:29:56,530
dann noch die Klasse 4b.
578
00:29:57,010 --> 00:29:58,630
Da haben die Schüler heute frei.
579
00:30:00,430 --> 00:30:02,170
Ich hol noch schnell
das Bohnenmittel.
580
00:30:02,710 --> 00:30:02,850
Ja.
581
00:30:07,770 --> 00:30:10,850
Ach, ich bin die neue
Köchin Amalie Zwiebel.
582
00:30:10,850 --> 00:30:12,310
Ach, sehr erfreut.
583
00:30:12,550 --> 00:30:15,090
Ich bin Eulalia
Feinsäuberlich-Putzfrau.
584
00:30:15,750 --> 00:30:16,810
Auch sehr erfreut.
585
00:30:17,110 --> 00:30:18,450
Ich komme nämlich
gerade aus dem Keller.
586
00:30:18,670 --> 00:30:18,850
Ach so.
587
00:30:19,050 --> 00:30:21,030
Ja, ich wollte mal
nachsehen, was mein Teig
588
00:30:21,030 --> 00:30:21,290
macht.
589
00:30:21,430 --> 00:30:23,250
Aber leider,
leider geht er noch nicht.
590
00:30:23,350 --> 00:30:24,990
Die Krone ist daran
schuld, die Böse.
591
00:30:25,090 --> 00:30:26,430
Ah, morgen, Fräulein Amalie.
592
00:30:26,670 --> 00:30:27,830
Wie haben Sie denn geschlafen?
593
00:30:28,010 --> 00:30:29,950
Ach ja, nicht so besonders.
594
00:30:30,970 --> 00:30:33,310
Ich habe von meinem
verstorbenen Bräutigam geträumt.
595
00:30:33,650 --> 00:30:35,870
Und ich von Tieren und
allen möglichen Viechern.
596
00:30:36,030 --> 00:30:38,110
Das kommt wahrscheinlich
daher, weil wir heute den
597
00:30:38,110 --> 00:30:39,350
Biologie-Saal aufräumen müssen.
598
00:30:40,010 --> 00:30:40,950
Also, fangen wir an.
599
00:30:41,670 --> 00:30:43,350
Ach ja, vergessen Sie bloß
nicht, dem Herrn
600
00:30:43,350 --> 00:30:44,510
Direktor Kaffee zu bringen.
601
00:30:44,850 --> 00:30:46,730
Das ist nämlich morgens
immer so gewohnt, wissen
602
00:30:46,730 --> 00:30:46,950
Sie.
603
00:30:50,630 --> 00:30:51,370
Sehr wohl.
604
00:31:05,930 --> 00:31:07,570
Ach, dieser grässliche Saal.
605
00:31:07,669 --> 00:31:09,130
Der kann mir wirklich
gestohlen bleiben.
606
00:31:09,650 --> 00:31:10,890
Da weiß man gar
nicht, wo man anfangen
607
00:31:10,890 --> 00:31:11,170
soll.
608
00:31:11,310 --> 00:31:12,090
Bei dem Kran.
609
00:31:12,090 --> 00:31:15,230
Puh.
610
00:31:44,360 --> 00:31:48,210
Hilfe!
611
00:33:44,250 --> 00:33:45,210
Um Himmels Willen.
612
00:33:45,690 --> 00:33:46,790
Um Himmels Willen.
613
00:34:25,060 --> 00:34:26,860
Na nun,
was suchst du denn hier, du
614
00:34:26,860 --> 00:34:27,040
Lump?
615
00:34:27,460 --> 00:34:28,400
Kannst du nicht gehorchen?
616
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
Ich habe dir doch
gesagt, dass du unten
617
00:34:30,760 --> 00:34:31,720
im Keller bleiben sollst.
618
00:34:31,980 --> 00:34:32,600
Na warte.
619
00:34:33,360 --> 00:34:34,260
Was ist denn los?
620
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
Ich habe jetzt keine
Zeit für deine Mätzchen.
621
00:34:36,440 --> 00:34:38,480
Ich muss für den Herrn
Direktor Kaffee kochen.
622
00:34:38,760 --> 00:34:39,440
Was ist denn?
623
00:34:39,540 --> 00:34:41,120
Schubst mich doch nicht
so, du verrückter Kerl.
624
00:34:43,280 --> 00:34:43,680
Warte.
625
00:34:44,360 --> 00:34:45,020
Bleib hier drin.
626
00:34:46,060 --> 00:34:47,120
Was hast du denn?
627
00:34:48,740 --> 00:34:50,180
Die Bären, um Himmels Willen.
628
00:34:51,300 --> 00:34:52,160
Was macht ihr denn hier?
629
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
Wie kommt ihr denn hierher?
630
00:34:54,380 --> 00:34:55,560
Schnell,
ihr müsst euch verstecken.
631
00:34:55,860 --> 00:34:56,980
In den Biologiesaal mit euch.
632
00:34:57,220 --> 00:34:58,280
Komm, komm, Gustav.
633
00:34:59,720 --> 00:35:01,520
Vorwärts, vorwärts in den
Biologiesaal mit euch.
634
00:35:01,760 --> 00:35:02,640
Na los, du auch.
635
00:35:02,880 --> 00:35:03,720
Mach schon, mach schon, Gustav.
636
00:35:03,820 --> 00:35:04,340
Na los, los.
637
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Kommt mal halt nicht dahin.
638
00:35:05,640 --> 00:35:06,020
Hier rein.
639
00:35:06,420 --> 00:35:08,080
Ich weiß, man hat euch
gegen Schweine umgetauscht
640
00:35:08,080 --> 00:35:08,880
und wollte euch wegschicken.
641
00:35:08,980 --> 00:35:09,840
Da seid ihr zu mir gekommen.
642
00:35:10,080 --> 00:35:11,160
Das ist zwar nett von
euch, aber eine
643
00:35:11,160 --> 00:35:11,720
Katastrophe.
644
00:35:12,380 --> 00:35:13,780
Was soll ich denn mit
euch hier anfangen?
645
00:35:14,100 --> 00:35:15,360
Was soll ich denn mit euch bloß?
646
00:35:16,640 --> 00:35:17,680
Weg, geht nach hinten.
647
00:35:22,480 --> 00:35:24,040
Eine verflixte Situation.
648
00:35:25,040 --> 00:35:26,220
Wenn das rauskommt.
649
00:35:27,240 --> 00:35:28,560
Was soll ich denn jetzt tun?
650
00:35:29,660 --> 00:35:30,640
Guck nicht so dumm.
651
00:35:30,800 --> 00:35:31,520
Gib mir lieber einen Rat.
652
00:35:32,580 --> 00:35:34,060
Wenn es darauf ankommt,
kannst du dir auch
653
00:35:34,060 --> 00:35:35,220
nur deinen dummen
Holzkopf kratzen.
654
00:35:35,940 --> 00:35:36,880
Mach's mal zu.
655
00:35:44,740 --> 00:35:46,100
Lass das weg, Koko.
656
00:35:46,300 --> 00:35:47,240
Die Dame ist doch nur gemalt.
657
00:35:48,020 --> 00:35:49,400
Lass die dumme Küsserei.
658
00:35:50,560 --> 00:35:52,260
Fussiere nicht rum,
überleg dir lieber, was wir
659
00:35:52,260 --> 00:35:52,520
tun.
660
00:35:53,400 --> 00:35:54,900
Die beiden können
jeden Moment aufwachen.
661
00:35:55,080 --> 00:35:55,620
Und was ist dann?
662
00:35:55,820 --> 00:35:56,700
Dann sind wir erledigt.
663
00:35:57,160 --> 00:35:58,120
Was machst du denn da?
664
00:36:00,080 --> 00:36:01,240
Keine schlechte Idee.
665
00:36:01,800 --> 00:36:03,680
Manchmal hast du doch
ganz gute Einfälle, Koko.
666
00:36:04,500 --> 00:36:05,720
Von denen haben wir
jetzt erst mal Ruhe.
667
00:36:07,420 --> 00:36:09,020
Herrje, der Kaffee.
668
00:36:10,760 --> 00:36:11,780
Ihr bleibt alle hier.
669
00:36:12,160 --> 00:36:12,700
Und kein Mucks.
670
00:36:12,860 --> 00:36:13,780
Ich will nichts von euch hören.
671
00:36:50,500 --> 00:36:52,160
Die ist manchmal
richtig komisch.
672
00:36:52,260 --> 00:36:53,520
Für meinen Aufsatz
hätte sie mir ruhig noch
673
00:36:53,520 --> 00:36:54,240
eins geben können.
674
00:36:55,720 --> 00:36:56,420
Guten Morgen.
675
00:36:56,900 --> 00:36:57,660
Guten Morgen.
676
00:36:59,340 --> 00:37:01,780
Pfui, was ist denn
das für ein Schmutz
677
00:37:01,780 --> 00:37:02,140
hier?
678
00:37:03,880 --> 00:37:04,960
Morgen, Herr Direktor.
679
00:37:05,120 --> 00:37:05,920
Morgen, Herr Direktor.
680
00:37:06,140 --> 00:37:06,660
Morgen, Morgen.
681
00:37:09,280 --> 00:37:11,040
Frau Danamalie, einen Moment.
682
00:37:12,480 --> 00:37:14,220
Sagen Sie mal,
wo ist denn der Schuldiener?
683
00:37:14,220 --> 00:37:16,200
Der Schuldiener macht
ein kleines Nickerchen.
684
00:37:16,400 --> 00:37:18,220
Oder besser gesagt,
er ist im Moment nicht
685
00:37:18,220 --> 00:37:18,940
ganz anwesend.
686
00:37:19,020 --> 00:37:20,260
So, dann werde ich
ihn hier schon kommen
687
00:37:20,260 --> 00:37:20,360
lassen.
688
00:37:20,380 --> 00:37:20,780
Sehr wohl.
689
00:37:20,940 --> 00:37:22,560
Der Schuldinspektor wird
jeden Augenblick eintreffen.
690
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
Da muss alles in
bester Ordnung sein.
691
00:37:23,980 --> 00:37:24,340
Sehr wohl.
692
00:37:24,780 --> 00:37:25,320
Sorgen Sie dafür.
693
00:37:25,560 --> 00:37:25,960
Sehr wohl.
694
00:37:27,920 --> 00:37:28,660
Was war das?
695
00:37:29,660 --> 00:37:30,600
Das war ich.
696
00:37:33,760 --> 00:37:35,400
Haben Sie denn eine Bassstimme?
697
00:37:40,970 --> 00:37:43,130
Sie sind wohl heute
Morgen in sehr froher
698
00:37:43,130 --> 00:37:43,470
Stimmung.
699
00:37:52,790 --> 00:37:53,190
Aufhören!
700
00:37:53,550 --> 00:37:54,210
Lasst die Brummerei!
701
00:37:54,530 --> 00:37:54,970
Legt das weg!
702
00:37:55,050 --> 00:37:55,550
Schnell in die Ecke!
703
00:37:56,070 --> 00:37:57,230
Mach schon, mach schon!
704
00:37:57,550 --> 00:37:58,050
Schnell in die Ecke!
705
00:38:00,030 --> 00:38:01,890
Der Schuldinspektor kommt,
der hat uns noch gefehlt.
706
00:38:02,550 --> 00:38:04,470
Kuckuck,
was machen wir mit den Bären?
707
00:38:05,590 --> 00:38:06,390
Oje, oje.
708
00:38:10,090 --> 00:38:11,970
Die müssen wir jetzt
in den Biologie-Saal
709
00:38:11,970 --> 00:38:12,250
bringen.
710
00:38:12,770 --> 00:38:14,350
Ja, wir haben's die
Kübelchen versprochen.
711
00:38:15,270 --> 00:38:15,670
So.
712
00:38:16,470 --> 00:38:16,870
Pst!
713
00:38:17,310 --> 00:38:18,090
Kommt schnell rein!
714
00:38:18,350 --> 00:38:18,710
Tür zu!
715
00:38:19,190 --> 00:38:19,850
Und sprecht leise!
716
00:38:20,090 --> 00:38:20,990
Es darf uns niemand hören!
717
00:38:21,130 --> 00:38:21,990
Was ist denn hier los?
718
00:38:21,990 --> 00:38:22,910
Die Bären sind da.
719
00:38:23,290 --> 00:38:24,830
Die sind ausgerückt
und zu mir gekommen.
720
00:38:24,930 --> 00:38:25,850
Es gibt Bären!
721
00:38:26,130 --> 00:38:26,230
Es gibt Bären!
722
00:38:26,230 --> 00:38:27,610
Der Schuldiner soll ins
Direktionszimmer kommen.
723
00:38:28,690 --> 00:38:29,610
Ich wiederhole.
724
00:38:30,370 --> 00:38:32,810
Der Schuldiner soll sofort
ins Direktionszimmer kommen.
725
00:38:32,910 --> 00:38:33,550
Es ist dringend.
726
00:38:34,630 --> 00:38:36,810
Der Schuldiner ins
Direktionszimmer.
727
00:38:38,190 --> 00:38:39,410
Ach, jetzt ist es aus.
728
00:38:39,870 --> 00:38:40,690
Warum aus?
729
00:38:41,150 --> 00:38:43,170
Ja, aus, weil er da
liegt, der Schuldiner.
730
00:38:45,310 --> 00:38:45,830
Oje.
731
00:38:47,470 --> 00:38:49,470
Ach, so ein Schlamassel.
732
00:38:50,510 --> 00:38:52,190
Wie komm ich da
bloß wieder raus?
733
00:38:52,310 --> 00:38:52,790
Verfixt.
734
00:38:54,530 --> 00:38:55,610
Ich weiß schon.
735
00:38:57,230 --> 00:38:58,450
Ich nehm die Schere.
736
00:39:00,390 --> 00:39:03,930
Ich nehme die Schere und
schnipp, schnapp, schnipp.
737
00:39:04,370 --> 00:39:05,810
Was machen Sie denn da?
738
00:39:09,910 --> 00:39:10,510
Na?
739
00:39:21,430 --> 00:39:21,750
Pst!
740
00:39:22,150 --> 00:39:22,250
Pst!
741
00:39:22,850 --> 00:39:23,970
Ihr müsst jetzt in die Klasse.
742
00:39:24,390 --> 00:39:25,510
Euer Unterricht wird
gleich beginnen.
743
00:39:25,770 --> 00:39:26,170
Los, los!
744
00:39:26,430 --> 00:39:27,750
Ich werde die Sache
hier schon deichseln.
745
00:39:31,990 --> 00:39:32,630
Ich wiederhole.
746
00:39:33,070 --> 00:39:35,770
Der Schuldiner soll sofort
ins Direktionszimmer kommen.
747
00:39:36,810 --> 00:39:37,330
Ja, bitte.
748
00:39:37,390 --> 00:39:38,230
Hier bin ich, Herr Direktor.
749
00:39:39,210 --> 00:39:39,650
Na, endlich.
750
00:39:39,750 --> 00:39:40,870
Wo haben Sie denn
die ganze Zeit über
751
00:39:40,870 --> 00:39:41,270
gesteckt?
752
00:39:41,750 --> 00:39:43,170
Haben Sie die Unordnung
auf dem Gang gesehen?
753
00:39:43,330 --> 00:39:44,730
Was ist das für eine
Liederlichkeit, sagen Sie
754
00:39:44,730 --> 00:39:44,930
mal?
755
00:39:45,270 --> 00:39:45,810
Und, äh...
756
00:39:45,810 --> 00:39:46,990
Wo ist denn die Putzfrau?
757
00:39:47,790 --> 00:39:48,830
Äh, die ruht.
758
00:39:49,390 --> 00:39:50,190
Sie schrubbt.
759
00:39:50,690 --> 00:39:52,070
Sie schrubbt im Biologie-Saal.
760
00:39:52,530 --> 00:39:53,950
Sie liegt momentan
auf dem Fußboden.
761
00:39:54,890 --> 00:39:56,350
Sie soll draußen den
Gang säubern und zwar
762
00:39:56,350 --> 00:39:56,890
sofort.
763
00:39:57,430 --> 00:39:58,810
Ich erwarte jeden Augenblick
den Herrn Schulinspektor.
764
00:39:59,510 --> 00:40:01,070
Auf dem Gang darf
kein Stäubchen sein.
765
00:40:01,150 --> 00:40:02,990
Der muss blitzen
wie ein Spiegel.
766
00:40:03,230 --> 00:40:03,670
Sehr wohl.
767
00:40:04,890 --> 00:40:05,630
Und noch was.
768
00:40:06,890 --> 00:40:08,550
Sagen Sie der Köchin,
sie soll einen besonders
769
00:40:08,550 --> 00:40:09,790
starken und guten
Kaffee zubereiten.
770
00:40:09,870 --> 00:40:11,410
Und zwar nicht nur für
mich, auch für
771
00:40:11,410 --> 00:40:12,250
den Herrn Inspektor.
772
00:40:12,970 --> 00:40:15,610
Und sobald ich läute,
soll sie ihn servieren.
773
00:40:16,150 --> 00:40:16,670
Sehr wohl.
774
00:40:37,910 --> 00:40:40,890
Ich werde Frau Feinsäuberlich
bitten, meinen Schülern im
775
00:40:40,890 --> 00:40:43,050
Winter draußen
Schlittschuh-Unterricht zu erteilen.
776
00:40:43,570 --> 00:40:45,170
Unglaublich, was die Frau
von dieser Kunst versteht.
777
00:40:45,190 --> 00:40:46,890
Ja wunderbar, diese Eleganz.
778
00:40:46,890 --> 00:40:47,110
Ja.
779
00:41:12,570 --> 00:41:14,710
Einmalig,
wirklich ganz einmalig.
780
00:41:14,710 --> 00:41:16,650
Frau Feinsäuberlich könnte
den Meistertitel gewinnen.
781
00:41:17,210 --> 00:41:18,950
Es wirkt natürlich noch
besser, wenn sie ein
782
00:41:18,950 --> 00:41:20,030
Flitterröckchen dabei trägt.
783
00:41:20,550 --> 00:41:22,150
Das müssen wir ihr
unbedingt noch besorgen.
784
00:41:22,550 --> 00:41:23,830
Ein hellgrünes Flitterröckchen.
785
00:41:24,470 --> 00:41:25,510
So eine Grazie.
786
00:41:26,190 --> 00:41:27,430
Und diese Figur.
787
00:41:28,150 --> 00:41:30,310
Ich meine,
die sie da aus Eis legt.
788
00:41:37,490 --> 00:41:38,450
Entzückend, entzückend.
789
00:41:39,390 --> 00:41:40,710
Kommen Sie,
wir wollen Sie nicht beim Training
790
00:41:40,710 --> 00:41:41,010
stören.
791
00:41:42,890 --> 00:41:44,830
Der Herr Zwiebel ist
leider nicht zu Haus.
792
00:41:44,890 --> 00:41:46,370
Der ist schon um
sechs Uhr morgens zur
793
00:41:46,370 --> 00:41:47,050
Arbeit gegangen.
794
00:41:47,050 --> 00:41:47,870
Ja, ich weiß, ich weiß.
795
00:41:48,110 --> 00:41:49,870
Er schickt mich,
weil ich zwei Bärenfälle abholen
796
00:41:49,870 --> 00:41:50,070
soll.
797
00:41:51,430 --> 00:41:53,030
Hey, lassen Sie das mal.
798
00:41:53,130 --> 00:41:54,810
Das hier sind doch meine Dachse.
799
00:41:55,190 --> 00:41:56,890
Er kann Sie nicht
freinehmen, der Herr Zwiebel.
800
00:41:56,950 --> 00:41:58,470
Er hat zu viel Arbeit
und darum schickt
801
00:41:58,470 --> 00:41:58,790
er mich.
802
00:41:59,010 --> 00:42:00,690
Aber ich kann Sie Ihnen
nicht aushändigen, er
803
00:42:00,690 --> 00:42:01,930
hat mir doch kein
Wort davon gesagt.
804
00:42:01,990 --> 00:42:02,630
Hat er vergessen.
805
00:42:02,930 --> 00:42:03,950
Was machen Sie denn da?
806
00:42:04,270 --> 00:42:04,910
Nichts, nichts.
807
00:42:04,970 --> 00:42:06,350
Sie erlauben sich
aber allerhand.
808
00:42:06,510 --> 00:42:08,110
Ach, wo sind die
verflicksten Dinger bloß.
809
00:42:08,790 --> 00:42:10,310
Hören Sie mal,
Sie können doch den Schrank
810
00:42:10,310 --> 00:42:10,890
nicht öffnen.
811
00:42:10,890 --> 00:42:12,350
Der gehört Ihnen doch nicht.
812
00:42:12,530 --> 00:42:13,790
Ich habe Ihnen doch
gesagt, dass Zwiebel mich
813
00:42:13,790 --> 00:42:14,390
selber geschickt hat.
814
00:42:18,030 --> 00:42:19,690
Mein bestes Tischtuchsding.
815
00:42:20,030 --> 00:42:22,010
Wenn Sie schmutzfink,
warten Sie doch wenigstens, bis
816
00:42:22,010 --> 00:42:23,050
ich ein Handtuch hole.
817
00:42:23,430 --> 00:42:24,130
Na so etwas.
818
00:42:37,510 --> 00:42:38,390
Dämliche Scherze.
819
00:42:44,550 --> 00:42:45,310
Im Koffer.
820
00:42:46,870 --> 00:42:48,430
Hier im Koffer könnten Sie sein.
821
00:42:53,940 --> 00:42:54,320
Auf!
822
00:42:57,660 --> 00:42:59,000
So, hier ist ein Handtuch.
823
00:43:00,180 --> 00:43:01,200
Wo sind Sie denn?
824
00:43:01,480 --> 00:43:02,200
Hier drin.
825
00:43:03,200 --> 00:43:04,140
Ja, warum denn?
826
00:43:04,340 --> 00:43:05,380
Machen Sie doch auf.
827
00:43:06,100 --> 00:43:07,320
Es ist ja nicht abgeschlossen.
828
00:43:07,520 --> 00:43:09,180
Das machen nicht,
ich kriege keine Luft.
829
00:43:09,440 --> 00:43:10,940
Na, dann müssen Sie
eben tief atmen.
830
00:43:11,100 --> 00:43:12,540
Machen Sie doch den Koffer auf.
831
00:43:12,680 --> 00:43:13,520
Ja, ich versuche es.
832
00:43:13,520 --> 00:43:14,760
Ich versuche es ja
schon, aber ob das
833
00:43:14,760 --> 00:43:15,280
geht?
834
00:43:15,660 --> 00:43:16,840
Schnell doch, schnell.
835
00:43:17,200 --> 00:43:18,420
Das sagt sich so einfach.
836
00:43:18,620 --> 00:43:20,660
Schnell,
aber das geht ihm leider nicht.
837
00:43:20,960 --> 00:43:22,140
Hey, Sie, hallo.
838
00:43:22,460 --> 00:43:23,900
Wir werden schon warten
müssen, bis der Herr
839
00:43:23,900 --> 00:43:24,680
Zwiebel kommt.
840
00:43:24,860 --> 00:43:27,540
Ja, aber wenn er
so viel Arbeit hat,
841
00:43:27,580 --> 00:43:29,200
wie Sie sagen,
werden wir ja ziemlich lange
842
00:43:29,200 --> 00:43:29,940
warten müssen.
843
00:43:44,100 --> 00:43:47,500
Der Herr Zwiebel kommt.
844
00:43:59,440 --> 00:44:00,820
Ganz schön glatt.
845
00:44:05,100 --> 00:44:10,960
Hilfe, Hilfe!
846
00:44:11,100 --> 00:44:12,080
Anhalten, anhalten!
847
00:44:13,100 --> 00:44:13,780
Hilfe, Hilfe!
848
00:44:16,680 --> 00:44:17,580
Ruhe da draußen!
849
00:44:18,180 --> 00:44:19,340
Welcher Lümmel macht
da so einen Lärm?
850
00:44:19,600 --> 00:44:20,160
Oh, um Himmels Willen.
851
00:44:20,400 --> 00:44:20,940
Herr Inspektor!
852
00:44:21,080 --> 00:44:22,740
Unsere Putzfrau,
sie hat wohl etwas zu stark
853
00:44:22,740 --> 00:44:23,180
gebohrt.
854
00:44:23,460 --> 00:44:24,340
Bitte kommen Sie rein.
855
00:44:24,800 --> 00:44:26,460
Ich lasse uns gleich einen
guten Kaffee bringen.
856
00:44:26,940 --> 00:44:28,020
Sie hat sich ja
beinahe in den Arm
857
00:44:28,020 --> 00:44:28,520
brechen können.
858
00:44:28,880 --> 00:44:31,120
Ja, ja, aber ich habe
Ihre Türklinke abgerissen.
859
00:44:31,220 --> 00:44:32,520
Bitte schön, Ihre Türklinke.
860
00:44:32,680 --> 00:44:33,300
Aber das macht mir leid.
861
00:44:33,400 --> 00:44:34,920
Herr Inspektor,
bitte kommen Sie doch rein.
862
00:44:35,140 --> 00:44:36,680
Versuchen Sie doch von dem
Glatteis runterzukommen.
863
00:44:36,920 --> 00:44:37,960
So, so.
864
00:44:50,480 --> 00:44:51,820
So.
865
00:44:53,540 --> 00:44:57,040
Na, das wird ein schöner Mokaka.
866
00:44:58,160 --> 00:45:00,240
Die Herren Direktoren.
867
00:45:12,780 --> 00:45:13,500
Bitte schön.
868
00:45:32,640 --> 00:45:35,620
Und jetzt kommen wir
zur Morgengymnastik.
869
00:45:35,720 --> 00:45:36,400
Schon die Griechen?
870
00:45:36,920 --> 00:45:38,140
Das sind Tonbänder.
871
00:45:38,580 --> 00:45:41,040
Wir haben einige Lockerungsübungen
aufgenommen und überspielt.
872
00:45:41,980 --> 00:45:43,040
Was wünschen Sie, mein Herr?
873
00:45:43,560 --> 00:45:44,880
Ich bin der Schuldirektor.
874
00:45:45,020 --> 00:45:47,040
Sehr erfreut,
ich bin der Zirkusdirektor.
875
00:45:47,200 --> 00:45:48,980
Ja, das sind Sie,
Ihrem Auftritt nachzuschließen.
876
00:45:49,220 --> 00:45:50,500
Erlauben Sie mal,
wie konnte ich denn wissen,
877
00:45:50,620 --> 00:45:52,880
dass Sie hier in Ihrer
Schule eine Rutschbahn
878
00:45:52,880 --> 00:45:53,180
haben?
879
00:45:53,260 --> 00:45:54,180
Was heißt hier Rutschbahn?
880
00:45:54,420 --> 00:45:56,100
Ich muss mich nochmal
entschuldigen, Herr Inspektor, aber
881
00:45:56,100 --> 00:45:57,480
unsere Putzfrau ist
äußerst gewissen.
882
00:45:57,600 --> 00:45:57,840
Ah.
883
00:45:58,840 --> 00:45:59,160
Uiuiuiui.
884
00:46:08,020 --> 00:46:10,339
Uh, na,
das werden wir gleich haben.
885
00:46:11,040 --> 00:46:13,020
Boop, boop, boop, boop, boop.
886
00:46:14,220 --> 00:46:14,579
Aaaaah.
887
00:46:15,339 --> 00:46:15,700
Aaaaah.
888
00:46:23,900 --> 00:46:26,020
Liegen auf körperliche
Zucht sehr grossen Wert.
889
00:46:26,740 --> 00:46:28,900
Leibesübungen, sportliche
Spiele wurden geplant und Sie...
890
00:46:28,900 --> 00:46:29,440
Ah, da sind Sie.
891
00:46:31,060 --> 00:46:31,880
Wo sind die Bären?
892
00:46:32,180 --> 00:46:32,840
Was, welche Bären?
893
00:46:32,920 --> 00:46:33,780
Das wissen Sie ganz genau.
894
00:46:33,820 --> 00:46:34,240
Wo sind Sie?
895
00:46:34,660 --> 00:46:35,280
Na, wo schon?
896
00:46:35,380 --> 00:46:35,860
Sie sind weg.
897
00:46:36,080 --> 00:46:36,580
Wo sind Sie?
898
00:46:36,740 --> 00:46:38,200
Na, weg,
das haben Sie doch eben selber
899
00:46:38,200 --> 00:46:38,660
gesagt.
900
00:46:39,140 --> 00:46:40,200
Bitte was wünschen
Sie, mein Herr?
901
00:46:40,600 --> 00:46:41,980
Ich bin der Schuldirektor.
902
00:46:42,120 --> 00:46:43,060
Und ich bin Zirkusdirektor.
903
00:46:44,560 --> 00:46:44,900
Und Sie?
904
00:46:45,180 --> 00:46:45,900
Ich auch.
905
00:46:46,600 --> 00:46:47,780
Ich will die Bären wieder haben.
906
00:46:47,840 --> 00:46:49,440
Ihre Schweine können
überhaupt nichts.
907
00:46:49,620 --> 00:46:50,980
Das Springschwein
hat völlig versagt.
908
00:46:51,080 --> 00:46:52,140
Ich musste die
Vorstellung abbrechen.
909
00:46:52,260 --> 00:46:52,800
Das war eine Katastrophe.
910
00:46:52,800 --> 00:46:53,460
Ihr eigener Fehler.
911
00:46:53,580 --> 00:46:55,140
Ich habe Sie auf alles
vorher aufmerksam gemacht.
912
00:46:55,360 --> 00:46:57,020
Ich habe Ihnen gesagt,
dass Sie das Springschwein
913
00:46:57,020 --> 00:46:58,740
am Ohr kratzen müssen
und das Tanzschwein am
914
00:46:58,740 --> 00:46:58,840
Hals.
915
00:46:58,840 --> 00:46:59,540
Ja, das habe ich ja getan.
916
00:46:59,600 --> 00:47:00,460
Am Ohr und am Hals.
917
00:47:00,580 --> 00:47:01,900
Ich muss doch bitten,
was gehen mich denn
918
00:47:01,900 --> 00:47:03,220
Ihre Schweine an, meine Herren?
919
00:47:03,440 --> 00:47:04,280
Haben Sie den Verstand verloren?
920
00:47:04,500 --> 00:47:06,160
Wir haben völlig andere
Dinge zu besprechen.
921
00:47:06,300 --> 00:47:07,300
Wir haben Inspektionstag.
922
00:47:07,420 --> 00:47:09,200
Jawohl,
wir haben Inspektionstag.
923
00:47:09,720 --> 00:47:10,820
Unterhalten Sie
sich bitte woanders.
924
00:47:10,960 --> 00:47:11,300
Sie stören.
925
00:47:13,580 --> 00:47:15,240
Oh, Herr Direktor, der Kaffee.
926
00:47:16,140 --> 00:47:17,620
Wünschen Sie,
dass ich für die beiden anderen
927
00:47:17,620 --> 00:47:18,920
Herren auch Kaffee aufbrühe?
928
00:47:19,480 --> 00:47:20,800
Auf keinen Fall,
die Herren verschwinden.
929
00:47:20,980 --> 00:47:21,260
Sehr wohl.
930
00:47:22,480 --> 00:47:24,160
Ich habe Ihnen die
Schweine geliefert.
931
00:47:24,280 --> 00:47:25,160
Also müssen Sie mir
die Bären geben.
932
00:47:25,160 --> 00:47:26,600
Ich habe Ihnen die
Bären geliefert.
933
00:47:26,640 --> 00:47:28,260
Warum haben Sie denn
da nicht aufgepasst?
934
00:47:28,600 --> 00:47:30,380
Von Ihnen ist das Betrug.
935
00:47:31,460 --> 00:47:34,020
Frau Landkirchen,
rufen Sie sofort den Schuldiener.
936
00:47:34,180 --> 00:47:35,040
Ja, will ich, Herr Direktor.
937
00:47:35,220 --> 00:47:35,760
Sehr wohl.
938
00:47:36,120 --> 00:47:37,560
So, meine Herren,
wenn Sie jetzt nicht im
939
00:47:37,560 --> 00:47:40,320
Guten gehen,
dann muss ich eben Gewalt anwenden.
940
00:47:41,880 --> 00:47:44,340
Der Herr Direktor versteht
sich auf den Umgang
941
00:47:44,340 --> 00:47:45,700
mit Menschen.
942
00:47:46,160 --> 00:47:47,620
So, meine Herren,
hier drehe ich durch.
943
00:47:48,380 --> 00:47:50,340
So, Tempo, Tempo, Tempo.
944
00:47:51,880 --> 00:47:55,060
Schwipp, Schwapp,
Schwupp und zu.
945
00:47:56,080 --> 00:47:59,500
Köchin, Putzfrau,
und jetzt wieder Schuldiener.
946
00:48:00,140 --> 00:48:02,020
Und das alles
wieder reingehalten.
947
00:48:02,020 --> 00:48:02,120
Jetzt.
948
00:48:03,020 --> 00:48:03,760
Ekelhaft.
949
00:48:54,380 --> 00:48:56,140
Oh, nicht!
950
00:48:56,500 --> 00:48:56,880
Weg, du!
951
00:48:57,640 --> 00:49:00,200
Oh, weg, weg, weg!
952
00:49:00,620 --> 00:49:01,340
Oh, weg, weg, weg!
953
00:49:01,340 --> 00:49:08,020
Bären, Bären, lebendige
Bären, Hilfe, Hilfe, Direktor!
954
00:49:08,240 --> 00:49:14,340
Bären, Bären, Raubtiere,
lebendige Raubtiere, zu Hilfe, Direktor,
955
00:49:14,540 --> 00:49:15,080
Hilfe!
956
00:49:22,260 --> 00:49:23,100
Ruhig!
957
00:49:30,780 --> 00:49:31,620
Was, Bären?
958
00:49:31,960 --> 00:49:36,500
Viele Bären, große, riesige,
lebendige Bären mit ganz
959
00:49:36,500 --> 00:49:38,840
furchtbaren Branken,
mit klobigen.
960
00:49:39,100 --> 00:49:40,980
Wie sollen denn hier
in die Schule lebendige
961
00:49:40,980 --> 00:49:41,700
Bären kommen?
962
00:49:41,800 --> 00:49:43,280
So etwas Absurdes,
da kann man ja nur
963
00:49:43,280 --> 00:49:43,680
lachen.
964
00:49:44,300 --> 00:49:45,980
So etwas würde ich doch nie
dulden, Herr
965
00:49:45,980 --> 00:49:48,680
Inspektor, unvorstellbar,
Bären in meiner Schule.
966
00:49:49,860 --> 00:49:51,640
Reden Sie mal, reden
Sie, was für Bären,
967
00:49:51,960 --> 00:49:52,780
wie sahen sie aus?
968
00:49:53,340 --> 00:49:53,700
Lebendig.
969
00:49:54,300 --> 00:49:55,500
Glauben Sie mir doch
diesen Unsinn nicht.
970
00:49:55,900 --> 00:49:57,360
Schauen Sie sich doch selber
an, wie sehen
971
00:49:57,360 --> 00:49:58,320
sie denn bloß aus, Mann.
972
00:49:58,420 --> 00:49:59,300
Wie kann man denn
bloß so im Dienst
973
00:49:59,300 --> 00:50:00,500
erscheinen, in dem Aufzug?
974
00:50:00,760 --> 00:50:01,520
Wo haben Sie Ihre Kleider?
975
00:50:01,780 --> 00:50:02,740
Ich weiß nicht.
976
00:50:03,120 --> 00:50:05,120
Hier herrschen aber
seltsame Verhältnisse.
977
00:50:05,220 --> 00:50:08,000
Dem Schuldiener ist nicht
bekannt, wo seine Arbeitskleider
978
00:50:08,000 --> 00:50:08,240
sind.
979
00:50:08,720 --> 00:50:10,260
Wo sind Ihnen die
Bären begegnet?
980
00:50:10,360 --> 00:50:11,900
Im Biologie-Saal.
981
00:50:12,200 --> 00:50:14,600
Wahnsinn, der Biologie-Saal
ist mein Heiligtum.
982
00:50:14,600 --> 00:50:15,840
Aber wenn Ihr es behauptet...
983
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
Herr Inspektor, unser Schuldiener
muss verrückt geworden sein.
984
00:50:18,220 --> 00:50:19,340
Sehen Sie sich den
Menschen doch bloß an.
985
00:50:20,460 --> 00:50:22,820
Oberl, das werden Sie
zu bedauern haben.
986
00:50:23,180 --> 00:50:24,720
Aus, jetzt werden
wir die Sache pröfen.
987
00:50:26,560 --> 00:50:27,560
So, Herr Inspektor.
988
00:50:29,780 --> 00:50:32,240
Ihre Putzfrau, Herr Direktor,
die scheint doch nicht
989
00:50:32,240 --> 00:50:33,520
ganz normal zu sein.
990
00:50:33,680 --> 00:50:35,740
Da hat jemand abgeschossen
und den Schlüssel abgezogen.
991
00:50:35,760 --> 00:50:37,080
Haben Sie denn
keinen Sperrhaken?
992
00:50:37,220 --> 00:50:38,380
Aber natürlich habe ich einen.
993
00:50:39,140 --> 00:50:39,940
Ich hole ihn.
994
00:50:41,080 --> 00:50:43,060
In den Sperrhaken nicht
rutschen, ich hole ihn.
995
00:50:43,740 --> 00:50:45,540
Fest, Herr Inspektor,
halten Sie sich an mir
996
00:50:45,540 --> 00:50:45,860
fest.
997
00:50:46,240 --> 00:50:47,860
Bitte glauben Sie den
Unsinn doch nicht, den
998
00:50:47,860 --> 00:50:49,260
dieser Mensch faselt,
Herr Inspektor.
999
00:50:49,700 --> 00:50:51,220
In meiner Schule herrscht
absolute Ordnung.
1000
00:50:51,780 --> 00:50:53,480
Wenn Bären hier wären,
wüsste ich davon.
1001
00:50:53,800 --> 00:50:55,520
Bären sind doch keine
Zahnstocher, die man verlegt
1002
00:50:55,520 --> 00:50:56,140
oder übersieht.
1003
00:50:56,520 --> 00:50:58,760
Sie sollten den Schuldiener
mal auf seinen Geisteszustand
1004
00:50:58,760 --> 00:50:59,380
untersuchen lassen.
1005
00:51:01,200 --> 00:51:02,300
Sind Sie verrückt, Mann?
1006
00:51:03,100 --> 00:51:05,760
Was wir brauchen ist
ein Sperrhaken und keine
1007
00:51:05,760 --> 00:51:06,080
Leiter.
1008
00:51:06,360 --> 00:51:08,900
Der Schuldiener kann eben
keine Leiter von einem
1009
00:51:08,900 --> 00:51:09,980
Sperrhaken unterscheiden.
1010
00:51:10,080 --> 00:51:11,520
Wenigstens sind Sie
jetzt angezogen.
1011
00:51:11,520 --> 00:51:13,680
Hoffentlich haben Sie jetzt keine
Zwangsvorstellungen mehr und
1012
00:51:13,680 --> 00:51:15,960
behaupten nicht länger,
dass da im Kabinett Bären
1013
00:51:15,960 --> 00:51:16,280
sind.
1014
00:51:16,400 --> 00:51:17,800
Natürlich habe ich mich
geirrt, Herr Direktor.
1015
00:51:18,000 --> 00:51:19,620
Ich habe Sie nämlich mit
den Kateen verwechselt,
1016
00:51:19,660 --> 00:51:20,340
die da rumstehen.
1017
00:51:20,400 --> 00:51:21,200
Und die stehen da rum.
1018
00:51:21,460 --> 00:51:22,640
Na bitte, Herr Inspektor,
da haben wir es.
1019
00:51:22,640 --> 00:51:24,400
Dieser Mensch hat sich
erlaubt, mit uns Witzchen
1020
00:51:24,400 --> 00:51:24,880
zu machen.
1021
00:51:25,340 --> 00:51:27,140
Wenn ich Ihr Vorgesetzter
wäre, würden Sie fliegen,
1022
00:51:27,220 --> 00:51:27,780
und zwar sofort.
1023
00:51:28,040 --> 00:51:29,380
Sie machen mir nur
Schwierigkeiten.
1024
00:51:29,740 --> 00:51:30,500
Nur Schwierigkeiten.
1025
00:51:30,880 --> 00:51:32,340
Aber darüber werden
wir später reden.
1026
00:51:32,820 --> 00:51:35,240
Bitte, meine Herren,
folgen Sie mir ins Direktionszimmer.
1027
00:51:36,240 --> 00:51:37,560
Zuerst natürlich
der Herr Inspektor.
1028
00:51:37,920 --> 00:51:38,560
Bitte sehr.
1029
00:51:39,100 --> 00:51:41,180
Immer schön der Reihe nach.
1030
00:51:44,460 --> 00:51:45,960
Und machen Sie den
Gang in Ordnung.
1031
00:51:46,440 --> 00:51:47,240
Lassen Sie sich was einfallen.
1032
00:51:47,580 --> 00:51:48,620
Bespritzen Sie mit irgendwas.
1033
00:51:48,920 --> 00:51:50,360
Selbstverständlich,
ich bespritze ihn, Herr Direktor.
1034
00:51:50,720 --> 00:51:51,180
Selbstverständlich.
1035
00:51:59,840 --> 00:52:00,300
Dudu.
1036
00:52:42,400 --> 00:52:42,840
Ja nun?
1037
00:52:45,660 --> 00:52:47,420
Bin ich nun doch verrückt?
1038
00:52:52,100 --> 00:52:53,400
Das ist doch...
1039
00:52:54,760 --> 00:52:54,980
Ja.
1040
00:52:58,780 --> 00:53:00,180
Was gibt's das?
1041
00:53:00,680 --> 00:53:01,840
Himmelarm und Zwirn.
1042
00:53:02,220 --> 00:53:03,320
Das war die Putzfrau.
1043
00:53:03,640 --> 00:53:04,500
Das war die Alte.
1044
00:53:04,900 --> 00:53:05,400
Die Feinsäuberlich.
1045
00:53:06,520 --> 00:53:08,120
Aha, wie das klebt.
1046
00:53:08,540 --> 00:53:09,980
Und kalt ist das.
1047
00:53:10,760 --> 00:53:11,660
Eisig kalt.
1048
00:53:13,560 --> 00:53:14,140
Oje.
1049
00:53:14,560 --> 00:53:15,440
Mein großer Zeh.
1050
00:53:15,680 --> 00:53:16,420
Schon ganz steif.
1051
00:53:16,700 --> 00:53:17,460
Der andere auch.
1052
00:53:17,560 --> 00:53:19,360
Mir das anzutun,
das werd ich ja heimzahlen.
1053
00:53:19,540 --> 00:53:20,740
Dieses Teufelsweib.
1054
00:53:21,100 --> 00:53:21,880
Diese Putzfrau.
1055
00:53:22,280 --> 00:53:22,880
Diese Hexe.
1056
00:53:23,380 --> 00:53:24,180
Das soll sie bereuen.
1057
00:53:24,520 --> 00:53:25,600
Bitte bereuen.
1058
00:53:29,880 --> 00:53:31,100
Wirst du runterkommen?
1059
00:53:32,280 --> 00:53:33,160
Koko, komm runter.
1060
00:53:39,600 --> 00:53:40,520
Ein Affe.
1061
00:53:40,680 --> 00:53:42,020
Ein Riesenaffe im Himmelswillen.
1062
00:53:42,020 --> 00:53:43,220
Das ist wahr, ja.
1063
00:53:44,660 --> 00:53:45,600
Herr Direktor.
1064
00:53:45,900 --> 00:53:46,740
Ein Affe.
1065
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
Herr Direktor.
1066
00:53:49,140 --> 00:53:49,740
Herr Direktor.
1067
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
Ein Riesenaffe.
1068
00:53:51,620 --> 00:53:52,120
Herr Direktor.
1069
00:53:53,520 --> 00:53:55,640
Und jetzt ersuche ich
Sie zum letzten Mal
1070
00:53:55,640 --> 00:53:56,960
die Schule zu
verlassen, meine Herren.
1071
00:53:57,240 --> 00:53:58,660
Es gibt keine Bären bei uns.
1072
00:53:59,080 --> 00:54:01,160
Wir haben hier überhaupt
keine lebendigen Tiere.
1073
00:54:01,340 --> 00:54:02,800
Sie haben es ja selber
vom Schuldiener gehört.
1074
00:54:03,600 --> 00:54:04,200
Herr Direktor.
1075
00:54:04,660 --> 00:54:05,820
Ein Affe, Herr Direktor.
1076
00:54:06,080 --> 00:54:07,240
Ein riesiger Affe.
1077
00:54:07,360 --> 00:54:08,480
Mindestens so groß.
1078
00:54:08,840 --> 00:54:10,080
Er läuft draußen herum.
1079
00:54:10,320 --> 00:54:11,040
Auf dem Gang.
1080
00:54:11,460 --> 00:54:11,780
Grober.
1081
00:54:12,420 --> 00:54:13,420
Jetzt bringe ich Sie beide um.
1082
00:54:14,220 --> 00:54:15,300
Sie haben ja schon
wieder nichts an.
1083
00:54:16,560 --> 00:54:18,300
Der Schuldiener ist
nicht bei Verstand.
1084
00:54:18,480 --> 00:54:20,160
Ein gefährlicher Irrer.
1085
00:54:21,320 --> 00:54:22,160
Bitte, Herr Direktor.
1086
00:54:22,220 --> 00:54:23,420
Wenn Sie mir nicht
glauben, dann kommen Sie
1087
00:54:23,420 --> 00:54:23,800
doch mit.
1088
00:54:23,960 --> 00:54:25,040
Kommen Sie mit
raus auf den Gang.
1089
00:54:25,240 --> 00:54:26,480
Kommen Sie in den Biologiesaal.
1090
00:54:26,500 --> 00:54:26,740
Bitte kommen Sie.
1091
00:54:26,740 --> 00:54:28,060
Jetzt hat er auch die
Schuhe ausgezogen.
1092
00:54:28,460 --> 00:54:29,680
Ja, weil es doch so gepappt hat.
1093
00:54:29,880 --> 00:54:31,100
Wie Kleisterpapp, das Zeug.
1094
00:54:31,180 --> 00:54:32,160
Wie Hefekuchenteig.
1095
00:54:32,600 --> 00:54:34,480
Bitte kommen Sie doch
mit in den Biologiesaal.
1096
00:54:34,560 --> 00:54:35,960
Ich habe jetzt den Sperrraken.
1097
00:54:36,040 --> 00:54:37,160
Sie werden sie sehen, die Bären.
1098
00:54:37,260 --> 00:54:37,560
Bitte.
1099
00:54:37,740 --> 00:54:39,300
Also, ich gehe jedenfalls mit.
1100
00:54:39,360 --> 00:54:39,580
Danke.
1101
00:54:40,180 --> 00:54:41,620
Irgendwas geht doch hier
irgendwie mit rechten Dingen
1102
00:54:41,620 --> 00:54:41,880
zu.
1103
00:54:42,020 --> 00:54:43,180
Irgendwas ist doch
nicht in Ordnung.
1104
00:54:44,740 --> 00:54:46,480
Jetzt werde ich der
Sache auf den Grund
1105
00:54:46,480 --> 00:54:46,700
gehen.
1106
00:54:47,300 --> 00:54:47,740
Aber...
1107
00:54:48,220 --> 00:54:50,300
Aber ich bitte Sie,
glauben Sie diesem Kerl
1108
00:54:50,300 --> 00:54:50,640
doch nicht.
1109
00:54:50,760 --> 00:54:51,160
Doch.
1110
00:54:51,320 --> 00:54:54,520
Warum tun Sie mir das
vor, Herr Direktor?
1111
00:54:59,100 --> 00:55:01,520
Was ist denn das
zum Teufel nochmal?
1112
00:55:04,280 --> 00:55:07,280
Herr Direktor,
was soll denn das bedeuten?
1113
00:55:11,600 --> 00:55:12,060
Herr Ruber.
1114
00:55:12,200 --> 00:55:12,600
Sehr wohl.
1115
00:55:13,560 --> 00:55:15,040
Was haben Sie denn
da wieder gemacht?
1116
00:55:15,340 --> 00:55:17,260
Bitte schön, Herr Direktor,
damit habe ich nichts
1117
00:55:17,260 --> 00:55:17,700
zu tun.
1118
00:55:17,800 --> 00:55:21,940
Ach, der Schuldiener
lügt wie gedruckt.
1119
00:55:22,640 --> 00:55:23,440
Zurück, meine Herren.
1120
00:55:23,680 --> 00:55:24,280
Zurück, bitte.
1121
00:55:24,380 --> 00:55:26,020
Sie sehen doch,
hier kommen wir nicht vorwärts.
1122
00:55:26,120 --> 00:55:27,500
Ich bitte um Verzeihung,
Herr Inspektor.
1123
00:55:28,040 --> 00:55:28,440
Aber...
1124
00:55:28,440 --> 00:55:30,400
Aber ich verspreche Ihnen,
daraus werde ich meine
1125
00:55:30,400 --> 00:55:31,340
Konsequenzen ziehen.
1126
00:55:31,660 --> 00:55:33,400
Ich sage Ihnen,
das ist eine Verschwörung.
1127
00:55:34,100 --> 00:55:36,620
Eine Verschwörung gegen meine
Person, Herr Inspektor.
1128
00:55:38,200 --> 00:55:41,380
Ruber, Sie besorgen sich
etwas und bestreuen damit
1129
00:55:41,380 --> 00:55:42,100
sofort den Gang.
1130
00:55:42,400 --> 00:55:43,680
Los, beeilen Sie sich
mal, Sie schnell.
1131
00:55:43,860 --> 00:55:45,100
Wir haben nämlich gleich
Pause und ich möchte
1132
00:55:45,100 --> 00:55:46,540
nicht, dass die Schüler
am Boden festkleben.
1133
00:55:46,640 --> 00:55:47,080
Laufen Sie.
1134
00:55:47,080 --> 00:55:48,640
Das sagte ich so
leicht, laufen Sie.
1135
00:55:49,160 --> 00:55:51,060
Unglaubliche Zustände,
die in dieser Schule herrschen.
1136
00:55:51,260 --> 00:55:51,360
Au.
1137
00:55:51,960 --> 00:55:52,200
Au.
1138
00:55:52,560 --> 00:55:52,840
Au.
1139
00:55:54,360 --> 00:55:54,800
Bestreuen?
1140
00:55:55,140 --> 00:55:56,340
Womit bloß mit Sand?
1141
00:55:56,700 --> 00:55:58,540
Haben wir keinen mit Sägespäne?
1142
00:55:59,260 --> 00:56:00,580
Ja, die haben wir.
1143
00:56:01,040 --> 00:56:01,480
Sägespäne.
1144
00:56:02,040 --> 00:56:02,980
Ja, die hole ich.
1145
00:56:03,340 --> 00:56:05,920
Einen Sack Sägespäne
oder auch zwei.
1146
00:56:05,920 --> 00:56:08,020
Das ist die Idee.
1147
00:57:04,920 --> 00:57:06,380
Sagen Sie mal,
haben Sie denn nicht irgendwelche
1148
00:57:06,380 --> 00:57:07,560
Turn- oder Hausschuhe für uns?
1149
00:57:07,640 --> 00:57:08,620
Wir erkälten uns ja zu Tode.
1150
00:57:08,700 --> 00:57:10,180
Wir haben ja jetzt schon
alle den Schnupfen.
1151
00:57:10,840 --> 00:57:11,400
Herr Direktor.
1152
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Verzeihen Sie, Herr Direktor.
1153
00:57:15,560 --> 00:57:16,920
Mir ist eben klar
geworden, dass ich gar
1154
00:57:16,920 --> 00:57:17,880
keinen Affen gesehen habe.
1155
00:57:18,380 --> 00:57:19,640
Das war nur ein Irrtum.
1156
00:57:22,900 --> 00:57:23,340
Raus.
1157
00:57:23,640 --> 00:57:25,480
Sagen Sie mal,
wollen Sie unbedingt ins Irrenhaus
1158
00:57:25,480 --> 00:57:25,800
kommen?
1159
00:57:25,940 --> 00:57:26,200
Raus.
1160
00:57:26,300 --> 00:57:26,600
Raus.
1161
00:57:26,720 --> 00:57:26,940
Raus.
1162
00:57:28,020 --> 00:57:29,240
Ich wollte Ihnen ja bloß.
1163
00:57:29,400 --> 00:57:29,760
Raus.
1164
00:57:30,440 --> 00:57:31,200
Bestreuen Sie den Gang.
1165
00:57:31,780 --> 00:57:32,640
Gleich ist große Pause.
1166
00:57:33,240 --> 00:57:34,380
Raus und bestreuen Sie den Gang.
1167
00:57:34,860 --> 00:57:37,300
Schuldiener muss sofort
ärztlich untersucht werden.
1168
00:57:37,380 --> 00:57:39,420
Alle und alles muss
sofort untersucht werden.
1169
00:57:42,360 --> 00:57:43,800
So, und dann müssen
Sie mir die Füße
1170
00:57:43,800 --> 00:57:44,780
abwischen, Herr Inspektor.
1171
00:57:46,320 --> 00:57:47,880
Als ob ich das nötig hätte.
1172
00:57:48,460 --> 00:57:50,100
Und dazu auch noch
auf meine alten Tage.
1173
00:57:50,460 --> 00:57:51,780
Da schindet man sich ab und
tut, was
1174
00:57:51,780 --> 00:57:52,280
man kann.
1175
00:57:53,660 --> 00:57:54,820
Und was hat man davon?
1176
00:57:56,180 --> 00:57:56,940
Nichts als Ärger.
1177
00:57:57,780 --> 00:57:58,680
So, bleib stehen.
1178
00:57:59,620 --> 00:57:59,980
Saftsack.
1179
00:59:14,399 --> 00:59:15,759
Also jetzt reicht's mir.
1180
00:59:16,459 --> 00:59:17,979
Bitte nehmen Sie es mir nicht
übel, aber
1181
00:59:17,979 --> 00:59:19,759
es steht fest,
ich habe meine Bären verloren.
1182
00:59:19,979 --> 00:59:21,619
Und es steht ebenso
fest, dass ich ein
1183
00:59:21,619 --> 00:59:22,419
Anrecht auf Sie habe.
1184
00:59:22,719 --> 00:59:25,539
Bitte, aber versprechen Sie
mir, sobald Sie mit
1185
00:59:25,539 --> 00:59:28,559
Ihrem Kollegen den Biologiesaal
besichtigt haben, verlassen Sie
1186
00:59:28,559 --> 00:59:29,939
beide unverzüglich die Schule.
1187
00:59:30,659 --> 00:59:31,719
Selbstverständlich
werden wir das tun.
1188
00:59:31,839 --> 00:59:33,799
Ich gebe Ihnen mein
Wort, mein Ehrenwort.
1189
00:59:42,779 --> 00:59:45,279
Tief atmen und die
Arme ausstrecken.
1190
00:59:45,679 --> 00:59:49,899
Eins und zwei und
eins und zwei und
1191
00:59:49,899 --> 00:59:50,799
wieder tief.
1192
00:59:54,019 --> 00:59:55,059
Zurück!
1193
00:59:55,239 --> 00:59:55,759
Zurück!
1194
00:59:56,339 --> 00:59:57,199
Aufhören!
1195
00:59:58,059 --> 00:59:58,699
Aufhören!
1196
00:59:59,859 --> 01:00:01,739
Was machen Sie denn da, Mann?
1197
01:00:02,019 --> 01:00:03,699
Sie haben mir gesagt,
der Boden soll bestreut
1198
01:00:03,699 --> 01:00:03,959
werden.
1199
01:00:04,299 --> 01:00:06,159
Und jetzt bestreue ich
ihn mit Sägespänen.
1200
01:00:06,499 --> 01:00:07,559
Sie werden was erleben.
1201
01:00:08,339 --> 01:00:09,439
Das sage ich Ihnen.
1202
01:00:17,139 --> 01:00:18,859
Paniert ist man wie
ein Widerschnitzel.
1203
01:00:19,579 --> 01:00:20,819
So was habe ich noch nie erlebt.
1204
01:00:21,579 --> 01:00:23,919
Bei keiner Inspektion und
ich inspiziere schon mein
1205
01:00:23,919 --> 01:00:24,899
halbes Leben lang.
1206
01:00:24,899 --> 01:00:25,719
Halt!
1207
01:00:25,899 --> 01:00:26,119
Nicht!
1208
01:00:26,319 --> 01:00:26,959
Hören Sie auf damit!
1209
01:00:27,159 --> 01:00:28,399
Sie dürfen sich nicht bewegen!
1210
01:00:28,519 --> 01:00:29,099
Nicht rühren!
1211
01:00:29,279 --> 01:00:29,739
Nicht atmen!
1212
01:00:29,919 --> 01:00:30,959
Halten Sie den Atem an!
1213
01:00:31,399 --> 01:00:31,939
Kein Mucks!
1214
01:00:32,719 --> 01:00:33,439
Ganz still stehen!
1215
01:00:34,219 --> 01:00:35,159
Nicht atmen!
1216
01:00:39,019 --> 01:00:40,139
Keine Bewegung.
1217
01:00:40,719 --> 01:00:42,859
Die Sägespäne fallen
von selber ab.
1218
01:00:43,199 --> 01:00:43,519
So.
1219
01:00:44,719 --> 01:00:47,139
Und jetzt langsam atmen.
1220
01:00:49,339 --> 01:00:51,899
Meine Füße sind so
kalt wie Eisklumpen.
1221
01:00:56,039 --> 01:00:57,599
Doch nicht niesen!
1222
01:00:58,119 --> 01:01:01,919
Ich habe gesagt,
nicht bewegen und langsamer.
1223
01:01:07,299 --> 01:01:08,819
So,
jetzt müsst ihr verschwinden.
1224
01:01:09,259 --> 01:01:09,879
Platz nicht so dumm.
1225
01:01:09,939 --> 01:01:11,399
Denkt lieber darüber nach,
was wir unternehmen können.
1226
01:01:12,199 --> 01:01:13,679
Na, Agathe,
bist du denn verrückt?
1227
01:01:14,079 --> 01:01:14,499
Weg da!
1228
01:01:14,819 --> 01:01:15,119
Weg!
1229
01:01:15,799 --> 01:01:16,839
Was machst du denn da?
1230
01:01:17,079 --> 01:01:18,419
Steh auf,
du dummes Frauenzimmer!
1231
01:01:18,419 --> 01:01:20,559
Durch dich wird die ganze
Sache noch auffliegen.
1232
01:01:21,259 --> 01:01:22,439
Was hast du dir
nur dabei gedacht?
1233
01:01:23,339 --> 01:01:23,819
Und jetzt?
1234
01:01:25,999 --> 01:01:27,359
Los, weg mit dem Zeug.
1235
01:01:27,819 --> 01:01:28,519
Jetzt reicht's mir.
1236
01:01:35,139 --> 01:01:35,619
Weg!
1237
01:01:40,699 --> 01:01:41,579
Gustav, ruhig!
1238
01:01:42,359 --> 01:01:42,959
Maul halten!
1239
01:01:50,039 --> 01:01:50,699
Kommt mal her!
1240
01:01:50,839 --> 01:01:51,059
Emil!
1241
01:01:52,079 --> 01:01:52,479
Agathe!
1242
01:01:53,279 --> 01:01:54,079
Na komm, Emil!
1243
01:01:54,599 --> 01:01:55,519
Fauler Kerl!
1244
01:01:55,619 --> 01:01:56,639
So, umdrehen!
1245
01:01:57,259 --> 01:01:57,759
Dreh dich um!
1246
01:01:58,399 --> 01:01:59,499
So, rein mit euch!
1247
01:02:00,479 --> 01:02:01,539
Ja, schön rein!
1248
01:02:01,619 --> 01:02:02,639
Und mach schon,
mein Junge, komm!
1249
01:02:02,999 --> 01:02:04,239
So, auch du, Agathe!
1250
01:02:04,779 --> 01:02:05,399
Schön da rein!
1251
01:02:06,879 --> 01:02:08,599
So, schön neben Emil!
1252
01:02:08,739 --> 01:02:09,859
Pfoten weg, dummes Ding!
1253
01:02:10,819 --> 01:02:12,439
Also, jetzt soll mal einer
sagen, ihr seid
1254
01:02:12,439 --> 01:02:13,419
keine ausgestopften Bären.
1255
01:02:14,079 --> 01:02:14,939
Bleibt mir schön stehen!
1256
01:02:15,219 --> 01:02:15,458
Moment!
1257
01:02:17,539 --> 01:02:19,179
So, den Maulkorb weg!
1258
01:02:19,778 --> 01:02:20,699
Ruhig, Emil!
1259
01:02:21,139 --> 01:02:21,719
Pfoten weg!
1260
01:02:22,179 --> 01:02:22,919
Los, brav!
1261
01:02:23,819 --> 01:02:25,239
Ja, sehr gut!
1262
01:02:25,619 --> 01:02:26,479
Und ja, nicht bewegen!
1263
01:02:26,959 --> 01:02:28,079
Nicht mal mit den
Augen blinzeln!
1264
01:02:28,299 --> 01:02:28,459
Pst!
1265
01:02:29,199 --> 01:02:29,499
Pst!
1266
01:02:30,479 --> 01:02:31,399
Und jetzt kommt ihr dran!
1267
01:02:31,599 --> 01:02:32,799
Mal sehen,
wo ich euch verstecke!
1268
01:02:32,799 --> 01:02:33,559
Euch vier!
1269
01:02:33,879 --> 01:02:34,199
Pst!
1270
01:02:34,479 --> 01:02:34,739
Pst!
1271
01:02:43,059 --> 01:02:43,699
Los, kommt!
1272
01:02:44,179 --> 01:02:44,679
Kommt her!
1273
01:02:44,979 --> 01:02:45,379
Pst!
1274
01:02:45,539 --> 01:02:45,939
Leise!
1275
01:02:46,359 --> 01:02:46,759
Kommt, kommt!
1276
01:02:46,879 --> 01:02:47,099
Jupp!
1277
01:02:48,679 --> 01:02:49,579
Vorwärts, vorwärts!
1278
01:02:49,679 --> 01:02:50,719
Rein, rein, rein, rein, rein!
1279
01:02:51,439 --> 01:02:52,239
Hey, Gustav!
1280
01:02:52,319 --> 01:02:53,039
Wo bleibst du denn?
1281
01:02:53,439 --> 01:02:54,719
Du brauchst immer eine
extra Einleitung, was?
1282
01:02:55,999 --> 01:02:56,839
Na, was denn?
1283
01:02:56,939 --> 01:02:58,199
Nun, willst du etwa hier
stehen bleiben, Mann?
1284
01:02:58,939 --> 01:02:59,339
Vorwärts!
1285
01:02:59,539 --> 01:02:59,999
Mach schon!
1286
01:03:00,499 --> 01:03:00,739
Tschupp!
1287
01:03:01,259 --> 01:03:03,039
Na los, mach keine
Schwierigkeiten, Dicker!
1288
01:03:03,589 --> 01:03:03,779
Ja!
1289
01:03:04,659 --> 01:03:06,039
Hm, brav!
1290
01:03:07,419 --> 01:03:08,919
So, bitte, meine Herren!
1291
01:03:09,379 --> 01:03:10,639
Mir scheint,
es ist alles in Ordnung.
1292
01:03:10,859 --> 01:03:12,659
Es kann wieder regelmäßig
geatmet werden.
1293
01:03:13,059 --> 01:03:13,739
Folgen Sie mir!
1294
01:03:14,159 --> 01:03:18,059
Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ich glaube,
1295
01:03:18,139 --> 01:03:19,179
dass das sind meine Schuhe!
1296
01:03:19,299 --> 01:03:21,599
Ich werde den Schuldiener sofort
anweisen, sie auszugraben.
1297
01:03:21,919 --> 01:03:22,779
Bitte, Herr Inspektor!
1298
01:03:25,039 --> 01:03:26,399
Was wird da jetzt unterrichtet?
1299
01:03:27,139 --> 01:03:27,519
Naturkunde.
1300
01:03:27,659 --> 01:03:29,079
Ich glaube,
heute sind gerade die Bären dran.
1301
01:03:29,199 --> 01:03:29,819
Sind Sie interessiert?
1302
01:03:29,859 --> 01:03:30,519
Och, nein, nein, nein!
1303
01:03:32,479 --> 01:03:33,499
Los, Sie müssen singen!
1304
01:03:35,379 --> 01:03:36,379
Kommt, singt!
1305
01:03:38,799 --> 01:03:39,199
Weiter!
1306
01:03:53,839 --> 01:03:55,439
Und hier wird gesungen,
Herr Inspektor.
1307
01:03:55,699 --> 01:03:57,819
Wenn Sie Interesse haben...
1308
01:03:57,819 --> 01:03:59,719
Nein, nein,
die Schüler brummen mir zu sehr.
1309
01:04:00,519 --> 01:04:01,579
Einige sind im Stimmwechsel.
1310
01:04:02,019 --> 01:04:03,159
Bitte,
da ist der Biologie-Sachs.
1311
01:04:03,159 --> 01:04:03,719
Och, sag mal!
1312
01:04:04,779 --> 01:04:06,439
Mir kommt das irgendwie
so bekannt vor.
1313
01:04:06,439 --> 01:04:07,959
Ja, ja, mir auch.
1314
01:04:08,059 --> 01:04:09,039
Ich möchte gerne
schnell mal reinsehen.
1315
01:04:09,059 --> 01:04:09,859
Nein, auf gar keinen Fall!
1316
01:04:09,939 --> 01:04:11,299
Sie sind schließlich
kein Schulinspektor.
1317
01:04:12,079 --> 01:04:14,319
Ich erlaube Ihnen entgegenkommenderweise,
dass Sie den Biologie
1318
01:04:14,319 --> 01:04:15,839
-Saal besichtigen, aber
nicht, dass Sie hier auch
1319
01:04:15,839 --> 01:04:16,759
noch den Unterricht stören.
1320
01:04:16,939 --> 01:04:17,539
Keine Widerrede!
1321
01:04:17,579 --> 01:04:19,159
Und jetzt bitte in den
Biologie-Saal, meine
1322
01:04:19,159 --> 01:04:19,399
Herren!
1323
01:04:27,069 --> 01:04:28,249
Herr Direktor, sagen Sie mal!
1324
01:04:28,389 --> 01:04:29,109
Sie kommen ja schon wieder!
1325
01:04:29,289 --> 01:04:30,509
Schon wieder in der Unterhose!
1326
01:04:31,009 --> 01:04:32,209
Warum ziehen Sie sich
denn immer wieder aus,
1327
01:04:32,409 --> 01:04:32,509
Mann?
1328
01:04:32,529 --> 01:04:34,009
Bleiben Sie doch
endlich angezogen!
1329
01:04:34,069 --> 01:04:34,829
Moment, Moment!
1330
01:04:35,309 --> 01:04:37,069
Wer bitte hat hier
Sägespäne gestreut?
1331
01:04:37,169 --> 01:04:37,509
Halt!
1332
01:04:37,509 --> 01:04:37,709
Halt!
1333
01:04:37,809 --> 01:04:38,509
Nicht atmen!
1334
01:04:38,709 --> 01:04:39,409
Nicht atmen!
1335
01:04:40,049 --> 01:04:40,789
Die Putzfrau!
1336
01:04:41,129 --> 01:04:42,309
Aber nein,
die liegt ja bei den Bären
1337
01:04:42,309 --> 01:04:43,189
im Biologie-Saal.
1338
01:04:43,269 --> 01:04:43,609
Bären?
1339
01:04:43,689 --> 01:04:44,509
Was für Bären denn?
1340
01:04:44,969 --> 01:04:46,549
Sie haben doch fest und
steif behauptet, dass
1341
01:04:46,549 --> 01:04:47,509
hier keine Bären sind.
1342
01:04:48,189 --> 01:04:48,629
Also?
1343
01:04:49,029 --> 01:04:49,469
Ich?
1344
01:04:49,569 --> 01:04:49,809
Ja!
1345
01:04:50,229 --> 01:04:51,309
Bitte folgen Sie
mir, Herr Direktor!
1346
01:04:51,409 --> 01:04:52,009
Bitte folgen Sie mir!
1347
01:04:52,069 --> 01:04:52,509
Bitte folgen Sie mir!
1348
01:04:52,749 --> 01:04:53,449
Lebende Bären!
1349
01:04:53,669 --> 01:04:54,269
Und ab!
1350
01:04:54,429 --> 01:04:56,689
Braune Bären mit dickem
Fell und quicklebendig!
1351
01:04:56,989 --> 01:04:57,829
Unsere Bären!
1352
01:05:02,629 --> 01:05:04,649
Es ist doch nicht
die Möglichkeit!
1353
01:05:04,969 --> 01:05:06,409
Oberall, das wird Ihnen leidtun!
1354
01:05:06,489 --> 01:05:07,789
Das werden Sie noch
bitter bereuen!
1355
01:05:07,789 --> 01:05:08,309
Da!
1356
01:05:08,729 --> 01:05:09,229
Da, bitte!
1357
01:05:09,709 --> 01:05:10,329
Da sind doch Bären!
1358
01:05:11,449 --> 01:05:12,149
Ach so!
1359
01:05:12,729 --> 01:05:16,769
Diese ausgestopften Bären
da, die sind unserer Schule
1360
01:05:16,769 --> 01:05:19,369
vom Fürsten Hohenohe vor
75 Jahren gestiftet worden.
1361
01:05:19,609 --> 01:05:20,669
Und das hier, Herr Direktor?
1362
01:05:20,849 --> 01:05:21,969
Was hat das hier zu bedeuten?
1363
01:05:22,969 --> 01:05:24,789
Haben Sie dafür
vielleicht eine Erklärung?
1364
01:05:24,889 --> 01:05:26,069
Wo bin ich?
1365
01:05:26,429 --> 01:05:28,189
Hier sind doch wilde
Bären rumgelaufen!
1366
01:05:28,209 --> 01:05:29,149
Sie schlafen während
der Arbeitszeit!
1367
01:05:29,529 --> 01:05:32,049
Die Putzfrau schläft
während der Arbeitszeit!
1368
01:05:32,469 --> 01:05:33,589
Zustände katastrophal!
1369
01:05:33,809 --> 01:05:35,769
Und wo ist der Affe,
der hier rumgesprungen
1370
01:05:35,769 --> 01:05:36,029
ist?
1371
01:05:37,109 --> 01:05:38,889
Ich lasse mir doch
nichts vormachen!
1372
01:05:39,969 --> 01:05:41,549
Die Bären sind hier!
1373
01:05:45,889 --> 01:05:47,089
Nein, nicht hier rein!
1374
01:05:48,189 --> 01:05:49,069
Hier ist besetzt!
1375
01:05:49,349 --> 01:05:50,149
Hier ist Konferenz!
1376
01:05:51,229 --> 01:05:51,969
Los, marsch in den Keller!
1377
01:05:56,289 --> 01:05:57,249
Lauf, Gustav!
1378
01:05:57,989 --> 01:05:58,689
Lauf du vor!
1379
01:06:12,589 --> 01:06:14,969
Dieser Braunbär ist
ein Solengänger.
1380
01:06:15,309 --> 01:06:17,529
Er lebt in Europa und
frisst im Allgemeinen
1381
01:06:17,529 --> 01:06:17,989
alles.
1382
01:06:18,249 --> 01:06:19,849
Du, lass mal in
die Küche gehen und
1383
01:06:19,849 --> 01:06:22,209
Zwiebelchen fragen,
ob er vielleicht irgendetwas braucht.
1384
01:06:22,529 --> 01:06:23,889
Der kennt sich doch
noch nicht so aus
1385
01:06:23,889 --> 01:06:24,329
in der Schule.
1386
01:06:26,009 --> 01:06:28,289
So, und da wir in
unserem Biologie-Saal
1387
01:06:28,289 --> 01:06:31,889
zwei ausgestopfte Exemplare dieser
wertvollen Gattung besitzen, werden
1388
01:06:31,889 --> 01:06:34,908
wir sie mal holen
und näher betrachten.
1389
01:06:35,548 --> 01:06:36,009
Aubergäste!
1390
01:06:36,009 --> 01:06:37,649
Nein, das müssen wir
unbedingt verhindern!
1391
01:06:37,969 --> 01:06:38,908
Wer will mir dabei helfen?
1392
01:06:40,788 --> 01:06:41,629
Gut, dann kommt!
1393
01:06:42,149 --> 01:06:43,729
Mann,
die wollen sich anschmeicheln!
1394
01:06:43,829 --> 01:06:44,809
Die drängeln sich immer vor!
1395
01:06:45,069 --> 01:06:46,129
Komm auch mit, Marcella!
1396
01:06:49,429 --> 01:06:49,829
Verzeihung!
1397
01:06:50,409 --> 01:06:51,109
Guten Tag!
1398
01:06:51,809 --> 01:06:53,089
Wir wollen die
beiden Bären abholen.
1399
01:06:53,169 --> 01:06:54,709
Wir nehmen sie nämlich
gerade im Unterricht durch.
1400
01:06:54,809 --> 01:06:55,709
Aber selbstverständlich!
1401
01:06:55,769 --> 01:06:56,789
Der Unterricht geht immer vor!
1402
01:06:56,909 --> 01:06:58,229
Lassen Sie sich durch
uns nicht stürmen!
1403
01:06:58,229 --> 01:06:58,869
Vielen Dank!
1404
01:06:59,149 --> 01:06:59,549
Danke!
1405
01:06:59,729 --> 01:07:00,669
Danke, Herr Direktor!
1406
01:07:00,809 --> 01:07:02,289
Ich bin ganz der Meinung
des Herrn Inspektors.
1407
01:07:02,329 --> 01:07:03,929
Der Unterricht geht
bei uns immer vor!
1408
01:07:03,929 --> 01:07:05,429
Es dauert auch nur einen Moment.
1409
01:07:05,509 --> 01:07:07,069
Wir haben die Exemplare
gleich rüber geschafft.
1410
01:07:07,269 --> 01:07:08,169
Wir stören nicht lange!
1411
01:07:09,129 --> 01:07:10,229
Der ist lebendig!
1412
01:07:11,629 --> 01:07:12,329
Du, Hans!
1413
01:07:13,009 --> 01:07:14,289
Das ist doch Zwiebels Emil!
1414
01:07:14,589 --> 01:07:15,349
Also, los, los, Kinder!
1415
01:07:15,489 --> 01:07:15,689
Schnell!
1416
01:07:15,869 --> 01:07:16,229
Fasst an!
1417
01:07:16,769 --> 01:07:17,189
So!
1418
01:07:18,809 --> 01:07:19,289
Vorsichtig!
1419
01:07:19,689 --> 01:07:20,429
Danke, Herr Schmied!
1420
01:07:20,849 --> 01:07:21,549
Entschuldigen Sie mich!
1421
01:07:21,709 --> 01:07:22,289
Ich muss nur schnell!
1422
01:07:24,269 --> 01:07:25,829
Na, nun!
1423
01:07:30,449 --> 01:07:31,809
Das war sowas!
1424
01:07:34,329 --> 01:07:35,129
Lederlichkeit, sowas!
1425
01:07:40,169 --> 01:07:40,529
So!
1426
01:07:40,529 --> 01:07:42,729
Und jetzt wird die
Inspektion in voller Ruhe
1427
01:07:42,729 --> 01:07:43,969
und ungestört verlaufen.
1428
01:07:44,969 --> 01:07:45,869
Um Himmels Willen!
1429
01:07:45,909 --> 01:07:47,129
Was ist denn jetzt
schon wieder los?
1430
01:07:47,189 --> 01:07:48,049
Ja, sagen Sie mal!
1431
01:07:48,149 --> 01:07:49,389
Spukt es denn in diesem Haus?
1432
01:07:49,569 --> 01:07:50,969
Das geht doch nicht
mit rechten Dingen zu!
1433
01:07:51,349 --> 01:07:52,029
Wer ist da drinnen?
1434
01:07:53,369 --> 01:07:54,009
Hier ist es nochmal!
1435
01:07:54,449 --> 01:07:55,189
Ja, rufen Sie mal!
1436
01:07:55,229 --> 01:07:56,049
Das sind ja schon wieder Sie!
1437
01:07:56,769 --> 01:07:57,949
Ja, wissen Sie denn,
was Sie mir damit
1438
01:07:57,949 --> 01:07:58,489
antun?
1439
01:07:58,729 --> 01:08:00,049
Aber jetzt ist meine
Geduld zu Ende!
1440
01:08:00,129 --> 01:08:00,749
Jetzt reicht's mir!
1441
01:08:00,829 --> 01:08:01,749
Sie sind fristlos entlassen!
1442
01:08:01,909 --> 01:08:02,529
Verschwinden Sie!
1443
01:08:02,529 --> 01:08:03,169
Sofort!
1444
01:08:09,189 --> 01:08:10,889
Sagen Sie mal,
Frau Feinsäuberlich!
1445
01:08:11,089 --> 01:08:12,109
Was fällt Ihnen eigentlich ein?
1446
01:08:12,189 --> 01:08:12,889
Sind Sie wahnsinnig?
1447
01:08:13,009 --> 01:08:14,269
Nein, nein, nein!
1448
01:08:14,269 --> 01:08:16,069
Ich habe nichts damit zu tun!
1449
01:08:16,749 --> 01:08:17,709
Gar nichts!
1450
01:08:18,049 --> 01:08:19,269
Ich habe nichts poliert!
1451
01:08:19,369 --> 01:08:20,129
Überhaupt nichts!
1452
01:08:20,629 --> 01:08:23,229
Die Putzfrau ist hysterisch
und durch und durch
1453
01:08:23,229 --> 01:08:23,829
verlogen!
1454
01:08:24,609 --> 01:08:24,909
So!
1455
01:08:25,329 --> 01:08:26,949
Jetzt bin ich angekleidet,
Herr Direktor!
1456
01:08:27,569 --> 01:08:28,709
Ja, das waren Sie
doch eben auch schon!
1457
01:08:29,009 --> 01:08:30,789
Sie waren doch schon
angekleidet, Rubal!
1458
01:08:31,549 --> 01:08:32,029
Was?
1459
01:08:32,709 --> 01:08:33,429
Ich, Herr Direktor?
1460
01:08:33,429 --> 01:08:35,789
Ja, selbstverständlich!
1461
01:08:36,269 --> 01:08:37,949
Sie sind doch angekleidet
in die Küche gegangen!
1462
01:08:38,189 --> 01:08:38,529
Küche?
1463
01:08:38,849 --> 01:08:39,989
Da war ich heute noch gar nicht!
1464
01:08:40,109 --> 01:08:41,849
Der Schuldiener ist
ein notorischer Lügner!
1465
01:08:42,049 --> 01:08:43,529
Wir haben doch selbst
gesehen, wohin er gegangen
1466
01:08:43,529 --> 01:08:43,629
ist!
1467
01:08:44,129 --> 01:08:46,169
Das muss jemand
anderer gewesen sein!
1468
01:08:46,309 --> 01:08:47,469
Na, wer denn, wer denn?
1469
01:08:47,529 --> 01:08:48,369
Da bin ich aber gespannt!
1470
01:08:48,769 --> 01:08:49,429
Ja, ich auch!
1471
01:08:49,709 --> 01:08:50,849
Dann kontrollieren wir das doch!
1472
01:08:51,229 --> 01:08:51,969
Überzeugen wir uns ernst!
1473
01:08:51,989 --> 01:08:52,829
Ja, aber sofort!
1474
01:08:53,189 --> 01:08:54,209
Das gibt es ja nicht!
1475
01:08:57,309 --> 01:08:58,709
Wer ist hier reingegangen?
1476
01:08:59,989 --> 01:09:01,529
Wer haben Sie hier
etwa, Männerbesuche?
1477
01:09:01,609 --> 01:09:02,929
Was für ein Fremder
ist hier gewesen?
1478
01:09:02,929 --> 01:09:04,589
Ich habe niemanden bemerkt!
1479
01:09:05,729 --> 01:09:06,729
Was malen Sie denn da?
1480
01:09:06,889 --> 01:09:07,909
In der Mühle ist
doch gar nichts drin!
1481
01:09:08,269 --> 01:09:08,669
Wirklich?
1482
01:09:09,089 --> 01:09:10,289
Ich habe mich auch schon
gewundert, dass es
1483
01:09:10,289 --> 01:09:10,849
so leicht geht!
1484
01:09:11,249 --> 01:09:12,529
Und warum kochen Sie nicht?
1485
01:09:12,609 --> 01:09:13,329
Es wird doch Zeit!
1486
01:09:13,389 --> 01:09:14,249
Es ist bald Mittag!
1487
01:09:14,329 --> 01:09:14,969
Ja, eben!
1488
01:09:15,049 --> 01:09:16,089
Deshalb male ich ja!
1489
01:09:16,669 --> 01:09:18,489
Die Köchin ist
schwarzhaft und faul!
1490
01:09:18,749 --> 01:09:19,649
Also Sie wissen es genau!
1491
01:09:19,749 --> 01:09:20,569
Es war niemand hier!
1492
01:09:20,829 --> 01:09:21,189
Niemand?
1493
01:09:21,389 --> 01:09:23,069
Verzeihung, aber ich habe den
Eindruck, Herr Inspektor,
1494
01:09:23,349 --> 01:09:25,069
wir haben plötzlich
alle Halluzinationen!
1495
01:09:25,489 --> 01:09:25,889
Jawohl!
1496
01:09:26,209 --> 01:09:28,669
Und zwar Halluzinationen
verbunden mit Schnupfen!
1497
01:09:28,789 --> 01:09:31,169
Was mich betrifft,
so habe ich eiskalte Füße!
1498
01:09:31,809 --> 01:09:32,909
Ja, ja, die haben wir alle!
1499
01:09:33,369 --> 01:09:34,549
Also beeilen Sie
sich mit dem Essen!
1500
01:09:34,749 --> 01:09:36,769
Wir wünschen spätestens
in einer halben Stunde zu
1501
01:09:36,769 --> 01:09:37,089
speisen!
1502
01:09:37,429 --> 01:09:38,449
Sehr wohl, Herr Direktor!
1503
01:09:38,969 --> 01:09:39,589
Darf ich bitten?
1504
01:09:41,229 --> 01:09:42,309
Graben Sie unsere Schuhe aus!
1505
01:09:42,509 --> 01:09:43,449
Wir holen uns ja den
Tod, wenn wir
1506
01:09:43,449 --> 01:09:44,069
noch weiterfrieren!
1507
01:09:44,569 --> 01:09:45,309
Bitte, meine Herren!
1508
01:09:45,369 --> 01:09:45,989
Einer nach dem anderen!
1509
01:09:46,229 --> 01:09:47,669
Lassen wir dem Herrn
Inspektor den Vortritt!
1510
01:09:47,889 --> 01:09:48,689
Schämen Sie sich, Huber!
1511
01:09:48,829 --> 01:09:50,409
Schämen Sie sich
in Grund und Boden!
1512
01:09:53,869 --> 01:09:55,009
Los, Kuckuck, komm raus!
1513
01:09:55,729 --> 01:09:57,269
Jetzt muss es im Affentempo
gehen, mein Junge!
1514
01:09:57,809 --> 01:09:58,609
Na, mach schon, komm!
1515
01:09:59,009 --> 01:09:59,369
Vorwärts!
1516
01:09:59,849 --> 01:10:00,049
Gut!
1517
01:10:03,289 --> 01:10:03,689
Allez!
1518
01:10:05,329 --> 01:10:05,709
Tschupp!
1519
01:10:07,469 --> 01:10:08,549
Und jetzt die Milch!
1520
01:10:09,869 --> 01:10:10,609
Schön vorsichtig!
1521
01:10:10,789 --> 01:10:11,609
Nichts vorbeischütteln!
1522
01:10:12,209 --> 01:10:12,689
Na, los, los!
1523
01:10:13,949 --> 01:10:15,149
In einer halben Stunde
müssen sich die Klöße
1524
01:10:15,149 --> 01:10:15,769
im Wasser drehen!
1525
01:10:17,249 --> 01:10:18,929
So, fein, ja, brav!
1526
01:10:19,349 --> 01:10:20,509
Schön achtgeben,
nicht vorbeigießen!
1527
01:10:23,429 --> 01:10:24,609
Allez, allez, tschupp,
tschupp, tschupp!
1528
01:10:28,229 --> 01:10:29,269
So, und jetzt rauflegen!
1529
01:10:30,289 --> 01:10:31,149
Ja, auf den Topf rauflegen!
1530
01:10:31,149 --> 01:10:31,549
Auf Kuckuck!
1531
01:10:32,229 --> 01:10:34,229
So, ja,
und jetzt haust du fünf Eier
1532
01:10:34,229 --> 01:10:34,449
rein!
1533
01:10:34,529 --> 01:10:35,049
Stimmt doch, oder?
1534
01:10:36,509 --> 01:10:36,989
Moment!
1535
01:10:39,769 --> 01:10:40,729
Nein, 25!
1536
01:10:41,189 --> 01:10:41,769
Dann mal los!
1537
01:10:57,669 --> 01:10:58,929
Na, weiter, weiter!
1538
01:11:11,549 --> 01:11:12,449
So, das reicht!
1539
01:11:21,659 --> 01:11:22,759
Das reicht, hab ich gesagt!
1540
01:11:37,979 --> 01:11:39,419
Ich begreife nicht,
warum ihr lacht!
1541
01:11:42,779 --> 01:11:45,039
Die Beeren sind lebendig,
ihr liebe Menschen!
1542
01:11:46,299 --> 01:11:48,759
Die Beeren sind ausgezeichnet
präpariert, so dass sie
1543
01:11:48,759 --> 01:11:51,159
wie lebendig aussehen,
aber sie sind doch ausgestopft,
1544
01:11:51,259 --> 01:11:52,219
Junge, das sieht man doch!
1545
01:11:52,319 --> 01:11:53,459
Du bist doch nicht mehr so
klein, dass
1546
01:11:53,459 --> 01:11:55,239
du das ernsthaft
glaubst, Paulchen!
1547
01:11:55,679 --> 01:11:57,679
Selbstverständlich lachen dich
deine Mitschüler aus, ich kann's
1548
01:11:57,679 --> 01:11:58,519
ihnen nicht verdenken!
1549
01:12:01,299 --> 01:12:02,579
Was geht denn hier vor?
1550
01:12:03,839 --> 01:12:04,279
Setzen!
1551
01:12:04,959 --> 01:12:06,799
Warum sind ihre Schüler so
albern, Herr Kollege?
1552
01:12:06,979 --> 01:12:08,679
Ja, weil Paulchen, ähm...
1553
01:12:08,679 --> 01:12:10,819
Ja, ihr Sohn, guten Tag,
Herr Zirkusdirektor!
1554
01:12:11,239 --> 01:12:13,259
Ja, weil Paulchen behauptet,
dass diese Beeren dort
1555
01:12:13,259 --> 01:12:14,039
lebendig wären.
1556
01:12:14,259 --> 01:12:16,299
Da haben ihn die Mitschüler
natürlich ausgelacht!
1557
01:12:16,659 --> 01:12:19,199
Aber sie sind bestimmt
lebendig, Papi, ich weiß
1558
01:12:19,199 --> 01:12:21,079
genau, es sind Emil und Agathe!
1559
01:12:21,079 --> 01:12:23,119
Aber ja, mein Junge,
das sind Emil und
1560
01:12:23,119 --> 01:12:23,779
Agathe!
1561
01:12:24,239 --> 01:12:25,439
Wir haben die Beeren wieder!
1562
01:12:26,179 --> 01:12:28,059
Aber, Herr Direktor,
ich muss mich sehr wundern!
1563
01:12:28,159 --> 01:12:30,279
Wissen Sie nicht,
dass lebende Tiere im Unterrecht
1564
01:12:30,279 --> 01:12:31,059
nicht erlaubt sind?
1565
01:12:31,439 --> 01:12:33,959
Sofort, äh,
sofort das Gebäude durchsuchen!
1566
01:12:34,159 --> 01:12:34,699
Komm, komm, komm!
1567
01:12:35,879 --> 01:12:37,539
Dann sind bestimmt auch
noch die anderen Tiere...
1568
01:12:37,539 --> 01:12:38,399
Hier wird nichts durchsucht!
1569
01:12:38,979 --> 01:12:41,059
Die habe ich zu bestimmen,
nichts wird durchsucht!
1570
01:12:41,779 --> 01:12:43,119
Sie kommen in mein
Büro und die Beeren
1571
01:12:43,119 --> 01:12:43,879
in den Biologiesaal!
1572
01:12:44,159 --> 01:12:45,859
Das lasse ich mir
nicht, Sie wollen mir
1573
01:12:45,859 --> 01:12:46,759
mein Eigentum vorenthalten!
1574
01:12:46,759 --> 01:12:48,319
Sie kommen in mein Büro,
Herr Inspektor, bitte!
1575
01:12:48,819 --> 01:12:49,439
Ruhe, bitte!
1576
01:12:56,999 --> 01:12:59,019
Wenn du nicht gepetzt
hättest, wärst du bestimmt
1577
01:12:59,019 --> 01:12:59,839
nicht rausgekommen!
1578
01:13:00,179 --> 01:13:01,779
Ich werde doch noch
was anderes verpetzen!
1579
01:13:01,959 --> 01:13:03,479
Ich weiß nämlich genau,
dass Zwiebel hier in
1580
01:13:03,479 --> 01:13:05,419
der Schule als Köchin
arbeitet, und das sage
1581
01:13:05,419 --> 01:13:05,559
ich!
1582
01:13:05,639 --> 01:13:06,699
Das wirst du nicht tun!
1583
01:13:07,599 --> 01:13:09,239
Wessel,
wende ihm die Hände zusammen!
1584
01:13:31,289 --> 01:13:32,969
Weg, weg, weg, mach
das, seit er wegkommt!
1585
01:13:33,189 --> 01:13:34,389
Geht in eure Klassen,
ihr seid doch hier
1586
01:13:34,389 --> 01:13:35,189
nicht im Zirkus!
1587
01:13:35,589 --> 01:13:36,729
Sofort in eure Klassen!
1588
01:13:37,149 --> 01:13:37,929
Könnt ihr nicht hören!
1589
01:13:39,329 --> 01:13:40,629
Schnell, schnell, dahin!
1590
01:13:41,329 --> 01:13:42,189
In diese Ecke!
1591
01:13:47,609 --> 01:13:49,529
Wir werden's dir zeigen,
du wirst Zwiebelchen nicht
1592
01:13:49,529 --> 01:13:50,029
verpetzen!
1593
01:13:50,589 --> 01:13:51,909
Du alte Klatschbase!
1594
01:13:52,109 --> 01:13:53,289
Schnell auf die Füße fesseln!
1595
01:13:54,789 --> 01:13:55,789
Kommt mal her, ihr beide!
1596
01:13:56,149 --> 01:13:57,849
Ich hab hier zwei
Beerenfälle gefunden!
1597
01:14:03,449 --> 01:14:05,309
Die gehören ganz
bestimmt Zwiebelchen!
1598
01:14:05,389 --> 01:14:07,529
Kommt, lasst sie liegen,
wir müssen Zwiebelchen Bescheid
1599
01:14:07,529 --> 01:14:07,789
sagen!
1600
01:14:22,239 --> 01:14:23,979
Zwiebelchen, komm her!
1601
01:14:39,279 --> 01:14:41,479
Zwiebelchen,
ich will Zwiebelchen!
1602
01:15:44,109 --> 01:15:44,889
Hey, Zwiebelchen!
1603
01:15:45,869 --> 01:15:46,089
Hä?
1604
01:15:46,789 --> 01:15:47,769
Ja, Zwiebel mein' ich.
1605
01:15:47,769 --> 01:15:48,729
Es steht ganz schlimm.
1606
01:15:48,889 --> 01:15:50,469
Sie wollen die Schule
von oben bis unten
1607
01:15:50,469 --> 01:15:50,989
durchsuchen.
1608
01:15:51,109 --> 01:15:52,829
Agathe und Emil sind
wieder in den Biologie
1609
01:15:52,829 --> 01:15:53,789
-Saal gebracht worden.
1610
01:15:53,909 --> 01:15:55,289
Der Mann mit dem
Bart will sie abholen
1611
01:15:55,289 --> 01:15:55,509
lassen.
1612
01:15:56,009 --> 01:15:57,249
Es war alles umsonst.
1613
01:15:57,329 --> 01:15:58,349
Jetzt ist alles verloren.
1614
01:15:58,909 --> 01:15:59,589
Nichts ist verloren.
1615
01:16:01,049 --> 01:16:02,889
Man muss immer versuchen,
das Beste aus allem
1616
01:16:02,889 --> 01:16:03,209
zu machen.
1617
01:16:03,309 --> 01:16:03,829
Merkt euch das.
1618
01:16:04,029 --> 01:16:05,269
Wo sind die vier
Herren im Augenblick?
1619
01:16:05,369 --> 01:16:06,069
Beim Direktor.
1620
01:16:06,309 --> 01:16:06,709
Passt auf.
1621
01:16:06,769 --> 01:16:07,929
Geht rein und haltet
sie so lange wie
1622
01:16:07,929 --> 01:16:08,349
möglich auf.
1623
01:16:08,409 --> 01:16:09,049
Er findet irgendwas.
1624
01:16:09,249 --> 01:16:09,989
Pink, pink, pink.
1625
01:16:11,469 --> 01:16:12,949
Und du mach die Schüssel sauber.
1626
01:16:23,769 --> 01:16:24,289
Puh.
1627
01:16:47,529 --> 01:16:49,649
Sie, meine Herren,
werden die Inspektion im ersten
1628
01:16:49,649 --> 01:16:50,449
Stock durchführen.
1629
01:16:50,969 --> 01:16:52,629
Aber wenn ich bitten darf...
1630
01:16:52,629 --> 01:16:53,229
Mit System!
1631
01:16:53,229 --> 01:16:55,249
In meiner Schule herrschen
Ordnung und Disziplin.
1632
01:16:55,369 --> 01:16:56,869
Das habe ich deutlich
zu spüren bekommen.
1633
01:16:57,469 --> 01:16:58,269
Danke, Inspektor.
1634
01:16:58,729 --> 01:17:00,349
Ich bitte jeden Raum
und jeden Winkel zu
1635
01:17:00,349 --> 01:17:02,029
durchsuchen, denn es besteht die
Gefahr, dass meine
1636
01:17:02,029 --> 01:17:03,989
Schüler von den wilden
Tieren gefressen werden, was
1637
01:17:03,989 --> 01:17:05,069
unbedingt verhindert
werden muss.
1638
01:17:05,189 --> 01:17:05,489
Sehr wohl.
1639
01:17:09,529 --> 01:17:10,449
Was wollt ihr, Kinder?
1640
01:17:10,929 --> 01:17:13,369
Wir möchten Ihnen das
Versprechen abgeben, dass wir
1641
01:17:13,369 --> 01:17:15,949
von jetzt ab fleißig
lernen wollen und uns
1642
01:17:15,949 --> 01:17:18,209
immer anständig benehmen
und keine Dummheiten machen.
1643
01:17:18,569 --> 01:17:21,009
Oh, sehr schön,
meine Kinder, sehr schön.
1644
01:17:21,429 --> 01:17:23,329
Damit macht es mir
aber eine große Freude.
1645
01:17:23,449 --> 01:17:25,569
Hören Sie, Herr Inspektor,
die guten Vorsätze meiner
1646
01:17:25,569 --> 01:17:27,969
Schüler,
die Früchte meiner Erziehung.
1647
01:17:29,329 --> 01:17:30,369
Sehr lobenswert, Kinder.
1648
01:17:30,569 --> 01:17:31,769
Aber ich habe mit dem
Herrn Direktor noch
1649
01:17:31,769 --> 01:17:32,769
ein paar Dinge zu besprechen.
1650
01:17:32,869 --> 01:17:34,009
Ihr könnt gehen,
wir danken euch.
1651
01:17:34,209 --> 01:17:34,629
Raus, raus.
1652
01:17:36,009 --> 01:17:38,289
Wir haben uns noch was
vorgenommen, Herr Direktor,
1653
01:17:38,389 --> 01:17:39,129
noch ein Versprechen.
1654
01:17:39,229 --> 01:17:41,129
Wir wollen ab jetzt
uns oft die Hände
1655
01:17:41,129 --> 01:17:42,609
waschen und immer sauber sein.
1656
01:17:42,649 --> 01:17:44,549
Und uns mindestens
einmal am Tag die Zähne
1657
01:17:44,549 --> 01:17:45,349
gründlich putzen.
1658
01:17:46,689 --> 01:17:47,589
Erst mal meine Fälle.
1659
01:17:48,809 --> 01:17:49,869
Was macht ihr denn da hinten?
1660
01:17:51,009 --> 01:17:51,689
Na los, geht weg.
1661
01:17:52,409 --> 01:17:52,989
Na, kommt schon.
1662
01:17:54,229 --> 01:17:54,589
Geht weg.
1663
01:17:55,349 --> 01:17:56,629
Hö, ja, Würstel.
1664
01:17:56,829 --> 01:17:57,549
Geh weg, Gustav.
1665
01:17:59,349 --> 01:18:00,809
Was ist denn mit dir passiert?
1666
01:18:01,409 --> 01:18:02,369
Wer hat dich denn gefesselt?
1667
01:18:02,489 --> 01:18:02,829
Die Jungs.
1668
01:18:03,369 --> 01:18:04,429
Die Jungs, die Jungs.
1669
01:18:04,509 --> 01:18:04,949
Warum denn?
1670
01:18:05,029 --> 01:18:06,229
Da musst du doch etwas
gemacht haben, dass
1671
01:18:06,229 --> 01:18:07,089
sie wütend auf dich sind.
1672
01:18:07,869 --> 01:18:09,569
Weil ich sie verpetzen
wollte, aber nur wegen
1673
01:18:09,569 --> 01:18:10,009
der Bären.
1674
01:18:10,129 --> 01:18:11,489
Ich möchte doch die
Bären wieder bei uns
1675
01:18:11,489 --> 01:18:13,749
im Zirkus haben und
nicht die Schweine, die
1676
01:18:13,749 --> 01:18:14,069
Dummen.
1677
01:18:14,069 --> 01:18:14,729
Weg, Gustav.
1678
01:18:14,789 --> 01:18:15,349
Misch dich nicht ein.
1679
01:18:17,109 --> 01:18:17,869
Hör mal.
1680
01:18:19,209 --> 01:18:20,369
Willst du mir helfen, Würstel?
1681
01:18:23,509 --> 01:18:23,949
Ja?
1682
01:18:25,949 --> 01:18:28,529
Und, äh, und, äh,
wir machen nie mehr
1683
01:18:28,529 --> 01:18:29,309
Kinderkleckse.
1684
01:18:29,609 --> 01:18:30,949
Und wir werden uns
nicht mehr in den
1685
01:18:30,949 --> 01:18:31,489
Pausen prügeln.
1686
01:18:31,509 --> 01:18:31,889
Genug.
1687
01:18:32,389 --> 01:18:33,669
Wir verschwenden
doch nur unsere Zeit.
1688
01:18:33,929 --> 01:18:34,309
Seid ihr richtig.
1689
01:18:34,609 --> 01:18:36,269
Aber die Kinder
meinen es doch nur gut
1690
01:18:36,269 --> 01:18:38,389
und so brav sind sie
alle, Herr Inspektor.
1691
01:18:38,689 --> 01:18:39,709
Und alle so gescheit.
1692
01:18:39,709 --> 01:18:40,289
Vielen Dank.
1693
01:18:40,429 --> 01:18:41,469
Sie schwänzen den Unterricht.
1694
01:18:41,469 --> 01:18:42,929
Vor zehn Minuten
hat es geleuchtet.
1695
01:18:43,009 --> 01:18:44,169
Ihr gehört längst
in eure Klassen.
1696
01:18:44,489 --> 01:18:45,109
Auf eure Plätze.
1697
01:18:45,929 --> 01:18:46,529
Raus mit euch.
1698
01:18:47,569 --> 01:18:48,229
Ach, bitte.
1699
01:18:48,269 --> 01:18:48,509
Raus.
1700
01:18:51,429 --> 01:18:51,869
Programm.
1701
01:18:52,669 --> 01:18:54,009
Durchsuchung des ersten Stocks.
1702
01:18:54,189 --> 01:18:56,269
Dann Überprüfung der
Mansardo des Dachbodens.
1703
01:18:56,389 --> 01:18:57,129
Hat genaues geführt.
1704
01:18:57,509 --> 01:18:58,349
Kommen Sie fein säuberlich.
1705
01:18:58,469 --> 01:18:59,149
Ja, Herr Ruppe.
1706
01:18:59,749 --> 01:19:01,669
Und ich begebe mich
in den Biologiesaal.
1707
01:19:02,129 --> 01:19:03,129
Zu meinen Bären.
1708
01:19:06,529 --> 01:19:08,409
So, jetzt habe ich euch.
1709
01:19:08,989 --> 01:19:10,509
Ihr seid mir aus dem
Waggon entwischt.
1710
01:19:10,669 --> 01:19:12,689
Aber das werdet ihr kein
zweites Mal versuchen.
1711
01:19:12,689 --> 01:19:14,329
Ich werde euch so
durchwalten, dass ihr nicht
1712
01:19:14,329 --> 01:19:15,609
mehr krauchen
könnt, ihr Viecher.
1713
01:19:17,009 --> 01:19:18,429
Na warte, du lause Kerl.
1714
01:19:18,449 --> 01:19:19,849
Dich erwische ich auch
noch, aber dann ziehe
1715
01:19:19,849 --> 01:19:20,909
ich dir das Fell über die Ohren.
1716
01:19:36,809 --> 01:19:39,509
Ich erkläre hiermit,
dass ich auf die Bären
1717
01:19:39,509 --> 01:19:42,269
verzichte und bereit bin,
sie wieder gegen meine
1718
01:19:42,269 --> 01:19:43,509
Schweine umzutrauschen.
1719
01:19:43,989 --> 01:19:44,649
Meine Unterschrift.
1720
01:19:45,229 --> 01:19:45,429
Bitte.
1721
01:19:46,389 --> 01:19:47,049
Biest du.
1722
01:20:00,569 --> 01:20:01,349
Schwierig.
1723
01:20:22,989 --> 01:20:23,529
Herr Direktor.
1724
01:20:23,869 --> 01:20:24,069
Bären.
1725
01:20:24,349 --> 01:20:25,309
Der Keller ist voller Bären.
1726
01:20:25,549 --> 01:20:27,229
Treffen Sie sofort die
nötigen Vorgehrungen.
1727
01:20:27,489 --> 01:20:29,049
Nein, meine Bären.
1728
01:20:30,569 --> 01:20:32,309
Normalerweise sind Kohlen im
Keller, aber hier sind
1729
01:20:32,309 --> 01:20:32,649
Bären.
1730
01:20:33,869 --> 01:20:35,069
Die Bären sind gefunden.
1731
01:20:35,149 --> 01:20:35,849
Wir können sie abholen.
1732
01:20:35,849 --> 01:20:36,969
Ich verzichte auf die Biester.
1733
01:20:37,049 --> 01:20:38,129
Ich will meine
Schweine wieder haben.
1734
01:20:38,269 --> 01:20:39,629
Und wenn Sie wollen,
zahle ich Ihnen sogar
1735
01:20:39,629 --> 01:20:40,229
noch was dazu.
1736
01:20:40,309 --> 01:20:41,169
Ja, warum denn auf einmal?
1737
01:20:41,249 --> 01:20:41,809
Was ist denn passiert?
1738
01:20:42,149 --> 01:20:42,849
Das geht Sie nichts ab.
1739
01:20:42,869 --> 01:20:43,509
Bitte, bitte.
1740
01:20:44,169 --> 01:20:44,429
Wieso?
1741
01:20:44,429 --> 01:20:44,929
Was Sie wünschen.
1742
01:20:46,689 --> 01:20:48,949
Sie, Sie, Sie Zirkusjockel.
1743
01:20:50,009 --> 01:20:50,409
Schweinehirte.
1744
01:20:52,909 --> 01:20:54,089
Fühlen Sie sich nicht wohl?
1745
01:20:54,209 --> 01:20:55,569
Ach, im Gegenteil,
Herr Inspektor.
1746
01:20:55,689 --> 01:20:56,589
Sauwohl fühle ich mich.
1747
01:20:56,829 --> 01:20:57,229
Sauwohl.
1748
01:20:57,469 --> 01:20:58,969
Entschuldigen Sie mich,
meine Herren, aber das muss
1749
01:20:58,969 --> 01:21:00,389
ich sofort meinem
Sohn mitteilen.
1750
01:21:00,789 --> 01:21:01,189
Juhu.
1751
01:21:01,929 --> 01:21:03,169
Das kommt vom hohen Blutdruck.
1752
01:21:03,569 --> 01:21:03,969
Fettleibigkeit.
1753
01:21:04,729 --> 01:21:05,889
Gute Nachricht, Würstle.
1754
01:21:05,929 --> 01:21:06,709
Gute Nachricht.
1755
01:21:07,089 --> 01:21:08,789
Verzeihen Sie,
hier wird Unterricht erteilt.
1756
01:21:09,509 --> 01:21:11,069
Entschuldigung, Freundin,
ich wollte ja nur meinem Sohn
1757
01:21:11,069 --> 01:21:12,569
sagen, dass die Bären
nun doch in unserem
1758
01:21:12,569 --> 01:21:13,329
Zirkus bleiben.
1759
01:21:13,329 --> 01:21:13,869
Ja!
1760
01:21:17,189 --> 01:21:18,689
Ruhe, Kinder, Ruhe, Ruhe.
1761
01:21:19,309 --> 01:21:20,949
Wo ist denn, Würstle,
wo ist denn mein
1762
01:21:20,949 --> 01:21:21,469
Paulchen?
1763
01:21:22,929 --> 01:21:24,929
Würstle,
ich meine Paulchen ist im Keller.
1764
01:21:25,509 --> 01:21:26,129
Was, im Keller?
1765
01:21:26,369 --> 01:21:27,369
Nur da waren wir doch eben.
1766
01:21:27,589 --> 01:21:28,929
Die Kellerräume
haben wir durchsucht.
1767
01:21:29,109 --> 01:21:30,149
Aber da waren nur die Bären.
1768
01:21:30,189 --> 01:21:31,249
Ja, vier Bären.
1769
01:21:32,449 --> 01:21:32,889
Auwei.
1770
01:21:33,449 --> 01:21:34,869
Komm mal nach, mein Junge.
1771
01:21:35,329 --> 01:21:36,929
Er war so unglücklich,
weil ich die Bären
1772
01:21:36,929 --> 01:21:38,769
weggegeben hatte und
jetzt hat er sich bestimmt
1773
01:21:38,769 --> 01:21:39,729
was angetan.
1774
01:21:40,569 --> 01:21:41,449
Würstle, Würstle.
1775
01:21:43,329 --> 01:21:45,149
Ach Gott, ach Gott.
1776
01:21:45,149 --> 01:21:47,929
Würstle hat sich was
angetan aus Kummerum.
1777
01:21:49,329 --> 01:21:50,109
Na nun.
1778
01:21:51,469 --> 01:21:51,929
Würstle.
1779
01:21:52,649 --> 01:21:53,109
Jungechen.
1780
01:21:54,429 --> 01:21:56,009
Du lebst, mein Würstle.
1781
01:21:56,909 --> 01:21:57,949
Ja, aber was ist denn los?
1782
01:21:58,029 --> 01:21:59,089
Jetzt verstehe ich
ja gar nichts mehr.
1783
01:21:59,149 --> 01:22:00,849
Warte, ich habe nämlich
noch eine Überraschung für
1784
01:22:00,849 --> 01:22:01,089
dich.
1785
01:22:01,189 --> 01:22:01,969
Ja, Emil.
1786
01:22:02,509 --> 01:22:03,649
Aber wein, Herr Direktor.
1787
01:22:04,269 --> 01:22:05,529
Ich bin's, der Zwiebel.
1788
01:22:06,009 --> 01:22:06,469
Zwiebelchen.
1789
01:22:06,789 --> 01:22:07,569
Bitte schön, Herr Direktor.
1790
01:22:08,729 --> 01:22:09,189
Juhu.
1791
01:22:10,769 --> 01:22:13,009
Wir können die Bären
behalten, Zwiebelchen.
1792
01:22:13,089 --> 01:22:15,029
Das ist die schönste
Nachricht, die ich jemals
1793
01:22:15,029 --> 01:22:15,409
meines Lebens.
1794
01:22:16,889 --> 01:22:17,689
Ja, Würstle.
1795
01:22:20,649 --> 01:22:22,569
Dein Kugelschreiber,
den habe ich dir gerettet.
1796
01:22:22,649 --> 01:22:23,929
Oh, das ist ja toll.
1797
01:22:24,229 --> 01:22:24,589
Danke.
1798
01:22:24,869 --> 01:22:26,589
Mensch, Würstle,
du bist doch okay.
1799
01:22:26,789 --> 01:22:27,189
Ja.
1800
01:22:28,169 --> 01:22:28,549
Ja.
1801
01:22:29,329 --> 01:22:29,729
Ja.
1802
01:22:31,549 --> 01:22:33,429
Ja, aber nun erklären Sie mir
mal, Zwiebel,
1803
01:22:33,469 --> 01:22:34,969
wie kommen Sie denn
so plötzlich hierher?
1804
01:22:35,129 --> 01:22:35,709
So plötzlich?
1805
01:22:35,909 --> 01:22:37,549
Ach, das ist eine
furchtbar lange Geschichte.
1806
01:22:37,809 --> 01:22:39,089
Aber jetzt wollen wir lieber
gehen, sonst kochen
1807
01:22:39,089 --> 01:22:40,029
wir meine Klöße über.
1808
01:22:40,429 --> 01:22:41,589
Was für Klöße denn?
1809
01:22:42,249 --> 01:22:42,649
Klöße?
1810
01:22:43,389 --> 01:22:45,389
Ein Bär kocht in
Ihrer Schule Klöße?
1811
01:22:48,089 --> 01:22:49,849
Ach, bitte nehmen Sie
doch wieder zurück in
1812
01:22:49,849 --> 01:22:50,169
Ihren Zirkus.
1813
01:22:50,189 --> 01:22:51,729
Aber mit dem größten Vergnügen.
1814
01:22:52,469 --> 01:22:54,849
Und ihr, liebe Kinder,
seid heute Nachmittag alle
1815
01:22:54,849 --> 01:22:56,729
zur Zirkusvorstellung
eingeladen.
1816
01:22:57,009 --> 01:22:58,749
Und dort könnt ihr
dann diese sechs Bären
1817
01:22:58,749 --> 01:23:00,389
und das Zwiebelchen bewundern.
1818
01:23:43,299 --> 01:23:44,389
Ja.
121066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof