Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,356 --> 00:00:48,759
FINE MMM.KFAST,
DON'T THAT SMELL GOOD?
2
00:00:48,802 --> 00:00:50,604
I CAN'T HARDLY WAIT
TO EAT THAT AT DINNER.
3
00:00:50,637 --> 00:00:52,005
OH, THAT'S NOT
FOR OUR DINNER.
4
00:00:52,038 --> 00:00:53,973
I BAKED THAT FOR THE SOCIAL
SATURDAY NIGHT.
5
00:00:54,007 --> 00:00:56,276
WELL, I'LL JUST EAT
SOME BATTER.
6
00:00:56,310 --> 00:00:57,977
WOULD YOU HAND ME
THAT SPONGE?
7
00:00:58,011 --> 00:00:59,012
YES'M.
8
00:00:59,045 --> 00:01:00,680
DID YOU ARRANGE
TO TAKE ELLIE?
9
00:01:00,714 --> 00:01:01,748
ARRANGE TO...
10
00:01:01,781 --> 00:01:03,417
OH, YOU MEAN
T-TO THE SOCIAL?
11
00:01:03,450 --> 00:01:05,051
SURE. WHAT'S TO ARRANGE?
12
00:01:05,084 --> 00:01:06,686
WELL, DID YOU ASK HER?
13
00:01:06,720 --> 00:01:08,388
WHAT'S THE NEED
OF ASKING HER?
14
00:01:08,422 --> 00:01:10,624
SHE KNOWS SHE'S GOING,
AND I KNOW I'M GOING.
15
00:01:10,657 --> 00:01:12,792
WE BOTH KNOW WE'RE
GONNA BE THERE TOGETHER.
16
00:01:12,826 --> 00:01:13,793
HOW DO YOU KNOW?
17
00:01:13,827 --> 00:01:15,429
'CAUSE WE ALWAYS GO TOGETHER.
18
00:01:15,462 --> 00:01:16,430
A GIRL DOESN'T LIKE
19
00:01:16,463 --> 00:01:17,797
TO BE TAKEN FOR GRANTED.
20
00:01:17,831 --> 00:01:19,966
SHE LIKES THE COURTESY
OF BEING ASKED.
21
00:01:19,999 --> 00:01:21,935
WELL, THERE'S NO REAL NEED
IN ASKING.
22
00:01:21,968 --> 00:01:24,037
WE GOT AN UNDERSTANDING,
ELLIE AND ME.
23
00:01:24,070 --> 00:01:26,072
WELL, I STILL SAY
YOU SHOULD ASK HER.
24
00:01:26,105 --> 00:01:27,941
WHAT ARE YOU GONNA
ASK HER, PA?
25
00:01:27,974 --> 00:01:29,343
TO MARRY YOU?
26
00:01:29,376 --> 00:01:31,411
WHATEVER GIVE YOU
A WILD IDEA LIKE THAT?
27
00:01:31,445 --> 00:01:33,980
WELL, SHE LIKES YOU,
AND YOU LIKE HER, DON'T YOU?
28
00:01:34,013 --> 00:01:35,482
SURE.
29
00:01:35,515 --> 00:01:37,784
DON'T PEOPLE THAT LIKE
EACH OTHER GET MARRIED?
30
00:01:38,952 --> 00:01:41,655
WELL, IT SOMETIMES
WORKS OUT THAT WAY.
31
00:01:41,688 --> 00:01:43,623
HOPE SO.
32
00:01:43,657 --> 00:01:45,024
YOU LIKE ELLIE, DO YOU, OPIE?
33
00:01:45,058 --> 00:01:46,926
SURE WOULD BE NICE
TO HAVE A MA
34
00:01:46,960 --> 00:01:49,563
THAT OWNS A DRUGSTORE
WITH A SODA FOUNTAIN.
35
00:01:49,596 --> 00:01:52,732
WELL, JUST DON'T BE FIGURING ON
ANY FREE ICE-CREAM CONES YET.
36
00:01:52,766 --> 00:01:54,334
[ SIREN WAILING ]
37
00:01:54,368 --> 00:01:57,103
OH, THERE'S BARNEY,
MAKING HIS USUAL QUIET ARRIVAL.
38
00:01:57,136 --> 00:01:58,372
I'LL SEE Y'ALL.
39
00:01:58,405 --> 00:01:59,873
DON'T BE LATE
FOR SCHOOL, OPIE.
40
00:01:59,906 --> 00:02:00,974
NOW, REMEMBER, ANDY.
41
00:02:01,007 --> 00:02:02,442
STOP BY AND ASK ELLIE.
42
00:02:02,476 --> 00:02:04,778
AUNT BEE, I'M A GREAT
BIG GROWED-UP BOY NOW.
43
00:02:04,811 --> 00:02:07,381
I THINK I CAN HANDLE IT
WITHOUT A BLUEPRINT.
44
00:02:10,784 --> 00:02:13,052
[ SIREN WAILING ]
45
00:02:15,489 --> 00:02:17,724
[ ENGINE REVVING ]
46
00:02:21,528 --> 00:02:22,896
[ ENGINE SHUTS OFF ]
47
00:02:29,068 --> 00:02:31,405
DO YOU HAVE TO KEEP
BLOWING THAT THING?
48
00:02:31,438 --> 00:02:33,440
WELL, NO, BUT IT
SORT OF LETS FOLKS KNOW
49
00:02:33,473 --> 00:02:34,774
WE'RE OPEN FOR BUSINESS.
50
00:02:34,808 --> 00:02:36,743
WELL, YOU KEEP PLAYING
WITH IT LIKE THAT
51
00:02:36,776 --> 00:02:38,478
AND I'M GONNA TAKE IT
OFF THE CAR.
52
00:02:39,913 --> 00:02:41,915
WHAT'S THE MATTER?
53
00:02:41,948 --> 00:02:43,883
OH, I'M JUST THINKING
I MIGHT GO SEE ELLIE.
54
00:02:43,917 --> 00:02:45,485
I GOT SOMETHING
I WANT TO ASK HER.
55
00:02:45,519 --> 00:02:47,421
I'LL GO WITH YOU.
I COULD USE A BOTTLE OF POP.
56
00:02:47,454 --> 00:02:48,622
UNLESS IT'S PRIVATE.
57
00:02:48,655 --> 00:02:50,790
OH, NO.
IT AIN'T THAT PRIVATE.
58
00:02:50,824 --> 00:02:51,991
COME ON.
59
00:02:59,633 --> 00:03:01,501
OH, YES, THEY'RE A VERY FINE
PHARMACEUTICAL HOUSE.
60
00:03:01,535 --> 00:03:02,502
GOOD PRODUCTS.
61
00:03:02,536 --> 00:03:03,737
WE USE THEM A LOT HERE.
62
00:03:03,770 --> 00:03:05,171
WE'VE NEVER HAD
ANY COMPLAINTS.
63
00:03:05,204 --> 00:03:06,640
[ BELL RINGS ]
ANYBODY HOME?
64
00:03:06,673 --> 00:03:07,974
HI, ANDY. I'M GLAD
YOU'RE HERE.
65
00:03:08,007 --> 00:03:09,509
HOWDY, ELLIE.
HI, MISS ELLIE.
66
00:03:09,543 --> 00:03:10,710
HI, BARNEY.
67
00:03:10,744 --> 00:03:12,412
I'D LIKE YOU
TO MEET OUR
NEW DOCTOR.
68
00:03:12,446 --> 00:03:14,080
DR. BENSON, THIS
IS SHERIFF TAYLOR
69
00:03:14,113 --> 00:03:15,181
AND DEPUTY FIFE.
70
00:03:15,214 --> 00:03:16,883
GLAD TO SEE YOU,
DOCTOR.
71
00:03:16,916 --> 00:03:18,151
GLAD YOU'RE HERE.
72
00:03:18,184 --> 00:03:20,119
WE CAN USE SOME
DOCTORING AROUND HERE.
73
00:03:20,153 --> 00:03:21,455
I HOPE I CAN BE
OF HELP.
74
00:03:21,488 --> 00:03:22,522
OH, YOU WILL.
75
00:03:22,556 --> 00:03:23,890
YOU AND YOUR FAMILY
ALL FIXED UP
76
00:03:23,923 --> 00:03:25,091
WITH A PLACE TO STAY?
77
00:03:25,124 --> 00:03:27,193
I DON'T HAVE ANY FAMILY,
I'M NOT MARRIED.
78
00:03:27,226 --> 00:03:28,662
I DON'T BELIEVE
I EVER HEARD
79
00:03:28,695 --> 00:03:30,163
OF A DOCTOR
WHO WASN'T MARRIED.
80
00:03:30,196 --> 00:03:32,899
WELL, YOU HAVE NOW, BARNEY.
81
00:03:32,932 --> 00:03:35,835
I WAS ABOUT TO SHOW DR. BENSON
OUR PRESCRIPTION DEPARTMENT.
82
00:03:35,869 --> 00:03:37,136
WAS THERE ANYTHING
YOU WANTED, ANDY?
83
00:03:37,170 --> 00:03:38,938
OH, IT'LL KEEP.
84
00:03:38,972 --> 00:03:41,174
BARNEY WANTED A BOTTLE OF POP,
BUT I CAN GET IT FOR HIM.
85
00:03:41,207 --> 00:03:42,909
YOU GO AHEAD AND SHOW
THE DOCTOR AROUND.
86
00:03:42,942 --> 00:03:44,678
I'LL SEE YOU LATER, ANDY.
COME ALONG.
87
00:03:44,711 --> 00:03:45,912
NICE TO HAVE
MET YOU FELLAS.
88
00:03:45,945 --> 00:03:47,847
GLAD TO SEE YOU.
89
00:03:47,881 --> 00:03:49,516
SEEMS LIKE A NICE FELLA.
90
00:03:49,549 --> 00:03:50,750
WHAT KIND YOU WANT?
91
00:03:50,784 --> 00:03:52,018
OH, IT DON'T MATTER.
92
00:03:52,051 --> 00:03:54,488
ANYTHING, JUST AS LONG
AS IT'S COLD.
93
00:03:54,521 --> 00:03:56,222
BELIEVE I'LL
HAVE ME ONE, TOO.
94
00:03:56,255 --> 00:03:58,658
THAT'S A PRETTY
YOUNG DOCTOR, ANDY.
95
00:03:58,692 --> 00:03:59,993
YEAH, I GUESS HE IS.
96
00:04:00,026 --> 00:04:03,029
WE NEVER HAD A DOC
THAT YOUNG IN MAYBERRY BEFORE.
97
00:04:03,062 --> 00:04:04,030
I GUESS WE AIN'T.
98
00:04:04,063 --> 00:04:05,632
WANT YOURS IN A GLASS?
99
00:04:05,665 --> 00:04:06,766
YEAH.
100
00:04:06,800 --> 00:04:08,802
WE'VE HAD
OLD DOC CARRUTHERS
101
00:04:08,835 --> 00:04:11,871
AND OLD DOC GREEN
AND OLD DOC McKINSEY.
102
00:04:11,905 --> 00:04:13,873
NEVER SEEN A DOC
THAT YOUNG BEFORE.
103
00:04:13,907 --> 00:04:15,875
WELL, HE'S JUST
A BEGINNING DOCTOR.
104
00:04:15,909 --> 00:04:17,944
YOU CAN'T START OUT
BEING AN OLD DOC.
105
00:04:17,977 --> 00:04:19,579
GOT TO BE
A NEW DOC FIRST.
106
00:04:19,613 --> 00:04:21,214
THERE'S NEW DOCS,
THERE'S YOUNG DOCS.
107
00:04:21,247 --> 00:04:22,649
YEAH, I SUPPOSE SO.
108
00:04:22,682 --> 00:04:23,750
OKAY.
109
00:04:23,783 --> 00:04:26,786
YOU AIN'T WORRIED,
WHY SHOULD I BE?
110
00:04:26,820 --> 00:04:27,921
WORRIED ABOUT WHAT?
111
00:04:27,954 --> 00:04:28,922
NOTHING.
112
00:04:28,955 --> 00:04:31,925
IF YOU AIN'T WORRIED, I AIN'T.
113
00:04:31,958 --> 00:04:33,860
WELL, I AIN'T
WORRIED.
114
00:04:33,893 --> 00:04:35,495
GOOD.
115
00:04:35,529 --> 00:04:37,797
WELL, WHAT'S
TO BE WORRIED ABOUT?
116
00:04:37,831 --> 00:04:39,999
YOU ARE WORRIED, AREN'T YOU?
117
00:04:40,033 --> 00:04:41,568
WORRIED ABOUT WHAT?
118
00:04:41,601 --> 00:04:43,803
TWO AND TWO MAKES FOUR.
119
00:04:43,837 --> 00:04:44,938
WHAT?
120
00:04:44,971 --> 00:04:48,107
HE'S UNMARRIED,
YOUNG, GOOD-LOOKING.
121
00:04:48,141 --> 00:04:50,644
SHE'S UNMARRIED,
YOUNG, GOOD-LOOKING.
122
00:04:50,677 --> 00:04:53,847
HE'S A DOCTOR,
SHE'S A DRUGGIST.
123
00:04:53,880 --> 00:04:55,949
TWO AND TWO MAKES FOUR.
124
00:04:55,982 --> 00:04:57,551
[ BOB AND ELLIE LAUGH ]
125
00:04:57,584 --> 00:04:58,818
LISTEN TO THAT.
126
00:04:58,852 --> 00:05:03,757
TWO YOUNG PEOPLE LOST
IN A WORLD OF PILLS.
127
00:05:03,790 --> 00:05:05,825
BARNEY, YOU KNOW
WHAT I THINK?
128
00:05:05,859 --> 00:05:08,194
I THINK YOU BEEN BLOWING
THAT SIREN SO MUCH
129
00:05:08,227 --> 00:05:09,696
YOU LOOSENED YOUR BRAIN.
130
00:05:09,729 --> 00:05:12,065
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
GO AHEAD AND MAKE JOKES.
131
00:05:12,098 --> 00:05:14,634
ALL I KNOW IS, IF A CHICKEN HAWK
IS HANGING AROUND,
132
00:05:14,668 --> 00:05:16,302
A WISE ROOSTER
DON'T BURY HIS HEAD.
133
00:05:16,335 --> 00:05:18,037
KEEPS AN EYE
ON THE CHICKENS.
134
00:05:18,071 --> 00:05:19,172
WILL YOU STOP?
135
00:05:19,205 --> 00:05:20,206
OKAY. OKAY.
136
00:05:20,239 --> 00:05:22,676
[ BOB AND ELLIE LAUGH ]
137
00:05:25,111 --> 00:05:27,647
TWO AND TWO MAKES FOUR.
138
00:05:34,320 --> 00:05:37,156
ALL I KNOW IS, THESE UNMARRIED
PROFESSIONAL FELLAS
139
00:05:37,190 --> 00:05:38,992
IS THE MOST
DANGEROUS KIND.
140
00:05:39,025 --> 00:05:41,194
WOMEN JUST
THROW THEMSELVES AT THEM.
141
00:05:41,227 --> 00:05:44,598
FORGET THEIR OLD BOYFRIENDS
LIKE THEY'S A PUFF OF SMOKE.
142
00:05:44,631 --> 00:05:46,165
DON'T MEAN TO NAG, ANDY.
143
00:05:46,199 --> 00:05:49,235
I'M JUST SAYING WHAT I FIGURE
ONE FRIEND OUGHT TO TELL ANOTHER
144
00:05:49,268 --> 00:05:51,738
AT A TIME LIKE THIS.
145
00:05:51,771 --> 00:05:54,741
THAT'S ALL--
JUST TRYING TO BE A FRIEND.
146
00:05:54,774 --> 00:05:56,309
YOU KNOW WHAT THEY SAY
147
00:05:56,342 --> 00:05:58,745
ABOUT PEOPLE
WHO LIVE IN GLASS HOUSES.
148
00:06:00,847 --> 00:06:02,749
WHAT'S GLASS HOUSES
GOT TO DO WITH ANYTHING?
149
00:06:02,782 --> 00:06:04,350
OKAY, OKAY.
150
00:06:04,383 --> 00:06:06,620
BUT THAT DON'T
MAKE ANY SENSE.
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
151
00:06:06,653 --> 00:06:08,154
SAY, ANDY, HAVE YOU HEARD?
152
00:06:08,187 --> 00:06:10,056
WE HAVE A NEW DOCTOR IN TOWN.
153
00:06:10,089 --> 00:06:11,190
Andy:
I HEARD.
154
00:06:11,224 --> 00:06:12,291
NICE-LOOKING CHAP.
155
00:06:12,325 --> 00:06:14,027
I SAW HIM AT
THE DRUGSTORE.
156
00:06:14,060 --> 00:06:15,194
HE'S STILL THERE?
157
00:06:15,228 --> 00:06:16,295
HE'S STILL THERE.
158
00:06:16,329 --> 00:06:17,664
YOU SEEN HIM, HUH?
159
00:06:17,697 --> 00:06:18,632
YES.
160
00:06:18,665 --> 00:06:19,766
SHE'S SEEN HIM.
161
00:06:19,799 --> 00:06:22,268
WELL, LIKE I SAID,
HE'S NICE-LOOKING
162
00:06:22,301 --> 00:06:23,770
AND HE'S YOUNG...
163
00:06:23,803 --> 00:06:25,138
Barney:
AND UNMARRIED.
164
00:06:25,171 --> 00:06:26,673
WHAT?
165
00:06:26,706 --> 00:06:29,676
OH, BARNEY'S GOT HISSELF
WORKED UP INTO A FRAZZLE
166
00:06:29,709 --> 00:06:31,144
OVER MY FUTURE
WITH ELLIE.
167
00:06:31,177 --> 00:06:33,146
FIGURES JUST 'CAUSE
HE'S A DOCTOR,
168
00:06:33,179 --> 00:06:35,749
WHY, SHE'LL SPARK TO HIM
AND VICE VERSA.
169
00:06:35,782 --> 00:06:38,351
YOU DON'T THINK
THAT COULD HAPPEN, AUNT BEE?
170
00:06:38,384 --> 00:06:40,086
WELL, I DON'T KNOW.
171
00:06:40,119 --> 00:06:43,122
IF THE NATURE OF THEIR WORK
HAPPENS TO THROW THEM TOGETHER,
172
00:06:43,156 --> 00:06:45,892
AND HE HAPPENS
TO BE UNMARRIED...
173
00:06:45,925 --> 00:06:47,326
AND GOOD-LOOKING.
174
00:06:47,360 --> 00:06:50,229
WOULDN'T BE SO QUICK
TO TOSS IT ASIDE.
175
00:06:52,966 --> 00:06:55,635
HEY, COME HERE. COME HERE.
176
00:07:04,277 --> 00:07:06,079
WELL, THAT, UH...
177
00:07:06,112 --> 00:07:08,848
THAT DON'T LOOK
TOO GOOD, DOES IT, PAL?
178
00:07:08,882 --> 00:07:10,283
NO, IT DOESN'T,
DOES IT?
179
00:07:14,020 --> 00:07:16,122
I DON'T WANT TO THINK
ABOUT IT RIGHT NOW.
180
00:07:16,155 --> 00:07:18,357
I GOT
SHERIFFING TO DO.
181
00:07:18,391 --> 00:07:19,959
[ DOOR CLOSES ]
182
00:07:19,993 --> 00:07:21,360
WHAT DO YOU THINK?
183
00:07:21,394 --> 00:07:23,863
THAT DARN GUY.
184
00:07:23,897 --> 00:07:25,131
SOMEHOW OR ANOTHER,
185
00:07:25,164 --> 00:07:27,033
HE JUST BRINGS OUT
THE BIG BROTHER IN ME.
186
00:07:27,066 --> 00:07:30,636
WELL, I GUESS I'LL JUST HAVE
TO TRY AND HELP THE KID.
187
00:08:12,979 --> 00:08:14,080
YEAH, YEAH.
188
00:08:14,113 --> 00:08:16,115
THAT'S TWO FEET WIDE,
ALL RIGHT.
189
00:08:23,389 --> 00:08:24,824
I SEEN HIM, AUNT BEE.
190
00:08:24,858 --> 00:08:27,360
I SEEN THE DOCTOR GO
IN THE DRUGSTORE AGAIN.
191
00:08:27,393 --> 00:08:29,896
THAT'S THE 14th TIME
HE'S BEEN IN THERE
192
00:08:29,929 --> 00:08:31,064
IN THE PAST 2 DAYS.
193
00:08:31,097 --> 00:08:32,766
I BEEN COUNTING.
194
00:08:32,799 --> 00:08:34,901
AUNT BEE,
I THINK THE TIME HAS COME
195
00:08:34,934 --> 00:08:36,903
FOR ME TO TAKE
THE BULL BY THE HORNS.
196
00:08:36,936 --> 00:08:40,106
NO, NO, NO.
DON'T YOU WORRY ABOUT THAT.
197
00:08:40,139 --> 00:08:42,809
NO, I KNOW JUST WHAT TO DO.
198
00:08:42,842 --> 00:08:45,411
THIS SORT OF SITUATION
AIN'T EXACTLY NEW TO ME.
199
00:08:45,444 --> 00:08:49,348
I PLAY THIS REAL CAGEY.
200
00:08:49,382 --> 00:08:52,218
I'LL SEE YOU, AUNT BEE.
201
00:09:02,128 --> 00:09:03,229
UH-HUH.
202
00:09:03,262 --> 00:09:05,431
AND WHAT MADE YOU DECIDE
ON A CHECKUP
203
00:09:05,464 --> 00:09:07,066
AT THIS PARTICULAR TIME?
204
00:09:08,868 --> 00:09:09,969
OH, NOTHING.
205
00:09:10,003 --> 00:09:11,504
I JUST DID, THAT'S ALL.
206
00:09:11,537 --> 00:09:14,240
WELL, I MEAN,
ANY COMPLAINTS, ANYTHING WRONG?
207
00:09:14,273 --> 00:09:15,374
WITH ME?
208
00:09:15,408 --> 00:09:17,410
GOSH, NO. I'M AS
STRONG AS A BULL.
209
00:09:17,443 --> 00:09:19,913
A LAWMAN HAS TO CHECK
HISSELF REGULAR--
210
00:09:19,946 --> 00:09:21,547
KEEPING TRIM
LIKE AN ATHLETE.
211
00:09:21,580 --> 00:09:23,416
OH, I CAN UNDERSTAND THAT.
212
00:09:23,449 --> 00:09:25,484
UM, TAKE A DEEP BREATH,
PLEASE.
213
00:09:27,153 --> 00:09:28,955
GO AHEAD.
TAKE A DEEP BREATH.
214
00:09:28,988 --> 00:09:30,389
I DID.
215
00:09:30,423 --> 00:09:33,793
WELL, UH,
LET IT OUT, THEN.
216
00:09:39,398 --> 00:09:42,168
YOU KIND OF LIKE IT HERE
IN MAYBERRY, DO YOU?
217
00:09:42,201 --> 00:09:43,302
I LIKE IT FINE.
218
00:09:43,336 --> 00:09:44,570
LIKE THE PEOPLE?
219
00:09:44,603 --> 00:09:46,039
VERY MUCH.
220
00:09:46,072 --> 00:09:48,808
YEAH, WE GOT A LOT
OF NICE PEOPLE HERE.
221
00:09:48,842 --> 00:09:49,943
WE GOT, UH...
222
00:09:49,976 --> 00:09:51,945
WELL, THERE'S
FLOYD THE BARBER
223
00:09:51,978 --> 00:09:53,379
AND MAYOR PIKE AND...
224
00:09:53,412 --> 00:09:56,182
AND THE LADY DRUGGIST.
225
00:09:56,215 --> 00:09:57,216
HMM?
226
00:09:57,250 --> 00:09:58,484
OH, MISS WALKER?
227
00:09:58,517 --> 00:10:00,219
OH, FINE YOUNG WOMAN.
228
00:10:00,253 --> 00:10:01,487
ATTRACTIVE, TOO.
229
00:10:01,520 --> 00:10:03,857
UH-HUH.
230
00:10:05,524 --> 00:10:07,026
WHAT'S THE MATTER?
231
00:10:07,060 --> 00:10:09,195
OH, NOTHING REALLY --
I'VE JUST NEVER BEEN ABLE
232
00:10:09,228 --> 00:10:11,397
TO WRAP IT AROUND AN ARM
THAT MANY TIMES BEFORE.
233
00:10:11,430 --> 00:10:13,532
YOU WON'T FIND MUCH FLESH.
234
00:10:13,566 --> 00:10:16,569
IT'S ALL MUSCLE.
US FIFES IS WIRY.
235
00:10:16,602 --> 00:10:19,205
YEAH.
236
00:10:20,907 --> 00:10:22,108
SAY, DOC...
237
00:10:22,141 --> 00:10:24,343
WHEN YOU FELLAS GIVE
A PRESCRIPTION
238
00:10:24,377 --> 00:10:25,478
TO A DRUGGIST,
239
00:10:25,511 --> 00:10:27,280
DON'T YOU USUALLY
PHONE IT IN?
240
00:10:27,313 --> 00:10:29,248
OCCASIONALLY, YES.
IT SAVES TIME.
241
00:10:29,282 --> 00:10:31,350
BUT YOU GO IN THE
DRUGSTORE A LOT.
242
00:10:31,384 --> 00:10:33,853
I DON'T HAVE
A PHONE IN HERE YET.
243
00:10:33,887 --> 00:10:34,988
OH.
244
00:10:37,023 --> 00:10:38,291
UH...
245
00:10:38,324 --> 00:10:41,394
SAY, YOU KNOW OUR
SHERIFF, ANDY TAYLOR?
246
00:10:41,427 --> 00:10:42,561
MM-HMM.
247
00:10:42,595 --> 00:10:44,530
UH, WONDERFUL FELLA.
248
00:10:44,563 --> 00:10:46,499
I SURE AM FOND OF HIM.
249
00:10:46,532 --> 00:10:47,967
YEAH.
250
00:10:48,001 --> 00:10:51,437
BUT, YOU KNOW, IT'S
A FUNNY THING ABOUT HIM.
251
00:10:51,470 --> 00:10:53,873
HE HAS THIS
ONE LITTLE QUIRK.
252
00:10:53,907 --> 00:10:55,574
HE'S INSANELY JEALOUS.
253
00:10:58,477 --> 00:11:02,148
YEAH, YOU JUST SO MUCH
AS LOOK AT HIS GIRLFRIEND
254
00:11:02,181 --> 00:11:04,317
AND, UH,
HE JUST GOES WILD.
255
00:11:06,085 --> 00:11:07,887
OH, UH, DID I MENTION
256
00:11:07,921 --> 00:11:11,991
THAT HIS GIRL
IS ELLIE WALKER,
THE LADY DRUGGIST?
257
00:11:12,025 --> 00:11:13,226
MM-HMM.
258
00:11:13,259 --> 00:11:14,327
MM-HMM.
259
00:11:14,360 --> 00:11:16,429
HE'S INSANELY
JEALOUS ABOUT HER.
260
00:11:16,462 --> 00:11:20,299
FELLA LIKE THAT
REALLY OUGHTN'T BE
ON THE POLICE FORCE.
261
00:11:20,333 --> 00:11:23,669
YOU PUT A LOADED GUN
IN THE HANDS OF
A MAN LIKE THAT
262
00:11:23,702 --> 00:11:26,239
AND YOU'RE JUST
ASKING FOR TROUBLE.
263
00:11:26,272 --> 00:11:28,074
[ SIGHS ]
264
00:11:28,107 --> 00:11:29,475
WHAT'S THE MATTER?
265
00:11:29,508 --> 00:11:32,145
IT'S YOUR BLOOD PRESSURE,
MR. FIFE.
266
00:11:32,178 --> 00:11:33,179
MY BLOOD PRESSURE?
267
00:11:33,212 --> 00:11:34,347
WHAT'S WRONG WITH IT?
268
00:11:34,380 --> 00:11:35,648
WELL, IT'S RATHER LOW.
269
00:11:35,681 --> 00:11:37,083
LOW? LOW? LOW?
270
00:11:37,116 --> 00:11:38,384
WHERE DOES IT SAY LOW?
271
00:11:38,417 --> 00:11:40,553
MR. FIFE, TAKE MY WORD FOR IT.
IT'S LOW.
272
00:11:40,586 --> 00:11:42,155
WHAT DO WE DO ABOUT IT?
273
00:11:42,188 --> 00:11:45,058
I THINK IF WE INSTITUTE
A SERIES OF SHOTS...
274
00:11:45,091 --> 00:11:46,192
SHOTS?
275
00:11:46,225 --> 00:11:47,226
VITAMIN SHOTS--
276
00:11:47,260 --> 00:11:49,162
SUPPLEMENTED
BY A REGULAR DIET,
277
00:11:49,195 --> 00:11:52,231
CHECKUPS AND BLOOD COUNTS
AND SUCH,
278
00:11:52,265 --> 00:11:55,568
AND THIS PRESCRIPTION
TO GET THAT PRESSURE BACK UP,
279
00:11:55,601 --> 00:11:58,137
GET A LITTLE IRON
INTO OUR SYSTEM,
280
00:11:58,171 --> 00:11:59,138
YOU'LL BE FINE.
281
00:11:59,172 --> 00:12:00,473
NOW, THEN, I'M SORRY.
282
00:12:00,506 --> 00:12:02,942
WHAT WERE YOU SAYING
ABOUT THE SHERIFF
283
00:12:02,976 --> 00:12:04,077
AND MISS WALKER?
284
00:12:04,110 --> 00:12:05,078
FORGET ABOUT THEM.
285
00:12:05,111 --> 00:12:06,379
AM I GONNA PULL THROUGH?
286
00:12:10,984 --> 00:12:13,319
[ GUITAR PLAYS SOFT MELODY ]
287
00:12:26,732 --> 00:12:28,367
ANDY...
288
00:12:28,401 --> 00:12:30,203
DID YOU READ THIS?
289
00:12:30,236 --> 00:12:32,638
THEY'RE GOING TO HAVE
A FULL FOUR-PIECE ORCHESTRA
290
00:12:32,671 --> 00:12:34,207
AT THE SOCIAL
SATURDAY NIGHT.
291
00:12:34,240 --> 00:12:35,741
I HOPE IT'S
BOBBY FLEET
292
00:12:35,774 --> 00:12:37,510
AND HIS BAND
WITH A BEAT.
293
00:12:37,543 --> 00:12:38,511
THEY'RE GOOD.
294
00:12:38,544 --> 00:12:40,413
YOU GOING
TO THE DANCE, PA?
295
00:12:40,446 --> 00:12:42,448
'COURSE HE IS.
HE'S TAKING ELLIE.
296
00:12:42,481 --> 00:12:44,517
YOU ASKED HER, DIDN'T YOU?
297
00:12:44,550 --> 00:12:45,618
HUH?
298
00:12:45,651 --> 00:12:48,054
W-WELL, SURE.
299
00:12:48,087 --> 00:12:49,555
WELL, NOT EXACTLY.
300
00:12:49,588 --> 00:12:51,590
OH, YOU DIDN'T EVEN BRING IT UP.
301
00:12:51,624 --> 00:12:54,460
WELL, DON'T BE FRETTIN',
AUNT BEE.
302
00:12:54,493 --> 00:12:55,761
I'LL SEE HER TOMORROW.
303
00:12:55,794 --> 00:12:57,063
TOMORROW, TOMORROW...
304
00:12:57,096 --> 00:12:58,464
LET ME TELL YOU SOMETHING--
305
00:12:58,497 --> 00:13:01,200
ONE OF THESE TOMORROWS
IS GOING TO BE TOO LATE.
306
00:13:01,234 --> 00:13:02,568
BARNEY'S RIGHT.
307
00:13:02,601 --> 00:13:05,171
ONE DAY YOU'LL GO CALL ON ELLIE,
AND HER HUSBAND'LL
308
00:13:05,204 --> 00:13:06,372
GREET YOU
AT THE DOOR.
309
00:13:06,405 --> 00:13:07,373
HUSBAND?
310
00:13:07,406 --> 00:13:09,642
ALONG WITH THEIR TWO CHILDREN.
311
00:13:09,675 --> 00:13:12,311
GOLLY, AUNT BEE,
WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
312
00:13:12,345 --> 00:13:14,147
YOU'RE SUPPOSED TO GET ENGAGED.
313
00:13:14,180 --> 00:13:16,215
YOU'RE SUPPOSED
TO STAKE YOUR CLAIM.
314
00:13:16,249 --> 00:13:17,516
ENGAGED?!
315
00:13:17,550 --> 00:13:20,753
YES. I THINK
IT'S A STEP
YOU OUGHT TO TAKE.
316
00:13:20,786 --> 00:13:22,355
ELLIE'S A WONDERFUL GIRL
317
00:13:22,388 --> 00:13:24,490
AND IF SHE'S GOING
TO HAVE A HUSBAND,
318
00:13:24,523 --> 00:13:25,624
IT OUGHT TO BE YOU.
319
00:13:25,658 --> 00:13:28,227
Opie:
YEAH, PA.
320
00:13:28,261 --> 00:13:30,596
AND IF SHE'S GONNA HAVE KIDS,
IT OUGHT TO BE ME.
321
00:13:30,629 --> 00:13:32,398
OPIE...
322
00:13:32,431 --> 00:13:34,767
COME ON, PA, GET MARRIED.
BE A GOOD SCOUT.
323
00:13:34,800 --> 00:13:37,103
OPIE, MARRIAGE
IS A SERIOUS BUSINESS--
324
00:13:37,136 --> 00:13:39,572
SOMETHING YOU GOT TO GIVE
A LOT OF THOUGHT TO.
325
00:13:39,605 --> 00:13:40,673
THERE'S THE THOUGHT
326
00:13:40,706 --> 00:13:42,675
OF THE LIFE
WE HAVE HERE TOGETHER
327
00:13:42,708 --> 00:13:44,377
AND HOW
THAT'D BE CHANGED.
328
00:13:44,410 --> 00:13:46,245
I GOT TO THINK
THESE THINGS OVER
329
00:13:46,279 --> 00:13:47,280
IN A SERIOUS,
330
00:13:47,313 --> 00:13:50,216
LEVEL-HEADED, CALM, SLOW WAY.
331
00:13:50,249 --> 00:13:51,617
YOU SEE WHAT I MEAN?
332
00:13:51,650 --> 00:13:52,751
UH-HUH.
333
00:13:52,785 --> 00:13:54,087
YOU'RE SCARED.
334
00:13:54,120 --> 00:13:55,354
NOW, OPIE...
335
00:13:55,388 --> 00:13:56,589
COME ALONG, OPIE.
336
00:13:56,622 --> 00:13:58,757
LET'S LEAVE YOUR PA
TO HIS SLOW THINKING.
337
00:13:58,791 --> 00:14:00,759
I ONLY HOPE
YOU REACH A DECISION
338
00:14:00,793 --> 00:14:03,696
BEFORE ELLIE BECOMES
MRS. DR. ROBERT BENSON.
339
00:14:03,729 --> 00:14:06,165
BUT HE IS SCARED,
AIN'T HE, AUNT BEE?
340
00:14:06,199 --> 00:14:07,366
NOW, YOU HUSH.
341
00:14:18,411 --> 00:14:19,645
[ MUSIC STOPS ]
342
00:14:28,887 --> 00:14:30,723
[ KNOCK ON DOOR ]
343
00:14:34,593 --> 00:14:37,230
ANDY, IT'S YOU!
344
00:14:37,263 --> 00:14:38,731
ELLIE, YOU'RE GOING
TO THE SOCIAL
345
00:14:38,764 --> 00:14:39,765
WITH ME SATURDAY NIGHT.
346
00:14:39,798 --> 00:14:40,833
WELL, SURE.
347
00:14:40,866 --> 00:14:42,535
SURE?
348
00:14:42,568 --> 00:14:44,137
SURE.
349
00:14:44,170 --> 00:14:45,871
YOU NEVER THOUGHT
OF GOING WITHOUT ME?
350
00:14:45,904 --> 00:14:47,273
NO.
351
00:14:47,306 --> 00:14:49,242
NEVER THOUGHT OF GOING
WITH ANYBODY ELSE?
352
00:14:49,275 --> 00:14:50,276
[ Laughing ]
NO.
353
00:14:50,309 --> 00:14:51,377
[ SIGHS ]
354
00:14:51,410 --> 00:14:52,511
THAT AUNT BEE.
355
00:14:52,545 --> 00:14:53,779
I BEG YOUR PARDON?
356
00:14:53,812 --> 00:14:55,181
[ KNOCK ON DOOR ]
357
00:14:55,214 --> 00:14:56,382
OH, EXCUSE ME.
358
00:14:56,415 --> 00:14:59,285
BOB, COME ON IN.
LOOK WHO IT IS.
359
00:14:59,318 --> 00:15:00,619
I KNOW. IT'S BOB.
360
00:15:00,653 --> 00:15:01,687
EVENING, SHERIFF.
361
00:15:01,720 --> 00:15:03,656
GOOD EVENING.
362
00:15:03,689 --> 00:15:05,458
ELLIE AND I
ARE GLAD TO SEE YOU.
363
00:15:05,491 --> 00:15:06,492
OF COURSE.
364
00:15:06,525 --> 00:15:07,893
WELL, THAT'S VERY KIND.
365
00:15:07,926 --> 00:15:10,529
I HESITATED ABOUT
COMING OVER HERE
AGAIN TONIGHT.
366
00:15:10,563 --> 00:15:11,597
AGAIN?
367
00:15:11,630 --> 00:15:12,865
Bob:
I'M AFRAID
368
00:15:12,898 --> 00:15:14,567
I'VE TAKEN ADVANTAGE
OF ELLIE'S GOOD NATURE.
369
00:15:14,600 --> 00:15:17,136
YOU KNOW HOW IT IS
BEING ALONE IN A NEW TOWN.
370
00:15:17,170 --> 00:15:18,804
YEAH, WELL, THERE'S A LOT
371
00:15:18,837 --> 00:15:21,207
OF FLU AND COLDS
GOING AROUND.
372
00:15:21,240 --> 00:15:22,775
YOU'LL BE
MAKING FRIENDS.
373
00:15:22,808 --> 00:15:24,743
COME ON
AND SIT DOWN, BOB.
374
00:15:24,777 --> 00:15:26,245
THANK YOU, ELLIE.
375
00:15:28,247 --> 00:15:30,583
YOU'RE, UH, SURE
I'M NOT INTRUDING?
376
00:15:30,616 --> 00:15:32,351
WELL...
OF COURSE NOT.
377
00:15:32,385 --> 00:15:34,487
DID YOU EVER STOP BY
HARVEY WILLOCK'S PLACE?
378
00:15:34,520 --> 00:15:36,522
OH, YES, AND WHAT
A HYPOCHONDRIAC.
379
00:15:36,555 --> 00:15:37,823
NOTHING WRONG
WITH HIM?
380
00:15:37,856 --> 00:15:39,425
NOT A THING.
381
00:15:39,458 --> 00:15:41,894
BUT HE INSISTED ON MEDICATION,
SO I OBLIGED HIM.
382
00:15:41,927 --> 00:15:43,696
I GAVE HIM
A SALINE-SOLUTION INJECTION--
383
00:15:43,729 --> 00:15:45,531
2cc RIGHT
IN THE GLUTEUS MAXIMUS.
384
00:15:45,564 --> 00:15:47,666
[ BOTH LAUGH ]
THAT'S PRICELESS.
385
00:15:47,700 --> 00:15:49,635
YOU HAVE A WONDERFUL
SENSE OF HUMOR, BOB.
386
00:15:49,668 --> 00:15:51,704
WE NEED MORE OF THAT,
DON'T WE, ANDY?
387
00:15:51,737 --> 00:15:54,240
YEAH, BOY.
388
00:15:54,273 --> 00:15:57,243
UH, LET'S SEE,
WHAT WAS WE TALKING ABOUT
389
00:15:57,276 --> 00:15:59,212
BEFORE THE DOCTOR COME IN?
390
00:15:59,245 --> 00:16:01,480
OH, YEAH,
THE SATURDAY NIGHT SOCIAL.
391
00:16:01,514 --> 00:16:03,782
IT'S ALL SET, THEN--
YOU'RE GOING WITH ME?
392
00:16:03,816 --> 00:16:05,218
WE'RE GOING TOGETHER?
393
00:16:05,251 --> 00:16:06,219
YOU AND ME?
394
00:16:06,252 --> 00:16:07,453
IT'S A DEFINITE DATE?
395
00:16:07,486 --> 00:16:09,622
OF COURSE.
I THOUGHT WE'D SETTLED THAT.
396
00:16:09,655 --> 00:16:12,458
DID ANYONE MENTION THE SATURDAY
NIGHT SOCIAL TO YOU, BOB?
397
00:16:12,491 --> 00:16:13,526
OH, WHY, NO.
398
00:16:13,559 --> 00:16:14,860
EVERYONE GOES.
399
00:16:14,893 --> 00:16:17,196
SAY, WHY DON'T YOU GO
WITH US, HUH?
400
00:16:17,230 --> 00:16:18,764
ANDY, ISN'T THAT
A GOOD IDEA?
401
00:16:18,797 --> 00:16:20,299
OUTSTANDING.
402
00:16:20,333 --> 00:16:21,900
IF I WOULDN'T
BE PUTTING YOU OUT...
403
00:16:21,934 --> 00:16:24,470
WE'LL PICK YOU UP
IN ANDY'S CAR.
404
00:16:24,503 --> 00:16:25,771
OH, OH, ABOUT THAT--
405
00:16:25,804 --> 00:16:28,241
I WON'T HAVE THE CAR THAT NIGHT.
406
00:16:28,274 --> 00:16:30,543
BARNEY'S ON PATROL,
SO I WON'T, UH...
407
00:16:30,576 --> 00:16:31,644
Bob: THAT'S
NO PROBLEM.
408
00:16:31,677 --> 00:16:32,911
WE CAN USE MINE.
409
00:16:32,945 --> 00:16:34,380
I'LL PICK ELLIE UP FIRST,
410
00:16:34,413 --> 00:16:36,249
THEN WE'LL HOP ON OVER
TO YOUR PLACE.
411
00:16:36,282 --> 00:16:38,951
DIVINE! HOW DOES
THAT SOUND TO YOU, ANDY?
412
00:16:38,984 --> 00:16:41,387
LIKE YOU SAID...
413
00:16:41,420 --> 00:16:43,722
DIVINE.
414
00:16:55,634 --> 00:16:56,835
SEE THAT?
415
00:16:56,869 --> 00:16:58,604
GOING IN
THE DRUGSTORE AGAIN.
416
00:16:58,637 --> 00:17:00,706
HE'S ALWAYS GOING
IN THE DRUGSTORE.
417
00:17:00,739 --> 00:17:02,241
HE WASN'T
GOING IN THERE
418
00:17:02,275 --> 00:17:03,876
WITH NO PRESCRIPTION,
NEITHER.
419
00:17:03,909 --> 00:17:05,678
DID YOU SEE
THE LOOK ON HIS FACE?
420
00:17:05,711 --> 00:17:07,880
HE WAS GRINNIN' LIKE
A MULE EATIN' BRIERS.
421
00:17:07,913 --> 00:17:09,014
BUT YOU WON'T LISTEN.
422
00:17:09,047 --> 00:17:10,616
BARNEY, WILL YOU STOP?
423
00:17:10,649 --> 00:17:11,650
OKAY.
424
00:17:11,684 --> 00:17:12,951
WELL, DON'T JUST STAND THERE.
425
00:17:12,985 --> 00:17:15,454
GO ON OVER THERE
AND SEE WHAT THEY'RE DOING.
426
00:17:19,792 --> 00:17:22,328
THIS ONE IS OF ME
AND MY FIANCéE
AT PALM BEACH.
427
00:17:22,361 --> 00:17:24,897
THAT WAS RIGHT AFTER I'D
FINISHED MY INTERNSHIP.
428
00:17:24,930 --> 00:17:26,365
OH, SHE'S LOVELY.
429
00:17:26,399 --> 00:17:27,533
I THINK SO.
430
00:17:27,566 --> 00:17:29,268
YOU TWO ARE GOING
TO LIKE EACH OTHER.
431
00:17:29,302 --> 00:17:31,270
THEN YOU'VE DECIDED
TO STAY IN MAYBERRY?
432
00:17:31,304 --> 00:17:32,271
YES, I HAVE.
433
00:17:32,305 --> 00:17:33,439
[ BELL RINGS ]
434
00:17:33,472 --> 00:17:35,341
I'LL BE RIGHT OUT,
BARNEY.
435
00:17:35,374 --> 00:17:36,675
OH, THAT'S ALL RIGHT.
436
00:17:36,709 --> 00:17:38,477
DON'T-DON'T BOTHER, ELLIE.
437
00:17:38,511 --> 00:17:41,480
UH, I JUST COME BY
FOR A MAGAZINE.
438
00:17:41,514 --> 00:17:44,249
I'LL PUT THE MONEY HERE
ON THE COUNTER.
439
00:17:47,886 --> 00:17:50,623
ALL RIGHT, BARNEY.
THANKS.
440
00:17:50,656 --> 00:17:52,991
UH, YOU'RE WELCOME.
441
00:17:53,025 --> 00:17:55,027
BYE!
442
00:17:56,529 --> 00:17:59,332
[ BELL RINGING ]
443
00:18:15,881 --> 00:18:18,617
[ BOB AND ELLIE LAUGHING ]
444
00:18:18,651 --> 00:18:21,320
THEN YOU REALLY LIKE
MAYBERRY THAT MUCH?
445
00:18:21,354 --> 00:18:23,055
UH, THIS IS
THE PLACE FOR ME.
446
00:18:23,088 --> 00:18:25,424
THIS IS WHERE I WANT TO
SETTLE DOWN AND GET MARRIED.
447
00:18:25,458 --> 00:18:26,892
I KNEW THAT FIRST DAY
448
00:18:26,925 --> 00:18:28,861
I'D FOUND WHAT I WANTED
RIGHT HERE IN MAYBERRY.
449
00:18:28,894 --> 00:18:31,497
SAY, WHERE DO WE
GO IN THIS TOWN
TO GET MARRIED?
450
00:18:31,530 --> 00:18:33,399
ANDY IS JUSTICE
OF THE PEACE.
451
00:18:33,432 --> 00:18:35,734
I THINK HE'D LIKE
TO PERFORM THE CEREMONY.
452
00:18:35,768 --> 00:18:37,803
HEY, THAT'D BE GREAT.
453
00:18:50,983 --> 00:18:52,551
[ CLANGING ]
454
00:19:04,763 --> 00:19:06,064
ANDY!
455
00:19:06,098 --> 00:19:08,066
HEY... ANDY!
456
00:19:08,100 --> 00:19:09,868
ANDY!
457
00:19:09,902 --> 00:19:11,804
ANDY! ANDY!
458
00:19:11,837 --> 00:19:12,838
ANDY!
459
00:19:12,871 --> 00:19:14,407
BARNEY, WHAT?
460
00:19:14,440 --> 00:19:17,610
ANDY, ANDY, I WANT YOU
TO BE A BIG BOY ABOUT THIS.
461
00:19:17,643 --> 00:19:19,011
A BIG BOY ABOUT WHAT?
462
00:19:19,044 --> 00:19:20,979
ANDY, NOW, YOU STILL GOT
LOTS OF THINGS IN THIS LIFE.
463
00:19:21,013 --> 00:19:22,515
YOU GOT AUNT BEE
AND YOU GOT --
464
00:19:22,548 --> 00:19:23,716
BARNEY, WHAT IS IT?
465
00:19:23,749 --> 00:19:25,584
ANDY, THEY'RE TALKING
MARRIAGE!
466
00:19:25,618 --> 00:19:27,520
MARRIAGE?
TO EACH OTHER?
467
00:19:27,553 --> 00:19:30,055
YEAH! AND THAT AIN'T ALL.
WAIT TILL YOU HEAR THIS.
468
00:19:30,088 --> 00:19:32,525
THEY'RE GONNA ASK YOU
TO PERFORM THE CEREMONY.
469
00:19:32,558 --> 00:19:33,926
ME?!
470
00:19:33,959 --> 00:19:36,395
CAN YOU IMAGINE THE GALL?
CAN YOU IMAGINE THE NERVE?
471
00:19:36,429 --> 00:19:37,730
ANDY, WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
472
00:19:37,763 --> 00:19:39,565
I'M GOING TO FIGHT
FOR WHAT'S MINE.
473
00:19:39,598 --> 00:19:40,866
ANDY, THERE
MAY BE BLOODSHED...
474
00:19:40,899 --> 00:19:43,035
MY GUN!
WHAT'D I DO WITH MY GUN?
475
00:19:43,068 --> 00:19:44,770
OH!
476
00:19:48,507 --> 00:19:51,910
OH! OH!
NO! ANDY!
477
00:19:51,944 --> 00:19:54,513
[ BELL RINGS ]
478
00:19:54,547 --> 00:19:57,416
ELLIE WALKER,
WE GOT TO HAVE US A TALK.
479
00:19:57,450 --> 00:19:59,418
BUT, UM...
WE GOT TO HAVE IT RIGHT NOW.
480
00:19:59,452 --> 00:20:01,787
I'VE BEEN KNOWING YOU
SINCE YOU COME TO MAYBERRY.
481
00:20:01,820 --> 00:20:03,021
AIN'T THAT RIGHT?
YES.
482
00:20:03,055 --> 00:20:04,757
THAT'S A GOOD, LONG TIME,
TOO, RIGHT?
483
00:20:04,790 --> 00:20:06,925
AND SINCE THEN, WE'VE BEEN GOING
TO PICNICS TOGETHER
484
00:20:06,959 --> 00:20:08,794
AND SOCIALS TOGETHER
AND PREACHIN' TOGETHER
485
00:20:08,827 --> 00:20:10,062
AND PRETTY NEAR EVERYWHERE
TOGETHER,
486
00:20:10,095 --> 00:20:11,464
AND PEOPLE GOT
TO WHERE THEY'RE USED
487
00:20:11,497 --> 00:20:12,531
TO SEEING US TOGETHER,
RIGHT?
488
00:20:12,565 --> 00:20:13,799
MAYBE I BETTER LEAVE.
489
00:20:13,832 --> 00:20:15,033
THE LONG
AND SHORT OF IT IS
490
00:20:15,067 --> 00:20:16,935
ME AND YOU HAD
AN UNDERSTANDING...
491
00:20:16,969 --> 00:20:18,103
YOU AND ME.
492
00:20:18,136 --> 00:20:20,506
YES, I-I... GUESS
YOU COULD SAY THAT.
493
00:20:20,539 --> 00:20:21,774
I'M SAYING IT.
494
00:20:21,807 --> 00:20:23,776
MISSY, WHEN TWO PEOPLE
HAVE A UNDERSTANDING,
495
00:20:23,809 --> 00:20:25,511
THEY STICK TOGETHER
FOR KEEPS.
496
00:20:25,544 --> 00:20:26,979
NOW, THAT'S THE UNDERSTANDING.
497
00:20:27,012 --> 00:20:28,080
YOU UNDERSTAND?
498
00:20:28,113 --> 00:20:30,516
YES, I THINK
I'M BEGINNING TO,
499
00:20:30,549 --> 00:20:32,585
BUT I'D LIKE
TO MAKE SURE.
500
00:20:32,618 --> 00:20:33,719
IS, UM...
501
00:20:33,752 --> 00:20:35,954
THIS BY ANY CHANCE
A PROPOSAL?
502
00:20:35,988 --> 00:20:38,857
Bob: WELL, SAY,
THIS IS WONDERFUL.
503
00:20:38,891 --> 00:20:40,493
IF YOU TWO ARE READY
TO GET MARRIED,
504
00:20:40,526 --> 00:20:41,660
WE CAN MAKE IT
A DOUBLE CEREMONY.
505
00:20:41,694 --> 00:20:44,997
WOULD YOU MIND
STAYING OUT OF THIS?
506
00:20:47,866 --> 00:20:49,067
DOUBLE CEREMONY?
507
00:20:49,101 --> 00:20:50,969
BOB'S FIANCéE
IS ARRIVING NEXT WEEK.
508
00:20:51,003 --> 00:20:53,606
THEY'RE GOING TO BE
MARRIED HERE IN MAYBERRY.
509
00:20:54,907 --> 00:20:56,074
FIANCéE?
510
00:20:56,108 --> 00:20:57,810
Bob: YEAH.
511
00:20:57,843 --> 00:21:02,080
YOU MEAN YOU ALREADY GOT A GIRL
THAT YOU'RE GONNA... MARRY?
512
00:21:02,114 --> 00:21:03,549
THAT'S RIGHT.
513
00:21:03,582 --> 00:21:06,218
WELL, LOOKS LIKE I'VE DONE IT.
514
00:21:07,520 --> 00:21:10,155
YES, IT LOOKS
LIKE YOU HAVE.
515
00:21:10,188 --> 00:21:11,890
SEEMS TO ME
516
00:21:11,924 --> 00:21:13,659
YOU JUST
PROPOSED MARRIAGE.
517
00:21:13,692 --> 00:21:17,763
YEAH, THAT'S... WHAT I'VE DONE,
ALL RIGHT.
518
00:21:17,796 --> 00:21:20,065
WELL, ELLIE,
IT LOOKS LIKE
519
00:21:20,098 --> 00:21:23,068
THAT WE'VE EMBARKED
ON A ENGAGEMENT PERIOD,
520
00:21:23,101 --> 00:21:25,671
WHICH IS A PERIOD
WHEN TWO PEOPLE GET TO...
521
00:21:25,704 --> 00:21:26,905
WHERE YOU...
522
00:21:26,939 --> 00:21:29,542
TRY TO GET TO WHERE
THEY KNOW ONE ANOTHER
523
00:21:29,575 --> 00:21:30,943
AND-AND-AND
IT OUGHT TO BE
524
00:21:30,976 --> 00:21:32,545
A GOOD, LONG PERIOD, TOO,
525
00:21:32,578 --> 00:21:34,813
SO THEY GET TO KNOW
ONE ANOTHER REAL WELL.
526
00:21:34,847 --> 00:21:36,181
DON'T YOU THINK SO?
527
00:21:36,214 --> 00:21:38,717
WHAT WOULD YOU SAY
A PROPER ENGAGEMENT PERIOD WAS?
528
00:21:38,751 --> 00:21:39,852
FIVE YEARS?
529
00:21:39,885 --> 00:21:41,987
YOU'RE ON
THE RIGHT TRACK THERE.
530
00:21:42,020 --> 00:21:43,622
THE RIG TRACK THERE.
531
00:21:43,656 --> 00:21:45,691
I DON'T BELIEVE
IN LONG ENGAGEMENTS.
532
00:21:45,724 --> 00:21:47,225
YOU DON'T?
533
00:21:47,259 --> 00:21:48,727
OF COURSE NOT.
534
00:21:48,761 --> 00:21:51,830
OH... WELL,
ALL RIGHT.
535
00:21:51,864 --> 00:21:54,533
ELLIE, YOU JUST
GO AHEAD ON THEN
536
00:21:54,567 --> 00:21:56,234
AND NAME THE DATE.
537
00:21:56,268 --> 00:21:57,235
FOR WHAT?
538
00:21:57,269 --> 00:21:58,236
FOR OUR WEDDING.
539
00:21:58,270 --> 00:21:59,838
AFTER ALL, I PROPOSED.
540
00:21:59,872 --> 00:22:02,107
OH, BUT AREN'T YOU
FORGETTING SOMETHING?
541
00:22:02,140 --> 00:22:03,609
I NEVER GAVE
AN ANSWER.
542
00:22:03,642 --> 00:22:06,645
THAT'S RIGHT, YOU DIDN'T.
543
00:22:06,679 --> 00:22:07,846
AND YOU DON'T
HAVE TO.
544
00:22:07,880 --> 00:22:09,948
THERE IS ONE THING
I'M NOTED FOR SAYING.
545
00:22:09,982 --> 00:22:12,651
IT IS NOT RIGHT TO RUSH A GIRL.
546
00:22:12,685 --> 00:22:14,987
NOW, I AM REAL NOTED
FOR SAYING THAT,
547
00:22:15,020 --> 00:22:17,890
SO YOU JUST THINK IT
OVER ALL YOU WANT TO.
548
00:22:17,923 --> 00:22:19,558
I DON'T HAVE
TO THINK IT OVER.
549
00:22:19,592 --> 00:22:21,059
I CAN GIVE YOU
AN ANSWER NOW.
550
00:22:21,093 --> 00:22:23,061
IT'S NO.
551
00:22:23,095 --> 00:22:24,830
NO?
552
00:22:24,863 --> 00:22:27,032
I DON'T LIKE TO RUSH
INTO THINGS, EITHER,
553
00:22:27,065 --> 00:22:28,266
SO LET'S
TAKE OUR TIME.
554
00:22:28,300 --> 00:22:29,735
THERE'S
PLENTY OF TIME.
555
00:22:29,768 --> 00:22:31,036
THAT'S RIGHT,
THERE IS.
556
00:22:31,069 --> 00:22:32,605
THERE'S PLENTY OF TIME,
557
00:22:32,638 --> 00:22:34,272
PLENTY OF TIME.
558
00:22:34,306 --> 00:22:35,874
AND WE CAN JUST WAIT.
559
00:22:35,908 --> 00:22:39,344
ELLIE, YOU'RE A FINE,
SENSIBLE, LEVEL-HEADED GIRL,
560
00:22:39,377 --> 00:22:42,581
AND I THINK THE WORLD
AND ALL OF YOU.
561
00:22:42,615 --> 00:22:44,282
OH!
562
00:22:51,156 --> 00:22:53,191
I GUESS ELLIE'S
IN THE BACK.
563
00:22:53,225 --> 00:22:55,994
Ellie: NOW, NOW, SWEETHEART,
YOU MUSTN'T BE UPSET.
564
00:22:56,028 --> 00:22:58,731
I LOVE YOU, AND EVERYTHING'S
GONNA BE ALL RIGHT.
565
00:22:58,764 --> 00:22:59,965
Bob: SURE, IT IS.
566
00:22:59,998 --> 00:23:02,601
NOW, HOW ABOUT
A LITTLE SMILE, PRECIOUS?
567
00:23:02,635 --> 00:23:05,604
[ BOB AND ELLIE LAUGH ]
THAT'S BETTER.
568
00:23:05,638 --> 00:23:09,007
THERE, DARLING. NOW, DO I GET
A GREAT BIG KISS?
569
00:23:09,041 --> 00:23:11,610
HOLY COW, ANDY.
SHE'S AT IT AGAIN.
570
00:23:20,252 --> 00:23:23,388
OH, HI, PA! I FELL DOWN
AND SKINNED MY ELBOW,
571
00:23:23,421 --> 00:23:27,159
BUT MISS ELLIE AND DR. BENSON
FIXED IT UP WITH A BANDAGE.
38758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof