Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.89.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.27,Default,,0,0,0,,♪ ("HOME SWEET HOME"\NBY MÖTLEY CRÜE PLAYING) ♪
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ My heart's like an open book\NFor the whole world to read ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Sometime nothing keeps me\NTogether at the seams ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm on my way, I'm on my way ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Home sweet home... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,It's a bitch song,\Nbut it still rocks.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.46,Default,,0,0,0,,- So cool.\N- Do this.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,- Is that white power?\N- Fuck white power.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.55,Default,,0,0,0,,It's the devil.\NIt means rock and roll forever,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,and tongue kiss hot babes,\Nand smoke pot all day!
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Home sweet home... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Your old man's ready\Nfor you two maggots.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,All right, motherfuckers.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,Bets right here. Let's go.\NLet your money talk. Come on.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.99,Default,,0,0,0,,What you got? All right...
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.21,Default,,0,0,0,,Keep going. Keep going.\NKeep going, Keith...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.38,Default,,0,0,0,,No kicking, no biting,\Nno grabbing, no...
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.01,Default,,0,0,0,,Ah, fuck that! No holds barred!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,Hit it.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.10,Default,,0,0,0,,Come on. Let's go.\NWhat do you want?
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,Don't be a faggot.\NGet in there and hit him!
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.11,Default,,0,0,0,,Go, one more shot!
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,Come on, Chris!\NYou hit like a girl!
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...the Glan Tai\NBottling Plant Massacre.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Any leads on\Nwhere the Peacemaker might be?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,Come on, Chris,\Ndon't be a pussy!
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,- SPECTATOR 1: Whoa! Wait a second. Hey!\N- SPECTATOR 2: What's goin' on?
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,SPECTATOR 1: Somethin' ain't right.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,He's doing the worm.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.05,Default,,0,0,0,,SPECTATOR 3: Yeah, there's some kind of seizure.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.01,Default,,0,0,0,,Keith?
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,Keith.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.94,Default,,0,0,0,,Keith! Keith!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Keith!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.06,Default,,0,0,0,,{\i1}We have a few leads.\NWe have every cop{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}in the country\Nout looking for him.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.57,Default,,0,0,0,,Keith! Keith!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,You dumb fuck.\NYou killed your brother!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,You killed your brother,\Nyou piece of shit!
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}You dumbfuck!\NYou killed your brother!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}You killed him,\Nyou dumbfuck!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,You okay in there?
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Do ya really wanna\NDo ya really wanna taste it? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.55,Default,,0,0,0,,♪ ("DO YA WANNA TASTE IT"\NBY WIG WAM PLAYING) ♪
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Get it on ♪\N- ♪ Get on top ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Make a move extreme ♪\N- ♪ Make a pose ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Take a shortcut\NTo your dreams ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:59.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I float straight to the stars\NOn that flying thing ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Getting high ♪\N- ♪ Getting brave ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Getting snow blind ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Game ♪\N- ♪ Set, go ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Pick a tune, chick harpoon\NIn a world beyond ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Got a beat, got a heat\NOn a phony string ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Tear your world apart ♪\N- ♪ Once the magic starts ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Do ya really wanna\NDo ya really wanna taste it? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ What's going up\NMust come down ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Do ya really wanna\NDo ya really wanna taste it? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Baby, you're losing ground ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Blind to what\NYou'll soon become ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ The mirror lies\NThe whole world's wrong ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.77,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ But you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dancing with\NYour blinkers on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Throw your dog\NThe invisible bone ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Do ya really wanna\NDo ya really wanna taste it? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ What's going up\NMust come down ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Do ya really wanna\NDo ya really wanna taste it? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Baby, you're losing ground ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.16,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Blind to what\NYou'll soon become ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ The mirror lies ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ The whole world's wrong\NBut you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dancing with\NYour blinkers on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Throw your dog\NThe invisible bone ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dude?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Dude?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Dude?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,Hey, you okay in there?
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,We gotta get the fuck\Nout of here. That guy on TV,
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,he's supposed to be the guy\Nwatching our backs.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Every police station\Nin the country has one mandate{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}this morning.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Find and stop the Peacemaker\Nby whatever means necessary.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,- You think he's a bird?\N- A bird?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.42,Default,,0,0,0,,- Like Goff.\N- Butterfly.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Dude, a butterfly\Nis a type of bird.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,A butterfly's not a bird,\Nit's a fucking bug!
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.96,Default,,0,0,0,,Fucking Adebayo! She fucked me.\NWhat?
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,She probably planted\Nthat diary in my trailer.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,I knew I couldn't trust\Nthese people.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.09,Default,,0,0,0,,- ♪ ♪\N- Where the fuck's Judomaster?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.05,Default,,0,0,0,,Judomaster was supposed\Nto be there?
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,Fuck it.\NCan't worry about it now.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,- Move.\N- All right.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,I've got all\Nthe Peacemaker helmets\Nprogrammed in.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,These ones\Nat the police station,
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,they must've been\Nconfiscated yesterday.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,But these ones...\Nthat's gotta be Christopher.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,That's him.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,- The diary is fake?\N- Of course it's a fake.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,If I was gonna write a diary,\Nit wouldn't be a diary,
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,it'd be a fucking journal.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.16,Default,,0,0,0,,Well, I would read\Nanything you wrote, dude.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,I bet you could do\Nsome bomb poetry.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,Dude, I thought you said\Nyou didn't write a diary.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,I didn't!\NDid you see that thing?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,It looked like it fell out\Nof my fucking vagina.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,Do I look like the type of guy\Nto stay up all night
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,collaging Jupiters\Nand aliens and shit
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,to put on the front\Nof my fucking diary?
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,On first impressions,\NI'd have said, "No."
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.85,Default,,0,0,0,,But after getting to know you\Na little bit, I gotta admit,
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.77,Default,,0,0,0,,it's definitely something\NI can see you doing.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.02,Default,,0,0,0,,You know what? Fine. Fuck it.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,If I enjoyed it, I wouldn't let\Npeople's judgments hold me back.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,I'd collage all sorts of shit.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,- Yeah, that's cool of you.\N- Yeah. It is fucking cool of me.
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.57,Default,,0,0,0,,I'd make a collage\Nof the three of us
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,fucking some chicks with\Na bunch of dolphins around us
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,doing beer bongs in a Corvette.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,I don't want a dolphin\Nwatching me fuck.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,- Where are you going?\N- Vigilante and me might as well
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,get this done\Nbefore they find us.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.49,Default,,0,0,0,,What done?
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,- Kill this fucking cow.\N- We are? Cool!
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.45,Default,,0,0,0,,- ♪ ♪\N- You coming?
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.96,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,Eagly.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Fuck! Goddammit!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Among the many\Nitems found in the search{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.35,Default,,0,0,0,,{\i1}of Christopher Smith's home{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}was a diary\Nwritten by the suspect.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.98,Default,,0,0,0,,{\i1}The diary links Smith{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}not only to the murder...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,You did it, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,Waller sent you here\Nfor this express purpose.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,- Did what?\N- Planted a diary
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,in Peacemaker's trailer.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.20,Default,,0,0,0,,That's why Peacemaker\Nwas chosen in the first place.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,You're gonna lone-shooter\Nthe poor bastard?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.75,Default,,0,0,0,,He has a history of instability\Nand conspiratorial beliefs.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:40.87,Default,,0,0,0,,Couple that\Nwith violent outbursts,
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,- he was the perfect pawn.\N- He was your fucking friend.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.13,Default,,0,0,0,,- Maybe you should back off.\N- Oh yeah?
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Yeah. Because you've been\Nfucking with me
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,- from the first day I got here!\N- Well, maybe I could sense
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,- your interior asshole.\N- My what?
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.18,Default,,0,0,0,,Like, inside of all this\Nnice person stuff,
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:58.31,Default,,0,0,0,,you're really\Njust a fucking asshole!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,I thought you were bringing up\Nsome weird medical condition.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.73,Default,,0,0,0,,Why would I bring up\Na medical condition?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.02,Default,,0,0,0,,I don't know! Maybe because\Nyou seem like the kind of bitch
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,who would pick on\Nsomeone's health issues
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,in the middle of an argument.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,Well, I'm not the one who just\Nbetrayed one of our own!
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Oh, okay! So it's okay\Nto shoot an innocent man
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,begging for his life,\Nbut this you have an issue with?
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,He is a fellow soldier!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:21.21,Default,,0,0,0,,Pretty random rule,\Nthat the only lives that matter
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,are the lives of the ones\Nwho fight beside us?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- Well...
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,that is an incredibly clever way\Nof shutting yourself off
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,from the rest\Nof the world's problems,
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.22,Default,,0,0,0,,but for me, it doesn't work.\NI'm not made for this shit.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,I don't wanna be here no more.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:40.48,Default,,0,0,0,,So I'm leaving.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Well, then why the fuck\Ndid you even come?
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Because I lost my job,
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,and my mother\Noffered me this one!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,Your mother?
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.28,Default,,0,0,0,,Yes. But I didn't know\Nthat I was gonna get...
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,caught up in {\i1}Mars Attacks.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Holy fuck!\NYour mother is Amanda Waller?
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.42,Default,,0,0,0,,Hey. We need to get out of here.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,She is Waller's daughter.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. You think\NI wouldn't do a background check
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,on anyone coming\Nto work with us?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,I don't know how your weird\Nbutterfly brain works.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,- She also planted--\N- Planted the diary. I figured.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,She probably\Nshouldn't have done that.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,And if she did,\Nshe should've waited
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.22,Default,,0,0,0,,until after we'd completed\Nthe mission.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,But that guy on TV,\Nhe's our man on the inside,
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,which means he's compromised.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,And since our weird\Nbutterfly brains
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,inherit human memories,\Nhe'll know we're here.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,So drop whatever differences\Nyou two are having,
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,pack up what you need,\Nand meet me in the lot.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.41,Default,,0,0,0,,- I fucking trusted you!\N- Fuck.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NI feel like--
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,Man, every time we drink,\Nyou talk about TV shows.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,- I'm sick of it.\N- Bro...
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,How have you not seen\N{\i1}Boondock Saints?{\i0} It's a classic.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,Vigilante-- Jesus! Man!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.43,Default,,0,0,0,,Dude scared\Nthe shit out of me.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,- It's a fucking leprechaun, man.\N- A little dude.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:06.81,Default,,0,0,0,,- Oh my God. He's hilarious-looking.\N- Oh, he's getting mad!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.23,Default,,0,0,0,,They're always after\Nme Lucky Charms!
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}If you have a message\Nfor Chris or Eagly,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}please leave it at the tone.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,Chris, I just\Nwanna make sure you're okay.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.87,Default,,0,0,0,,Let's try to figure\Nthis thing out.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,Call me.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,♪ ("IN MY DREAMS"\NBY WIG WAM PLAYING ON RADIO) ♪
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Come on, come on, come on ♪{\i0}\N- {\i1}♪ Come on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.18,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Love is all over me ♪\N- ♪ Love is all over me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}-♪ Over me ♪\N- ♪ Over me, yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:44.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You are the only one\NLiving in my fantasy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Aren't you guys being a little\Nnonchalant about all this?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,Economos, are you insinuating
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:53.03,Default,,0,0,0,,there is a wrong time\Nand a right time to rock?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Face the truth\NAnd I'll be all alone... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.29,Default,,0,0,0,,They're on 395 North,
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}about to pass the exit\Nto Contorinis Road.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,I've got eyes.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Come on, come on\NCome on... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Love is all over me\NOver me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You are the only one\NLiving in my fantasy ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ In my dreams\NCome on, come on, come on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,What the fuck was that?
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,Dad?\NOh, fuck.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.05,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.01,Default,,0,0,0,,What I should've done long ago.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,That's it, man. We gotta go.\NCome on, get up.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,Go, go, go!
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,There's no wrong time to rock!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.33,Default,,0,0,0,,- No!\N- No, no, no.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Peacemaker, we gotta go.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,Get the fuck away from me!
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,Your son went into the woods.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,Lead the way.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,How the fuck did he find you?
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:25.76,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,He's fast.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.62,Default,,0,0,0,,You left your keys in the car?
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,What? I was rushing.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,Ignore it. Let's go.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.37,Default,,0,0,0,,I'm not kidding.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,There was at least 20 girls\Nto one guy.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,You're an asshole, man.\NYou're an asshole.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,So, what do you wanna\Ndo tonight?
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.55,Default,,0,0,0,,You wanna go to the club or--
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,Kiai!
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:25.61,Default,,0,0,0,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.25,Default,,0,0,0,,Open up! Police!
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:30.39,Default,,0,0,0,,Hey! I know you're pissed, but--
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:31.22,Default,,0,0,0,,Get down, get down,\Nget down, get down.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:36.47,Default,,0,0,0,,He's right down there.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.23,Default,,0,0,0,,He's running like a spaz.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:41.69,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.87,Default,,0,0,0,,Hit, my ass.\NBreathing down my neck.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Fucking raccoons\Nare hardcore, man.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,Wasn't exactly inconsistent with\Nwhat I imagined would happen
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.01,Default,,0,0,0,,if a man just walked up\Nand grabbed a wild raccoon.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:15.31,Default,,0,0,0,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:20.19,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.85,Default,,0,0,0,,♪ ("DON'T CLOSE YOUR EYES"\NBY KIX PLAYING ON RADIO) ♪
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Don't close your eyes ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Don't sing your last lullaby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ There's no one there\NTo hold... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.09,Default,,0,0,0,,Open up! Police!
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,Police! Open up!
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.85,Default,,0,0,0,,Leota, Harcourt, go now.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:15:59.97,Default,,0,0,0,,Do you hear me?
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,Police!
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,I'm proud to have had you\Non my team.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Finish the job!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,Kill the fucking cow!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,How do you know about the cow?
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,Nothing you can do\Nwill make me--
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Now we really need to hurry.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}We need to get the teleportation\Nequipment to the ranch.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.81,Default,,0,0,0,,Ik Nobe Llok?
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,You could've just joined us.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,You murdered him.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.11,Default,,0,0,0,,The alternative was what?
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.57,Default,,0,0,0,,He was a warrior.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,Without him, his outfit\Nwill have no chance
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,of stopping us.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,Two clowns in costumes\Nand a couple of rejects.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.12,Default,,0,0,0,,We need to go.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,Fu... No.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,How the fuck are we gonna\Ndo this without him?
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,♪ ♪\NKiai!
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,Ding-dong, bitches!
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.16,Default,,0,0,0,,Oh, you gotta be fucking\Nkidding me right now.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,That's your last\Nsucker punch, asshole.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,Rope a dope, dumbshit.\NWhat?
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.98,Default,,0,0,0,,You down now, motherfucker?
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.02,Default,,0,0,0,,I think you got him.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,He's right there.
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.55,Default,,0,0,0,,Fuck me.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Fan out! Find him.
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,Wait.\NI got something.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.85,Default,,0,0,0,,♪ ("HOT CHERIE" BY HARDLINE\NPLAYING ON RADIO) ♪
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,The door!
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,- Come on!\N- Hey, dude, what are you doing?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Right, the dash!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.41,Default,,0,0,0,,Scoot.
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,Ow, ow! Hey, hey!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,Ow! My asshole!
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.21,Default,,0,0,0,,What the fuck, dude?
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,What the fuck's wrong\Nwith your bird?
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.04,Default,,0,0,0,,Bad Eagly, stop it.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,- ♪ ♪\N- What are you doing, man?
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.01,Default,,0,0,0,,There's no wrong time\Nto rock, motherfucker.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,Now is.\NThis is the wrong time to rock.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You're gettin' me hot\NCherie{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And I want what you got\NAll over me{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't my love strong enough? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm ready to rock you... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.74,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,How did they find\Nyou guys anyway?
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,He put a GPS tracking device\Nin Peacemaker's helmet.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I want what you got\NAll over me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm going crazy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.17,Default,,0,0,0,,Damn it.\N- I didn't know!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,I thought they were expensive.\NFuck!
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:31.89,Default,,0,0,0,,Oh, I gotta pee so fucking bad.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,No, Eagly, get back in the car.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.89,Default,,0,0,0,,John, can you get him\Nin the car?
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.94,Default,,0,0,0,,Sure. I fucking babysit birds.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,Eagly, please get in the car.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:44.99,Default,,0,0,0,,He's not listening.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,Get back in the car\Nand crinkle a bag or something.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:48.70,Default,,0,0,0,,He'll think you have chips.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.58,Default,,0,0,0,,You gotta be fucking kidding me.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:54.75,Default,,0,0,0,,Who the fuck\Nfeeds their bird chips?
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,You want some chips, huh?\NYum, yum!
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:25.44,Default,,0,0,0,,Fuck no.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.34,Default,,0,0,0,,- What are you doing?\N- Shh! They're here.
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.68,Default,,0,0,0,,Why the fuck\Nare your pants all the way down?
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:52.43,Default,,0,0,0,,Well, I can't pee when clothes\Nare touching my butt.
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:19.00,Default,,0,0,0,,Eagly!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.84,Default,,0,0,0,,I'll kill you, motherfucker!\NYou think so?
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:41.85,Default,,0,0,0,,Forty years ago,\NGod challenged me
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.52,Default,,0,0,0,,as he did Abraham.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:47.28,Default,,0,0,0,,But I was too weak to listen.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:48.69,Default,,0,0,0,,But not no more!
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:52.07,Default,,0,0,0,,Kill that piece of shit, Dragon!\NYeah!
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:53.87,Default,,0,0,0,,I knew you was unclean
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:56.20,Default,,0,0,0,,when you were born!
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:23:59.08,Default,,0,0,0,,And even more so\Nwhen you killed your brother.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,That was you!
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.04,Default,,0,0,0,,Do it, White Dragon! Do it!
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:06.96,Default,,0,0,0,,I knew when you listened\Nto that devil music.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.42,Default,,0,0,0,,I knew when you shaved\Nyour body like a woman.
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,I knew when you slept with\Nthe whores of polluted blood!
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:15.30,Default,,0,0,0,,And men!
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:18.22,Default,,0,0,0,,And even more so\Nwhen you conspired
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:19.22,Default,,0,0,0,,with the forces of Baphomet
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:22.73,Default,,0,0,0,,against the United States\Nof America!
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:28.48,Default,,0,0,0,,And now, boy,\NI give your life
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:31.07,Default,,0,0,0,,to Go--
Dialogue: 0,0:24:31.15,0:24:32.90,Default,,0,0,0,,There are gaps\Nin the armor, man.
Dialogue: 0,0:25:04.06,0:25:05.39,Default,,0,0,0,,You killed my brother!
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:07.02,Default,,0,0,0,,You killed Keith!
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:09.69,Default,,0,0,0,,And you're only right\Nabout one thing,
Dialogue: 0,0:25:09.77,0:25:11.36,Default,,0,0,0,,I am a piece of shit!
Dialogue: 0,0:25:12.36,0:25:14.15,Default,,0,0,0,,I'm a piece of shit\Nfor listening to you
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.28,Default,,0,0,0,,for all those years!
Dialogue: 0,0:25:15.36,0:25:18.45,Default,,0,0,0,,I'm a piece of shit for not\Nkilling you in your sleep!
Dialogue: 0,0:25:20.03,0:25:24.12,Default,,0,0,0,,You hit like a girl.
Dialogue: 0,0:25:31.25,0:25:33.34,Default,,0,0,0,,Well, go ahead and do it,\Nyou fucking pussy.
Dialogue: 0,0:25:34.97,0:25:37.13,Default,,0,0,0,,I knew you couldn't do it,\Nyou faggot.
Dialogue: 0,0:25:37.22,0:25:38.72,Default,,0,0,0,,'Cause I control you.
Dialogue: 0,0:25:38.80,0:25:41.64,Default,,0,0,0,,Whether or not I kill you,\Nyou'll never be able
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:43.77,Default,,0,0,0,,to get the fuck away from m--
Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:09.96,Default,,0,0,0,,Dude, this is a really weird\Ntime to do your face exercises.
Dialogue: 0,0:26:09.96,0:26:11.29,Default,,0,0,0,,I mean, I guess you don't get\Na totally sick, jacked face
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:13.17,Default,,0,0,0,,like yours\Nwithout dedication, but...
Dialogue: 0,0:26:13.25,0:26:15.72,Default,,0,0,0,,He's crying, asshole.
Dialogue: 0,0:26:16.05,0:26:16.92,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:26:25.52,0:26:26.35,Default,,0,0,0,,Tender, nice touching.
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:29.48,Default,,0,0,0,,- Hey, dude, that's creepy.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:26:32.40,0:26:36.28,Default,,0,0,0,,♪ (MELANCHOLIC MUSIC\NCONCLUDES) ♪
Dialogue: 0,0:26:36.28,0:26:40.36,Default,,0,0,0,,No, no, nothing serious.\NJust some... forms and stuff
Dialogue: 0,0:26:40.45,0:26:42.33,Default,,0,0,0,,I have to fill out\Nbefore I leave.
Dialogue: 0,0:26:44.33,0:26:45.75,Default,,0,0,0,,Yeah. I love you too.
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:51.79,Default,,0,0,0,,Let me.
Dialogue: 0,0:27:08.35,0:27:10.77,Default,,0,0,0,,What was your job before this?
Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:12.36,Default,,0,0,0,,I ran a dog shelter.
Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:15.48,Default,,0,0,0,,Oh, Jesus.\NYeah.
Dialogue: 0,0:27:15.48,0:27:17.40,Default,,0,0,0,,We lost funding.\NI think my mother saw
Dialogue: 0,0:27:17.49,0:27:19.57,Default,,0,0,0,,an opportunity\Nin my moment of weakness.
Dialogue: 0,0:27:21.49,0:27:23.66,Default,,0,0,0,,She always wanted me\Nto do this shit,
Dialogue: 0,0:27:23.74,0:27:28.87,Default,,0,0,0,,so she asked me, again,\Nto come work for her.
Dialogue: 0,0:27:29.79,0:27:31.54,Default,,0,0,0,,Said she needed\Nsomeone on the inside
Dialogue: 0,0:27:31.62,0:27:32.67,Default,,0,0,0,,of a group of people\Nshe didn't trust.
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:36.09,Default,,0,0,0,,- She doesn't trust anyone.\N- Hell, I know.
Dialogue: 0,0:27:38.38,0:27:40.01,Default,,0,0,0,,Did you tell her about Murn?
Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:43.26,Default,,0,0,0,,I couldn't decide\Nif I was going to.
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:46.56,Default,,0,0,0,,I guess it doesn't matter now.
Dialogue: 0,0:27:46.64,0:27:49.35,Default,,0,0,0,,I could tell\Nyou were hiding something.
Dialogue: 0,0:27:49.35,0:27:51.60,Default,,0,0,0,,I could tell you could tell.
Dialogue: 0,0:27:52.19,0:27:53.81,Default,,0,0,0,,Shit made me agitated.
Dialogue: 0,0:27:55.77,0:28:00.40,Default,,0,0,0,,Anyways... like I said,\NI'm not made for this shit.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:04.28,Default,,0,0,0,,I'm not supposed to be here.\NThat's why I was packing up.
Dialogue: 0,0:28:04.37,0:28:05.78,Default,,0,0,0,,I just wanna do\Nwhatever job I need to
Dialogue: 0,0:28:05.78,0:28:09.70,Default,,0,0,0,,where telling right from wrong\Nain't advanced calculus.
Dialogue: 0,0:28:10.45,0:28:12.71,Default,,0,0,0,,Well, that would be a shame.
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:13.67,Default,,0,0,0,,Shame, why?
Dialogue: 0,0:28:15.75,0:28:17.46,Default,,0,0,0,,Because you're good at the job.
Dialogue: 0,0:28:21.01,0:28:23.13,Default,,0,0,0,,And because we need\Nevery hand on deck
Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:24.43,Default,,0,0,0,,to try to go kill this cow.
Dialogue: 0,0:28:25.05,0:28:27.30,Default,,0,0,0,,How? It's impossible.
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:28.97,Default,,0,0,0,,We couldn't even\Nget there in time.
Dialogue: 0,0:28:34.27,0:28:35.31,Default,,0,0,0,,Hey, John.
Dialogue: 0,0:28:45.61,0:28:48.16,Default,,0,0,0,,- Thank God you guys are here.\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:50.37,Default,,0,0,0,,Dr. Hurwitz\Nkindly stitched up Eagly,
Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:52.08,Default,,0,0,0,,and Vigilante's being\Na total freak.
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:53.66,Default,,0,0,0,,Dude, they saw us.\NPeacemaker and I are wanted.
Dialogue: 0,0:28:53.66,0:28:56.58,Default,,0,0,0,,What other choice\Ndo we have besides killing
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:28:58.79,Default,,0,0,0,,this veterinarian, this nurse,\Nand this male nurse?
Dialogue: 0,0:28:58.88,0:29:01.26,Default,,0,0,0,,You can just say\Ntwo nurses, man.
Dialogue: 0,0:29:01.26,0:29:03.63,Default,,0,0,0,,If I just say "nurse," I think\Npeople will imagine it\Nas a woman.
Dialogue: 0,0:29:03.72,0:29:04.84,Default,,0,0,0,,He's standing right there.
Dialogue: 0,0:29:04.84,0:29:06.51,Default,,0,0,0,,We don't have to\Nimagine anything.
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.30,Default,,0,0,0,,It must be weird\Nwaking up every day
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:11.31,Default,,0,0,0,,- and being a male nurse.\N- You're a fucking busboy.
Dialogue: 0,0:29:11.31,0:29:13.02,Default,,0,0,0,,Oh, great! Now we definitely\Nhave to kill them,
Dialogue: 0,0:29:13.02,0:29:15.35,Default,,0,0,0,,because you're giving away stuff\Nabout my secret identity.
Dialogue: 0,0:29:16.48,0:29:18.61,Default,,0,0,0,,Do we really\Nhave to kill these people?
Dialogue: 0,0:29:25.40,0:29:28.16,Default,,0,0,0,,No. We'll tie them up,
Dialogue: 0,0:29:28.16,0:29:30.08,Default,,0,0,0,,and by the time\Nthe morning staff comes in,
Dialogue: 0,0:29:30.16,0:29:32.12,Default,,0,0,0,,- we'll be long gone.\N- They've seen our faces.
Dialogue: 0,0:29:32.20,0:29:33.70,Default,,0,0,0,,If we can't stop\Nthe butterflies today,
Dialogue: 0,0:29:33.70,0:29:36.37,Default,,0,0,0,,it won't matter.
Dialogue: 0,0:29:36.46,0:29:36.71,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:40.84,Default,,0,0,0,,But we can't use duct tape.\NThat'll hurt their skin
Dialogue: 0,0:29:40.92,0:29:42.88,Default,,0,0,0,,when they try to pull it off.\NWhere are you going?
Dialogue: 0,0:29:42.88,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,Just to call my wife,\Ntell her I'm on my way back.
Dialogue: 0,0:29:47.09,0:29:49.39,Default,,0,0,0,,So, you're compassionate\Nabout tape
Dialogue: 0,0:29:49.47,0:29:51.31,Default,,0,0,0,,but not brutally\Nmurdering people?
Dialogue: 0,0:29:53.14,0:29:54.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:02.78,0:30:05.40,Default,,0,0,0,,God, please bring back\Nmy best pal, Eagly.
Dialogue: 0,0:30:06.49,0:30:08.78,Default,,0,0,0,,And I never should've left him\Nin my father's garage
Dialogue: 0,0:30:08.78,0:30:11.37,Default,,0,0,0,,for four years\Nwhen I went to prison.
Dialogue: 0,0:30:11.37,0:30:13.70,Default,,0,0,0,,I should've found\Nsomebody better
Dialogue: 0,0:30:13.79,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,to take care of him.
Dialogue: 0,0:30:15.08,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,Like an ugly girl\Nwho was desperate for love,
Dialogue: 0,0:30:17.67,0:30:18.92,Default,,0,0,0,,who would've done anything\NI wanted when I was locked up.
Dialogue: 0,0:30:18.92,0:30:21.38,Default,,0,0,0,,And, you know, I could've just\Nbroke up with her
Dialogue: 0,0:30:21.38,0:30:22.92,Default,,0,0,0,,the moment I got out.
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:26.34,Default,,0,0,0,,I probably wouldn't even\Nhad to have sex with her, right?
Dialogue: 0,0:30:26.88,0:30:29.05,Default,,0,0,0,,Yeah, you know...
Dialogue: 0,0:30:29.05,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,probably just once,\Nyou know, to be nice.
Dialogue: 0,0:30:32.26,0:30:33.26,Default,,0,0,0,,And probably 'cause I was\Ngetting out of prison,
Dialogue: 0,0:30:33.26,0:30:35.85,Default,,0,0,0,,I'd want to anyway, it wouldn't\Nhave even been a chore.
Dialogue: 0,0:30:36.98,0:30:39.06,Default,,0,0,0,,But I was selfish.
Dialogue: 0,0:30:39.06,0:30:41.02,Default,,0,0,0,,And I was a bad friend to Eagly.
Dialogue: 0,0:30:43.23,0:30:45.48,Default,,0,0,0,,The only one besides Keith\Nthat ever loved me for real.
Dialogue: 0,0:30:45.57,0:30:46.86,Default,,0,0,0,,Oh, fuck.
Dialogue: 0,0:30:53.62,0:30:53.78,Default,,0,0,0,,Please, God...
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:58.16,Default,,0,0,0,,I'll do anything you want.
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.00,Default,,0,0,0,,Just please, please...
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:03.96,Default,,0,0,0,,keep Eagly alive.
Dialogue: 0,0:31:11.30,0:31:12.97,Default,,0,0,0,,Buddy?
Dialogue: 0,0:31:24.94,0:31:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}You know,\Nhe was so happy to see me today,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:25.82,0:31:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}he wrapped his wings\Naround me to hug me.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.99,0:31:30.95,Default,,0,0,0,,- An eagle hugged you?\N- Oh yeah.
Dialogue: 0,0:31:31.03,0:31:32.49,Default,,0,0,0,,Yeah, I call bullshit on that.
Dialogue: 0,0:31:32.57,0:31:34.74,Default,,0,0,0,,You don't want to believe\Nin miracles, that's on you.
Dialogue: 0,0:31:54.35,0:31:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Lee, where are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:56.18,0:31:58.06,Default,,0,0,0,,{\i1}You said you were gonna\Nbe here two hours ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:58.06,0:32:02.14,Default,,0,0,0,,Uh, babe, I just saw\Nan eagle hug a human.
Dialogue: 0,0:32:02.14,0:32:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}With everything\Ngoing on, what?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:03.90,0:32:05.48,Default,,0,0,0,,Yeah.\N{\i1}Fuck.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:06.61,0:32:10.36,Default,,0,0,0,,Maybe-- maybe it's a sign.
Dialogue: 0,0:32:10.36,0:32:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1}A sign of what?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:17.41,0:32:20.20,Default,,0,0,0,,Hey, we should get a move\Non killing this cow.
Dialogue: 0,0:32:20.20,0:32:21.71,Default,,0,0,0,,What about your wife?
Dialogue: 0,0:32:21.79,0:32:23.87,Default,,0,0,0,,Well, she's upset.\NBut she gets it... sort of.
Dialogue: 0,0:32:24.29,0:32:26.17,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:32:26.17,0:32:28.21,Default,,0,0,0,,Okay, how do we do this\Nwithout Murn?
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:31.13,Default,,0,0,0,,Well, we have someone else\Nthat we can trust to lead us.
Dialogue: 0,0:32:33.38,0:32:37.22,Default,,0,0,0,,- Me?\N- No. Fuck, no.
Dialogue: 0,0:32:37.22,0:32:40.72,Default,,0,0,0,,♪ ("BY THE GRACE OF GOD"\NBY THE HELLACOPTERS PLAYING) ♪
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:58.41,Default,,0,0,0,,The butterflies breathe our air\Nand drink our water,
Dialogue: 0,0:32:58.41,0:33:01.91,Default,,0,0,0,,but our food sources\Ndon't keep them alive.
Dialogue: 0,0:33:01.91,0:33:03.37,Default,,0,0,0,,So they had to transport\Na creature from their planet
Dialogue: 0,0:33:03.37,0:33:04.92,Default,,0,0,0,,across the galaxy.
Dialogue: 0,0:33:04.92,0:33:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}And now we know\Nthey keep it in the cavern{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.96,0:33:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}below the barn\Non Coverdale ranch.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:14.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hey girl, you'll land it ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:14.93,0:33:17.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You've got supplies\NIf they demand it... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.97,0:33:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}There, they milk\Nthe beast for the amber fluid.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:20.56,0:33:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}To stop the butterflies,\Nall we have to do{\i0}
Dialogue: 0,0:33:22.39,0:33:24.44,Default,,0,0,0,,{\i1}is kill the cow. Without it,\Nthey won't be able{\i0}
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}to stay alive for more\Nthan a couple of weeks.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:26.94,0:33:29.31,Default,,0,0,0,,However, they almost certainly\Nknow that we're on our way
Dialogue: 0,0:33:29.40,0:33:31.73,Default,,0,0,0,,to do that now. Which means\Nthey'll do what they can
Dialogue: 0,0:33:31.73,0:33:33.78,Default,,0,0,0,,to move the cow out\Nbefore we get there.
Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:35.61,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:33:35.70,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,According to what Ads\Nand I overheard, teleportation.
Dialogue: 0,0:33:38.91,0:33:41.03,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Yeah, they get by... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm guessing\Nthey can move it to{\i0}
Dialogue: 0,0:33:45.75,0:33:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}one of their other enclaves\Naround the country,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:48.58,0:33:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1}which means, to us,\Nthey will be lost forever,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:50.75,0:33:52.80,Default,,0,0,0,,{\i1}and all of our work\Ngoes to waste.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:52.88,0:33:55.63,Default,,0,0,0,,Hopefully, we can make it there\Nbefore they make their move.
Dialogue: 0,0:33:55.72,0:33:57.47,Default,,0,0,0,,And then we go in there,\Nand we kick ass
Dialogue: 0,0:33:57.47,0:33:59.22,Default,,0,0,0,,like {\i1}Butch Cassidy\Nand the Sundance Kid.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:01.18,Default,,0,0,0,,They get slaughtered\Nat the end of that film.
Dialogue: 0,0:34:01.18,0:34:03.27,Default,,0,0,0,,Bro, there's a freeze-frame\Nand we hear a bunch of bullets.
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:04.43,Default,,0,0,0,,That doesn't mean they died.\NYes, it does.
Dialogue: 0,0:34:04.43,0:34:07.19,Default,,0,0,0,,I don't think so. I think\Nthey jumped over those bullets
Dialogue: 0,0:34:07.19,0:34:08.65,Default,,0,0,0,,right after that freeze-frame.
Dialogue: 0,0:34:08.73,0:34:11.48,Default,,0,0,0,,Well, that's an exceedingly\Noptimistic interpretation.
Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:12.98,Default,,0,0,0,,Both things\Nare equally possible.
Dialogue: 0,0:34:12.98,0:34:14.23,Default,,0,0,0,,No, they're not.
Dialogue: 0,0:34:14.32,0:34:16.82,Default,,0,0,0,,Well, whichever one you believe\Nsays a lot about your character.
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:18.53,Default,,0,0,0,,Yeah, about how insane you are.
Dialogue: 0,0:34:18.61,0:34:20.82,Default,,0,0,0,,Economos,
Dialogue: 0,0:34:20.91,0:34:22.95,Default,,0,0,0,,I love this back-and-forth thing\Nwe have going.
Dialogue: 0,0:34:23.04,0:34:24.87,Default,,0,0,0,,It's not as deep as, like,\Nwhat Peacemaker and I have,
Dialogue: 0,0:34:24.87,0:34:26.25,Default,,0,0,0,,but it's fucking cool.
Dialogue: 0,0:34:26.33,0:34:29.08,Default,,0,0,0,,Whatever the case... I'm in.
Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:30.33,Default,,0,0,0,,♪ ("BY THE GRACE OF GOD"\NBY THE HELLACOPTERS CONTINUES) ♪
Dialogue: 0,0:34:30.33,0:34:32.42,Default,,0,0,0,,Hashtag MeToo.
Dialogue: 0,0:34:33.63,0:34:34.63,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:34:34.96,0:34:36.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:34:36.63,0:34:37.59,Default,,0,0,0,,- Fuck, yeah.\N- Let's do this shit.
Dialogue: 0,0:34:37.59,0:34:39.68,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:41.93,Default,,0,0,0,,- I think you need to calm down.\N- You can't come with us.
Dialogue: 0,0:34:41.93,0:34:43.22,Default,,0,0,0,,You sure\Nyou don't need the help?
Dialogue: 0,0:34:43.22,0:34:45.64,Default,,0,0,0,,- No, you'd just die.\N- But we are gonna have to
Dialogue: 0,0:34:45.64,0:34:47.68,Default,,0,0,0,,sequester your vehicle\Nout there.
Dialogue: 0,0:34:52.82,0:34:55.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Yeah, they get by... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:13.04,0:35:16.13,Default,,0,0,0,,Surprisingly nice people,\Nconsidering.
Dialogue: 0,0:35:16.13,0:35:17.46,Default,,0,0,0,,Except for the guy in the blue.
Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:20.93,Default,,0,0,0,,Yeah, that dude's\Na fucking mess.
Dialogue: 0,0:35:20.93,0:35:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ They need, they yearn\NThey lust with cheeks unturned ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:26.72,Default,,0,0,0,,Here you go, buddy.
Dialogue: 0,0:35:26.81,0:35:29.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hands will shake\NAnd heads will nod ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:29.85,0:35:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ They'll get by\NBy the grace of God... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:32.98,0:35:34.02,Default,,0,0,0,,Chris...
Dialogue: 0,0:35:36.11,0:35:37.44,Default,,0,0,0,,I just wanted to say...
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:40.45,Default,,0,0,0,,I know what I did.
Dialogue: 0,0:35:42.32,0:35:43.24,Default,,0,0,0,,And I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:46.45,Default,,0,0,0,,- I shouldn't have--\N- Forget it. I don't give a fuck.
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:50.54,Default,,0,0,0,,You said we were a team.\NThat's obviously not the case.
Dialogue: 0,0:35:50.54,0:35:52.08,Default,,0,0,0,,I just can't wait till\Nthis is all over,
Dialogue: 0,0:35:52.08,0:35:54.59,Default,,0,0,0,,so I never have to see your\Nstupid, dumb face ever again.
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:58.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:03.01,0:36:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:06.56,0:36:07.60,Default,,0,0,0,,There's no wrong time to rock.
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hey! Hey! Hey! ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:49.81,0:36:51.77,Default,,0,0,0,,♪ ("SET THE NIGHT ON FIRE"\NBY PRETTY BOY FLOYD PLAYING) ♪
Dialogue: 0,0:36:51.77,0:36:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ One, two, three, let's go ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.31,0:36:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Rock and roll ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.19,0:37:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's Friday night\NWe're gonna hit the lights ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.19,0:37:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's you and me\NWe're gonna rock and roll ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.07,0:37:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ All night ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:11.24,0:37:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's Saturday\NAnd there's just no way ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:13.96,0:37:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ We're gonna sit home alone ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:17.17,0:37:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Well, oh, no ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:20.75,0:37:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Let me take you\NOne step higher ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:26.80,0:37:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Rock and roll\NIs gonna set the night on fire ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.06,0:37:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Rock and roll\NIs gonna set the night on fire ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:39.06,0:37:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:44.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ We're the burning flames\NToo wild to tame ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:44.49,0:37:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Yeah, yeah, yeah\NWe're gonna shock the world ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:50.78,0:37:51.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ All right ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:54.33,0:37:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ In Hollywood\NWake up the neighborhood ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:38:01.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ All the boys and girls\NThey're gonna scream and shout ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:01.09,0:38:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hey, hey, hey ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:03.51,0:38:08.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Let me take you\NOne step higher ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:09.55,0:38:12.64,Default,,0,0,0,,Cleanliness is next to godliness.
Dialogue: 0,0:38:12.72,0:38:15.14,Default,,0,0,0,,And God knows I'm close to Him.
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:17.23,Default,,0,0,0,,Blood.
Dialogue: 0,0:38:17.98,0:38:19.27,Default,,0,0,0,,That's what you wanna see.
Dialogue: 0,0:38:20.02,0:38:21.77,Default,,0,0,0,,If you're not seeing any blood,
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:23.11,Default,,0,0,0,,you're not scrubbing\Nhard enough.
Dialogue: 0,0:38:23.11,0:38:26.40,Default,,0,0,0,,Clean your toes.\NStart at the bottom.
Dialogue: 0,0:38:26.40,0:38:27.45,Default,,0,0,0,,Work your way up.
Dialogue: 0,0:38:28.66,0:38:29.66,Default,,0,0,0,,Linger in the middle.
Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:32.70,Default,,0,0,0,,Keep going a little higher.
Dialogue: 0,0:38:35.83,0:38:37.66,Default,,0,0,0,,Swing the hips.
Dialogue: 0,0:38:39.25,0:38:40.75,Default,,0,0,0,,When you're drying, especially,
Dialogue: 0,0:38:40.75,0:38:42.54,Default,,0,0,0,,it's important\Nto swing the hips.
Dialogue: 0,0:38:42.54,0:38:43.75,Default,,0,0,0,,And we're finished now.\NThank you very much.
Dialogue: 0,0:38:43.75,0:38:45.84,Default,,0,0,0,,Thank you for attending.
52755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof