Original subtitles

J 'ai hâte.

C 'est quoi ce bordel ? Je rentre, la porte est ouverte et... C 'est quoi ce

bordel ? Mais

mon neveu, il est parti comme ça, tu l 'as laissé comme ça, c 'était sur ton

portable. C 'est ça, je rentre chez moi, c 'est comme ça. C 'est une dinguerie.

Et t 'es au téléphone ? Je te rappelle.

Ah mais t 'es sérieuse ? Bah... Vraiment j 'ai pas eu le temps. On a joué, on a

joué, on a fait des activités.

Non mais regarde.

Regarde ça.

C 'est par terre.

Le vase de ma grand -mère est comme ça.

J 'enlève mes chaussures. Je vois que c 'est le bordel.

Je suis désolée mais je vais ranger. T 'inquiète pas.

Regarde ça.

T 'as fait quoi ? T 'as fait quoi de la journée ? Ben, on a joué, enfin, voilà.

Et t 'as pas l 'impression qu 'il y a un truc qui est pas normal ? Attends,

viens par ici.

Attends, attends.

Attends, juste, je veux savoir.

Ça, tu trouves ça normal ? Non, mais voilà, après, tu passes par terre, t 'as

vu, il est pas cassé. Mais regarde, ça, c 'est mes peignoirs. Ça, c 'est mon

pull. Il est même pas repassé. Je t 'avais donné en charge le repassage, l

'ordre dans la maison.

Désolée.

Moi, je ne peux pas continuer comme ça. C 'est ton dernier jour.

Comment ça ? Je ne t 'emploie pas pour avoir de... Je rentre chez moi, mon

neveu, je ne sais même pas. D 'ailleurs, j 'ai été voir la direction à l 'école.

Ses notes, elles ont dégringolé.

Le premier semestre ou trimestre, c 'est n 'importe quoi.

Moi, je ne peux pas travailler comme ça.

Donc, non seulement mon neveu, c 'est le bordel, et toi, tu es perché pour voir

ça. C 'est pas possible.

Non mais... C

'est

sympa, mais... Par travail, il faut travailler.

Tu veux t 'arranger comment, là ? Moi, je vais devoir arranger le lieu.

Je peux pas.

Ma meuf,

Elle n 'en peut plus. Elle pense que c 'est moi. Oui, ça ne se passe pas bien

entre vous.

Je pense qu 'il y a des choses qui ne vont pas.

Tu n 'as pas à me laisser moi aussi.

Je vais ranger.

Je te promets, je vais ranger. Je vais repasser.

Comme je te dis, on peut vraiment s 'arranger.

Tu as vu, tu aimes bien ma tenue.

Tu prends ça avec autant de légèreté alors que pour moi, c 'est...

T 'es gentille comme tout. Moi, je t 'engage parce que t 'as un cœur grand

ça. Mais quand même.

T 'es douce comme tout. Mais franchement, regarde -moi ça. Est -ce

trouves ça normal ? Oui, mais pense à la douceur. Pense au positif.

Alors, je vais te montrer comment faire.

D 'accord ? Mais je te donne une dernière chance.

D 'accord ? Mais quand tu parlais d 'arrangement, tu voulais faire quoi ? Tu

fais pas... Moi, je ne savais pas que je me ferais beaucoup.

Et voilà, je pense que...

T 'es sérieux ? Ouais.

Si tu vois ce que je veux dire.

Ma meuf, elle a appelé, ou pas ? C 'est pas grave, non.

Et puis pour ta femme, c 'est pas grave.

Il est quelle heure ? Elle va rentrer, là.

Ouais, on a encore trois heures, je crois.

Oui, vraiment.

Bon,

tu sais quoi ? Je vais t 'aider après.

Je vais te montrer comment faire.

Je vais te montrer comment on fait aussi.

C 'est plus possible.

Vas -y, montre -moi comment tu veux t 'arranger.

Ça va, c 'est un bon arrangement quand même.

Il y a plus d 'autres comme arrangement.

Retourne -toi pour voir si on parle du même arrangement.

On parle de cet arrangement -là. Ouais,

j 'avoue que t 'es mignonne.

T 'enlèves bien pas tes chaussures dans ma maison, je t 'avais dit de retirer

tes pompes. Ah oui, c 'est vrai, pardon, désolée.

Bon, laisse tomber, ça va, c 'est la dernière chance.

Je vais m 'enlever.

Je te laisse déboutonner ma ceinture, parce qu 'il faut travailler quand même.

T 'as une belle ceinture, par contre. Oui, j 'avoue.

Je ne vais pas l 'utiliser pour des choses bizarres, je ne suis pas dans ces

délires -là.

Franchement, t 'as juste quand même quoi.

Tu vas voir, je vais juste oublier le bazar.

J 'espère.

D 'ailleurs, toi, t 'es en coucou, pas ? Non.

Comme ça, c 'est bien.

Je vais t 'essuyer avec ma femme.

Ça te plaît ? Ouais.

Et toi, ça te plaît ? Ouais, j 'avoue. Tu m 'as fait oublier que j 'étais

dénerve.

Tu vas encore plus oublier après.

Ça va être réciproque, quoi.

Je vais te donner une leçon positive.

Ouais.

Bon, vas -y.

Tu peux t 'y prendre lentement. Goûte bien, ma petite.

J 'adore ta petite langue.

Merci.

Comme tu adores, comme tout.

Quand je pense que j 'allais te virer, je suis malade.

Bah oui.

Je suis vrai.

Attends, t 'as du mal fait.

Si tu faisais autant de bien comme ça à ma maison, qu 'est -ce que t 'es en

train de me faire avec la queue ? Bah, on peut pas tout savoir.

Je vais te former, tu vas voir.

C 'est mieux ça qu 'une maison rongée, quand même.

Je sais pas.

Non, j 'avoue que...

Prends soin de toi.

Je vais te montrer comment on prend en charge des choses.

Comment on prend en main.

Tourne -toi.

Sous -titrage ST'

501

J 'ai travaillé des années.

Mon petit cul, mon petit cul.

Tu me sens bien et toi ? Tu me sens bien.

Si tu me fais faire ça comme ça, je serai content.

Moi je suis là, maintenant que je suis rentrée.

Tu me ferais ton travail. Oui, je serai là tout le temps.

Tu veux ? Oui.

Je vais te remplir. Oh,

mes remplissements.

Non.

Oh, je m 'excuse.

Rien pour toi, tu vois pas ? Oui.

Tu

kiffes

moi. J 'adore ça. Si je te kiffe.

oui oui

Tu peux défoncer encore.

Merci.

Ah ouais ? Ah mais c 'est bon.

– Sous -titrage FR 2021

c 'est doué

Sous -titrage ST' 501

Tu veux un pinceau ?

Merci.

Le lendemain, là, avec mon pote.

Ouais. Qu 'est -ce qu 'il fait ? Pourquoi pas ? Ah, le soir, tu veux ?

Oh putain. Tu pourras dormir, là. Même avec nous, si tu veux, on ira en soirée,

on pourra manger.

Ah, trop bien. Ouais, putain.

Du coup, je vais te laisser ranger quand même.

Ah bon ? Quand même, tu rentres du boulot, je suis crevé. Tu m 'as crevé,

plus, là.

D 'accord.

Après, on peut partir, mais c 'est la dernière fois.

Ok.

Ok.

Moi je te laisse t 'envahir et moi je vais prendre un verre si tu veux.

Ok.

On va se saluer. On se salue.