Original subtitles

Subs by TurboScribe.AI Edit & sync by WizOss (c) 2024

We're almost there baby, thank you for being such a good travel partner.

I feel you little girl.

Sure used some of that myself.

Can't wait to turn back now.

Never thought I'd be moving to Vegas.

Where are we stopping?

Are we here?

Is this our new house?

Yes, Anna, to all of that.

I have to use the restroom.

Okay baby, just um, just hold on a second,

I'm gonna check it out, alright?

Okay.

Hello?

Is anybody here?

Yeah, we're gonna have to redecorate this place.

Sorry mom.

Yes, I know I'm a day early, but almost nothing is ready here.

I need to get clothes for my daughter, sheets for the bed.

Yes, it makes sense that they work in the evening,

but it's sixteen hundred now,

when were they planning on starting?

Yes, please, I just need a few things tonight

and the rest can wait till tomorrow.

Thank you.

Hey mom, do we have any more water?

No sweetie, I'm gonna go to the store as soon

as the water's ready.

Hey, you know what?

I'm gonna throw away some cups and get you

some tap water, okay?

Okay.

Are you okay?

I'm fine honey, I'm just really tired.

Um, hang tight, I'm sure it's just the movers, I'll get it.

Hi, um, so I'm Jimmy.

Jimmy Fitzgerald, I live just down the street.

I heard that you guys or that some people

were moving in and I thought there were some things

you could probably use while you get settled in.

Wow, that's very generous of you, Jimmy,

but we couldn't possibly accept.

Really?

It's nothing.

Tap water?

Uh-huh.

No, you can't drink that in here.

Mmm, you're much better.

Thanks.

Oh, okay.

Here, take this.

Oh!

You got it?

Yep, yep, yep.

Got it?

Yeah.

Can I invite you in?

You know what, another time.

I'm sure that you've got a lot going on.

Okay.

Thank you for this.

It's very nice of you.

There's no need to thank me.

We're neighbors.

This one?

Nope.

Ma'am, this box is labeled Dr. Caslow.

Personal.

You just put that one aside.

No need.

I thought I had asked them to mark the boxes

to put in the front of the van.

Guess not.

I think I found them.

This one says Anna's Clothes.

Looks like it might be a couple of boxes actually.

Great.

Right this way.

Hi, Jimmy.

Hi.

Um, look, I don't mean to bother,

but I noticed that your garage door is open.

Lights off.

In this neighborhood, you really, you just, you can't leave it unlocked.

Thank you.

It's, uh, it's been a hell of a day.

Yeah, no, I'm sure it hasn't.

Look, I don't mean to bother.

It's...

Oh, no, no, no, I'm sorry.

I don't, I don't mean you.

Just the garage and everything.

Um, you have been nothing less than wonderful.

Well, is there anything else I can do to help?

Um...

Do you have a chance of any water?

Sorry, I just didn't make it to the store.

Oh, oh, no, I get it.

Trust me.

Um, yeah, just give me a couple of minutes.

Take your time.

Cool.

Thanks.

Uh, you're gonna have to bring an entire case.

Trust me, this is nothing.

I keep lots of this around.

Um...

Uh, yeah, counterspice.

Facing that tap water today.

Yeah, I, uh, I keep intending to install a filter.

Gotcha.

Um, did you want to take a seat?

No.

No, thank you.

I, I won't be sitting.

Oh.

Um, Anna?

Would you like to say hi to Mr. He's our

new neighbor.

Say hi to Mr. Fitzgerald.

Nice to meet you, Mr. Fitzgerald.

Bye-bye, Anna.

Neighbors, they used to live here.

Oh, okay.

Um, so, I just moved in a couple months ago.

I mean, just like from across town.

I've been in Vegas ten years.

Oh, um, well, cool.

Then I know who to hit up for advice.

Absolutely.

That's what brings you to Vegas.

Alright, well, is there anything else you need?

Nope.

Seriously, I'm here to help.

If you need anything.

No, I.

That's my cue.

I'll leave you ladies to your rest.

Hey, can you.

Thanks.

It's nothing.

Just remember the two rules.

Don't drink the tap water.

Lock the garage door.

Water, door.

Got it.

Good night.

You too.

Thank you.

Want water?

Sure.

What time is it?

7.30. I don't want you working so late.

It's not like you make any real money anyways.

Well, I like to buy things.

And unless you're going to give me money.

Then I have to keep working.

Hm.

Hey, uh.

Uh.

Friday.

At 7.

Homemade Italian dinner on me.

And by homemade, I mean a jar of meat sauce and spaghetti.

Third guest is a bit of a picky eater.

Um.

Yeah, yeah.

That sounds great.

Well.

That was delicious.

Thank you.

My pleasure.

Well, can I be excused?

Yes, you may.

It's about time for you to get ready for bed anyway.

Good night.

Anna.

Is that how we behave?

Thank you for helping us to speak this truth for sure.

Good night.

Good night.

I know.

Good night.

Good night, Angel.

I love you.

Sorry.

I think she's just really tired.

Is it okay that I'm here?

I mean, I know that things look like a lot.

Hey, no.

It's fine.

I've just got some adjusting to do.

And, uh.

Starting over.

With a whole new life.

Well, I for one.

I'm very glad to have you as a neighbor.

And a two.

Remember I told you, uh.

I'll tell you the story of why we got to

Vegas.

Well.

My husband was murdered by the girl he was cheating on me with.

Shit.

And, uh.

My mom's dead.

My dad's in a nursing home.

This is their house.

And I thought it would be the best place

to bring my daughter.

You don't have to tell me all this right now.

No, no, no.

It's not like that.

It's fine.

I mean, I'm going to have to face this eventually.

My husband was cheating on me with a younger woman.

Practically a teenager.

You know.

I don't even know what makes me angrier about this.

I loved him.

I gave him everything.

And to have him murdered.

And she's out there just tramping around.

I haven't even caught him yet.

And here I am.

With Anna.

She's just.

Everything.

All up inside.

And I don't even know what to tell her.

And I explain this to her.

And then I'm down here.

And I'm just hanging out.

Stop, stop, stop.

You're going to drive yourself crazy.

Yeah.

Alright.

I'm going to clear this.

No, please.

Let me finish.

What can I get you?

Well, you could start by opening that second bottle of wine.

Let's get anything stronger.

Anna?

Anna, are you here?

I'm up already.

What's wrong?

Nothing.

Let me just check.

She left the garage door open this morning.

So people came in and took our stuff.

It's okay.

It's fine.

It's just an accident.

It's okay.

We'll be okay.

I love you.

I love you, baby.

Dude, where the hell did you get this?

Don't worry about it.

Wait.

Did you steal this stuff?

Yes, I don't fucking worry about it.

Oh, hey.

Where did this key go?

Of course.

It's laminated.

Okay.

So this is some kind of drug information right here.

Uses, side effects, personal notes, benefits.

So this jar right here contains enough for about 200 doses.

We could start selling this right now.

Then use this information to sell more.

We're gonna get rich, boys.

No way.

I'm not pushing drugs.

Especially when we don't know

what this shit's gonna do to people.

Dude, I am in.

Stuart, you're gonna end up in jail or dead.

And Brad, this isn't like selling weed to high school kids.

We don't know what this shit's gonna do to people.

Everything about it is in these papers right here.

It was developed by a doctor.

So it's not like some Breaking Bad shit.

This is some pharmaceutical shit.

What is that, a medical term?

I don't care if you're in or out.

But you keep your fucking mouth shut, alright?

Dude.

Don't even worry about it, man.

It's just being a pussy.

How do you say this word?

Pharmaceutical.

And that means...

Don't worry about it.

It's a car, right?

You're a fucking stupid, Stuart.

I know.

That dropped on my head a couple times.

Oh, why do I keep you around, Stuart?

I just wish I would've left later.

Maybe I'd seen the door open.

No, no, it's not your responsibility.

You know, I didn't even care about what they took.

It's just...

I took a box that belonged to Victor.

What was in it?

Was there something valuable?

I don't even know.

I'll never know.

I just had everyone just pack things up.

Friends, movers, come and pack everything up

and ship it across country.

I just need to get Anna out of there and...

You know, I feel like such an idiot

for even caring about his stuff.

I mean, the man was cheating on me.

No, I know, I know.

I'm sorry, I just...

I hate that this happened to you.

You've got so much on your plate and I just

wish there was something that I could do.

You.

God, dude, you have been the only good thing to

come out of this.

You know, I really appreciate you.

This isn't appreciable.

No, no, not if you don't...

You don't want to.

I just, I thought that's right where this was going.

You.

So, like, what happens when you do it?

Like, is it dangerous or something?

Who the fuck do you care, Stuart?

I'm just talking about anybody OD'ing or anything.

No one's gonna die against you.

They're just gonna have the best fucking trip of their lives.

And then when they want more,

you and I are gonna cash in.

We're gonna get rich, son.

Hell yeah, man!

Hey, did you talk to Hunter yet?

I sent him a message about the party earlier.

I haven't heard anything back, so...

If he doesn't want to share the wealth, then fuck him.

We just need to make sure everyone gets to this party.

Are you sure we can use your uncle's place, though?

Oh, yeah.

Not totally.

He's gonna be out of town, and even if he

was there, he'd just want to party anyway.

He's cool.

Awesome.

Let's get the word out.

Next Friday, huge Halloween costume party.

Food, drinks provided, and then prizes

for the best Halloween costume.

And no fucking stupid superhero outfits.

You hear me, man?

Like, there's prizes?

Shut the fuck up, Stuart.

It's just to get the people dressed up, right?

Lucy wants it.

Right, man?

Let's fuck this one.

You're an idiot.

This shit is gonna blow up in your face.

Stuart's gonna fuck up, and you're gonna take the fall.

You shut your fucking mouth.

What?

You don't make the rules in this house, Anna.

I do.

I don't have to listen to you anymore.

All you care about is that creepy neighbor.

Jimmy has been wonderful to both of us.

You've been wonderful to Jimmy.

Watch your mouth, young lady.

Oh, you watch your mouth.

Anna, you're grounded.

You're grounded.

All I ever do is go to school.

What, I can't go to school now?

Parents don't ground anymore.

Hey, Anna.

Anna, don't walk away from me.

Anna?

You can't give this drug to people.

I read the file, too.

It can make people really sick, or they'll die.

It's not safe.

Stop being such a baby.

Just because you're Mr. Clean, you don't do drugs.

Doesn't mean everyone else is a pussy like you.

I told you before.

You don't have to get involved,

but you keep your fucking mouth shut.

Do you understand me?

What the fuck is wrong with you?

Go home.

Sweetheart, please finish your dinner so that you can get ready for bed.

I'm not hungry.

This behavior, it's unacceptable.

Your behavior is unacceptable.

Stop it.

Stop it.

I am serious, Anna Marie.

Stop it right now.

What are you going to do?

Tell Jimmy?

Anna!

Jimmy?

Did you

just walk into my house?

Why are you so worried about that?

I just heard that.

Yeah, well, I'm having some trouble with Anna lately.

She's not really adjusting to everything.

You just told me that, and I didn't believe you.

I know.

I just didn't want to face it.

Because the truth is, I like you.

I know.

I don't know what I'm supposed to do about that.

Well, I will give you your space.

But I want you to know that I like you,

too.

By the way, I'm letting my nephew throw a party

at my house this Friday.

It's only going out of town.

Hey.

I was going to ask you and Anna to go with me.

I'm going to be leaving Thursday night.

I'm going up to Big Bear Lake.

I know a place up there.

Just think about it.

Okay?

You sure you don't want a trip with me?

No fucking way.

Fine.

Sick.

Let's do it.

No!

Stop!

Stop!

Stop!

No!

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

No!

No!

No!

You need to make this quick.

I don't want to be here.

I know.

I saw Brad take the drugs.

And you have to help him.

You have to stop him.

What?

What happened?

They saved him.

My God.

Lucy, are you okay?

Did you go to the police?

He didn't mean to hurt me.

He would never hurt me on purpose.

It was the drugs.

Lucy, listen.

You need to get- No, you know what?

You have to stop this.

You have to stop.

You have to stop.

I'll grab the ants.

They were really good.

Oh no.

Oh no.

These guys are- Come here.

I love some of these clown actors.

So, you guys, I brought these to the house.

So, give them a warm welcome and a little bit of applause.

Come on!

These two star boys.

These are insane.

Oh, hey man, what's going on?

Dude, who took all the snickerdoodles?

Yeah, sorry man.

One fucking cookie, man.

Alright, alright.

How many is one?

One.

Just like that, okay?

Oh, a cookie!

You want a cookie?

Cookie?

No.

Oh, take two, take two.

Two?

Yeah.

Okay, go down this way.

Take one, yeah, take one.

Yeah, man.

Oh, trusty cookie!

I want a cookie.

Thank you.

Thank you.

Oh, trusty cookie, trusty cookie.

Oh, thanks.

Thanks.

Do you know the guy who works here?

No, no, no.

Absolutely.

Did you hear they switched him to the veggie monster?

Oh my god.

Yeah, how insane is that?

That's not fair, man.

Now we're in the factory.

Listen to this.

Jenny, what the hell are you doing here?

It's a free party, right?

I can be here.

Enjoy.

What the fuck?

Maybe she thinks she's gonna get laid.

Who won that?

Stuart.

Ew.

Works for me.

Ew.

Respect.

Do you want to go?

Yes.

Shit.

Do you have a window?

Yeah.

I'm the only one that's out of here.

Well, you got a nice dress on.

Oh shit, don't do that.

Oh my goodness.

Oh my god.

I didn't mean to scare you, I'm just looking for a place to hide.

Well you did.

Why are you hiding?

It would, it would take too long to explain, look

I better get out of here, I better go.

Well good luck, people are acting crazy out there,

like they're on some kind of drugs.

Then it started, I couldn't save them, I, we need to go,

we need to get out of here,

we need to get out of here, we need to get out of here,

we need to get out of here,

we need to get out of here,

we need to get out of here, we need to get out of here,

we need to get out of here,

That was crazy.

It's only going to get worse from here.

We have to get out of here.

Good idea.

Dammit.

We're going to have to take the stairs.

Get out of the hole.

No!

No!

What was that?

For luck.

No!

On

this

day,

July 2nd 2021, I came to a place that is

called the Sacred City of the World.

There are many different ways to say that this is

the Sacred City of the World.

Clark County.

9-1-1 operator, what is your emergency?

Well, there's a quiet outside of my house.

What is your address?

1968 Romero Drive.

What is your full name?

Valerie Haslett.

Oh, no, it's all outside.

Do you know anyone that's involved?

No, I don't.

We should really get here.

I mean, this is crazy.

People are being attacked.

Okay, Valerie, I need you to hold on.

Please don't hang up.

Help is on the way.

Wait!

Please, don't shoot us!

We're the ones being attacked!

Mister, please!

No, no, no, no, no, no, wait!

Please, we have to help my friend!

Please!

I need running!

I don't have enough bullets.

Come on!

We gotta get out of here.

What are you doing?

I couldn't sleep with all the noise, so I'm watching a movie.

And I got hungry, so I'm making myself a sandwich.

What are you watching?

It's a zombie movie.

Emma, you're going to have nightmares if you watch that.

It's less scary than watching the news.

Good point.

Well, that's good.

You want to make me one too?

Sure.

Thanks.

Alright, over here.

Alright, lay him down.

Alright, hold him up.

I got you, I got you.

Okay.

Okay.

Come on.

Okay.

Okay.

Hang in there.

Hey, hang in there.

Come on.

Your friend's not looking good.

Hunter.

His name is Hunter.

I'm Lydia.

I'm Adam.

Lydia, Hunter's not looking good.

What the hell is going on out there?

It was a synthetic drug.

My friend was the one giving it out.

What?

How do you know that?

It was Brad.

He did it.

Wait a second.

You're saying somebody did this on purpose?

I didn't know what he was doing.

It doesn't matter.

It looks like the goddamn zombie apocalypse out there.

Those were high school kids that got drugged.

They're not zombies.

Why were you shooting kids?

They killed my husband.

He was just trying to help them.

Wait, you're gay?

Yes, I'm gay.

Just because I like dick does not mean I'm a pussy.

Bitch.

Touché.

Hey.

Do you hear that?

Do you hear that?

It's the cops.

We've got to get him outside.

We've got to get him to a hospital.

I can't believe this is happening.

Lydia, you have to tell them.

Brad, they have to find his lab.

Brad Knight.

That Brad?

I saw him leaving the party.

I knew him when I was a kid.

He's an asshole.

Come on, Hunter.

We've got to get you outside.

I'm sorry.

Hunter.

Stay with me.

You're going to be okay.

Hunter, I need you to help me.

Hunter.

Hunter.

It's okay.

Stay with me.

It's going to be okay.

You're going to be okay.

He's gone, Lydia.

He's gone.

We've got to let him be.

We've got to go.

Hunter, it's okay.

We're going to get you help.

And then you can tell them yourself.

Hunter.

No, no, no.

He's okay.

He can't help us.

We've got to go.

He's gone.

He's gone.

Clear.

We're all clear up here.

Okay, Matt.

Looks like we got here in time.

Officer Scott.

Check the light on the other side.

Let's make sure we have all this stuff safely and properly.

I'm going to let the captain know.

Let me know when you find out all this stuff came from.

Yes, sir.

Be careful.

Yes, sir.

All right.

Let's back up this evidence.

Be careful.

We really need this.

I think we got some good stuff here.

Today our city mourns the loss of 27 women and men.

Many of them still in high school.

At the hands of a devious and cowardly terrorist.

But make no mistake.

This city's finest are here to protect you.

With the help of the fine citizens of Las Vegas,

we have stopped this from happening again.

And though we do not have the suspect Brad Knight

in custody, we have found his lab, his supplies,

his connections, and we are confident, we are certain that this

is the last of this nightmare drug.

The last of this drug known as Drug Z has been confiscated.

We live in a world where weapons of mass destruction

can fit into a jar this size.

Where mass murderers don't always carry guns.

And where these senseless acts can be carried out by

exploiting the trust of others.

Today we stop one of these terrorists.

But we must remain ever vigilant.

Because they are always just around the corner.

So, as we lay those lost to rest over the

next few days, hold your loved ones close.

And take solace in the knowledge that we are standing

guard to ensure that this never happens again.

God bless each and every one of you.

The great city of Las Vegas and the United States of America.

Tom Watts, Channel 3.

Do we know where this drug came from?

Unfortunately at this time, I can't go into any details

as this is an ongoing investigation.

Karen Waters, Channel 7.

Any information on the whereabouts of this Brad Knight?

We're following up on each and every lead.

And we're asking members of the public that have any

information to please come forward.

Nina Collins, Channel 10.

Can you tell us anything at all about what happened?

Again, I can't comment on any details as this is

an ongoing investigation.

I do apologize.

I have to leave.

I have to run.

Come on, Mayor.

Give us some information.

Mr. Mayor, take care.

Miss Coslow.

I'm Detective Harrison.

I need to ask you a few questions about

a case that I'm working on.

Is this about the 9-1-1 call?

No, we found some paperwork at a crime scene and

I think it may be connected to your late husband.

We're trying to figure out how Brad Knight

came into possession of it.

Did your husband ever mention anyone by that name?

No, I don't know a Brad Knight.

But we were robbed several days ago and some of

my husband's things were stolen.

Do you have a copy of that incident report?

Yeah.

Do you know Jimmy Fitzgerald?

The guy that lives down the street?

Yeah, I mean, I barely know him.

I just moved here.

What does he have to do with this?

We just need to talk to him.

Could you get that incident report for me?

Yeah.

Yeah, I think I got a possible lead on Brad Knight.

I'm still looking into Jimmy Fitzgerald.

Yeah, good on Knight.

Look, try to figure out how this Jimmy Fitzgerald guy fits in.

We gotta find that guy.

Got it.

Hey, wanna catch some bad guys?

Huh?

Yeah?

You're smarter than most of my detectives.

Yeah, you are.

Look, I don't know exactly what was in the box,

but like I said, it did contain some

of Victor's personal things.

Do you think this Brad Knight guy is a suspect?

I'm afraid I can't comment on details of that case.

That's robbery.

I'm homicide.

Well, look, take my card.

You can think of anything else.

Don't be afraid to call.

I'll hand or see Mr. Fitzgerald.

Well, did you try him up at his place in

Big Bear Lake?

Last I spoke with him, he said he was heading

up there and that was on Wednesday.

No, we didn't know he had a place up there.

Are you sure you don't remember anything else?

No.

Well, I know that his nephew was the one responsible

for that awful party last Friday.

What happened there?

We can't comment on an active investigation, but we did

know his nephew was involved.

If you can think of anything else, I mean, don't

hesitate to call.

You have my card.

Hey, Detective, can you at least just tell me, is

this all connected?

I mean, it's just me and my daughter here.

We're not sure.

We'll find out soon enough.