Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,770 --> 00:00:18,770
I'm coming in, sweetie.
2
00:00:19,030 --> 00:00:20,030
Okay, Daddy.
3
00:00:21,010 --> 00:00:23,310
Oh, well, don't you look adorable.
4
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
Thank you.
5
00:00:25,590 --> 00:00:27,750
Listen, honey, I'm going to go ahead and
head to the gym.
6
00:00:28,970 --> 00:00:32,549
Is there anything you want me to pick
you up on the way back? Maybe a little
7
00:00:32,549 --> 00:00:35,190
snack? No, I'm good. Thanks, Dad. Okay,
all right.
8
00:00:35,610 --> 00:00:37,510
Well, I'll miss you.
9
00:00:38,690 --> 00:00:39,690
I'll miss you, too.
10
00:00:40,750 --> 00:00:42,370
You be good. I love you.
11
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
Gorgeous little angel.
12
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
Aw, thanks.
13
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
That guy's really gone.
14
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
I know.
15
00:01:07,540 --> 00:01:11,040
Oh, my God. I'm so fucking horny.
16
00:01:44,860 --> 00:01:47,080
Is he just going to the gym or is he? Mm
-hmm.
17
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Mm -hmm.
18
00:01:58,540 --> 00:02:01,240
I wish you had a girlfriend or something
so you'd be, like, going more often.
19
00:02:02,560 --> 00:02:06,680
Yeah. At least today we've got a couple.
20
00:02:21,890 --> 00:02:23,290
Wow.
21
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
Hmm.
22
00:05:21,360 --> 00:05:25,900
for it, and you know I need that. I
know. I can't cool down after my workout
23
00:05:25,900 --> 00:05:27,320
without that yoga mat.
24
00:05:28,540 --> 00:05:30,480
Are you sure you didn't borrow it?
25
00:05:30,700 --> 00:05:32,560
Yeah, yeah, I haven't done yoga in a
while.
26
00:05:35,160 --> 00:05:37,840
Um, honey, what are you doing in your
coats?
27
00:05:38,140 --> 00:05:39,260
I was going to take a nap.
28
00:05:40,040 --> 00:05:45,420
Um, but your clothes are, are you, do
you not wear any clothes?
29
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
No.
30
00:05:48,020 --> 00:05:49,220
You sleep in the nude?
31
00:05:51,210 --> 00:05:53,310
Yeah, I mean, it's just as nice that
way.
32
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
Okay.
33
00:05:56,430 --> 00:05:59,330
But you were positive that you do not
have my yoga mat?
34
00:05:59,630 --> 00:06:01,110
I do not. Not at all.
35
00:06:03,010 --> 00:06:04,010
Okay.
36
00:06:04,450 --> 00:06:05,630
I'm going to weed you this time.
37
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Okay.
38
00:06:07,890 --> 00:06:08,890
I'm warning you.
39
00:06:09,170 --> 00:06:15,130
Next time, if I find out you've been
using my yoga mat and then not letting
40
00:06:15,130 --> 00:06:17,810
know about it... I'm going to comment
behind you.
41
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
You're in for it.
42
00:06:19,270 --> 00:06:20,590
Okay. Have a nice nap.
43
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Thank you, Danny.
44
00:06:25,480 --> 00:06:26,980
What the fuck?
45
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Christ.
46
00:06:33,460 --> 00:06:35,080
That was close.
47
00:06:58,920 --> 00:07:02,160
I can't get you something on the way
back. I feel guilty about waking you up
48
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
from your nap.
49
00:07:03,180 --> 00:07:04,400
What about some boba tea?
50
00:07:04,640 --> 00:07:05,760
I know you love the boba.
51
00:07:06,120 --> 00:07:08,800
No, no, no. I'm really okay. Oh, honey,
you love the boba. Let me get you some
52
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
boba. All right. Okay, fine.
53
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
All right, baby.
54
00:07:12,160 --> 00:07:14,440
I'll see you in a little bit. All right,
see you. Thank you.
55
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Fuck, did he see me?
56
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
No, I don't think he saw you.
57
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
Thank you.
58
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
Thank you for that.
59
00:14:57,190 --> 00:14:58,310
Fuck, that was bad.
60
00:14:58,590 --> 00:14:59,590
Yeah.
61
00:14:59,810 --> 00:15:00,830
That was crazy.
62
00:15:03,790 --> 00:15:04,930
Oh, God.
63
00:15:08,050 --> 00:15:12,670
I got distracted by golf.
64
00:15:14,510 --> 00:15:15,349
Hey, Dad.
65
00:15:15,350 --> 00:15:16,450
Alex, what are you doing in here?
66
00:15:17,130 --> 00:15:18,570
We were just going to take a nap.
67
00:15:20,170 --> 00:15:21,690
Aren't you guys a little old for that?
68
00:15:27,700 --> 00:15:32,900
Sibling bonding, that's a good thing.
Yeah. Maybe after I get done with my
69
00:15:32,900 --> 00:15:35,500
workout, we can all have a nice dinner
together.
70
00:15:36,280 --> 00:15:37,280
That'd be nice.
71
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Maybe jump in the bath.
72
00:15:39,140 --> 00:15:40,360
Yeah. Sure.
73
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
Okay.
74
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
Love you, kids.
75
00:15:45,800 --> 00:15:46,679
Love you, too.
76
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
Love you, Dad.
77
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
What the fuck?
78
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
Take a bath.
4879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof